Infiny Press Revolution ZC500 - 1156 TEFAL - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA Infiny Press Revolution ZC500 TEFAL

I Pancutan dengan sistem penghenti-titisan

J Corong keluar jus

N Jag (satu untuk mengumpulkan sisa dan satu lagi untuk mengumpulkan jus)

- Pengasing buih

P Berus pencuci

ARAHAN KESELAMATAN

- Baca arahan-arahan penggunaan ini dengan teliti sebelum menggunakan peralatan anda buat pertama kali dan simpannya untuk rujukan di masa hadapan. Sebarang penggunaan peralatan yang tidak mematuhi arahan-arahan ini akan membebaskan pengilang daripada sebarang tanggungjawab.

- Peralatan ini direka untuk penggunaan domestik isi rumah di dalam rumah di dalam rumah sahaja. Dalam kes penggunaan profesional, penggunaan yang tidak wajar atau kegagalan untuk mematuhi arahan, pengilang tidak akan bertanggungjawab dan jaminan tidak akan terpakai.

- Oleh klien hotel dan motel, atau di premis-premis kediaman yang lain;

- Dalam persekitaran penginapan dan sarapan serta persekitaran lain yang serupa.

- Peralatan ini sesuai untuk digunakan oleh kanak-kanak berusia 8 tahun ke atas atau oleh orang yang tidak memiliki pengalaman atau pengetahuan yang sepatutnya atau yang kekurangan keupayaan fizikal, deria atau mental jika meraka telah dilatih dan diawasi, bagi memastikan mereka menggunakan peralatan secara selamat dan mereka memahami bahaya yang terdapat. Kanak-kanak tidak harus dibiarkan bermain dengan peralatan. Kanak-kanak tidak patut mencuba untuk mencuci atau menyenggara peralatan kecuali mereka berusia sekurang-kurangnya 8 tahun dan diawasi.

- Untuk keselamatan anda, peralatan ini memenuhi standard dan peraturan yang terpakai (Arahan mengenai Voltan Rendah, Keserasian Elektromagnetic, Bahan yang bersentuhan dengan bahan-bahan makanan, Alam Sekitar, dsb).

- Peralatan ini direka untuk berfungsi dengan arus AC sahaja. Sebelum menggunakannya buat pertama kali, pastikan bahawa voltan bekalan utama anda sepadan dengan yang ditunjukkan pada plat data peralatan.

- Sebarang ralat penyambungan akan membatalkan jaminan anda.

- Memandangkan standard-standard berbeza yang berkuatkuasa, jika peralatan digunakan di negara lain selain dari negara pembeliannya, pastikan ia diperiksa oleh Pusat Perkhidmatan Berdaftar.

- Peralatan ini bukan untuk berfungsi dengan menggunakan sistem suis masa luaran atau sistem kawalan jauh yang berasingan.

- Untuk mengelakkan risiko kejutan elektrik, jangan sesekali menggunakan peralatan dengan tangan

yang basah atau di atas permukaan yang lembap atau basah. Jangan sesekali merendam unit motor, kord tenaga atau palam dalam air atau sebarang cecair lain.

Buka bungkusan peralatan dan letakkannya di atas permukaan kerja yang keras dan stabil secara mendatar, kemudian tanggalkannya sepenuhnya. Pastikan anda telah membuka semua pembungkus sebelum anda mula menggunakan peralatan. Basuh semua bahagian yang boleh ditanggalkan, bilasnya dan keringkan dengan teliti: penolak (A), tiub suapan (B), batang penekan (C), penapis (D dan E), tali sisa (F), mangkuk (G), pengumpul jus dan pancutan dengan sistem penghenti-titisan (H dan I), dan jag (N).

MENGGUNAKAN PERALATAN

Gambarajah 1 hingga 7

Pasang peralatan seperti yang ditunjukkan pada lukisan dan pilih penapis mengikut penyediaan yang diiginkan:

Penapis jus (D – warna oren) dengan lubang-lubang kecil untuk membuat jus.

Penapis coulis (E - warna raspberi) dengan lubang-lubang yang lebih besar untuk membuat penyediaan yang lebih pekat, seperti coulis.

- Semasa pemasangan, pastikan tali sisa dipasang dengan betul pada penapis (gambarajah 1).

PENGGUNAAN

Sebelum menggunakan, basuh semua produk makanan yang dipra-rawat dengan teliti.

Sediakan jumlah penuh ramuan yang akan ditekan. Kebanyakan buah dan sayuran tidak perlu dikupas atau dibuang bijinya. Kupas hanya buah-buahan yang mempunyai kulit yang tebal (buah-buahan

sitrus, pisang, nenas, tembikai, buah markisah...). Keluarkan biji (dalam buah pic, aprikot, mangga...) dan teras nenas yang keras.

Potong buah dan sayuran yang terlampau besar untuk dimasukkan ke dalam tiub suapan.

Jangan memasukkan biji buah, makanan yang amat keras (kiub ais, kiub gula), makanan yang amat berserat, atau daging ke dalam mesin jus anda.

Letakkan satu jag (N) di bawah pancutan (I) dan jag yang lain (N) di bawah corong keluar sisa (K) untuk mengumpulkan sari (gambarajah 8). Jangan lupa untuk mengosngkan mengosongkan jag yang dibawah corong keluar sisa apabila ianya penuh.

Tekan butang Start/Stop (M) untuk menghidupkan peralatan, letakkan makanan ke dalam tiub suapan (B) dan tolaknya ke bawah menggunakan penolak (A). Pastikan bahawa pancutan (I) berada dalam kedudukan "Low" (aliran jus).

Jangan menggunakan jari anda atau lain-lain perkakas dapur untuk menolak makanan melalui pancutan.

Jangan menekan penolak terlampau kuat (A).

Sebaik sahaja ramuan telah melepasi, biarkan peralatan berjalan untuk beberapa saat lagi bagi mendapatkan jumlah jus yang maksimum.

Kami mengesyorkan agar anda tidak menggunakan peralatan secara berterusan melebihi dari 20 minit.

Selepas membuat jus anda, aktifkan sistem penghenti-titisan dengan menolak pancutan ke atas sebelum menanggalkan jag untuk memberhentikan aliran jus.

Jika jus mengandungi buih, anda boleh memasang aksesori pengasing buih (O), di atas jag (N) yang membolehkan anda menyaring buih semasa anda menuangkan jus ke dalam gelas (gambarajah 9).

Tip-tip praktikal apabila memilih ramuan:

- Pilih buah dan sayuran yang paling sesuai untuk dijadikan jus seperti oren, epal, pear, nenas, anggur, tomato, lobak merah, saderi, timun, ubi bit.

- Apabila anda menekan buah yang kurang berjus (Seperti pisang) dan herba-herba beraroma, selang selikan dengan buah-buahan atau sayuran lain yang berjus bagi memudahkan pengekstrakan. Sentiasa tamatkan dengan buah atau sayuran berjus.

- Apabila anda menekan herba-herba berdaun panjang (seperti wheatgrass), potong daun tersebut sepanjang 3 cm bagi mengelakkannya terbelit di sekeliling batang penekan. Tekan maksimum hanya sebanyak 400 g herba pada satu-satu masa.

Di antara 2 penyediaan

Cukup sekadar membilas peralatan tanpa menanggalkannya dengan mencurahkan air sedkikit demi sedikit ke dalam corong suapan (B), dengan peralatan masih terpasang. Pastikan anda telah meletakkan jag kosong di bawah corong keluar jus. Anda boleh membuat jus lain dengan segera selepas selesai membuat satu jus!

Selepas penggunaan

Peralatan mesti dicuci segera selepas digunakan.

Pastikan untuk mencuci bahagian dalam batang (C) dengan teliti; jika perlu, menggunakan berus (P). Cuci corong keluar sisa (K) dengan span yang sedikit lembap dan tidak melelas.

Penolak (A), tiub suapan (B), mangkuk (G), batang (C), pengumpul jus (H) berserta pancutan dengan penghenti-titisan (I), jag (N), pengasing buih (O) semuanya boleh dimasukkan ke dalam mesin basuh pinggan mangkuk. Jika penapis (D/E) tersumbat, basuhnya terlebih dulu dengan air suam dan cecair pencuci serta gunakan berus (P). Jika corong keluar penapis sisa tersumbat, keluarkan sisa dengan menggunakan bahagian belakang berus (P).

Jangan mencuci pengumpul jus (H), pancutan dengan penghenti-titisan (I), bahagian-bahagian plastik (mangkik (G), penekan makanan (A), tiub suapan (B)) dengan bahagian span yang melelas.

MASALAH PENYELESAIAN
Peralatan tidak hidup - Pastikan	semua bahagian dipasang dengan betul.- Pastikan palam peralatan dimasukkan ke soket dengan betul.- Pastikan bahawa tiub suapan (B) dikunci kedudukannya dengan betul.
Peralatan tiba-tiba terhenti se-waktu sedang berfungsi: lampu merah berdenyar	-Tekan butang Start/Stop (M) untuk mematikan peralatan.-Hidupkan peralatan anda sekali lagi. Jika mekanisme keselamatan mematikan peralatan sekali lagi, tanggalkannya, bersihkan dan hidupkannya sekali lagi.-Pastikan batang (C) tidak tersebut.
Peralatan mati: lampu putih berdenyar	-Ini adalah mekanisme keselamatan. Kami mengesyorkananda membiarkan peralatan menyejuk untuk beberapa minit, bersihkannya, dan kemudian menghidupkannya semula dengan menekan butang Start/Stop (M).
Pengekstrakan jus yang lemah	-Bersihkan peralatan: Basuh, bilas dan keringkan: tiub suapan (B), batang penekan (C), penapis (D atau E), tali sisa (F), mangkuk (G), jag dan pancutan (H dan I).-Pastikan tali (F)dipasang dengan betul pada penapis (untuk mengumpulkan sisa) dan bahawa ianya berkeadaan baik.
Masalah berkaitan dengan kedap air	-Pastikan bahawa semua bahagian dipasang dengan betul, terutama sekali 'pancutan dengan penghenti-titisan (I).

TEMPOH HAYAT PRODUK ELEKTRIK ATAU ELEKTRONIK

Fikirkan alam sekitar!

Terima kasih, Anda telah memilih peralatan Tefal.

DESKRIPSI

A Pendorong

B Tabung Pengisi 3 bagian

C Tuas tekan

D Saringan jus

E Saringan saus

F Penjerat ampas (tidak dapat dipisahkan dari saringan)

G Mangkuk

H Penampung jus

I Corong dengan sistem hentian-tetesan

N Wadah (satu untuk menampung ampas, dan satu lagi untuk menampung jus)

O Pemisah buih

P Sikat pembersih

PETUNJUK KESELAMATAN:

• Bacalah petunjuk penggunaan ini secara saksama sebelum menggunakan alat untuk yang pertama kali, dan simpan untuk referensi di waktu mendatang. Setiap penggunaan alat ini yang tidak mematuhi petunjuknya akan membebaskan produsen dari tanggung jawab apa pun.
• Alat ini dirancang hanya untuk penggunaan rumah tangga. Dalam kasus penggunaan profesional, penggunaan yang tidak layak atau tidak mematuhi petunjuknya, produsen tidak bertanggung jawab dan jaminan tidak berlaku.
• Alat ini bukan dimaksudkan untuk digunakan dalam hal berikut ini, yang tidak tercakup oleh jaminan.
• Di dapur yang diperuntukan untuk keperluan staf di toko, kantor dan profesi yang lain

- Di perkebunan;

- Digunakan oleh klien hotel atau motel, atau di tempat pemukiman lain;

- Di penginapan 'bed and breakfast' dan lingkungan sejenis.

• Alat ini bisa digunakan oleh anak-anak berusia 8 tahun ke atas, atau oleh orang yang tidak mesti memiliki pengalaman atau pengetahuan, atau yang menderita cacat fisik, hambatan sensor saraf atau mental jika mereka sudah diberi pelatihan dan diawasi, untuk memastikan bahwa mereka menggunakan alat secara aman dan memahami bahaya yang ada. Anak-anak jangan dibiarkan bermain dengan alat. Anak-anak jangan mencoba membersihkan atau menyervis alat, kecuali mereka berusia sekurangnya 8 tahun atau lebih tua dan diawasi.
• Simpan alat dan kabel listriknya di tempat yang tidak bisa dijangkau anak-anak di bawah usia 8 tahun.
• Anak-anak harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main dengan alat.
• Demi keselamatan Anda, alat ini telah memenuhi standar dan regulasi yang berlaku (Petunjuk tentang Tegangan Rendah, Kompatibilitas Elektromagnetis, Bahan yang bersinggungan dengan bahan makanan, Lingkungan, dll.).
• Alat ini didesain untuk berfungsi hanya dengan arus listrik bolak-balik (AC). Sebelum menggunakan untuk pertama kali, periksa apakah tegangan listrik Anda sama dengan yang tertera pada pelat data alat.
• Kesalahan koneksi apa pun akan membatalkan jaminan.
• Mengingat efek standar yang beragam, jika alat ini digunakan di negara lain yang bukan merupakan negara asal alat tersebut dibeli, periksakanlah alat di Pusat Servis Resmi.
• Jangan gunakan rangkaian sambungan listrik. Jika Anda terpaksa harus melakukannya, hanya gunakan rangkaian sambungan listrik yang kondisinya baik, dilengkapi steker yang mempunyai pembuangan listrik ke tanah dan sesuai dengan ukuran daya alat tersebut.

• Alat ini tidak dimaksudkan untuk berfungsi dengan menggunakan sakral waktu eksternal atau sistem kontrol jauh yang terpisah.

• Untuk menghindari risiko sengatan listrik, jangan sekali-kali menggunakan alat dengan tangan basah atau pada permukaan yang lembap atau basah. Jangan sekali-kali merendam unit motor, kabel listrik atau steker di dalam air atau cairan lain apa pun.

• Gunakan alat pada permukaan yang datar, stabil, dan jauh dari percikan air.
• Jangan sekali-kali meninggalkan alat tanpa pengawasan sewaktu terhubung ke sumber listrik, meskipun hanya beberapa saat, terutama apabila ada anak-anak.
• Jangan biarkan kabel listrik menggantung dan dapat dijangkau oleh anak-anak.
• Selalu matikan dan cabut alat dari sumber listrik sebelum mengganti perlengkapan yang terpasang, membersihkan & merawat, atau saat tidak digunakan.
• Jangan sekali-kali mencabut steker alat dengan menarik kabel listriknya.
• Jangan membiarkan kabel listrik dekat atau mengenai sumber panas atau tepi yang tajam.
• Jangan membiarkan rambut panjang, skarf, dasi, dll., menggantung pada alat atau aksesorinya sewaktu alat/aksesori sedang digunakan.
• Tunggu sampai semua bagian bergerak berhenti sama sekali sebelum membuka alat.
• Jangan mengoperasikan alat jika ada bagian yang hilang.
• Selalu gunakan pendorong untuk memandu bahan ke dalam corong. Jangan sekali-kali memasukkan jari, perkakas atau benda lain ke dalam corong.
• Jika alat "macet" sewaktu sedang bekerja, matikan, dan cabut dari sumber listrik, lalu periksa apakah terlalu banyak bahan yang dimasukkan. Dengan hati-hati, keluarkan/lepaskan benda apa pun yang menghalangi sebelum menghubungkan kembali kabel listriknya.
• Jangan gunakan alat jika tidak bekerja dengan benar, jika rusak atau kabel listrik atau stekernya rusak. Agar tetap aman, semua komponen harus diganti oleh Pusat Servis Resmi.
• Pengerjaan apa pun selain pembersihan dan perawatan yang biasa dilakukan oleh pelanggan harus dilaksanakan di Pusat Servis Resmi.
• Demi keselamatan Anda sendiri, hanya gunakan aksesori dan suku cadang dari produsen alat, yang khusus dirancang untuk alat Anda.

SEBELUM PERTAMA KALI MENGGUNAKAN

Keluarkan alat dari kemasannya, letakkan secara horizontal pada permukaan yang padat dan stabil, kemudian lepaskan semuanya. Pastikan Anda sudah mengeluarkan semua kemasan sebelum mulai menggunakan alat. Cuci semua komponen yang bisa dilepas, bilas dan keringkan dengan hati-hati: pendorong (A), tabung pengisi (B), tuas tekan (C), saringan (D dan E), penjerat ampas (F), mangkuk (G), penampung jus dan corong dengan hentian tetesan (H dan I), dan wadah (N).

MENGGUNAKAN ALAT Grb. 1 - 7

Rakit alat seperti ditunjukkan pada gambar dan pilih saringan menurut persiapan yang dikehendaki:

Saringan jus (D - warna oranye) dengan lubang kecil untuk membuat jus.

Saringan cerat (E - warna raspberry) dengan lubang yang lebih lebar untuk membuat bahan yang disiapkan lebih kental, seperti coulis (semacam saus).

- Sewaktu merakit, pastikan penjerat ampas diposisikan dengan benar pada saringan (gbr. 1).

GUNAKAN

Sebelum menggunakan, cuci semua produk makanan pra-olah dengan hati-hati.

Siapkan jumlah bahan yang akan diperas. Sebagian besar buah dan sayuran tidak perlu dikupas atau dibuang bijinya. Hanya kupas yang kulitnya tebal (buah jeruk, pisang, nanas, melon, markisa...). Keluarkan bijinya (peach, aprikot, mangga) dan bagian yang keras pada nanas.

Potong-potong buah dan sayuran yang terlalu besar sehingga dapat masuk melalui tabung pengisi.

Jangan sekali-kali menaruh biji buah, makanan yang sangat keras (es batu, gula kubus), makanan yang sangat berserat, atau daging ke dalam alat jus.

Letakkan satu wadah (N) di bawah corong (I) dan wadah lainnya (N) di bawah alur keluar ampas (K) untuk menampung bubur buah/sayuran (gbr. 8). Ingatlah untuk mengosongkan wadah di bawah alur keluar ampas setelah penuh.

Tekan tombol Start/Stop (M) untuk menghidupkan alat, taruh makanan dalam tabung pengisi (B) kemudian dorong makanan ke bawah menggunakan pendorong (A). Pastikan bahwa corong (I) berada pada posisi "Low" (aliran jus).

Jangan sekali-kali menggunakan jari atau benda lain untuk mendorong makanan melalui corong.

Jangan menekan pendorong terlalu keras (A).

Setelah bahan-bahan melintasi corong, biarkan alat berputar selama beberapa detik untuk memperoleh jumlah jus yang maksimum.

Kami anjurkan Anda tidak menggunakan alat secara terus-menerus selama lebih dari 20 menit.

Setelah membuat jus, aktifkan sistem hentian tetesan dengan mendorong corong ke atas sebelum melepaskan wadah untuk menghentikan aliran jus.

Jika jus mengandung buih, Anda dapat memasang aksesori pemisah buih (O), pada wadah (N) sehingga Anda dapat menyimpan buih di dalam wadah sewaktu menuangkan jus ke gelas (gbr. 9).

Saran praktis ketika memilih bahan:

- Pilih buah dan sayuran yang terbaik untuk jus, seperti jeruk, apel, pear, nanas, anggur, tomat, wortel, seledri, mentimun, buah bit.

- Pada sebagian buah dan sayuran, seperti pisang, alpukat, terong dan buah ara, Anda akan sulit memeras jusnya.

- Apabila memeras buah yang tidak banyak mengandung jus (seperti pisang) dan rempah aroma, gantilah dengan buah atau sayuran lain yang lebih berair sehingga mudah memerasnya. Selalu diakhiri dengan buah atau sayuran yang mengandung banyak air.

- Apabila memeras rempah Daun Panjang (seperti wheatgrass), potong Daun sepanjang 3 cm agar daun tidak melilit di sekeliling tuas tekan. Peras maksimum 400 g rempah setiap kali.

- Di luar musim, Anda dapat menggunakan buah beku. Biarkan buah hingga lunak seluruhnya sebelum memeras. Anda juga dapat menggunakan buah dengan sirup (Leci, peach...).

MEMBERSIHKAN

Di antara 2 persiapan

Alat cukup dibilas tanpa membongkarnya, dengan cara menuangkan air secara bertahap ke dalam corong isi (B), sewaktu alat dihidupkan. Pastikan Anda telah menempatkan wadah kosong (N) di bawah alur jus keluar. Selanjutnya, Anda dapat segera membuat jus yang lain!

Setelah menggunakan

Pembersihan harus segera dikerjakan seusai menggunakan alat.

Pastikan alat sudah dicabut dari sumber listrik.

Jangan sekali-kali merendam unit motor, (L), kabel listrik atau steker di dalam air atau Cairan lain apa pun.

Jangan menaruh unit motor (L) di dalam mesin cuci pecah-belah.

Lepaskan komponen, dan bersihkan semua bagian yang dapat dilepas: saringan (D-E) (jika perlu, gunakan sikat) (P)), penjerat ampas (F) (tidak dapat dipisahkan dari saringan, tapi bisa dilepas untuk

membersihkannya; jika perlu, gunakan ujung belakang sikat (P)), mangkuk (G), penampung jus (H) dengan corong yang dilengkapi hentian tetesan(I).

Pastikan membersihkan bagian dalam tuas (C) dengan hati-hati, jika perlu, gunakan sikat (P).

Bersihkan alur keluar ampas (K) dengan spons non-abrasif yang agak dilembapkan.

Pendorong (A), tabung pengisi (B), mangkuk (G), tuas (C), penampung jus (H) dengan corong yang dilengkapi hentian tetesan (I), wadah (N), dan pemisah buih (O) semuanya dapat dimasukkan ke dalam mesin cuci pecah-belah. Jika saringan (D/E) tersumbat, cuci dulu dengan air hangat dan sabun cair, lalu gunakan sikat (P). Jika alur keluar ampas pada saringan tersumbat, buang ampas dengan menggunakan ujung belakang sikat (P).

Jangan bersihkan penampung jus (H), corong dengan hentian tetesan (I), komponen plastik (mang-kuk (G), alat peras makanan (A), tabung pengisi (B)) dengan sisi abrasif spons.

Saran: Untuk mengeluarkan tuas (C) dari saringan (D/E), putar keduanya secara bersama, kemudian tekan tuasnya.

MASALAH SOLUSI
Alat tidak mau hidup. - Pastikan	semua komponen sudah dirakit dengan benar.- Pastikan alat sudah dicolokkan dengan benar.- Periksa apakah tabung pengisi (B) sudah terkunci dengan benar dalam posisinya.
Alat berhenti mendadak sewaktu bekerja: lampu merah berkedip-kedip	- Tekan tombol Start/Stop (M) untuk mematikan alat.- Jalankan lagi alat. Jika mekanisme pengaman mematikan lagi alat, lepaskan alat, bersihkan dan hidupkan lagi.- Pastikan tuas (C) tidak terhalangi.
Alat mati: lampu putih berke-dip-kedip	- Ini adalah mekanisme pengaman. Kami anjurkan agar alat dibiarkan sampai dingin selama beberapa menit, bersihkan, kemudian jalankan lagi dengan menekan tombol Start/Stop (M).
Hasil perasan jus tidak bagus	- Bersihkan alat: cuci, bilas dan keringkan: tabung pengisi (B), tuas tekan (C), saringan (D atau E), penjerat ampas (F), mangkuk (G), wadah dan corong (H dan I).- Pastikan bahwa penjerat (F) sudah diposisikan dengan benar pada saringan (untuk menampung ampas) dan dalam kon-disi baik.
Masalah terkait kekedapan air	- Periksa apakah semua komponen sudah dirakit dengan benar, terutama 'corong dengan hentian tetesan (I).

DAN DI MASA AKHIR PEMAKAIAN PRODUK LISTRIK ATAU ELEKTRONIK

Pikirkan soal Lingkungan!

① Alat Anda mengandung banyak bahan yang dapat dipulihkan atau didaur ulang.
Tinggalkan alat di pusat pengumpulan limbah rumah-tangga setempat.