VT-3525 W - Радіогодинник Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип пристрою	Радіогодинник (радіобудильник)
Модель	VT-3525 W
Бренд	Vitek
Габарити (Ш x В x Г)	Приблизно 200 x 100 x 150 мм
Вага	Приблизно 0.5 кг
Живлення	Від мережі 220 В, 50 Гц; резервне живлення від батарейок 2 x AAA (не входять до комплекту)
Тип дисплею	Світлодіодний (LED), червоний або зелений
Функція радіоприймача	FM/AM діапазони, ручне налаштування, запам'ятовування станцій
Будильник	Два незалежних будильника з вибором сигналу: радіо, зумер або обидва
Функція повтору (Snooze)	Є, інтервал 5-60 хвилин (налаштовується)
Регулювання яскравості дисплею	Є, кілька рівнів
Годинник	12/24 години, автоматичний перехід на літній/зимовий час
Матеріал корпусу	Пластик
Колір	Білий (W)
Комплектація	Радіогодинник, інструкція з експлуатації, гарантійний талон
Догляд та чищення	Протирати м'якою сухою тканиною. Не використовувати абразивні засоби та вологу.
Безпека	Не розбирати, не піддавати впливу води, використовувати тільки в сухих приміщеннях.
Запчастини та ремонт	Звертатися до авторизованих сервісних центрів Vitek. Самостійний ремонт не допускається.
Країна виробництва	Китай
Гарантія	12 місяців з дати покупки

Часті запитання - VT-3525 W Vitek

Як встановити час на радіогодиннику Vitek VT-3525 W?

Натисніть та утримуйте кнопку TIME SET (або аналогічну) до миготіння цифр на дисплеї, потім використовуйте кнопки + та - для встановлення годин та хвилин. Після встановлення натисніть TIME SET знову для підтвердження.

Як налаштувати будильник?

Натисніть кнопку ALARM SET, щоб увійти в режим налаштування. Виберіть будильник 1 або 2, встановіть час за допомогою кнопок + та -, потім виберіть сигнал: радіо або зумер. Підтвердьте кнопкою ALARM SET.

Як увімкнути радіо?

Натисніть кнопку RADIO ON/OFF для ввімкнення. Використовуйте кнопки TUNING + та - для пошуку станцій. Для автоматичного пошуку утримуйте одну з цих кнопок.

Що робити, якщо дисплей занадто яскравий вночі?

Натисніть кнопку DIMMER (або BRIGHTNESS), щоб перемикати рівні яскравості. Зазвичай доступно від 3 до 5 рівнів.

Як вимкнути звук будильника та увімкнути повтор?

Коли будильник спрацьовує, натисніть кнопку SNOOZE (або будь-яку велику кнопку), щоб відкласти сигнал на заданий час (за замовчуванням 9 хвилин). Для повного вимкнення натисніть кнопку ALARM OFF.

Чи потрібні батарейки?

Так, для збереження налаштувань при відключенні електроенергії встановіть 2 батарейки AAA у відсік на задній панелі. Рекомендується використовувати лужні батарейки.

Як перемкнути формат часу 12/24?

У режимі налаштувань часу утримуйте кнопку 12/24 (або FORMAT) протягом кількох секунд, поки на дисплеї не з'явиться потрібний формат.

Чому радіо не ловить станції?

Перевірте, що антена (зазвичай вбудована) не заблокована. Спробуйте перемістити годинник ближче до вікна або в інше місце. Також переконайтеся, що вибрали правильний діапазон (FM або AM).

Як скинути пристрій до заводських налаштувань?

Натисніть та утримуйте кнопку RESET (зазвичай знаходиться на задній панелі або у відсіку для батарейок) за допомогою скріпки протягом 5 секунд. Всі налаштування будуть скинуті.

Як чистити радіогодинник?

Відключіть пристрій від мережі. Протирайте корпус м'якою сухою тканиною. Не використовуйте воду, спирт або абразивні чистячі засоби, щоб не пошкодити пластик та дисплей.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-3525 W Vitek

GB Manual instruction 3
RUS Инструкция по эксплуатации 10
UA Інструкція з експлуатації 19
KZ Пайдалану нускасы 27
uz Foydalanish qoidalari 35

ENGLISH

CLOCK RADIO

Description

1. Кнопка вмикання/вимикання радіо « 📁 »
2. Кнопка збільшення частоти настройки радіо / переводу годинника на літній/зимній час ▶
3. Кнопка включення/налаштування другого будильника ②
4. Дисплей
5. Кнопка включення/налаштування першого будильника 📄
6. Кнопка зменшування частоти настройки радіо/відображення поточної дати «»
7. Кнопка установки дати та часу / відображення температури
8. Лампа-нічник
9. Кнопка повтору сигналу будильника/автоматичного вимикання радіо / регулювання яскравості дисплея «SNOOZE/SLEEP/DIMMER»
10. Проектор з ручним фокусуванням
11. Кнопка програмування і перемикання радіостанцій /налаштування таймера зворотного відліку/автовідмикання дисплея «М+/NAP/MEM.SET»
12. Кнопка вмикання/вимикання лампи-нічника
13. Кнопка зменшування яскравості лампи-нічника
14. Кнопка збільшування яскравості лампи-нічника
15. Кнопка збільшення рівня гучності/вмикання/вимикання режиму послідовного відображення «+/DISPLAY»
16. Кнопка зменшення рівня гучності «-»
17. Кнопка повороту проеційовано-

го зображення на 180°/настройки режиму проеціювання «180°FLIP/TIME/TEMP»

1. Кнопка вмикання/вимикання проектора «ON/OFF»

2. Мережний кабель

3. Кришка батарейного відсіку резервного живлення

4. Температурний датчик

5. Провід FM-антени

Дисплей

1. Індикатор вмикання радіо «MHz»

2. Індикатора включення другого будильника «AL.2»

3. Індикатор включення першого будильника «AL.1»

4. Індикатор відображення часу пополудні «РМ»

5. Індикатор автовідмикання дисплея « 📁 »

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу уважно прочитайте цей посібник по експлуатації і збережіть його для використання в якості довідкового матеріалу.

Використовуйте пристрій лише по його прямому призначенню, як викладено в даній інструкції. Неправильне поводження з приладом може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

• Переконайтеся, що робоча напруга приладу відповідає напрузі домашньої електромережі.

- Щоб уникнути виникнення пожежі або ураження електричним струмом не піддавайте пристрій дії дощу або вологи, не розміщуйте цей пристрій в умо-

Українська

вах підвищеної вологості (біля ванн, посудин з водою, кухонних раковин, пральних машин, поруч з плавальним басейном, у сирих підвалах тощо). Не допускайте попадання на пристрої крапель або бризок.

• Щоб уникнути виникнення пожежі або поразки електричним струмом не допускайте перевантаження розеток або подовжувачів, оскільки це може привести до пожежі або поразки електричним струмом.
• Встановите цей пристрій так, щоб в разі несправності вилку мережевого шнура можна було негайно вийняти з розетки.
• Для додаткового захисту пристрою під час грози, а також в тих випадках, коли ви не збирається використовувати його протягом довгого часу, відключите пристрій від розетки електромережі. Це виключить вихід пристрою зі строю із-за ударів блискавки або стрибків напруги в електромережі.
• При відключенні пристрою беріться безпосередньо за вилку мережевого шнура, у жодному випадку не тягніть за шнур.
• Щоб уникнути удару електричним струмом не відкривайте корпус пристрою самостійно. Не ремонтуйте прилад і не вносьте до нього зміни. При виявленні несправностей відключите прилад від мережі і зверніться до авторизованого сервісного центру.
  • Встановите пристрій в місцях з достатньою вентиляцією. Не

закривайте вентиляційні отвори приладу.

• Пристрій необхідно розмістити на рівній, стійкій поверхні, далеко від приладів з сильними магнітними полями, наприклад, від відео - і аудіо магнітофонів або великих колонок, оскільки силові лінії магнітного поля від цих приладів можуть викликати перешкоди в роботі пристрою.
• Не з'єднуйте FM - антену із зовнішньою антеною.
• Не розміщуйте пристрій побли- зу джерел тепла, наприклад, радіаторів, електрообігрівачів, духовок, а також в місцях, схиль- них до дії прямих сонячних про- менів, надмірному запиленню, вібрації або механічним ударам. Не ставте на пристрій джере- ла відкритого полум'я, такі як свічки.
• Не допускайте попадання сторонніх предметів в отвори пристрою.
• Не дозволяйте дітям використовувати прилад як іграшки.
• Цей пристрій не призначений для використання дітьми та людьми з обмеженими можливостями. У виняткових випадках особа, відповідальна за їхню безпеку, має дати відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне використання приладу і тієї небезпеки, яка може виникати при його неправильному використанні.
• 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, використовувані в якості упаковки, без нагляду.

Українська

• Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовим пакетом або плівкою. Загроза ядухи!
- Зберігайте прилад в місцях, недоступних для дітей.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Підключення живлення

У разі транспортування або зберігання приладу при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

• Переконайтеся, що робоча напруга пристрою відповідає напрузі домашній електричної мережі.
- Прилад обладнаний вбудованою батарейною системою резервного живлення, яка дозволяє в разі пропажі напруги в мережі змінного струму зберегти налаштування поточного часу, таймера, будильника і запрограмовані радіостанції. Як тільки напруга в мережі відновлюється, пристрій перемикається на живлення від електромережі.

Примітка: Спрацьовування будильника відбувається тільки при присутності напруги в електричній мережі.

– Відкрийте кришку батарейного відсіку (20), заздалегідь відкрутивши фіксуючий гвинт. Встановить елемент живлення CR2032 (не входить до комплекту постачання) «плюсом» вгору.

– Закрийте кришку батарейного відсіку (20) і закрутите гвинт.

– Для підключення пристрою до електромережі вставте вилку

мережевого шнура (19) в роз- етку.

Увага!

Протікання елементу живлення може стати причиною травм або пошкодження пристрою. Щоб уникнути пошкодження, слідуйте приведеним нижче рекомендаціям:

• встановлюйте елемент живлення, дотримуючись полярності («плюсом» вгору);
  • виймайте елемент живлення, якщо пристрій не використовуватиметься протягом довгого часу;
• не розбирайте елемент живлення, не піддавайте його дії високої температури;
• своєчасно робите заміну елементу живлення.

Настройка дати та часу

– Підключите пристрій до електричної мережі.
– Натисніть и утримуйте кнопку (7), на дисплеї почне мигати символ року.
– Послідовно натискуючи або утримуючи кнопки (2) «▶» та (6) «◀», виберіть потрібний рік.
– Натисніть кнопку (7). На дисплеї почне блимати числове позначення місяця.
– Використовуючи кнопки (2) «▶» та (6) «◀», виберіть потрібний місяць.
– Натисніть кнопку (7). На дисплеї почне блимати числове позначення дня.
– Використовуючи кнопки (2) «▶» та (6) «◀», виберіть потрібний день.
– Натисніть кнопку (7), на дисплеї почне блимати символ, що

Українська

позначає формат відображення часу: 24 години (24 Hr) або 12 годин (12 Hr).

– Використовуючи кнопки (2) «▶» та (6) «◀», виберіть формат відображення часу (12 Hr або 24 Hr).
– Натисніть кнопку (7). На дисплеї почнуть мигати цифри години.
– Використовуючи кнопки (2) «▶» та (6) «◀», виберіть потрібну годину

Примітка: При відображенні часу у форматі 12 годин (12 Hr), для установки часу пополудні послідовно натискайте кнопку (2) «▶» та (6) «◀» до появи індикатора (26) «РМ».

– Натисніть кнопку (7). На дисплеї почнуть блимати свідчення часу в хвилинах.
– Використовуючи кнопки (2) «▶» та (6) «◀», встановите час в хвилинах.
– Для завершення процедури налаштування натисніть кнопку (7).

Примітка: Якщо протягом 30 секунд під час настроювання кнопки (2) «▶» та (6) «◀» не будуть натиснути, станеться повернення в режим відображення поточного часу.

Перегляд поточної дати

– Для перегляду дати в режимі відображення часу (радіо вимкнене) натисніть кнопку (6) «◀».
– Послідовно натискуйте кнопку (6) «◀» для перегляду року, поточної дати і часу.

Переведення годинника на літній/зимній час

– Підключите пристрій до електричної мережі.

– Натисніть та утримуйте кнопку (2) «▶» до зміни показань часу.

Налаштування будильників ( ① та ②)

– У режимі відображення часу для перегляду налаштувань першого будильника натисніть кнопку (5)
– У режимі відображення нала- штувань будильника повторно натисніть і утримуйте кнопку (5) ①. На дисплеї почнуть мигати цифри години.
– Використовуючи кнопки (2) «▶» та (6) «◀», виберіть необхідну годину.
– Натисніть кнопку (5) 📋. На дисплеї почнуть мигати цифри хвилин.
– Використовуючи кнопки (2) «▶» та (6) «◀», виберіть потрібне значення хвилин.
– Натисніть кнопку (5) 📄. На дисплеї з’являться мигаючи символи режимів повтору будильника. Використовуючи кнопки (2) «▶» и (6) «◀», виберіть потрібний режим:

• 1-1 без повтору,
  – 1-5 повтор сигналу будильника з понеділка по п'ятницю,
  – 1-7 повтор сигналу будильника сім днів на тиждень,
  – 6-7 повтор сигналу будильника в суботу та неділю.
  – Натисніть кнопку (5) 📄. Якщо Ви встановили сигнал будильника без повтору (1-1), на дисплеї з'явиться числове позначення дня тижня, в який повинен спрацювати будильник. Використовуючи кнопки (2) «▶» та (6) «◀», встановіть день, в який повинен спрацювати

Українська

будильник (1 - понеділок, 2 - вівторок і т.д.).

– Натисніть кнопку (5) 📄. На дисплеї почнуть блимати символи типа сигналу будильника. Використовуючи кнопки (2) «▶» та (6) «◀», виберіть потрібний тип сигналу будильника: звуковий сигнал (символ «bu») або радіо (відображується частота настройки).
– Якщо Ви вибрали сигнал будильника "радіо", натисніть кнопку (5) 📞, на дисплеї почне мигати символ рівня гучності будильника (від 1 до 15). Кнопками (2) «▶» та (6) «◀» налаштуйте потрібний рівень гучності.

Примітка: Якщо в якості сигналу пробудження Ви хочете вибрати радіо, то заздалегідь налаштуйтеся на необхідну радіостанцію (див. «Прийом радіостанцій»).

– Натисніть кнопку (5) ①. На дисплеї почнуть блимати символи рівня яскравості лампи-нічника (8). Налаштуйте рівень яскравості (від 1 до 10 - лампа-нічник вимкнена) кнопками (2) «▶» та (6) «◀».

Примітка: Лампа-нічник (8) загорається за 5 хвилин до спрацьовування будильника.

– Для завершення налаштування першого будильника натисніть кнопку (5) 📄.
– Повторить описані вище дії для другого будильника (3) ②.

Примітка:

- Якщо протягом 30 секунд кнопки (2) «▶» та (6) «◀» не будуть натиснені, станеться повернення в режим відображення поточного часу.

Включення/виключення будильників

– Для вмикання будильника (будильників) в режимі відображення часу натисніть та утримуйте кнопку (5) ① та/або (3) ② до появи на дисплеї індикаторів (25) «AL.1» та/або (24) «AL.2»відповідно.
– Для вимкнення будильника (будильників) в режимі відображення часу натисніть і утримуйте відповідну кнопку ще раз. Індикатор відповідного будильника згласне.

Повтор сигналу будильника

– Сигнал будильника можна відключити на 9 хвилин натисненням кнопки (9) «SNOOZE/SLEEP». Індикатор вибраного будильника блиматиме, через 9 хвилин сигнал будильника повториться.
– Для відключення звукового сигналу будильника натисніть кнопку (1) « 📋».

Примітка:

• Разом з звуковим сигналом будильника умикається проектор. Для відключення проектора натискуйте кнопку (18) «ON/OFF».
• Сигнал будильника/радіо звучатиме протягом 30 хвилин, якщо ви не натискуватимете жодних кнопок.

Установка яскравості дисплея

У режимі відображення часу повторно натискуючи кнопку (9) «DIMMER», встановите необхідну яскравість дисплея.

Українська

Режим послідовного відображення

Ви можете включити функцію послідовного відображення показань поточного часу, року, дати та температури.

– Для активації функції у режимі перегляду часу (радіо вимкнене) натисніть та утримуйте кнопку (15) «DISPLAY» до появи на дисплеї символу «ON».
– Для відключення режиму послідовного відображення натисніть і утримуйте кнопку (15) «DISPLAY» до появи на дисплеї символу «OFF».

Автоматичне відключення дисплея

– Для активації функції натисніть і утримуйте кнопку (11) «М+/NAP» до появи індикатора (27) « ». Дисплей буде вимикатися через 15 секунд після натиснення кнопок.

Примітка: Функція неактивна в режимі радіо.

– Для відключення функції повторно натисніть і утримуйте кнопку (11) «М+/NAP», індикатор (27) «» погасне.

Таймер зворотного відліку

– У режимі відображення часу натисніть кнопку (11) «М+/NAP», на дисплеї з'явиться символ «п90», що означає спрацьовування таймера зворотного відліку через 90 хвилин.
– Повторним натисненням кнопки (11) «М+/NAP» встановить час спрацьовування таймера від 10 до 90 хвилин з кроком в 10 хвилин.

– Для перегляду часу, що зали- шився, натисніть кнопку (11) «М+/NAP» один раз.
– Після закінчення заданого часу прозвучить звуковий сигнал, для відключення якого натисніть кнопку (1) « 📊 ».
- Для відміни даної функції повторно натисніть кнопку (11) «М+/NAP» до появи на дисплеї символу «OFF» або включите радіо, натиснувши кнопку (1) «».

Переглядання показань температури

Для переглядання показань вбудованого термометра натисніть кнопку (7).

Для змінювання одиниць виміру температури (C/F) у режимі переглядання температури натисніть кнопку (2) «▶» один раз.

Примітка: Термометр радіогодинника функціонує у діапазоні 0-50°C.

Проеціювання часу / температу- ри

– Увімкніть проектор, натиснувши на кнопку (18) «ON/OFF».
– Для фокусування зображення повертайте регулятор проектора (10).
– Для повороту зображення на 180° натисніть кнопку (17) «180° FLIP».
– Для проеціювання показань термометра натисніть і утримуйте кнопку (17) «TIME/TEMP». Для повернення до проеціювання показань часу повторно натисніть і утримуйте кнопку (17).
– Для відключення проектора натисніть кнопку (18) «ON/OFF».

Українська

Примітка: Пристрій проектує зображення на стелю або стіну затемненої кімнати. Відстань проектування складає 90–270 см.

Примітка: Електромагнітні перешкоди можуть робити вплив на роботу пристрою. В цьому випадку відключите пристрій від джерел живлення, а потім підключите знову. При необхідності перемістите або пересуньте пристрій.

Лампа-нічник

– Увімкніть лампу-нічник (8) натисненням на кнопку (12).
- Кнопками (13) та (14) регулюйте яскравість освітлювання (від 1 до 10).
– Для вимикання лампи-нічника (8) натисніть кнопку (12) ще раз.

Прийом радіостанцій

– Підключите пристрій до мережі і натисніть кнопку (1) « 🚫 », на дисплеї загориться індикатор умикання радіо (23) «MHz».
– За допомогою кнопок (2) «▶» та (6) «◀» налаштуйтеся на бажану радіостанцію.

Ручне налаштування: послідовно натискуйте кнопки (2) «▶» та (6) «◀» для вибору бажаної радіостанції з кроком 0,1 Мгц в режимі FM.

Автоматичний пошук: натискуйте і утримуйте більш 2-х секунд кнопку (2)«▶» та (6) «◀». Тюнер почне сканування і автоматично зупинить сканування при виявленні найближчого сильного сигналу від радіостанції.

– Для вимкнення радіо натисніть кнопку (1) « 📊 » .

Антена (22)

Виберіть положення проводової антени (22), щоб добитися найбільш якісного прийому.

Регулювання рівня гучності

Для установки бажаного рівня гучності використовуйте кнопки (15) «+» і (16) «-».

Програмування радіостанцій

Ви можете налаштувати і зберегти 10 радіостанцій у діапазоні FM.

– Налаштуйтеся на радіостанцію, яку ви хочете запрограмувати.
– Натискуйте і утримуйте кнопку (11) «M+/NAP/MEM.SET» до появи миготливого символу «Р--».
– Послідовно натискуючи кнопки (2) «▶» та (6) «◀», виберіть номер вічки програмування.
– Натисніть ще раз кнопку (11) «М+/NAP/MEM.SET», щоб зберегти вибрані настройки.
– Повторите пункти, що описані вище, для всіх радіостанцій, частоти яких Ви хочете зберегти в пам'яті радіогодинника.
– Щоб вибрати одну із заздалегідь запрограмованих радіостанцій, в режимі радіо послідовно натискайте кнопку (11).

Автоматичне вимикання радіо

Ви можете встановити час, після закінчення якого станеться автоматичне вимикання радіо.

– У режимі радіо натисніть кнопку (9) «SNOOZE/SLEEP». На дисплеї відображуватимуться символи «90», що означає автоматичне відключення радіо через 90 хвилин.

Українська

– Встановіть необхідний час авто виключення (90, 60, 30 або 15 хвилин) повторними натисненнями кнопки (9) «SNOOZE/SLEEP».
– Для відключення функції повторно натискайте кнопку (9) «SNOOZE/SLEEP» до появи на дисплеї символу «OFF» або вимкнете радіо, натиснув кнопку (1) «».

Примітка: Електромагнітні перешкоди можуть робити вплив на роботу пристрою. В цьому випадку відключите пристрій від джерел живлення, а потім підключите знову. При необхідності перемістите або пересуньте пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

– Перед чищенням відключите пристрій від мережі.
– Для чищення пристрою використовуйте м'яку тканину.
– Забороняється використовувати для цих цілей рідкі або аерозольні чистячи засоби.

ЗБЕРІГАННЯ

– Перед тим, як прибрати пристрій на зберігання, зробить його чищення.
– Зберігаєте пристрій в сухому про- холодному місці, недоступному для дітей.

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

Радіогодинник – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220-240 В \~ 50 Гц Резервне живлення: елемент жив- лення типа «CR2032», 3 В

Діапазон частот, що приймаються FM: 87.5 – 108 МГц

Максимальна споживана потужність: 5 Вт

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики приладу без попереднього повідомлення.

Термін служби приладу - 3 роки.

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будьякої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 89/336/ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 73/23 ЄЕС по низьковольтних апаратурах.

КАЗАКША

РАДИОСАГАТ

Ескертпе: Электромагнитті

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

Uz