VT-3527 BK - Будильник Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Радіобудильник
Бренд	Vitek
Модель	VT-3527 BK
Колір	Чорний
Розміри (приблизно)	150 x 80 x 50 мм
Вага	0.3 кг
Живлення	Змінний струм 230 В ~ 50 Гц або 2 батарейки AAA (резервне живлення)
Діапазон радіо	FM
Тип дисплея	Світлодіодний цифровий дисплей
Функції будильника	Подвійний будильник, повторення, таймер сну
Звук будильника	Радіо або зумер
Регулювання гучності	Так
Регулювання яскравості	Так (яскравість дисплея)
Обслуговування	Протирати м'якою сухою тканиною; уникати рідин
Застереження з безпеки	Не піддавати впливу води; відключати під час чищення
Наявність запчастин	Зверніться до служби підтримки Vitek для заміни деталей
Ремонтопридатність	Зверніться до інструкції; рекомендується професійний ремонт

Часті запитання - VT-3527 BK Vitek

Як налаштувати час будильника?

Натисніть та утримуйте кнопку ALARM, доки години не почнуть блимати. Використовуйте кнопки HR та MIN для налаштування. Натисніть ALARM знову для підтвердження.

Чи можна встановити два різні часи будильника?

Так, VT-3527 BK підтримує подвійні будильники. Повторіть процес налаштування для другого будильника.

Як перемикатися між радіо та зумером?

Під час налаштування будильника натисніть кнопку MODE, щоб перемикатися між радіо та зумером.

Як налаштувати радіостанцію?

Натисніть кнопку RADIO, щоб увімкнути радіо. Використовуйте ручку TUNE або кнопки SEEK для пошуку станцій. Натисніть знову, щоб зупинити пошук.

Що робить кнопка повторення?

Натисніть кнопку SNOOZE, коли спрацює будильник. Будильник зупиниться і задзвонить знову через 9 хвилин.

Як відрегулювати яскравість дисплея?

Натискайте кнопку DIMMER кілька разів, щоб перемикати рівні яскравості: високий, середній, низький.

Чому мій годинник не зберігає час при відключенні від мережі?

Вставте 2 батарейки AAA у відсік для батарейок для резервного живлення часу під час відключення електроенергії.

Як чистити будильник?

Відключіть пристрій і протріть м'якою сухою тканиною. Не використовуйте рідкі засоби для чищення та не занурюйте у воду.

Що робити, якщо радіо має поганий прийом?

Повністю висуньте FM антену та переставте пристрій для кращого сигналу. Уникайте металевих предметів поруч.

Як скинути будильник до заводських налаштувань?

Натисніть та утримуйте кнопку RESET (якщо є) або вимкніть всі джерела живлення (змінний струм та батарейки) на 30 секунд.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-3527 BK Vitek

GB Manual instruction 3
RUS Инструкция по эксплуатации 7
кз Пайдалану нускасы 11
UA Інструкція з експлуатації 15
UZ Foydalanish qoidalari 19

Радіогодинник призначений для відображення часу, приймання радіосигналу у діапазоні AM і FM, а також для використання в якості будильника.

Опис

1. Кнопка повтору сигналу будильника/автовимкнення радіо «SNOOZE/SLEEP»
2. Кнопка зміни параметрів ◀◀ / MONTH/DAY / °C/°F
3. Інфрачервоні дистанційні датчики
4. Кнопка зміни параметрів ▶▶ /YEAR/DST
5. Кнопка вмикання/вимикання пристрою
6. Проектор
7. Кнопка перемикання діапазонів «band»
8. Кнопка вмикання та вибору сигналу першого будильника «AL.1»
9. Кнопка вмикання та вибору сигналу другого будильника «AL.2»
10. Кнопка настроювання будильників «AL.set»
11. Кнопка установлення дати та часу «mode»
12. Регулятор фокуса «FOCUS»
13. Дисплей
14. Динамік
15. Регулятор настроювання радіостанцій «tuning»
16. Регулятор рівня гучності «- volume +»
17. Перемикач режимів підсвічування дисплея «display dimmer»
18. Кнопка повороту проеційованого зображення на 180 градусів 180° flip
19. Кнопка вмикання/вимикання проектора on/off
20. Кришка батарейного відсіку
21. Кнопка скидання налаштувань «RESET»
22. Провід FM-антени
23. Етикетка
24. Температурний датчик (тільки для приміщення)
25. Мережний шнур

Увага!

ЗАГРОЗА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ

Попередження: Щоб уникнути виникнення пожежі або ураження електричним струмом не піддавайте пристрій дії дощу або вологи. Щоб уникнути удару електричним струмом не відкривайте корпус пристрою самостійно. Сервісне обслуговування має здійснюватися лише кваліфікованими фахівцями сервісних центрів.

Значок блискавки в рівносторонньому трикутнику попереджує користувача про наявність небезпечної напруги усередині корпусу пристрою, яка може привести до ураження електричним струмом.

Знак оклику в рівносторонньому трикутнику вказує користувачеві на наявність важливих рекомендацій з експлуатації і технічного обслуговування в інструкції з експлуатації.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її протягом усього терміну експлуатації. Неправильне поводження з пристроєм може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

Для зниження ризику виникнення пожежі, ура- ження електричним струмом або інших травм під час роботи з пристроєм необхідно дотримуватися наступних заходів безпеки.

• Переконайтеся у тому, що робоча напруга пристрою відповідає напрузі в електромережі у вашому будинку.
• Щоб уникнути виникнення пожежі або ураження електричним струмом не піддавайте пристрій дії дощу або вологи.
• Забороняється занурювати пристрій, мережевий шнур і вилку мережевого шнура у воду або будьякі інші рідини.
• Щоб уникнути виникнення пожежі або ураження електричним струмом не розміщуйте цей пристрій в умовах підвищеної вологості (біля ванн, тазів з водою, кухонних раковин, пральних машин, поруч з плавальним басейном, у сирих підвалах тощо).
• Не допускайте попадання на пристрій крапель або бризок.
• Не допускайте перевантаження електричних розеток або подовжувачів, оскільки це може привести до пожежі або ураженню електричним струмом.
• Установіть пристрій таким чином, щоб в разі несправності вилку мережевого шнура можна було негайно витягнути з електричної розетки.
• Для додаткового захисту пристрою під час грози, а також в тих випадках, коли ви не збираєтеся використовувати його протягом довгого часу, вимкніть пристрій з електричної розетки. Це виключить вихід пристрою з ладу із-за ударів блискавки або стрибків напруги в електромережі.
• Пристрій слід встановлювати в місцях з достатньою вентиляцією. Не закривайте вентиляційні отвори приладу.
• Пристрій необхідно розмістити на рівній, стійкій поверхні, далеко від приладів з сильними магнітними полями, наприклад, від відео - і аудіо магнітофонів або великих колонок, оскільки силові лінії магнітного поля від цих приладів можуть спричинити перешкоди в роботі пристрою.
• Не з'єднуйте FM — антену з зовнішньою антеною.
• Не розміщуйте пристрій поблизу джерел тепла, наприклад, коло радіаторів, електрообігрівачів, духовок, а також в місцях, схильних до дії пря- мих сонячних променів, надмірному запиленню, вібрації або механічним ударам. Не ставте на пристрій джерела відкритого полум'я, такі як свічки.
• Не допускайте попадання сторонніх предметів в отвори пристрою.

УКРАЇНЬСКА

• Не допускайте, щоб мережевий шнур звішу- вався зі столу, а також стежте, щоб електричний шнур не торкався гострих кромок меблів і гаря- чих поверхонь. При від'єднанні вилки мереже- вого шнура від електричної розетки тримайтеся за вилку мережевого шнура, а не за сам шнур.
• Не підмикайте, не роз'єднатите і не беріться за мережевий шнур або вилку мережного шнура мокрими руками, це може призвести до ураження електричним струмом.
• Забороняється користуватися пристроєм з пошкодженим мережевим шнуром або мережевою вилкою, а також у тому випадку, якщо пристрій функціонує зі збоями, якщо він впав з висоти або пошкоджений іншим чином.
• Щоб уникнути удару електричним струмом не відкривайте корпус пристрою самостійно. Не ремонтуйте прилад самостійно і не вносьте до нього зміни. При виявленні несправностей вимкніть пристрій від електричної мережі і зверніться до авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.
• 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальної плівкою. Загроза задухи!

• Даний пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років.
- Встановлюйте пристрій під час роботи у місцях, недоступних для дітей молодше 8 років.
- Діти старше 8 років і люди з обмеженими можливостями можуть користуватися пристроєм лише в тому випадку, якщо вони перебувають під доглядом особи, що відповідає за їх безпеку, яка дала їм відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне користування пристроєм і тих небезпеках, які можуть виникати при його неправильному використанні.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Підмикання живлення

Після транспортування або зберігання приладу при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

• Переконайтеся, що робоча напруга пристрою відповідає напрузі електричної мережі у вашому будинку.
• Прилад устаткований вбудованою батарейною системою резервного живлення, яка дозволяє в разі зникання напруги в мережі змінного струму зберегти настройки поточного часу, таймера та будильника. Як тільки напруга в електромережі відновлюється, пристрій перемикається на живлення від електромережі.

Примітка: Відображення показань на дисплеї та спрацьовування будильника відбувається тільки за наявності напруги в електричній мережі.

• Відкрийте кришку батарейного відсіку (20), заздалегідь відкрутивши фіксуючий гвинт. Установіть елемент живлення CR2032 (не входить до комплекту постачання) «плюсом» вгору.
• Закрийте кришку батарейного відсіку (20) і закру- тіть гвинт.
• Для підмикання пристрою до електромережі вставте вилку мережевого шнура (25) в електричну розетку.

Увага!

Протікання елементу живлення може стати причиною травм або пошкодження пристрою. Щоб уникнути пошкоджень, дотримуйтесь приведених нижче інструкцій:

• встановлюйте елемент живлення, дотримуючись полярності («плюсом» вгору);
  • виймайте елемент живлення, якщо пристрій не використовуватиметься протягом довгого часу;
• не розбирайте елемент живлення, не піддавайте його дії високої температури;
  • своєчасно міняйте елементи живлення.

Настроювання дати та часу

• Підімкніть пристрій до електричної мережі.
- Натисніть и утримуйте кнопку (11) «mode», на дисплеї почне мигати символ року.
- Послідовно натискуючи або утримуючи кнопки (2) «◀◀» та (4) «▶▶», виберіть потрібний рік.
- Натисніть кнопку (11) «mode». На дисплеї почне блимати числове позначення місяця.
- Використовуючи кнопки (2) «◀◀» та (4) «▶▶», виберіть потрібний місяць.
- Натисніть кнопку (11) «mode». На дисплеї почне блимати числове позначення дня.
- Використовуючи кнопки (2) «◀◀» та (4) «▶▶», виберіть потрібний день.
- Натисніть кнопку (11) «mode», на дисплеї почне блимати символ, що позначає формат відображення часу: 24 години (24 Hr) або 12 годин (12 Hr).
- Використовуючи кнопки (2) «◀◀» та (4) «▶▶», виберіть формат відображення часу (12 Нг або 24 Нг).
- Натисніть кнопку (11) «mode». На дисплеї почнуть мигати цифри години.
- Використовуючи кнопки (2) ◀◀ та (4) ▶▶, вибе- ріть потрібну годину.

Примітка: При відображенні часу у форматі 12 годин (12 Нг), для встановлення часу пополудні послідовно натискайте кнопку (2) «◀◀» та (4) «▶▶» до з'явлення індикатора «РМ».

• Натисніть кнопку (11) «mode». На дисплеї почнуть блимати свідчення часу в хвилинах.
• Використовуючи кнопки «◀◀» та (4) «▶▶», установить час в хвилинах.
• Для завершення процедури настроювання натисніть кнопку (11) «mode».

Примітка: Якщо протягом 30 секунд під час настроювання кнопки (2) «◀◀» та (4) «▶▶» не будуть

УКРАЇНЬСКА

натиснуті, станеться повернення до режиму відображення поточного часу.

Перегляд поточної дати

• Для перегляду року в режимі відображення часу (радіо вимкнене) натисніть кнопку (4) ▶▶/YEAR/DST.
• Для перегляду поточної дати та місяця натисніть кнопку (2) ◀◀ / MONTH/DAY/ °C/°F.

Переведення годинника на літній час та назад

• Підімкніть пристрій до електричної мережі.

- Натисніть і утримуйте кнопку (4) «DST» до зміни показань часу (у режимі літнього часу відображається значок «●»).

Налаштування будильників (AL.1 и AL.2)

• У режимі відображення часу для перегляду настройок будильників послідовно натискайте кнопку (10) «AL.set».
• Для переходу до режиму відображення поточного часу натисніть і утримуйте кнопку (10) «AL.set». На дисплеї почнуть мигати цифри години першого будильника.
• Використовуючи кнопки (2) «◀◀» та (4) «▶▶», виберіть потрібну годину.
• Натисніть кнопку (10) «AL.set». На дисплеї почнуть мигати цифри хвилин.
• Використовуючи кнопки (2) «◀◀» та (4) «▶▶», виберіть потрібне значення хвилин.
• Натисніть кнопку (10) «AL.set». На дисплеї з'являться блимаючи символи днів тижня, в які буде спрацьовувати перший будильник. Використовуючи кнопки (2) ◀◀ ta (4) ▶▶, вибе- ріть потрібний режим:

– MON TUE WED THU FRI – повтор сигналу будильника з понеділка по п'ятницю;

– MON TUE WED THU FRI SAT – повтор сигналу будильника з понеділка по суботу;

- MON TUE WED THU FRI SAT SUN – повтор сигналу будильника сім днів на тиждень (символ SUN відображається у лівому верхньому кутку).

• Повторить описані вище дії для другого будильника.

Примітка:

• Якщо протягом 30 секунд кнопки (2) «◀◀» та (4) «▶▶» не будуть натиснуті, станеться повернення до режиму відображення поточного часу.
• Спрацювання будильника відбувається тільки при підмиканні пристрою до електричної мережі.

Настроювання сигналу та вмикання/вимикання будильників

• Послідовними натисненнями кнопок «AL.1» (8) або «AL.2» (9) виберіть для відповідного будильника звичайний сигнал або радіо (на дисплеї з'явиться відповідний символ).
• Для вимкнення будильника (будильників) натискайте кнопку «AL.1» (8) або «AL.2» (9), щоб символ відповідного будильника погаснув.

Повтор сигналу будильника

• Сигнал будильника можна вимкнути на 9 хвилин натисненням кнопки (1) «SNOOZE/SLEEP». Індикатор вибраного будильника блиматиме, через 9 хвилин сигнал будильника повториться.
• Для вимкнення звукового сигналу будильника натисніть кнопку (5) «».

Примітка: Сигнал будильника/радіо звучатиме протягом 30 хвилин, якщо ви не натиснете жодних кнопок.

Установлення яскравості дисплея

- У режимі відображення часу встановіть необхідну яскравість дисплея, установивши перемикач «display dimmer» (17) у положення «low» або «high».

Автоматичне вимкнення дисплея

- Для активації функції установіть перемикач «display dimmer» (17) у положення «auto off». Дисплей буде автоматично вимикатися через 15 секунд після натиснення кнопок.

Примітка: Функція неактивна в режимі радіо.

Прийом радіостанцій

- Підімкніть пристрій до електричної мережі і натисніть кнопку (5) « 📋».

• Виберіть бажаний діапазон (АМ або FM) за допомогою кнопки перемикання діапазонів «band» (7).
• Налаштуйтесь на бажану радіостанцію за допомогою регулятора настроювання «tuning» (15).
• Для установлення бажаного рівня гучності використовуйте регулятор «volume» (16).
  • Для вимкнення радіо натисніть кнопку (5) «І».

Примітки:

– Приймання радіостанції діапазону АМ здійснюється за допомогою внутрішньої магнітної антени. Найкращого приймання можна добитися, змінюючи положення радіоприймача.
- Найкращого приймання радіосигналу у FM-діапазоні можна добитися, змінюючи положення антени (22).

Примітка

Електромагнітні перешкоди можуть робити вплив на роботу пристрою. У цьому випадку вимкніть пристрій від джерел живлення, а потім підімкніть знову. При необхідності перемістіть або пересуньте пристрій.

Регулювання рівня гучності

Для установлення бажаного рівня гучності використовуйте регулятор «volume» (16).

Автоматичне вимкнення радіо

Ви можете встановити час, після закінчення якого станеться автоматичне вимкнення радіо.

- У режимі радіо натисніть кнопку (1) «SNOOZE/SLEEP». На дисплеї відобразяться символи «SLP» та «90», що означає автоматичне вимкнення радіо через 90 хвилин.

УКРАЇНЬСКА

• Встановіть необхідний час автовимкнення (90, 60, 30 або 15 хвилин) повторними натисненнями кнопки (1) «SNOOZE/SLEEP».
• Для вимкнення функції повторно натискайте кнопку (1) «SNOOZE/SLEEP» до тих пір, поки символи «SLP» не зникнуть з дисплею пристрою, або вимкніть радіо, натиснувши кнопку (5) «».

Функції інфрачервоного дистанційного датчика

• При вимкнутому радіо відображається час будильників 1 та 2. Проведіть рукою або будьяким іншим предметом над поверхнею інфрачервоних датчиків (3) для перегляду часу будильника 1. Проведіть рукою над поверхнею датчиків (3) повторно для перегляду часу будильника 2.
• У режимі радіо піднесіть руку до поверхні дистанційних датчиків (3) для відображення вибраної радіочастоти.
• У режимі радіо піднесіть руку до поверхні дистанційних датчиків (3) та утримуйте її протягом 2-3 секунд для вмикання таймера автоматичного вимкнення. На дисплеї відобразяться символи «SLP» та «90», що означає автоматичне вимкнення радіо через 90 хвилин.
• Для вимкнення функції повторно натискайте кнопку (1) «SNOOZE/SLEEP» до тих пір, поки символи «SLP» не зникнуть з дисплею пристрою, або вимкніть радіо, натиснувши кнопку (5) «☐».
• У режимі будильника використовуйте дистанційні датчики для вмикання функції повтору сигналу будильника. Піднесіть руку до датчиків (3) на 1 секунду для вмикання функції повтору сигналу будильника через 9 хвилин.

Примітка

Періодично очищайте поверхню інфрачервоних дистанційних датчиків від пилу, щоб запобігти їх фіктивному спрацьовуванню. Не закривайте датчики сторонніми предметами, а при установленні годинника забезпечте вільний простір над інфрачервоними дистанційними датчиками не менше 15-20 см.

Функція термометра

Примітка

Температурний діапазон у приміщенні складає від 0°C до + 50°C або від 32°F до 122°F.

Скидання установок (RESET)

Кнопка «RESET» (21) розташована на нижній стороні пристрою. Використовуйте цю кнопку для скидання установок, якщо пристрій не працює належним чином або при заміні батарейок (скористайтесь кульковою ручкою або аналогічним предметом). Всі настройки вернуться до значень за умовчанням, всі зроблені установки будуть втрачені (час, будильник).

Проеціювання зображення

Радіогодинник оснащений проектором (6), який дозволяє відображати поточний час на стелі. Проектор дозволяє фокусувати зображення, роблячи його більш чітким, а змінюваний кут похилу дає можливість вибирати місце для його проеціювання. Для проеціювання часу поверніть проектор (6) у потрібному напрямку. Вимкніть проектор, натиснувши кнопку on/off (19).

• Для фокусування проеційованого зображення повертайте регулятор FOCUS (12).
• Для повороту проеційованого зображення на 180° натисніть кнопку 180° flip (18).
• Для вимкнення проеціювання натисніть кнопку on/off (19).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

• Перед чищенням вимкніть пристрій від електричної мережі.
• Для чищення пристрою використовуйте м'яку тканину.
• Забороняється використовувати для цих цілей рідкі або аерозольні чистячи засоби.

ЗБЕРІГАННЯ

• Перед тим, як прибрати пристрій на зберігання, зробить його чищення.
• Зберігайте пристрій в сухому проходному місці, недоступному для дітей.

КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ

Радіогодинник – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В \~ 50 Гц

Резервне живлення: елемент живлення типу «CR2032», 3 В

Діапазон приймаемих частот FM: 87,5 – 108 МГц Діапазон приймаемих частот AM: 530 — 1600 кГц

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики пристрою без попереднього повідомлення.

Термін служби пристрою – 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будьякої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 2004/108/ЕС Ради Європи й розпорядженням 2006/95/ЕС по низьковольтних апаратурах.

O'zbekcha

RADIOLI SOAT

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

Uz