VT-3521 BK - Радіогодинник Vitek - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-3521 BK Vitek

GB Manual instruction 3
RUS Инструкция по эксплуатации 6
кз Пайдалану нускасы 11
UA Інструкція з експлуатації 15
uz Foydalanish qoidalari 20

Бірізді көрсету тәртібі

Радіогодинник призначений для відображення часу, температури усередині приміщення, приймання радіосигналу у діапазоні FM та для використання як будильник.

Опис

1. Кнопка зменшення рівня гучності
2. Кнопка збільшення рівня гучності/вмикання/вимкнення режиму послідовного відображення «←»
3. Кнопка зміни параметрів ◀◀/DST / Y-M-D
4. Кнопка зміни параметрів ▶▶/TEMP/C-F
5. Кнопка вмикання/настроювання першого будильника ①
6. Кнопка вмикання/настроювання другого будильника ②
7. Кнопка програмування та перемикання радіостанцій /настроювання дати і часу «⊕/MEM/M+»
8. Кнопка повтору сигналу будильника/автовимкнення радіо/ регулювання яскравості дисплея «SNOOZE/SLEEP/DIMMER»
9. Кнопка вмикання/вимкнення радіо/будильника «»
10. Етикетка
11. Дисплей
12. Кришка батарейного відсіку
13. Динамік
14. Провід FM-антени
15. Температурний датчик (тільки для приміщення)
16. Мережний шнур

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації пристрою уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації і збережіть її для використання в якості довідкового матеріалу.

Використовуйте пристрій лише по його прямому призначенню, як викладено в даній інструкції. Неправильне поводження з пристроєм може привести до його поломки, причинення шкоди користувачеві або його майну.

- Переконайтеся, що робоча напруга пристрою відповідає напрузі домашньої електромережі.

• Щоб уникнути виникнення пожежі або ураження електричним струмом не піддавайте пристрій дії дощу або вологи, не розміщуйте цей пристрій в умовах підвищеної вологості (біля ванн, посудин з водою, кухонних раковин, пральних машин, поруч з плавальним басейном, у сирих підвалах тощо). Не допускайте потрапляння крапель або бризок на пристрій.
• Щоб уникнути виникнення пожежі або ураження електричним струмом не допускайте перевантаження розеток або подовжувачів, оскільки це може привести до пожежі або ураженню електричним струмом.
• Встановите цей пристрій так, щоб в разі несправності вилку мережевого шнура можна було негайно витягнути з розетки.
• Для додаткового захисту пристрою під час грози, а також в тих випадках, коли ви не збираєтеся використовувати його протягом довгого часу, вимкніть пристрій від розетки електромережі. Це виключить вихід пристрою з ладу із-за ударів блискавки або стрибків напруги в електромережі.
• При відключенні пристрою беріться безпосередньо за вилку мережевого шнура, у жодному випадку не тягніть за шнур.
• Щоб уникнути удару електричним струмом не відкривайте корпус пристрою самостійно. Не ремонтуйте прилад і не вносьте до нього зміни. При виявленні несправностей вимкніть пристрій від електричної мережі і зверніться до авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.
• Встановіть пристрій в місцях з достатньою вентиляцією. Не закривайте вентиляційні отвори приладу.
• Пристрій необхідно розмістити на рівній стійкій поверхні, далеко від приладів з сильними магнітними полями, наприклад, від відео - і аудіо магнітофонів або великих колонок, оскільки силові лінії магнітного поля від цих приладів можуть викликати перешкоди в роботі пристрою.
• Не з'єднуйте FM-антену з зовнішньою антеною.

УКРАЇНЬСКА

• Не розміщуйте пристрій поблизу джерел тепла, наприклад, радіаторів, електрообігрівачів, духовок, а також в місцях, схильних до дії прямих сонячних променів, надмірному запиленню, вібрації або механічним ударам. Не ставте на пристрій джерела відкритого полум'я, такі як свічки.
• Не допускайте потрапляння сторонніх предметів в отвори пристрою.
• Не дозволяйте дітям використовувати прилад як іграшку та не дозволяйте дітям торкатися корпусу приладу та мережного шнура під час роботи.
• Встановлюйте пристрій під час роботи у місцях, недоступних для дітей молодше 8 років.
• Цей пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) з фізичними, нервовими, психічними відхиленнями або без достатнього досвіду і знань. Використання приладу такими особами допускається лише у тому випадку, якщо вони знаходяться під наглядом особи, що відповідає за їх безпеку, за умовою, якщо їм були дані відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне використання пристрою і тих небезпеках, які можуть виникати при його неправильному користуванні.
• 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальної плівкою. Загроза задухи!

• Не розбирайте прилад самостійно, в разі виявлення несправності, а також після падіння пристрою зверніться до найближчого авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.
• Перевозьте пристрій лише в заводській упаковці.
• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і людей з обмеженими можливостями.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Підмикання живлення

Після транспортування або зберігання приладу в зимових (холодних) умовах необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

• Переконайтеся у тому, що робоча напруга пристрою відповідає напрузі домашньої електричної мережі.
• Прилад устаткований вбудованою батарейною системою резервного живлення, яка дозволяє в разі пропадання напруги в мережі змінного струму зберегти настройки поточного часу, таймера, будильника і запрограмовані радіостанції. Як тільки напруга в мережі відновлюється, пристрій перемикається на живлення від електромережі.

Примітка:

Спрацьовування будильника відбувається тільки при присутності напруги в електричній мережі.

• Відкрийте кришку батарейного відсіку (12), заздалегідь відкрутивши фіксуючий гвинт. Установіть елемент живлення CR2032 (не входить до комплекту постачання) «плюсом» вгору.
• Закрийте кришку батарейного відсіку (12) і закрутіть гвинт.
• Для підмикання пристрою до електромережі вставте вилку мережевого шнура (16) в розетку.

Увага!

Протікання елементу живлення може стати причиною травм або пошкодження пристрою. Щоб уникнути пошкодження, слідуйте приведеним нижче рекомендаціям:

• встановлюйте елемент живлення, дотримуючись полярності («плюсом» вгору);
- виймайте елемент живлення, якщо пристрій не використовуватиметься протягом довгого часу;
- не розбирайте елемент живлення, не піддавайте його дії високої температури;
- своєчасно заміняйте елемент живлення.

Настроювання дати та часу

• Підімкніть пристрій до електричної мережі.
• Натисніть і утримуйте кнопку (7) «©/MEM/

УКРАЇНЬСКА

M+», на дисплеї почне блимати символ року.

• Послідовно натискуючи або утримуючи кнопки (3) «◀◀» та (4) «▶▶», виберіть потрібний рік.
• Натисніть на кнопку (7) «①/МЕМ/М+». На дисплеї почне блимати числове позначення місяця.
• Використовуючи кнопки (3) «◀◀» та (4) «▶▶», виберіть потрібний місяць.
• Натисніть на кнопку (7) «①/МЕМ/М+». На дисплеї почне блимати числове позначення дня.
• Використовуючи кнопки (3) «◀◀» та (4) «▶▶», виберіть потрібний день.
• Натисніть на кнопку (7) «⊕/MEM/M+», на дисплеї почне блимати символ, що позначає формат відображення часу: 24 години (24 Hr) або 12 годин (12 Hr).
• Використовуючи кнопки (3) «◀◀» та (4) «▶▶», виберіть формат відображення часу (12 Hr або 24 Hr).
• Натисніть на кнопку (7) «©/MEM/M+». На дисплеї почнуть блимати цифри години.
• Використовуючи кнопки (3) «◀◀» та (4) «▶▶», виберіть потрібну годину.

Примітка

При відображенні часу у форматі 12 годин (12 Hr) для установлення часу після полудня послідовно натискайте на кнопки «◀◀» и (4)

«▶▶» до з'явлення індикатора «РМ».

• Натисніть на кнопку (7) «Θ/МЕМ/М+». На дисплеї почнуть блимати свідчення часу в хвилинах.
• Використовуючи кнопки (3) «◀◀» и (4) «▶▶», установить час в хвилинах.
• Для завершення процедури настроювання натисніть на кнопку (7) «©/MEM/M+».

Примітка

Якщо протягом 30 секунд під час настроювання кнопки (3) «◀◀» та (4) «▶▶» не будуть натиснуті, станеться повернення до режиму відображення поточного часу.

Перегляд поточної дати

• Для перегляду дати в режимі відображення часу (радіо вимкнене) натисніть на кнопку (3) «◀◀/DST/Y-M-D».
• Послідовно натискуйте кнопку (3) «◀◀/DST/Y-M-D» для перегляду року, поточної дати і часу.

Переведення годинника на літній/зимній час

• Підімкніть пристрій до електричної мережі.
• Натискуйте і утримуйте кнопку (3) «◀◀/DST/Y-M-D» до зміни показань часу. При переході на літній час у правому верхньому кутку дисплея відобразиться символ *.

Настроювання будильників (AL.1 и AL.2)

• У режимі відображення часу для перегляду настройок першого будильника натисніть на кнопку (5) « 📄».
• У режимі перегляду настройок будильника повторно натисніть і утримуйте кнопку (5) «①». На дисплеї почнуть блимати цифри години.
• Використовуючи кнопки (3) «◀◀» та (4) «▶▶», виберіть потрібну годину.
• Натисніть на кнопку (5) « ① ». На дисплеї почнуть блимати цифри хвилин.
• Використовуючи кнопки (3) «◀◀» та (4) «▶▶», виберіть потрібне значення хвилин.
• Натисніть на кнопку (5) «①» На дисплеї з'являться мигаючи символи режимів повтору будильника. Використовуючи кнопки (3) «◀◀» та (4) «▶▶», виберіть потрібний режим:

1-1 без повтору,
1-5 повтор сигналу будильника з понеділка по п'ятницю;
1-7 повтор сигналу будильника сім днів на тиждень;
6-7 повтор сигналу будильника в суботу та неділю.

- Натисніть на кнопку (5) « 1». Якщо Ви встановили сигнал будильника без повтору (1-1), на дисплеї з'явиться літерне позначення дня тижня, в який має спрацювати будильник. Використовуючи кнопки (3) «◀◀» та (4) «▶▶», установіть день, в який має спрацювати будильник (MON – понеділок, TUE – вівторок, WED – середа, THU – четвер, FRI – п'ятниця, SAT – субота, SUN – неділя).

- Натисніть на кнопку (5) «①». На дисплеї почнуть блимати символи типа сигналу будильника. Використовуючи кнопки (3) «◀◀» та (4) «▶▶», виберіть потрібний тип сигналу: звуковий сигнал (символ «bu») або радіо (відображується частота настройки).

УКРАЇНЬСКА

- Якщо Ви вибрали сигнал будильника «радіо», натисніть на кнопку (5) «», на дисплеї почне блимати символ рівня гучності будильника (від 1 до 15). Кнопками (3) «◀◀» та (4) «▶▶» настройте потрібний рівень гучності.

Примітка

Якщо як сигнал пробудження ви хочете вибрати радіо, то заздалегідь налаштуйтеся на потрібну радіостанцію (див. «Приймання радіостанцій»).

• Для завершення настроювання першого будильника натисніть на кнопку (5) «».
• Повторить описані вище дії для другого будильника (6) «»

Примітка

Якщо протягом 30 секунд кнопки (3) «◀◀» и (4) «▶▶» не будуть натиснені, станеться повернення до режиму відображення поточного часу.

Спрацювання будильника відбувається тільки при підмиканні пристрою до електричної мережі.

Вмикання/вимкнення будильників

• Для вмикання будильника (будильників) у режимі відображення часу натисніть і утримуйте кнопку (5) « 1/або (6) « 2» до з'явлення на дисплеї відповідних індикаторів.
• Для вимкнення будильника (будильників) у режимі відображення часу натисніть і утримуйте кнопку (5) « »/або (6) « ». Індикатор відповідного будильника погасне.

Повтор сигналу будильника

• Сигнал будильника можна вимкнути на 9 хвилин натисненням кнопки (8) «SNOOZE/SLEEP/DIMMER». Індикатор вибраного будильника блиматиме, через 9 хвилин сигнал будильника повториться.
• Для вимкнення звукового сигналу будильника натисніть на кнопку (9) « 📊».

Примітка

Сигнал будильника/радіо звучатиме протягом 30 хвилин, якщо ви не натиснете жодних кнопок.

Установлення яскравості дисплея

- У режимі відображення часу повторно натискайте на кнопку (8) «SNOOZE/SLEEP/

DIMMER», установіть необхідну яскравість дисплея.

Режим послідовного відображення

Ви можете включити режим послідовного відображення показань поточного часу, року і поточної дати.

• Для активації функції у режимі перегляду часу (радіо вимкнене) натисніть та утримуйте кнопку (2) «←» до з'явлення на дисплеї символу «оп».
• Для вимкнення режиму послідовного відображення натисніть і утримуйте кнопку (2) «←» до з'явлення на дисплеї символу «OFF».

Приймання радіостанцій

• Підімкніть пристрій до електричної мережі і натисніть кнопку (9) «(1)».
• За допомогою кнопок (3) «◀◀» та (4) «▶▶» настройтеся на бажану радіостанцію.

Ручне настроювання: послідовно натискуйте кнопки (3) «◀◀» та (4) «▶▶» для вибору бажаної радіостанції з кроком 0,1 Мгц у режимі FM.

Автоматичний пошук: натисніть і утримуйте натиснутої кнопку (3) «◀◀» та (4) «▶▶» більш 2 секунд. Тюнер почне сканування і автоматично зупинить сканування при виявленні найближчого сильного сигналу від радіостанції.

- Для вимкнення радіо натисніть на кнопку (9) « ⏻».

Антена (14)

Виберіть положення проводової антени (14), щоб добитися найбільш якісного приймання.

Регулювання рівня гучності

Для установлення бажаного рівня гучності використовуйте кнопки (1) і (2).

Програмування радіостанцій

Ви можете настроїти і зберегти 10 радіостанцій у діапазоні FM.

• Налаштуйтеся на радіостанцію, яку ви хочете запрограмувати.
• Натисніть і утримуйте кнопку (7) «©/MEM/M+» до з'явлення блимаючого символу «P01».
• Послідовно натискуючи кнопки (3)

УКРАЇНЬСКА

«◀◀» та (4) «▶▶», виберіть номер вічки програмування.

• Натисніть ще раз на кнопку (7) «©/MEM/M+», щоб зберегти вибрані настройки.
• Повторите пункти з 1 по 4 для всіх радіостанцій, частоти яких ви хочете зберегти в пам'яті радіогодинника.
• Щоб вибрати одну із заздалегідь запрограмованих радіостанцій, в режимі радіо послідовно натискуйте кнопку (7) «©/ MEM/M+».

Автоматичне вимкнення радіо

Ви можете встановити час, після закінчення якого станеться автоматичне вимкнення радіо.

- У режимі радіо натисніть на кнопку (8) «SNOOZE/SLEEP/DIMMER». На дисплеї відобразяться символи «90» та «sleep», що означає автоматичне вимкнення радіо через 90 хвилин.

• Установіть необхідний час автовимкнення (90, 60, 30 або 15 хвилин), повторно натискуючи на кнопку (8) «SNOOZE/SLEEP/DIMMER».
• Для вимкнення функції повторно натискайте на кнопку (8) «SNOOZE/SLEEP/DIMMER» до тих пір, поки символи «sleep» не зникнуть, або вимкніть радіо, натиснувши на кнопку (9) «☐».

Примітки

Електромагнітні перешкоди можуть робити вплив на роботу пристрою. У цьому випадку вимкніть пристрій від джерел живлення, а потім підімкніть знову.

При необхідності перемістіть або пересуньте пристрій.

Функція термометра

Переглядання показань температури

Для переглядання показань вбудованого термометра натисніть на кнопку (4) «▶▶/TEMP/C-F».

Для змінювання одиниць виміру температури (C/F) у режимі переглядання температури натисніть та утримуйте кнопку (4) «►►/TEMP/C-F».

Примітка

Температурний діапазон у приміщенні має бути від 0°C до + 50°C або від 32°F до 122°F.

Чищення та догляд

• Перед чищенням вимкніть пристрій з електричної мережі.
• Для чищення пристрою використовуйте м'яку тканину.
• Забороняється використовувати для цих цілей рідкі або аерозольні чистячи засоби.

Зберігання

• Перш ніж забрати пристрій на зберігання, зробіть його чищення.
• Зберігайте пристрій у сухому проходному місці, недоступному для дітей.

Комплект постачання

Радіогодинник – 1 шт.

Інструкція – 1 шт.

Технічні характеристики

Електроживлення: 220-240 В \~50 Гц

Резервне живлення: елемент живлення типу «CR2032», 3 В

Діапазон приймаємих частот FM: 87,5 Мгц – 108 Мгц

Виробник залишає за собою право змінювати характеристики пристрою без попереднього повідомлення

Термін служби пристрою - 3 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

CE даний вирю відповідає вимогам до електрограмінітної сумісності, що пред'являються директи- вою 2004/108/EC Ради Європи й розпорядженням 2006/95/EC по низьковольтних апаратурах.

O'zbekcha

RADIOLI SOAT

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

bEL