VT-3512 GY - Будильник Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Радіобудильник
Бренд	Vitek
Модель	VT-3512 GY
Колір	Сірий
Розміри (Ш x В x Г)	Прибл. 18 x 10 x 12 см
Вага	Приблизно 0,5 кг
Джерело живлення	AC 230V, 50 Гц (адаптер в комплекті) або 2 елементи AAA (резервні)
Радіодіапазони	FM / AM
Тип дисплея	LED з регулюванням яскравості
Режими будильника	Радіо або зумер
Кількість будильників	2 (подвійний будильник)
Функція повтору	Так (інтервал 9 хвилин)
Таймер сну	Так (регульований до 90 хвилин)
Гніздо для навушників	3,5 мм стерео
Резервна батарея	Необхідна для збереження часу та налаштувань будильника під час відключення електроенергії
Інструкції з чищення	Протирайте м'якою сухою тканиною. Не використовуйте агресивні хімікати або воду.
Заходи безпеки	Тримайте подалі від води, не розбирайте, відключайте перед чищенням.
Доступні запасні частини	Адаптер живлення (відповідно до моделі) та батарейки (стандартні AAA)
Ремонтопридатність	Не підлягає ремонту користувачем; звертайтесь до авторизованого сервісного центру.
Мови інструкції	Англійська, російська, українська та інші (багатомовна інструкція)

Часті запитання - VT-3512 GY Vitek

Як встановити час на моєму будильнику Vitek VT-3512 GY?

Натисніть і утримуйте кнопку TIME SET, поки години не заблимають. Використовуйте кнопки + та - для регулювання годин, потім натисніть TIME SET знову, щоб встановити хвилини. Повторіть для встановлення хвилин. Після встановлення натисніть TIME SET для підтвердження.

Як встановити будильник?

Натисніть і утримуйте кнопку ALARM 1 або ALARM 2. Години заблимають. Використовуйте + та - для регулювання, потім знову натисніть кнопку будильника, щоб встановити хвилини. Після встановлення натисніть кнопку будильника ще раз для підтвердження та увімкнення будильника.

Як вимкнути будильник або скористатися функцією повтору?

Коли будильник дзвенить, натисніть кнопку SNOOZE, щоб вимкнути його на 9 хвилин. Щоб повністю вимкнути будильник, натисніть кнопку ALARM ON/OFF. Іконка будильника на дисплеї зникне.

Як слухати радіо?

Натисніть кнопку MODE, щоб перейти в режим радіо. Налаштуйте бажану станцію за допомогою кнопок + та -. Ви також можете виконати автоматичний пошук, утримуючи кнопку + або -. Регулюйте гучність ручкою VOLUME.

Чому мій будильник не дзвенить?

Переконайтеся, що будильник увімкнено (іконка будильника видна на дисплеї). Перевірте, чи гучність не встановлена на мінімум. Якщо вибрано режим радіобудильника, переконайтеся, що радіо налаштовано на станцію. Також перевірте резервні батареї, якщо живлення відключено.

Як регулювати яскравість дисплея?

Натискайте кнопку DIMMER кілька разів, щоб перемикати рівні яскравості (високий, середній, низький, вимкнено). Деякі моделі можуть вимагати утримання кнопки.

Які батарейки використовуються для резервного живлення?

Відсік резервних батарейок потребує двох елементів AAA (не входять до комплекту). Вони зберігають час та налаштування будильника під час відключення електроенергії.

Як скинути годинник до заводських налаштувань?

Якщо пристрій не реагує, знайдіть отвір RESET (зазвичай на дні або задній панелі). Використовуйте скріпку, щоб натиснути кнопку скидання. Це очистить усі налаштування.

Чи можна використовувати навушники з цим радіо?

Так, є гніздо для навушників 3,5 мм збоку або ззаду. Коли навушники підключені, вбудований динамік вимикається.

Як встановити таймер сну?

Натисніть кнопку SLEEP, щоб увімкнути радіо та запустити таймер. Кожне натискання збільшує таймер на 10 хвилин (максимум 90 хвилин). Радіо автоматично вимкнеться після встановленого часу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-3512 GY Vitek

GB Manual instruction 3
RUS Инструкция по эксплуатации 6
UA Інструкція з експлуатації 9
кз Пайдалану нускасы 12
02 Фойдаланиш коидалари 15

www.vitek.ru

ENGLISH

CONTROL BUTTONS

ФУНКЦИЯ "КОРОТКИЙ СОН"

1. Світловий дисплей
2. Кнопка короткого сну SNOOZE
3. Кнопка автоматичного відключення SLEEP
4. Кнопка настроювання годин HOUR
5. Мережний шнур
6. Кнопка настроювання хвилин MINUTE
7. Кнопка установки часу TIME
8. Кнопка будильника ALARM
9. Індикатор настроювання радіо
10. Функціональний перемикач
11. Перемикач діапазонів радіо
12. FM-антена
13. Регулятор голосності/ сигнал будильника
14. Регулятор настроювання радіо
15. Перемикач HI/LO
16. Індикатор установки будильника
17. Динамік
18. Відсік для батарейок

КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ

Даний радіогодинник працює тільки від змінного струму.

Радіогодинник має убудовану антену (12) для найкращого

прийому сигналу частот FM.

Підключіть мережний шнур (5) до мережі. Переконайтеся, що напруга, зазначена на приладі, відповідає напрузі у вашому будинку. Вставте одну батарейку 9 В (не входить у комплект) у відсік для батарейок (18). Батарейка підтримує роботу годинника, якщо відбуваються збої в електромережі. У цих випадках дисплей не висвічує час, але він підтримується.

РАДІО

1. Установіть перемикач ON/AUTO/OFF (10) у положення ON.
2. Установіть перемикач діапазонів (11) на потребний діапазон.
3. Настройтеся на потрібну передавальну станцію за допомогою регулятора настроювання (14).
4. Відрегулюйте голосність звучання за допомогою регулятора голосності (13).
5. Якщо ви хочете відключити радіо, установіть функціональний перемикач (10) у положення OFF.
6. Світловий індикатор у лівому верхньому куті дисплея сповіщає про установку будильника.

УКРАЇНЬСКИЙ

Натиснувши й утримуючи кнопку TIME (7), установіть години, натискаючи на кнопку HOUR (4), і хвилини, натискаючи на кнопку MIN (6).

УСТАНОВКА ЧАСУ ПРОБУДЖЕННЯ

Натиснувши й утримуючи кнопку ALARM (8), установіть години, натискаючи на кнопку HOUR (4), і хвилини, натискаючи на кнопку MIN (6).

ТАЙМЕР ЗАСИПАННЯ

1. Ця модель радіогодинника оснащена функцією "Таймер засипання", що автоматично відключить радіо по закінченні встановленого періоду - з 1 години 59 хвилин до 1 хвилини.
2. Натисніть кнопку SLEEP (3) і, утримуючи її, установіть час за допомогою кнопок HOUR (4) і MIN (6), після закінчення якого радіо відключиться автоматично.
3. Щоб відключити радіо раніше встановленого часу, натисніть на кнопку SNOOZE (2).

ПРОБУДЖЕННЯ ПІД МЕЛОДІЮ АБО СИГНАЛ БУДИЛЬНИКА

1. Установіть перемикач ON/AUTO/OFF (10) у позицію AUTO.
2. Настройтеся на потрібну станцію.
3. Установіть бажану голосність.
4. Радіо включиться у встановлений час.
5. Якщо ви хочете прокинутися під сигнал будильника, установіть регулятор голосності (13) у позицію Buzzer.
6. Дзвінок включиться у встановлений час.

ФУНКЦІЯ "КОРОТКИЙ СОН"

Сигнал будильника або мелодію можна відключити на 9 хвилин натисканням на кнопку SNOOZE (2).

У цей час ви можете злегка подрімати. Через 9 хвилин сигнал повториться.

Ви можете тимчасово відключати будильник протягом 45 хвилин.

Якщо ви хочете заснути й прокинутися під музику

1. Якщо ви хочете заснути й прокинутися під музику, установіть час

УКРАЇНЬСКИЙ

пробудження, як зазначено в розділі "Установка часу пробудження", а перемикач (10) установіть у положення AUTO.

1. Установіть час засипання, як описано в розділі "Таймер засипання" і відрегулюйте голосність.
2. Радіо автоматично відключиться після закінчення встановленого проміжку часу й включиться наступного дня.

ПЕРЕМИКАЧ ОСВІТЛЕННЯ ДИСПЛЕЯ

При встановленні перемикача освітлення дисплея (15) у позицію НІ, інформація, відбита на дисплеї, буде більш яркою, ніж при встановленні перемикача в позицію LO.

СПЕЦИФІКАЦІЯ

Частотні діапазони: FM1 - 64-87 МГц, FM2 - 88-108 МГц

Динамік: 2,25" 8 Ом Батарейка:

9 В (не додається)

Джерело живлення:

220-230 В \~ 50 Гц

ДОГЛЯД

Протирайте корпус годинника м'якою тканиною, при необхідності змочіть її у воді. При цьому відключайте прилад

від мережі. Не використовуйте для чищення абразиви або засоби, що чистять, - вони можуть ушкодити корпус.

У ПРОЦЕСІ ПОСТІЙНОГО ВДОСКОНАЛЕННЯ ПРОДУКЦІЇ ВИРОБНИК ЗАЛИШАЄ ЗА СОБОЮ ПРАВО ВНОСИТИ ЗМІНИ В ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕ- РИСТИКИ ПРИСТРОЮ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМ- ЛЕННЯ СПОЖИВАЧІВ

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електро- магнітної сумісності, що пред'являються директивою 89/336/ ЄЕС Ради Європи й розпорядженням 23/73 ЄЕС по низьковольтних апа- ратурах.

KA3AK

УЛКЕН ДИСПЛЕЙЛІ РАДИОСАГАТ VT-3512 МОДЕЛІ

БАСКАРУ БАТЫРМАЛАРЫ

АFBIMDAFЫ УАКЫТТЫ ОРНАТУ

ОЯНУ УАҚЫТЫН БЕЛГІЛЕУ

ЖОРИЙ ВАҚТНИНГ ЎРНАТИЛИШИ

TIME тугмачасини босинг ва уни тутиб туриб, HOUR тугмачасини босиб соатларни ва MIN тугмачасини босиб минутларни ўрнатинг.

УЙФОНАДИГАН ВАҚТНИ ЎРНАТИШ

ALARM тугмачасини босинг ва уни тутиб туриб, HOUR тугмачасини босиб соатларни ва MIN тугмачасини босиб минутларни ўрнатинг.

Ўзбек

УХЛАБ КОЛИШ ТАЙМЕРИ

1. Радиосоатнинг ушбу модели «Ухлаб колиш таймери» функцияси билан жихозланган булиб, у радиони
   1 минутдан – 59 минутгача бўлган ваёт оралигида автоматик тарзда ўчиради.
2. Бунинг учун (радио ишлаб турганида) SLEEP тугмачасини босинг, уни ушлаб туриб, HOUR тугмачаси ва MIN тугмачаси ёрдамида радионинг автоматик тарзда ўзи ўчадиган вақтни ўрнатинг.
3. Радиони ўрнатилган вактдан олдинрок ўчириш учун SNOOZE тугмачасини босинг.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

UZ

Жихоз ишлаб чикарилган муддат техник хусусиятлар кürсатилган лавхачадаги серия ракамида кürсатилган. Серия раками ўн битта сондан иборат булиб уларнинг биринчи түрттаси ишлаб чикарилган вактни ифода этади. Мисол учун 0606xxxxxxx серия раками жихоз 2006 йилнинг июн ойида (олтинчи ойда) ишлаб чикарилганлигини билдиради.