VT-3527 BK - Будильник Vitek - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Радиобудильник
Бренд	Vitek
Модель	VT-3527 BK
Цвет	Черный
Размеры (приблизительно)	150 x 80 x 50 мм
Вес	0.3 кг
Электропитание	AC 230В ~ 50Гц или 2 батарейки AAA (резервное)
Диапазон радио	FM
Тип дисплея	Светодиодный цифровой дисплей
Функции будильника	Двойной будильник, повторитель, таймер сна
Звук будильника	Радио или зуммер
Регулировка громкости	Да
Регулировка яркости	Да (яркость дисплея)
Обслуживание	Чистить мягкой сухой тканью; избегать жидкостей
Предупреждения по безопасности	Не подвергать воздействию воды; отключать от сети во время чистки
Наличие запчастей	Обратитесь в службу поддержки Vitek для замены деталей
Ремонтопригодность	См. руководство; рекомендуется профессиональный ремонт

Часто задаваемые вопросы - VT-3527 BK Vitek

Как установить время будильника?

Нажмите и удерживайте кнопку БУДИЛЬНИК, пока часы не начнут мигать. Используйте кнопки Ч и М для настройки. Нажмите БУДИЛЬНИК снова для подтверждения.

Можно ли установить два разных времени будильника?

Да, VT-3527 BK поддерживает двойные будильники. Повторите процесс настройки для второго будильника.

Как переключить звук будильника с радио на зуммер?

При настройке будильника нажмите кнопку РЕЖИМ, чтобы переключаться между радио и зуммером.

Как настроить радиостанцию?

Нажмите кнопку РАДИО, чтобы включить радио. Используйте ручку НАСТРОЙКА или кнопки ПОИСК для сканирования станций. Нажмите снова, чтобы остановить сканирование.

Что делает кнопка повторителя?

Нажмите кнопку ПОВТОР, когда зазвучит будильник. Будильник остановится и зазвонит снова через 9 минут.

Как отрегулировать яркость дисплея?

Нажимайте кнопку ДИММЕР несколько раз, чтобы переключать уровни яркости: высокий, средний, низкий.

Почему часы не сохраняют время при отключении от сети?

Установите 2 батарейки AAA в отсек для батареек для резервного питания при отключении электроэнергии.

Как чистить будильник?

Отключите устройство от сети и протрите мягкой сухой тканью. Не используйте жидкие чистящие средства и не погружайте в воду.

Что делать, если радио плохо ловит?

Полностью выдвиньте FM-антенну и переместите устройство для лучшего приема. Избегайте металлических предметов поблизости.

Как сбросить будильник до заводских настроек?

Нажмите и удерживайте кнопку СБРОС (если доступна) или отключите все источники питания (сеть и батарейки) на 30 секунд.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VT-3527 BK Vitek

Инструкция по эксплуатации

Радиочасы предназначены для отображения времени, приема радиосигнала в диапазоне АМ и FM, а также для использования в качестве будильника.

Описание

1. Кнопка повтора сигнала будильника/автоотключения радио «SNOOZE/SLEEP»
2. Кнопка изменения параметров ◀◀ / MONTH/ DAY / °C/°F
3. Инфракрасные дистанционные датчики
4. Кнопка изменения параметров ▶▶ /YEAR/DST
5. Кнопка включения/отключения устройства
6. Проектор
7. Кнопка переключения диапазонов «band»
8. Кнопка включения и выбора сигнала первого будильника «AL.1»

9. Кнопка включения и выбора сигнала второго будильника «AL.2»

10. Кнопка настройки будильников «AL.set»

11. Кнопка установки даты и времени «mode»

12. Регулятор фокуса «FOCUS»

13. Дисплей

14. Динамик

15. Регулятор настройки радиостанций «tuning»

16. Регулятор уровня громкости «-volume +»

17. Переключатель режимов подсветки дисплея «display dimmer»

18. Кнопка поворота проецируемого изображения на 180 градусов 180° flip

19. Кнопка включения/выключения проектора on/off

20. Крышка батарейного отсека

21. Кнопка сброса настроек «RESET»

22. Провод FM антенны

23. Этикетка

24. Температурный датчик (только для помещения)

25. Сетевой шнур

Внимание!

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

НЕ ОТКРЫВАТЬ

Предупреждение: Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус устройства самостоятельно. Сервисное обслуживание должно осуществляться только квалифицированными специалистами сервисных центров.

Значок молнии в равностороннем треугольнике указывает пользователю на наличие опасного напряжения внутри корпуса устройства, которое может привести к поражению электрическим током.

Значок восклицательного знака в равностороннем треугольнике указывает пользователю на наличие важных рекомендаций по эксплуатации и техническому обслуживанию в инструкции по эксплуатации.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием устройства внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и сохраняйте её в течение всего срока эксплуатации. Неправильное обращение с устройством может привести к его поломке, причинению вреда пользователю или его имуществу.

Для снижения риска возникновения пожара, поражения электрическим током или других травм во время работы с устройством необходимо соблюдать нижеследующие меры предосторожности.

• Убедитесь в том, что рабочее напряжение устройства соответствует напряжению в электросети в вашем доме.
• Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
• Запрещается погружать устройство, сетевой шнур и вилку сетевого шнура в воду или в любые другие жидкости.
• Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током не размещайте это устройство в условиях повышенной влажности (около ванн, ёмкостей с водой, кухонных раковин, стиральных машин, рядом с плавательным бассейном, в сырых подвалах и т.п.).
• Не допускайте попадания на устройство капель или брызг.
• Не допускайте перегрузки электрических розеток или удлинителей, так как это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Установите устройство таким образом, чтобы в случае неисправности вилку сетевого шнура можно было немедленно извлечь из электрической розетки.
• Для дополнительной защиты устройства во время грозы, а также в тех случаях, когда вы не собираетесь использовать радиочасы в течение длительного времени, отключите устройство от розетки электросети. Это исключит выход устройства из строя из-за ударов молнии или скачков напряжения в электросети.
• Устройство следует устанавливать в местах с достаточной вентиляцией. Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства.
• Устройство необходимо разместить на ровной, устойчивой поверхности, вдали от оборудования с сильными магнитными полями, например, от видео- и аудиомагнитофонов или больших колонок, так как силовые линии магнитного поля от этих устройств могут вызвать помехи в работе устройства.
  • Не соединяйте FM-антенну с наружной антенной.
• Не размещайте устройство вблизи источников тепла, например, около радиаторов, электрообогревателей, духовок, а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерному запылению, вибрации или механическим ударам. Не ставьте на устройство источники открытого пламени, такие как свечи.

русский

• Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия устройства.
• Не допускайте, чтобы сетевой шнур свешивался со стола, и следите, чтобы шнур не касался острых кромок мебели и горячих поверхностей. При отсоединении вилки сетевого шнура от электрической розетки следует держаться за вилку сетевого шнура, а не за сам шнур.
• Не подсоединяйте, не отсоединяйте и не беритесь за сетевой шнур или вилку сетевого шнура мокрыми руками, это может привести к удару электрическим током.
• Запрещается пользоваться устройством с повреждениями сетевого шнура или сетевой вилки, а также в тех случаях, когда устройство функционирует со сбоями, если оно упало с высоты или повреждено иным образом.
• Во избежание удара электрическим током не открывайте корпус устройства самостоятельно. Не ремонтируйте устройство самостоятельно и не вносите в него изменения. При обнаружении неисправностей отключите устройство от электрической сети и обратитесь в авторизованный (уполномоченный) сервисный центр.
• Из соображений безопасности детей не оставляйте полиэтиленовые пакеты, используемые в качестве упаковки, без надзора.

Внимание! Не разрешайте детям играть с полиэтиленовыми пакетами или упаковочной плёнкой. Опасность удушения!

• Данное устройство не предназначено для использования детьми младше 8 лет.
• Устанавливайте устройство во время работы в месте недоступном для детей младше 8 лет.
• Дети старше 8 лет и люди с ограниченными возможностями могут пользоваться устройством, только если они находятся под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, а также, если им были даны соответствующие и понятные инструкции о безопасном использовании устройства и тех опасностях, которые могут возникать при его неправильном пользовании.

УСТРОЙСТВО ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Подключение питания

В случае транспортировки или хранения устройства при пониженной температуре необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее двух часов.

• Убедитесь, что рабочее напряжение устройства соответствует напряжению домашней электрической сети.
• Устройство оборудовано встроенной батарейной системой резервного питания, которая позволяет в случае пропадания напряжения в сети переменного тока сохранить настройки текущего времени, таймера и будильника. Как только

напряжение в сети восстанавливается, устройство переключается на питание от сети.

Примечание: Отображение показаний на дисплее и срабатывание будильника происходит только при наличии напряжения в электрической сети.

• Откройте крышку батарейного отсека (20), предварительно открутив фиксирующий винт. Установите элемент питания CR2032 (не входит в комплект поставки) «плюсом» вверх.
• Закройте крышку батарейного отсека (20) и закрутите винт.
• Для подключения устройства к сети вставьте вилку сетевого шнура (25) в розетку.

Внимание!

Протечка элемента питания может стать причиной травм или повреждения устройства. Чтобы избежать повреждения, следуйте приведенным ниже инструкциям:

• устанавливайте элемент питания, соблюдая полярность («плюсом» вверх);
• вынимайте элемент питания, если устройство не будет использоваться в течение длительного времени;
• не разбирайте элемент питания, не подвергайте его воздействию высокой температуры;
  • своевременно меняйте элемент питания.

Настройка даты и времени

• Подключите устройство к электрической сети.
• Нажмите и удерживайте кнопку (11) «mode», на дисплее начнет мигать символ года.
• Последовательно нажимая или удерживая кнопки (2) «◀◀» и (4) «▶▶», выберите нужный год.
• Нажмите кнопку (11) «mode». На дисплее начнет мигать числовое обозначение месяца.
• Используя кнопки (2) «◀◀» и (4) «▶▶», выберите нужный месяц.
• Нажмите кнопку (11) «mode». На дисплее начнет мигать числовое обозначение дня.
• Используя кнопки (2) «◀◀» и (4) «▶▶», выберите нужный день.
• Нажмите кнопку (11) «mode», на дисплее начнет мигать символ, обозначающий формат отображения времени: 24 часа (24 Hr) или 12 часов (12 Hr).
• Используя кнопки (2) «◀◀» и (4) «▶▶», выберите формат отображения времени (12Hr или 24Hr).
• Нажмите кнопку (11) «mode». На дисплее начнут мигать цифры часа.
• Используя кнопки (2) «◀◀» и (4) «▶▶», выберите нужный час.

Примечание: При отображении времени в формате 12 часов (12Hr), для установки времени после полудня последовательно нажимайте кнопку (2) «◀◀» и (4) «▶▶» до появления индикатора «РМ».

• Нажмите кнопку (11) «mode». На дисплее начнут мигать показания времени в минутах.

- Используя кнопки (2) «◀◀» и (4) «▶▶», установите время в минутах.

русский

- Для завершения процедуры настройки нажмите кнопку (11) «mode».

Примечание: Если в течение 30 секунд во время настройки кнопки (2) «◀◀» и (4) «▶▶» не будут нажаты, произойдет возврат в режим отображения текущего времени.

Просмотр текущей даты

• Для просмотра года в режиме отображения времени (радио выключено) нажмите кнопку (4) ▶▶/YEAR/DST.
• Для просмотра текущей даты и месяца нажмите кнопку (2) ◀◀ / MONTH/DAY/ °C/°F.

Перевод часов на летнее время и обратно

• Подключите устройство к электрической сети.
• Нажмите и удерживайте кнопку (5) «DST» до изменения показаний времени (в режиме летнего времени отображается значок «★»).

Настройка будильников (AL.1 и AL.2)

• В режиме отображения времени для просмотра настроек будильников последовательно нажимайте кнопку (10) «AL.set».
• В режиме отображения времени нажмите и удерживайте кнопку (10) «AL.set». На дисплее начнут мигать цифры часа первого будильника.
• Используя кнопки (2) «◀◀» и (4) «▶▶», выберите требуемый час.
• Нажмите кнопку (10) «AL.set». На дисплее начнут мигать цифры минут.
• Используя кнопки (2) «◀◀» и (4) «▶▶», выберите нужное значение минут.

• Нажмите кнопку (10) «AL.set». На дисплее появятся мигающие символы дней недели, в которые будет срабатывать первый будильник. Используя кнопки (2) «◀◀» и (4) «▶▶», выберите нужный режим:

• MON TUE WED THU FRI – повтор сигнала будильника с понедельника по пятницу;
  – MON TUE WED THU FRI SAT – повтор сигнала будильника с понедельника по субботу;

• MON TUE WED THU FRI SUN – повтор сигнала будильника семь дней в неделю; (символ SUN отображается в левом верхнем углу)

- Повторите описанные выше действия для второго будильника.

Примечание:

- Если в течение 30 секунд кнопки (2) «◀◀» и (4) «▶▶» не будут нажаты, произойдет возврат в режим отображения текущего времени.

- Срабатывание будильника происходит только при подключении устройства к электрической сети.

Настройка сигнала и включение/выключение будильников

- Последовательными нажатиями кнопок «AL.1» (8) или «AL.2» (9) выберите для соответствующего будильника простой сигнал или радио (на дисплее появится соответствующий символ).

- Для выключения будильника(ов) нажимайте кнопку «AL.1» (8) или «AL.2» (9) пока символ соответствующего будильника погаснет.

Повтор сигнала будильника

• Сигнал будильника можно отключить на 9 минут нажатием кнопки (1) «SNOOZE/SLEEP». Символ выбранного будильника будет мигать, через 9 минут сигнал будильника повторится.
• Для отключения звукового сигнала будильника нажмите кнопку (5) «☐».

Примечание: Сигнал будильника/радио будет звучать в течение 30 минут, если вы не нажмете никаких кнопок.

Установка яркости дисплея

- В режиме отображения времени установите необходимую яркость дисплея, установив переключатель «display dimmer» (17) в положение «low» или «high».

Автоматическое отключение дисплея

- Для активации функции установите переключатель «display dimmer» (17) в положение «auto off». Дисплей будет автоматически отключаться через 15 секунд после нажатия кнопок.

Примечание: Функция не активна в режиме радио.

Прием радиостанций

• Подключите устройство к электрической сети и нажмите кнопку (5) « 📁».
• Выберите желаемый диапазон (АМ или FM) при помощи кнопки переключения диапазонов «band» (7).
• Настройтесь на желаемую радиостанцию при помощи регулятора настройки «tuning» (15).
• Для установки желаемого уровня громкости используйте регулятор «volume» (16).
  • Для выключения радио нажмите кнопку (5) «↓» .

Примечание

– Прием радиостанций диапазона АМ осуществляется с помощью внутренней магнитной антенны. Налиучшего приема можно добиться, изменяя положение радиоприемника.
- Наилучшего приема радиосигнала в FM-диапазоне можно добиться, изменяя положение антенны (22).

Примечание

Электромагнитные помехи могут оказывать влияние на работу устройства. В этом случае отключите устройство от источников питания, а затем подключите снова. При необходимости переместите или передвиньте устройство.

Регулировка уровня громкости

Для установки желаемого уровня громкости используйте регулятор «volume» (16).

русский

Автоматическое выключение радио

Вы можете установить время, по истечении которого произойдет автоматическое выключение радио.

• В режиме радио нажмите кнопку (1) «SNOOZE/SLEEP». На дисплее отобразятся символы «SLP» и «90», что означает автоматическое отключение радио через 90 минут.
• Установите необходимое время автоотключения (90, 60, 30 или 15 минут) повторными нажатиями кнопки (1) «SNOOZE/SLEEP».
• Для отключения функции повторно нажимайте кнопку (1) «SNOOZE/SLEEP» до тех пора пока символы «SLP» не исчезнут с дисплея устройства, или выключите радио, нажав кнопку (5) «☐».

Функции инфракрасного дистанционного датчика

• При отключенном радио отображает время будильников 1 и 2. Проведите рукой или любым другим предметом над поверхностью инфра-красных датчиков (3) для просмотра времени будильника 1. Проведите рукой над поверхностью датчиков (3) вторично для просмотра времени будильника 2.
• В режиме радио поднесите руку к поверхности дистанционных датчиков (3) для отображения выбранной радиочастоты.
• В режиме радио поднесите руку к поверхности дистанционных датчиков (3) и удерживайте ее в течение 2-3 секунд для включения таймера автоматического отключения. На дисплее отобразятся символы «SLP» и «90», что означает автоматическое отключение радио через 90 минут.
• Для отключения функции повторно нажимайте кнопку (1) «SNOOZE/SLEEP» до тех пора пока символы «SLP» не исчезнут с дисплея устройства, или выключите радио, нажав кнопку (5) «СУ».
• В режиме будильника используйте дистанционные датчики для включения функции повтора сигнала будильника. Поднесите руку к датчикам (3) на 1 секунду для включения функции повтора сигнала будильника через 9 минут.

Примечание

Периодически очищайте поверхности инфракрасных дистанционных датчиков от пыли, чтобы предотвратить их ложное срабатывание. Не закрывайте датчики посторонними предметами, а при установке часов обеспечьте свободное пространство над инфракрасными дистанционными датчиками не менее 15-20см.

Функция термометра

Примечание

Температурный диапазон в помещении - от 0°C до + 50°C или от 32 до 122°F.

RESET

Кнопка «RESET» (21) расположена на нижней стороне устройства. Используйте эту кнопку для сброса установок, если устройство не работает должным образом или при замене батареек (воспользуй тесь шариковой ручкой или аналогичным предметом). Все настройки вернутся к значениям по умолчанию, все произве данные установки будут потеряны (время, будильник).

Проецирование изображения

Устройство оснащено проектором (6), позволяющим отображать текущее время на потолке. Проектор позволяет фокусировать изображение, делая его более четким, а изменяемый угол наклона дает возможность выбирать место для его проецирования.

Для проецирования времени поверните проектор (6) в нужном направлении. Включите проектор, нажав кнопку on/off (19).

• Для фокусировки проецируемого изображения поворачивайте регулятор FOCUS (12).
• Для поворота проецируемого изображения на 180° нажмите кнопку 180° flip (18).
• Для отключения проецирования нажмите кнопку on/off (19).

ЧИСТКА И УХОД

• Перед чисткой отключите устройство от сети.
• Для чистки устройства используйте мягкую ткань.
- Запрещается использовать для этих целей жидкие или аэрозольные чистящие средства.

ХРАНЕНИЕ

• Перед тем, как убрать устройство на хранение, произведите его чистку.
- Храните устройство в сухом прохладном месте, недоступном для детей.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Радиочасы – 1 шт.

Инструкция – 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение питания: 220-240В \~ 50Гц Резервное питание: элемент питания типа «CR2032», 3В Диапазон принимаемых частот FM: 87,5 – 108 МГц Диапазон принимаемых частот AM: 530 – 1600 кГц

Производитель оставляет за собой право изменять характеристики устройства без предварительного уведомления.

Срок службы устройства - 3 года.

ЕАС Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены.

Производитель: АН-ДЕР ПРОДАКТС ГмбХ, Австрия Нойбаугюртель 38/7А, 1070 Вена, Австрия Сделано в Китае.

КАЗАКША

РАДИОСАГАТ

КУРЫЛГЫТУРМЫСТЫК КОЛДАНЫСКА FAНА АРНАЛГАН

Куат көзін қосу

Электр куат көзі: 220-240 В \~ 50 Гц

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606xxxxxxx означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

Kz