VT-1810 B - Пилосос Vitek - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ручний безмішковий пилосос 2-в-1 та портативний очищувач вікон
Модель	VT-1810 B
Бренд	Vitek
Джерело живлення (пилосос)	220-240 В ~ 50 Гц
Споживана потужність (пилосос)	1000 Вт
Потужність всмоктування (пилосос)	100 Вт
Об'єм контейнера для пилу	0,7 л
Термін експлуатації	2 роки
Вага (приблизно)	1,5 кг
Розміри (приблизно)	30 x 15 x 15 см
Включені насадки (пилосос)	Щілинна насадка, маленька щітка, щітка для підлоги/килимів, 3 пластикові подовжувальні трубки, пластиковий з'єднувач
Функції очищувача вікон	Акумулятор, що перезаряджається (4,2 В, зарядний пристрій 600 мА), резервуар для води (120 мл), мікрофіброва розпилювальна насадка, широка та вузька насадки
Час зарядки акумулятора	4 години
Тип фільтра	Випускний фільтр (мийний)
Обслуговування	Очищайте контейнер для пилу після кожного використання; мийте фільтри кожні 3-4 місяці; не занурюйте корпус у воду
Функції безпеки	Рекомендовано ПЗВ (RCD); автоматичне вимкнення при низькому заряді акумулятора (очищувач вікон); контейнер для пилу повинен бути встановлений для роботи
Обмеження використання	Не збирайте легкозаймисті рідини, гарячий попіл, дрібний пил (штукатурка, бетон); тримайте подалі від дітей віком до 8 років
Гарантія	2 роки, відповідно до умов від дилера

Часті запитання - VT-1810 B Vitek

Як зібрати пилосос для прибирання підлоги?

Вставте пластиковий з'єднувач у повітрозабірник, поки не почуєте клацання. Приєднайте одну або дві подовжувальні трубки, потім приєднайте щітку для підлоги/килимів. Перед використанням переконайтеся, що контейнер для пилу та фільтр правильно встановлені.

Як очистити контейнер для пилу та фільтри?

Вимкніть та від'єднайте пилосос. Зніміть контейнер для пилу, натиснувши кнопку затиску. Відкрийте нижню кришку, щоб висипати сміття. Для повного очищення відкрийте верхню кришку, зніміть випускний фільтр і сепаратор, промийте всі деталі під проточною водою, ретельно висушіть та зберіть назад.

Чи можна використовувати пилосос для збирання рідини?

Ні. Пилосос призначений лише для сухого збирання. Не використовуйте його для збирання води, легкозаймистих рідин або будь-якої вологи. Функція очищення вікон призначена окремо для рідини.

Як зарядити акумулятор очищувача вікон?

Зніміть резервуар для води, відкрийте відсік акумулятора, вийміть акумулятор і вставте його в зарядний пристрій (полярність вказана). Увімкніть зарядний пристрій в мережу; загоряється червоний індикатор. Коли засвітиться зелений, зарядка завершена (приблизно 4 години).

Які насадки входять в комплект і для чого вони?

В комплекті: щілинна насадка (для кутів/радіаторів), маленька щітка (для меблів), щітка для підлоги/килимів (для підлоги), три подовжувальні трубки (для доступу) та пластиковий з'єднувач. Для очищення вікон: широка та вузька насадки, а також мікрофіброва розпилювальна насадка.

Чи можна використовувати очищувач вікон без функції розпилення?

Так. Ви можете просто протерти поверхню насадкою. Однак для кращого результату нанесіть миючий засіб за допомогою ручки розпилювача перед протиранням.

Як часто слід чистити фільтри?

Чистіть випускний фільтр принаймні 3-4 рази на рік або частіше, якщо він сильно забруднений. Контейнер для пилу слід спорожняти після кожного використання.

Що робити, якщо потужність всмоктування пилососа раптово знизилася?

Негайно вимкніть та від'єднайте від мережі. Перевірте подовжувальні трубки та насадку на наявність засмічень. Також огляньте контейнер для пилу та фільтр на засмічення. Усуньте перешкоди перед продовженням використання.

Чи підходить пилосос для використання на сходах?

Так, але будьте обережні. Інструкція рекомендує особливу обережність при чищенні сходових майданчиків, щоб уникнути падінь або пошкоджень.

Який гарантійний термін і як його отримати?

Виріб має термін експлуатації 2 роки. Деталі гарантії надаються дилером; для будь-яких претензій ви повинні пред'явити чек про покупку або рахунок-фактуру.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VT-1810 B Vitek

GB Manual instruction 3/28
RUS Инструкция по эксплуатации 6/31
кз Пайдалану нускасы 10/35
RO/MD Instructiune de exploatare 14/37
UA Інструкція з експлуатації 17/40
BEL інструкція па эксплуатацыі 20/43
uz Foydalanish qoidalari 24/46

ENGLISH

Ручний пилосос без мішка

для збору пилу VT-1810

Пристрій призначений для прибирання приміщень

Інструкція з експлуатації

Опис

1. Щілинна насадка
2. Повітрозабірний отвір
3. Фіксатор насадок
4. Кришка контейнера-пилозбірника
5. Фіксатор кришки контейнера-пилозбірника
6. Контейнер-пилозбірник
7. Нижня кришка контейнера-пилозбірника
8. Фіксатор нижньої кришки
9. Кнопка фіксатора контейнера-пилозбірника

10. Клавіша вмикання/вимикання

11. Ручка пилососа

12. Вихідний фільтр

13. Сепаратор

14. Мала щітка

15. Щітка для підлоги/килимових покриттів

16. Пластикові подовжувальні трубки

17. Пластиковий перехідник

УВАГА!

Для додаткового захисту в ланцюг живлення доцільно встановити пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацьовування, що не перевищує 30 мА; при установці слід звернутися до фахівця.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ПО ЗАХОДАМ БЕЗПЕКИ

Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і зберігайте її протягом всього терміну експлуатації. Неправильне поводження з пристроєм може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

Для зниження ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або отримання травм, необхідно дотримуватися рекомендацій, приведених нижче.

• Використовуйте даний пристрій лише відповідно до інструкції з експлуатації.
• Перш ніж підімкнути пристрій до електромережі, переконайтеся в тому, що напруга, зазначена на пристрою, відповідає напрузі в електромережі у вашому домі.
• Щоб уникнути ризику виникнення пожежі не використовуйте перехідники при підмиканні приладу до електричної розетки.

• Не залишайте пилосос без нагляду, коли він включений в мережеву розетку.

• Для зниження ризику удару електричним стру- мом не використовуйте пилосос поза приміщен- нями.

• Вимикайте пристрій від електричної мережі перед чищенням або у випадку, якщо ви їм не користуєтеся.
• Не торкайтеся мережевої вилки або корпусу пилососа мокрими руками.
• Забороняється закривати вихідний отвір пристрою якими-небудь предметами.
• Забороняється включати пристрій, якщо якийнебудь з повітряних отворів заблокований.
• Слідкуйте за тим, щоб волосся, елементи одягу, що вільно висять, пальці або інші частини тіла не знаходилися поряд з повітрозабірними отворами пилососа.
• При вимкненні вилки мережевого шнура з електричної розетки не тягніть за шнур, тримайтеся за вилку рукою.
• Будьте особливо уважні при прибиранні сходових майданчиків.
• Забороняється використовувати пилосос для збору легкозаймистих рідин, таких як бензин або розчинники. Забороняється використання пилососа у місцях зберігання таких рідин.
• Забороняється за допомогою пилососа збирати гарячі або димлячі сигарети, сірники, тліючий попіл, а також тонкодисперсну пил, наприклад, від штукатурки, бетону, борошна або золи.
  – Забороняється використовувати пилосос, якщо:
  – не встановлений або неправильно зібраний кон- тейнер-пилозбірник;
  – не встановлений вихідний фільтр.
• Регулярно перевіряйте вилку мережевого шнура і мережевий шнур на відсутність пошкоджень.
• Не беріться за мережевий шнур або вилку мережевого шнура мокрими руками, це може привести до удару електричним струмом.
  • Даний пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років.
• Не дозволяйте дітям використовувати прилад як іграшку, не дозволяйте дітям торкатися корпусу приладу та мережного шнура під час роботи. Під час роботи і у перервах між робочими циклами встановлюйте пристрій у місцях, недоступних для дітей молодше 8 років.
• Цей пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) з фізичними, нервовими, психічними відхиленнями або без достатнього досвіду і знань. Використання приладу такими особами можливо, тільки якщо вони знаходяться під наглядом особи, що відповідає за їх безпеку, а також, якщо їм були дані відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне використання пристрою і ті небезпеки, які можуть виникати при його неправильному користуванні.

УКРАЇНЬСКА

• 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.
• Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або пакувальної плівкою. Загроза задухи!
• Не використовуйте мережевий шнур для перенесення пилососа, не закривайте двері, якщо мережевий шнур проходить через дверний про- різ, а також уникайте контакту мережевого шнура з гострими краями або кутами меблів.
• Забороняється використовувати прилад при пошкодженні мережевої вилки або мережевого шнура, якщо він працює з перебоями, а також після його падіння. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій. З усіх питань ремонту звертайтеся до авторизованого (уповноваженого) сервісного центру.
  • Перевозити пристрій можна лише в заводській упаковці.
• Зберігайте пристрій у місцях, недоступних для дітей і людей з обмеженими можливостями.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

• Якщо під час прибирання різко знизилася всмоктуюча потужність пилососа, негайно вимкніть пилосос, витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки і перевірте пластикові трубки на предмет засмічення. Усуньте засмічення, і лише після цього можна продовжувати прибирання.
• Не робить прибирання пилососом в безпосередній близькості від сильно нагрітих поверхонь, поряд з попільничками, а також в місцях зберігання легкозаймистих рідин.

ЗБІРКА ПИЛОСОСА

У разі транспортування або зберігання приладу при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

• Повністю розпакуйте пилосос і перевірте його на наявність пошкоджень. При виявленні пошко- джень не включайте і не використовуйте пилосос.
• Перед першім включенням пилососа переконайтеся в тому, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі пилососа.
• Кожного разу під час заміни щіток-насадок або під час профілактики обов'язково вимикайте пилосос і виймайте мережеву вилку з електричної розетки.

Пластикові подовжувальні трубки (16)

- Вставте пластиковий перехідник (17) у повітрозабірний отвір контейнера-пилозбірникая, сумістивши

виступ на перехіднику з поглибленням у повітрозабірному отворі до клацання фіксатора (3).

• Під час роботи можна використовувати одну або дві подовжувальні трубки. Для з'єднання трубок між собою вставте вузьку частину однієї трубки в розтруб інший.
• Виберіть необхідну насадку: щітку для підлоги/килимових покриттів (15) або щілинну насадку (1) та під'єднайте її до подовжувальної трубки (16). Для роботи з малою щіткою (14) насадіть її на щілинну насадку (1).
• Примітка:
• При необхідності ви можете приєднати щітку для підлоги/килимових покриттів (15) відразу до перехідника, без використання пластикових подовжувальних трубок. Щілинна насадка (1) уставляється безпосередньо у повітрозабірний отвір без перехідника.

Щітка для підлоги/килимових покриттів (15)

Мала щітка (14)

Мала щітка (14) призначена для збору пилу з поверхні меблів, наявність захисного ворсу перешкоджає пошкодженню полірованої поверхні меблів.

Щілинна насадка (1)

Дана насадка призначена для чистки щілин, кутів і поміж подушками диванів.

Примітка:

Кожного разу під час заміни щіток-насадок, а також перед чищенням контейнера-пилозбірника (6) вимикайте пилосос і виймайте мережеву вилку з електричної розетки.

ВИКОРИСТАННЯ ПИЛОСОСА

Увага! Вмикати пилосос можна тільки з встановленим контейнером-пилозбірником (6) і з вихідним фільтром (12). Завжди перевіряйте правильність складання контейнера-пилозбірника (6) і правильність установлення вихідного фільтра (12).

• Вставте вилку мережевого шнура в електричну розетку.
• Для вмикання пилососа натисніть клавішу вми- кання/вимикання (10).
• Після закінчення роботи вимкніть пилосос, натиснувши на клавішу (10) і витягніть вилку мережевого шнура з електричної розетки.
  • Для перенесення пилососа використовуйте ручку (11).

Обслуговування

Зняття контейнера-пилозбірника (6) і видалення з нього пилу та сміття (мал. 3 і 4).

УКРАЇНЬСКА

• Вимкніть пилосос і відключите його від електричної мережі.
• Притримуючи контейнер-пилозбірник (6), натисніть на кнопку фіксатора контейнера-пилозбірника (9) та зніміть контейнер.
• Відкрийте нижню кришку (7) контейнера-пилозбірника, натиснувши на фіксатор (8) по напряму вниз.
• Видаліть з контейнера–пилозбірника пил і сміття, що накопичилися.

Примітка:

Рекомендується очищати контейнер-пилозбірник після кожного використання пилососу.

Розбирання та чистка контейнера-пилозбірника

• Вимкніть пилосос і від'єднайте його від електричної мережі, витягніть контейнер-пилозбірник, видаліть з нього пил і сміття, закрийте нижню кришку.
• Потягніть за фіксатор верхньої кришки (5) за напрямом на себе і відкрийте верхню кришку.
• Вийміть вхідний фільтр (12) і очистіть його від пилу.
• Притримуючи контейнер-пилозбірник (6) за колбу, візьміться за сепаратор (13) та поверніть його проти годинникової стрілки, потім вийміть його з колби.
• Промийте колбу (6), вихідний фільтр (12) і сепаратор (13) під струменем проточної води.

Примітка: Ретельно просушіть всі елементи перед складанням контейнера-пилозбірника.

• Поєднайте виступи на сепараторі (13) з погли- бленнями на колбі (6) і поверніть сепаратор за годинниковою стрілкою до фіксації.
  • Встановіть фільтр (12) на місце.
• Закрийте верхню кришку контейнера-пилозбірника, сумістивши виступ на кришці з заглибленням на колбі.
  • Встановіть контейнер-пилозбірник (6) на місце.

Увага! Слідкуйте за чистотою фільтрів, оскільки від цього залежить ефективність роботи пилососу; робіть чистку фільтрів не менше трьох-чотирьох разів на рік, а при сильному засміченні - частіше.

Чищення корпусу пилососа

- Протріть корпус пилососа злегка вологою м'якою тканиною, після чого витріть досуха.

• Забороняється занурювати корпус пилососа, мережевий шнур і вилку мережного шнура в воду або будь-які інші рідини. Не допускайте потрапляння рідини всередину корпусу пилососа.
• Забороняється використовувати для чищення поверхні пилососа розчинники і абразивні чистячі засоби.

Зберігання

• Перед тим, як прибрати пилосос на тривале зберігання, зробіть чищення корпусу та контейнерапилозбірника.
- Зберігайте пилосос в сухому проходному місці недоступному для дітей.

Комплект постачання

1. Пилосос (з встановленими фільтрами і контейнером-пилозбірником) – 1 шт.
2. Пластикові подовжувальні трубки – 3 шт.
3. Пластиковий перехідник – 1 шт.
4. Щілинна насадка – 1 шт.
5. Мала щітка – 1 шт.
6. Щітка для підлоги/килимових покриттів – 1 шт.
7. Інструкція – 1 шт.

Технічні характеристики

Електроживлення: 220-240 В \~ 50 Гц

Споживана потужність: 1000 Вт

Потужність всмоктування: 100 Вт

Ємність пилозбірника – 0,7 л

Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики пристрою без попереднього повідомлення

Термін служби пристрою – 2 роки

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будьякої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 2004/108/ЕС Ради Євроли й розпорядженням 2006/95/ЕС по низьковольтних апаратурах.

Беларуская

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

МЕРЫ ЗАСЦЯРОГІ

Напруга сілкавання: 220-240 В \~50 Гц

РУЧНА МИЙКА ДЛЯ ВІКОН

Пристрій призначений для збору вологи, миття та чищення вікон, дзеркал та плиткових (керамічних) покриттів.

Опис

1. Насадка розпилювача з мікроволокна
2. Тримач насадки (1)
3. Розпилювач
4. Ручка розпилювача
5. Колба розпилювача
6. Зарядний пристрій
7. Індикатор зарядження
8. Вузька насадка (160 мм)
9. Широка насадка (280 мм)
10. Фіксатор насадок
11. Кнопка вмк./вимк.
12. Индикатор роботи
13. Корпус пристрою
14. Акумуляторна батарея
15. Кришка батарейного відсіку
16. Фіксатор резервуара
17. Резервуар для збору води
18. Гумова пробка

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і зберігайте її протягом всього терміну експлуатації.

Неправильне поводження з пристроєм може привести до його поломки, спричинення шкоди користувачеві або його майну.

Для зниження ризику виникнення пожежі, захисту від ураження електричним струмом або інших травм під час роботи з пристроєм необхідно дотримуватися заходів безпеки.

• Пристрій призначений тільки для збору вологи, миття та чищення вікон, дзеркал та плиткових (керамічних) покриттів.
• Використовуйте тільки ті аксесуари, які входять до комплекту постачання.
• Забороняється використовувати пилосос для збору легкозаймистих рідин, таких як бензин, розчинники, забороняється використання пилососа у місцях зберігання таких рідин.
• Забороняється перевертати пристрій під час роботи.
• Пристрій не призначений для збору великої кількості води з горизонтальних поверхонь, наприклад, рідини, що вилилася з переки-

нутої склянки, або рідких продуктів, таких як суп, яйця, морозиво та ін.

• Кожного разу після використання, під час чищення та при зміні насадок вимикайте пристрій.
• Перед першим заряджанням акумуляторної батареї переконайтеся у тому, що напруга в електричній мережі відповідає робочій напрузі зарядного пристрою.
• Не заряджайте акумулятор в місцях з підвищеною вологістю і з підвищеною температурою. Робить заряджання акумулятора при температурі від 0°C до +35°C і при відносній вологості не більш 80%.
• Забороняється вмикати пристрій, якщо який-небудь з його отворів заблокований.
• Використовуйте пристрій тільки з звичайними засобами для чищення вікон, які не містять спирт.
• Не направляйте струмінь розпилювача у очі.
• Не направляйте струмінь розпилювача на електропобутові пристрої, це може спричинити удар електричним струмом.
• Не закривайте вентиляційні отвори приладу. Не допускайте потрапляння сторонніх предметів в отвори пристрою.
• Не торкайтейся мережевого шнура або вилки зарядного пристрою мокрими руками, це може призвести до удару електричним струмом.
• Пристрій має бути вимкненим, якщо ви його не використовуєте або збираєтесь зняти насадку для чищення.
• Не занурюйте пристрій у воду або будь-які інші рідини.
• Будьте особливо уважні, якщо поблизу від працючого пристрою знаходяться діти молодше 8 років або особи з обмеженими можливостями.
• Даний пристрій не призначений для використання дітьми молодше 8 років.
• Цей пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей старше 8 років) з фізичними, нервовими, психічними відхиленнями або без достатнього досвіду і знань. Використання приладу такими особами можливо, тільки якщо вони знаходяться під наглядом особи, що відповідає за їх безпеку, а також, якщо їм були дані відповідні і зрозумілі інструкції про безпечне використання пристрою і ті небезпеки, які можуть

УКРАЇНЬСКА

виникати при його неправильному користуванні.

• Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не допустити використання приладу в якості іграшки.
• 3 міркувань безпеки дітей не залишайте поліетиленові пакети, що використовуються як упаковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліетиленовими пакетами або з пакувальною плівкою. Загроза задухи!

• Щоб уникнути пошкоджень перевозьте пристрій тільки в заводській упаковці.
• Наглядайте за станом елементу живлення. Витягуйте елемент живлення з батарейного відсіку, якщо пристрій не використовуватиметься протягом довгого часу.
• Зберігайте пристрій у сухому проходному місці, недоступному для дітей і людей з обмеженими можливостями.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Після транспортування або зберігання приладу при зниженій температурі необхідно витримати його при кімнатній температурі не менше двох годин.

Заряджання акумуляторної батареї

Перед першим використанням пристрою або після тривалої перерви в його експлуатації необхідне 4-годинне заряджання акумуляторної батареї.

• Зніміть резервуар (17), потягнувши за фіксатор (16) на себе (мал. 1).
• Відкрийте кришку батарейного відсіку та вийміть акумуляторну батарею (14) (мал. 2).
• Установіть акумуляторну батарею (14) у зарядний пристрій (6), строго дотримуючись полярності (мал. 3).
• Вставте вилку мережного шнура в розетку електричної мережі, при цьому індикатор (7) засвітиться червоним кольором.
• Після закінчення циклу заряджання колір індикатора (7) зміниться на зелений. Акумуляторна батарея заряджена.

Примітки:

• Робить зарядку акумулятора при температурі від 0° С до +35° С.
• Якщо Ви не користувалися пристроєм

протягом місяця і більше, повністю зарядіть акумуляторну батарею перед використанням.

Увага!

Протікання елементу живлення може стати причиною травм або пошкодження пристрою. Щоб уникнути пошкодження, слідуйте приведеним нижче рекомендаціям:

• встановлюйте елемент живлення, дотримуючись полярності;
  • виймайте елемент живлення, якщо пристрій не використовуватиметься протягом довгого часу;
• не розбирайте елемент живлення, не піддавайте його дії високої температури.

Складання розпилювача

• Встановіть тримач насадки (2) на розпилювач (3), сумістивши виступи на розпилювачі (3) з заглибленнями на насадці (2) та зафіксуйте його до клацання фіксаторів, як показано на малюнку 4.
• Надягніть та зафіксуйте насадку (1) на три- мачі (2), як показано на малюнку 5.
• Відкрутіть та зніміть розпилювач (3) з колби (5) (мал. 6).
• Залийте у колбу розпилювача (5) чистильний засіб.
  • Встановить розпилювач на місце.

Використання пристрою

• Виберіть та установіть необхідну насадку (8 або 9) до лацання фіксатора (мал. 7).
• Перевірте правильність встановлення акумуляторної батареї (14).
• Натискуючи на ручку розпилювача (4) рівномірно нанесіть чистильний засіб на поверхню, після чого протріть поверхню насадкою (1) (мал. 8).

Примітка: У міру забруднення насадки (1) промивайте її під струменем теплої води.

• Увімкніть пристрій, натиснувши на кнопку (11), при цьому засвітиться індикатор роботи (12).
• Для збору рідини з поверхні проведіть пристроєм зверху вниз.

Примітка: Важкодоступні поверхні можна очищати у горизонтальному положенні протягом нетривалого проміжку часу.

УКРАЇНЬСКА

Увага!

При низькому заряді акумуляторної батареї (14) індикатор режиму роботи (12) почне повільно блимати, а через деякий час пристрій автоматично вимкнеться.

У перервах між чищеннями вимикайте пристрій, це дозволить значно продовжити час роботи пристрою у межах одного циклу зарядження акумуляторної батареї.

Зливайте брудну воду з резервуара у міру його заповнення.

• Як тільки ви закінчите роботу, вимкніть пристрій, натиснувши на кнопку (11), і після цього зробіть його чищення.
• Зливайте брудну воду з резервуара у міру його заповнення (17), для цього вимкніть пристрій, натиснувши на кнопку (11), зніміть резервуар для води, потягнувши фіксатор (16) на себе, а потім відкрийте гумову пробку (18) та злийте воду (мал. 9).
• Закрийте резервуар (17) пробкою та установіть його на місце.

Чищення та догляд

• Перед чищенням вимкніть пристрій, натиснувши на кнопку (11).
- Зніміть резервуар для води, потягнувши фіксатор (16) на себе, а потім відкрийте гумову пробку (18) та злийте воду (мал. 9).
- Промийте резервуар під струменем теплої води та дайте йому висохнути.
- Закрийте резервуар (17) пробкою та установіть його на місце.
- Зніміть встановлену насадку (8 або 9), натиснувши на кнопку фіксатора (10) і потягнувши насадку на себе (мал. 10).
- Промийте насадки (8, 9) під струменем теплої води і дайте їм висохнути.
- Протріть корпус пристрою вологою тканиною.
• Промийте і просушіть колбу розпилювача (5).
- Зніміть насадку (1), промийте насадку під струменем теплої води, а потім ретельно просушіть.

Корпус пристрою

• Протирайте корпус пристрою вологою м'якою тканиною.
• Забороняється занурювати корпус приладу у воду або в будь-які інші рідини. Не допус-

кайте потрапляння рідини всередину корпусу пристрою.

• Для видалення забруднень використовуйте м'які чистячи засоби, не користуйтеся металевими щітками і абразивними миючими засобами.
• Не поміщайте насадки і колбу розпилювача в посудомийну машину.
• Зберігайте пристрій у сухому проходному місці, недоступному для дітей.

Комплект постачання

1. Комплект розпилювача з насадкою – 1 шт.
2. Зарядний пристрій – 1 шт.
3. Акумуляторна батарея – 1 шт.
4. Насадки – 2 шт.
5. Пристрій для чищення вікон – 1 шт.
6. Інструкція – 1 шт.

Технічні характеристики

Електроживлення зарядного пристрою: 100-240 В \~ 50/60 Гц Вихідна напруга зарядного пристрою: (постійний струм) 4,2 В, 600 мА Максимальна потужність: 12 Вт Резервуар для збору води 120 мл

Термін служби пристрою – 2 роки

Виробник зберігає за собою право змінювати дизайн і технічні характеристики пристрою без попереднього повідомлення

Гарантія

Докладні умови гарантії можна отримати в дилера, що продав дану апаратуру. При пред'явленні будь-якої претензії протягом терміну дії даної гарантії варто пред'явити чек або квитанцію про покупку.

Даний виріб відповідає вимогам до електромагнітної сумісності, що пред'являються директивою 2004/108/ЕС Ради Євроли й розпорядженням 2006/95/ЕС по низьковольтних апаратурах.

Беларуская

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

ВЫКАРЫСТАННЕ ПРЫЛАДЫ

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату виробництва. На-приклад, серійний номер 0606xxxxxxx означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL