VT-1810 B - Пыласос Vitek - Бясплатнае кіраўніцтва карыстальніка

Тып прадукту	2-у-1 ручной беспакетны пыласос і партатыны ачышчальнік вокнаў
Мадэль	VT-1810 B
Брэнд	Vitek
Крыніца сілкавання (пыласос)	220-240 В ~ 50 Гц
Спажываная магутнасць (пыласос)	1000 Вт
Смоктальнае магутнасць (пыласос)	100 Вт
Ёмістасць пылазборніка	0,7 л
Тэрмін эксплуатацыі	2 гады
Вага (прыблізна)	1,5 кг
Памеры (прыблізна)	30 x 15 x 15 см
Камплект прылад (пыласос)	Шчылінавая насадка, маленькая шчотка, падлогавая/кілімовая шчотка, 3 пластыкавыя падаўжальныя трубкі, пластыкавы злучальнік
Асаблівасці ачышчальніка вокнаў	Акумулятарная батарэя (4,2 В, 600 мА зарадная прылада), рэзервуар для вады (120 мл), мікрафібравы спрэйер, шырокія і вузкія насадкі
Час зарадкі батарэі	4 гадзіны
Тып фільтра	Выхадны фільтр (мыючы)
Абслугоўванне	Чысціце пылазборнік пасля кожнага выкарыстання; мыйце фільтры кожныя 3-4 месяцы; не апускайце корпус у ваду
Асаблівасці бяспекі	Рэкамендуецца ПЗП; аўтаматычнае выключэнне пры нізкім узроўні батарэі (ачышчальнік вокнаў); для працы патрабуецца ўсталяваны пылазборнік
Абмежаванні выкарыстання	Не збірайце лёгкаўзгаральныя вадкасці, гарачы попел, дробны пыл (гіпс, бетон); трымайце далей ад дзяцей ва ўзросце да 8 гадоў
Гарантыя	2 гады, згодна з умовамі прадаўца

Часта задаваемыя пытанні - VT-1810 B Vitek

Як сабраць пыласос для ўборкі падлогі?

Устаўце пластыкавы злучальнік у паветразаборнік да пстрычкі. Прымацуйце адну або дзве падаўжальныя трубкі, затым прымацуйце падлогавую/кілімовую шчотку. Перад выкарыстаннем пераканайцеся, што пылазборнік і фільтр правільна ўсталяваны.

Як чысціць пылазборнік і фільтры?

Выключыце і адключыце пыласос. Зніміце пылазборнік, націснуўшы кнопку заціску. Адкрыйце ніжнюю вечка, каб выдаліць смецце. Для поўнай чысткі адкрыйце верхнюю вечка, зніміце выхадны фільтр і сепаратар, вымыйце ўсе часткі пад праточнай вадой, старанна высахніце і сабраць.

Ці магу я выкарыстоўваць пыласос для збору вадкасці?

Не. Пыласос прызначаны толькі для сухой уборкі. Не выкарыстоўвайце яго для збору вады, лёгкаўзгаральных вадкасцяў або вільгаці. Функцыя ачышчальніка вокнаў асобная для вадкасцяў.

Як зарадзіць батарэю ачышчальніка вокнаў?

Зніміце рэзервуар для вады, адкрыйце аддзяленне для акумулятара, дастаньце батарэю і ўстаўце яе ў зарадную прыладу (палярнасць пазначана). Падключыце зарадную прыладу да электрасеткі; загараецца чырвоны індыкатар. Калі зялёны, зарадка завершана (прыбл. 4 гадзіны).

Якія насадкі ўваходзяць у камплект і для чаго яны?

Уключаны: шчылінавая насадка (для куткоў/радыятараў), маленькая шчотка (для мэблі), падлогавая/кілімовая шчотка (для падлогі), тры падаўжальныя трубкі (для досяжнасці) і пластыкавы злучальнік. Для мыцця вокнаў: шырокія і вузкія насадкі і мікрафібравы спрэйер.

Ці можна выкарыстоўваць ачышчальнік вокнаў без функцыі распылення?

Так. Вы можаце проста праціраць паверхню насадкай. Аднак для лепшых вынікаў нанёсці чысціць сродак з дапамогай ручкі распылення перад протираннем.

Як часта трэба чысціць фільтры?

Чысціце выхадны фільтр не менш за 3-4 разы на год, часцей, калі ён моцна забіты. Пылазборнік трэба апаражняць пасля кожнага выкарыстання.

Што рабіць, калі магутнасць усмоктвання пыласоса рэзка падала?

Неадкладна выключыце і адключыце. Праверце падаўжальныя трубкі і насадку на наяўнасць засораў. Таксама праверце пылазборнік і фільтр на засмечванне. Выдаліце любыя перашкоды перад аднаўленнем выкарыстання.

Ці падыходзіць пыласос для выкарыстання на прыступках?

Так, але будзьце асцярожныя. Інструкцыя рэкамендуе асаблівую асцярожнасць пры чыстцы прыступкавых пляцовак, каб пазбегнуць падзенняў або пашкоджанняў.

Які гарантыйны тэрмін і як яго забраць?

Прылада мае 2-гадовы тэрмін эксплуатацыі. Дэталі гарантыі прадастаўляюцца прадаўцом; вы павінны прад'явіць пакупніцкі чэк або накладную для любых прэтэнзій.

КІРАЎНІЦТВА КАРЫСТАЛЬНІКА VT-1810 B Vitek

Ручны пыласос без мяшка

Прылада прызначана для ўборкі памяшканняў

Інструкція па эксплуатацыі

Апісанне

1. Шчылінная насадка
2. Паветразаборная адтуліна
3. Фіксатар насадак
4. Вечка кантэйнера-пылазборніка
5. Фіксатар вечка кантэйнера-пылазборніка
6. Кантэйнер-пылазборнік
7. Ніжняе вечка кантэйнера-пылазборніка
8. Фіксатар ніжняга вечка

9. Кнопка фіксатара кантэйнера- пылазборніка

10. Клавіша ўключэння/выключэння

11. Ручка пыласоса

12. Выходны фільтр

13. Сепаратар

14. Малая шчотка

15. Шчотка для падлогі/дывановых пакрыцяў

16. Пластикові подовжувальні трубки

17. Пластыкавы перахаднік

ЎВАГА!

Для дадатковай абароны ў сетку сілкавання мэтазгодна ўсталяваць прыладу ахоўнага адключэння (ПАА) з намінальным токам спрацоўвання, які не перавышае 30 мА; пры ўсталёўцы трэба звярнуцца да спецыяліста.

Перад выкарыстаннем прылады ўважліва прачытайце інструкцью на эксплуатацыі і захоўвайце яе на працягу ўсяго тәрміна эксплуатацыі. Няправільны зварот з прыладай можа прывесці да яе паломкі, прычыніць шкоду карыстачу ці яго маёмасці.

Для зніжэння рызыкі ўзнікнення пажару, паразы электрычным токам ці атрымання траўмаў неабходна выконваць рэкамендацыі, пералічанья ніжэй.

• Выкарыстоўвайце дадзеную прыладу толькі ў адпаведнасці з інструкцый на эксплуатацыі.
• Перш чым падключыць прыладу да электрасеткі, пераканайцеся ў тым, што напружанне, паказанае на прыладзе,

адпавядае напружанню ў электрасетцы ў вашай хаце.

• Каб пазбегнуць рызыкі ўзнікнення пажару, не выкарыстоўвайце перахаднікі пры падключэнні прылады да электрычнай разеткі.
• Не пакідайце пыласос без нагляду, калі ён уключены ў сеткавую разетку.
• Для зніжэння рызыкі ўдару электрычным токам не выкарыстоўвайце пыласос па-за памяшканнямі.
• Адключайце прыладу ад электрычнай сеткі перед чысткай ці ў выпадку, калі Вы ёй не карыстаєцеся.
• Не бярыцеся за сеткавую вілку ці за корпус пыласоса мокрымі руками.
• Забараняецца зачыняць выхадныя адтуліны прылады якімі-небудзь прадметами.
• Забараняецца ўключаць прыладу, калі якая-небудзь з яго паветраных адтулін заблакавана.
• Сачыце за тым, каб валасы, а таксама элементы адзежы, якія вольна вісяць, пальцы ці іншья часткі цела не знаходзіліся побач з паветразаборнай адтулінай пыласоса.
• Пры адключэнні вілкі сеткавага шнура з электрычнай разеткі не цягніце за шнур, а трымайцеся за вілку рукой.
• Будзьце асабліва ўважлівыя пры ўборцы лесвічных пляцовак.
• Забараняецца выкарыстоўваць пыласос для збору лёгкаўзгаральных вадкасцяў, такіх як бензін, растворальнік. Забараняецца выкарыстанне пыласоса ў месцах захоўвання такіх вадкасцяў.
• Забараняецца збіраць з дапамогай пыласоса падпаленья ці дымлівыя цыгарэты, запалкі, попел, які цьмее, а таксама тонкадысперсны пыл, напрыклад ад тынкоўкі, бетону, мукі ці попелу.
• Забараняецца выкарыстойваць пыласос, калі:
  – не ўсталяваны ці няправільна сабраны кантэйнер-пылазборнік;
  – не ўсталяваны выходны фільтр.
• Рэгулярна правярайце вілку сеткавага шнура і сеткавы шнур на адсутнасць пашкоджанняў.

Беларуская

- Не бярыцеся за сеткавы шнур ці за вілку сеткавага шнура мокрымі рукамі, гэта можа прывесці да паражэння электрычным токам.

- Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі, малодшымі за 8 гадоў.

- Не дазваляйце дзецям выкарыстоўваць прыбор у якасці цацкі і не дазваляйце дзецям дакранацца да корпуса прыбора і сеткавага шнура падчас працы. Падчас працы і ў перапынках паміж праçoўнымі цыкламі ўстанаўлівайце прыладу ў месцах, недаступных для дзяцей ва ўзросце менш за 8 гадоў.

- Дадзены прыбор не прызначаны для выкарыстання людзьмі (уключаючы дзяцей, старэйшых за 8 гадоў) з фізічнимі, нервовымі, псіхічнымі парушэннямі або без дастатковага досведу і ведаў. Выкарыстанне прылады такімі асобамі магчыма толькі ў тым выпадку, калі яны знаходзяцца пад наглядам асобы, якая адказвае за їх бяспеку, пры ўмове, што ім былі дадзены адпаведныя і зразумелья інструкцыі пра беспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.

- 3 меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці ўпакоўкі, без нагляду.

- Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі або ўпаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!

- Не выкарыстоўвайце сеткавы шнур у якасці ручкі для пераноскі пыласоса, не зачыняйце дзверы, калі сеткавы шнур праходзіць праз дзвярны праём, пазбягайце кантакту сеткавага шнура з вострымі краямі ці вугламі мэблі.

- Забараняецца выкарыстойваць прыладу пры пашкоджанні сеткавай вілкі ці сеткавага шнура, калі яна працуе з перабоямі, а таксама пасля яе падзення. Не спрабуйце самастойна рамантаваць прыладу. Па ўсіх пытаннях романту звяртайцеся ў аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны цэнтр.

- Перавозьце прыладу толькі ў завадской упакоўцы.

- Захоўвайце прыладуў месцах, недаступных для дзяцей і людзей з абмежаванымі магчымасцямі.

- Калі падчас уборкі рэзка зменшылася магутнасць усмоктвання пыласоса, неадкладна выключыце пыласос, дастаньце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі і праверце пластыкавыя трубкі на прадмет засмечвання. Устараніце засор, і толькі пасля гэтага можна працягваць уборку.

- Не рабіце ўборку пыласосам у непасрэднай блізкасці ад моцна нагрэтых паверхняў, побач з попельніцамі, а таксама ў месцах захоўвання лёгкаўзгаральных вадкасцяў.

ЗБОРКА ПЫЛАСОСА

Пасля транспартавання ці захоўвання прылады пры паніжанай тэмпературы необходима вытрымаць яе пры пакаёвай тэмпературы не меней дзвюх гадзін.

- Цалкам распакуйце пыласос і праверце яго на наяўнасць пашкоджанняў. Пры выяўленні пашкоджанняў не ўключайце і не выкарыстойувайце пыласос.

- Перад першым уключэннем пыласоса пераканайцеся ў тым, што напружанне электрычнай сеткі адпавядае працоўнаму напружанню пыласоса.

- Кожны раз падчас замены шчотак- насадак, а таксама падчас графілактыкі адключайце пыласос і вымайце сеткавую вілку з электрычнай разеткі.

Пластыкавыя ўдліняльныя трубкі (16)

- Устаўце пластыкавы перахаднік (17) у паветразаборную адтуліну кантэйнерапылазборніка, сумясціўшы выступ на перахадніку з паглыбленнем у паветразаборнай адтуліне да пстрычкі фіксатара (3).

- Падчас працы можна выкарыстоўваць адну ці дзве ўдліняльныя трубкі. Для злучэння трубак

Беларуская

паміж сабой трэба ўставіць вузкую частку адной трубкі ў раструб іншай.

- Выбярыце необходимую насадку: шчотку для падлогі/дывановых пакрыцяў (15) ці шчылінную насадку (1), і падключыце яе да падаўжальнай трубкі (16). Для працы з малой шчоткай (14) насадзіце яе на шчылінную насадку (1).

Заўвага:

- Пры необходимасці вы можаце далучыць шчотку для падлогі/дывановых пакрыццяў (15) адразу да перахадніка, без выкарыстання пластыкавых падайжальных трубак. Шчылінная насадка (1) устаўляецца непасрэдна ў паветразаборную адтуліну без перахадніка.

Шчотка для падлогі/дывановых пакрыцяў (15)

Малая шчотка (14)

Малая шчотка (14) прызначана для збору пылу з паверхні мэблі, наяўнасць ахоўнага ворса перашкаджае пашкоджанню паліраванай паверхні мэблі.

Дадзеная насадка прызначана для чысткі радыятараў, шчылін, кутоў і паміж падушкамі канап.

Заўвага:

Кожны раз перад заменай шчотак-насадак, а таксама перад чысткай кантэйнера-пылазборніка (6) адключайце пыласос і вымайце сеткавую вілку з электрычнай разеткі.

ВЫКАРЫСТАННЕ ПЫЛАСОСА

Увага! Уключаць пыласос можна толькі з устаноўленым кантэйнерам- пылазборнікам (6) і з выходным фільтрам (12). Заўсёды правярайце правільнасць зборкі кантэйнера-пылазборніка (6) і правільнасць устаноўкі выходнага фільтра (12).

• Устаўце вілку сеткавага шнура ў электрычную разетку.

• Для ўключэння пыласоса націсніце клавішу ўключэння/выключэння (10).

• Па канчатку працы адключыце пыласос, націснуўшы клавішу (10) і выміце вілку сеткавага шнура з электрычнай разеткі.

• Для пераноскі пыласоса выкарыстоўвайце ручку (11).

Абслугоўванне

Здыманне кантэйнера-пылазборніка (6) і выдаленне з яго пылу і смеця)

• Выключыце пыласос і адключыце яго ад электрычнай сеткі.
• Прытрымваючы кантэйнер-пылазборнік (6), націсніце на кнопку фіксатара кантэйнера-пылазборніка (9) і зніміце кантэйнер.
• Адкрыйце ніжняе вечка (7) кантэйнерапылазборніка, націснуўшы на фіксатар (8) па кірунку ўніз.
• Выдаліце з кантэйнера-пылазборніка назапашаны пыл і смецце.

Заўвага:

Рэкамендуецца чысціць кантэйнер- пылазборнік пасля кожнага выкарыстання пыласоса.

• Выключыце пыласос і адключыце яго ад электрасеткі, выміце кантэйнер-пылазборнік, выдаліце з яго пыл і смецце, зачыніце ніжняе вечка.
• Пацягніце за фіксатар верхняга вечка (5) па кірунку на сябе і адкрыйце верхняе вечка.
• Выміце выходны фільтр (12) і ачысціце яго ад пылу.
• Прытрымліваючы кантэйнер-пылазборнік (6) за колбу, вазьміцеся за сепаратар (13) і павярніце яго супраць гадзіннікавай стрэлкі, затым дастаньце яго з колбы.
• Прамыйце колбу (6), выходны фільтр (12) і сепаратар (13) пад струменем праточной вады.

Заўвага: Старанна прасушыце ўсе элементы перад зборкай кантэйнера- пылазборніка.

- Сумясціце выступы на сепаратары (13) з паглыбленнямі на колбе (6) і павярніце сепаратар па гадзіннікавай стрэлцы да фиксацыі.

• Усталюйце фільтр (12) на месца.

Беларуская

• Зачыніце верхняе вечка кантэйнерапылазборніка, сумясціўшы выступ на вечку з паглыбленнем на колбе.
• Усталюйце кантэйнер-пылазборнік (6) на месца.

Увага! Сачыце за чысцінёй фільтраў, паколькі ад гэтага залежыць эффектыўнасць працы пыласоса; праводзіце чыстку фільтраў не меней трох-чатырох разоў у год, а пры моцным запарушванні - часцей.

• Працірайце корпус пыласоса злёгку вільготнай мяккай тканінай, пасля чаго вытрыце насуха.
• Забараняецца апускаць корпус пыласоса, сеткавы шнур і вілку сеткавага шнура ў ваду ці любья іншыя вадкасці. Не дапушчайце траплення вадкасці ўнутр корпуса пыласоса.
• Забараняецца выкарыстойваць для чысткі паверхні пыласоса растворальнікі і абразіўныя сродкі, якія чиссяць.

Захоўванне

• Перад тым, як прыбраць пыласос на працяглае захоўванне, правядзіце чыстку корпуса і кантэйнера-пылазборніка.
• Захоўвайце пыласос у сухім прахалодным месцы недаступным для дзяцей.

Камплект пастаўкі

1. Пыласос (з усталяванымі фільтрамі і кантэйнерам-пылазборнікам) - 1 шт.
2. Пластыкавыя падаўжальныя трубкі – 3 шт.
3. Пластыкавы перахаднік – 1 шт.
4. Шчылінная насадка – 1 шт.
5. Малая шчотка – 1 шт.
6. Шчотка для падлогі/дывановых пакрыцяў – 1 шт.
7. Інструкцыя – 1 шт.

Тэхнічныя характерыстыкі

Спажываемая магутнасць: 1000 Вт

Магутнасць усмоктвання: 100 Вт

Ёмістасць пылазборніка - 0,7 л

Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характеристыкі прылады без папярэдняга апавяшчэння.

Тэрмін службы прылады – 2 гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага аブルгоўвання могут быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным аブルгоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

O'zbekcha

Прылада прызначана для збору вільгаці, мыцця і чысткі вокнаў, люстэркаў і плітачных (керамічных) пакрыццяў.

Апісанне

1. Насадка распыляльніка з мікравалакна
2. Трымальнік насадкі (1)
3. Распыляльнік
4. Ручка распыляльніка
5. Колба распыляльніка
6. Зарадная прылада
7. Індыкатар зарадкі
8. Вузкая насадка (160 мм)
9. Шырокая насадка (280 мм)
10. Фіксатар насадак
11. Кнопка ўкл./выкл.
12. Индыкатар працы
13. Корпус прылады
14. Акумулятарная батарэя
15. Вечка батарэйнага адсека
16. Фіксатар рэзервуара
17. Рэзервуар для збору вады
18. Гумавая пробка

МЕРЫ ЗАСЦЯРОГИ

Перад выкарыстаннем прылады ўважліва прачытайце інструкцью на эксплуатацыі і захоўвайце яе на працягу ўсяго тэрміна эксплуатацыі. Няправільны зварот з прыладай можа прывесці да яе паломкі, прычынення шкоды карыстачу ці яго маёмасці.

Для зніжэння рызыкі пажару, аховы ад паражэння электрычным токам і іншых траўмаў падчас працы з прыладай необходима выконваць меры засцярогі.

• Дадзеная прылада прызначана только для збору вільгаці, мыйкі і чысткі вокнаў, люстэркаў і плітачных (керамічных) пакрыццяў.
• Выкарыстоўвайце толькі тыя аксэсуары, якія ўваходзяць у камплект пастаўкі.
• Забараняецца выкарыстойваць прыладу для збору лёгкаўзгаральных вадкасцяў, такіх як бензін, растворальнікі; забараняецца выкарыстанне прылады ў месцах захоўвання такіх вадкасцяў.
• Забараняецца пераварочваць прыладу падчас працы.
• Прылада не прызначана для збору вялікай колькасці вады з гарызантальных паверхняў,

напрыклад, вадкасці, якая вылілася з перакуленай шклянкі, ці вадкіх прадуктаў, такіх як суп, яйкі, марожанае і інш.

• Кожны раз пасля выкарыстання, падчас чысткі і пры змене насадак адключайце прыладу.
• Перад першай зарадкай акумулятарнай батарэі, пераканайцеся, ці адпавядае напружанне ў электрычнай сетцы працоўнаму напружанню зараднай прылады.
• Не зараджайце акумулятар у месцах з павышанай вільготнасцю ці з павышанай тэмпературай. Ажыцяўляйце зарадку акумулятара пры тэмпературы ад 0°C да +35°C і пры адноснай вільготнасці не больш за 80%.
• Забараняецца ўключаць прыладу, калі якая- небудзь з яе адтулін заблакавана.
• Выкарыстоўвайце прыладу толькі са звычайнымі сродкамі для чысткі вокнаў, якія не ўтрымоўваюць спірт.
• Не накіроўвайце струмень распыляльніка ў вочы.
• Не накіроўвайце струмень распыляльніка на электрабатавыя прылады, гэта можа прывесці да ўдару электрычным токам.
• Не зачыняйце вентыляцыйныя адтуліны прылады. Не дапушчайце траплення старонніх прадметаў у адтуліны прылады.
• Не датыкайцеся да сеткавага шнура ці да вілкі зараднай прылады мокрымі руками, гэта можа прывесці да ўдару электрычным токам.
• Прылада павінна быць адключана, калі вы яе не выкарыстоўваєце ці збіраєцеся зняць насадку для чысткі.
• Не апускайце прыладу ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці.
• Будзьце асабліва ўважлівыя, калі паблізу ад працуючай прылады знаходзяща дзеці, малодшья за 8 гадоў, ці асобы з абмежаванымі магчымасцямі.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання дзецьмі, малодшымі за 8 гадоў.
• Дадзеная прылада не прызначана для выкарыстання людзьмі (уключаючы дзяцей, старэйшых за 8 гадоў) з фізічнимі, нервовымі, ці псіхічнимі парушэннямі ці без дастатковага досведу і ведаў. Выкарыстанне прылады такімі

Беларуская

асобамі дапушчаецца толькі ў тым выпадку, калі яны знаходзяцца пад наглядам асобы, якая адказвае за іх бяспеку, пры ўмове, што ім былі дадзены адпаведныя і зразумелья інструкцьі пра бяспечнае карыстанне прыладай і тых небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе няправільным выкарыстанні.

• Ажыццяўляйце нагляд за дзецьмі, каб не дапусціць выкарыстання прылады ў якасці цацкі.
• З меркаванняў бяспекі дзяцей не пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія выкарыстоўваюцца ў якасці ўпакоўкі, без нагляду.

Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі ці з упаковачнай плёнкай. Небяспека ўдушша!

- Каб пазбегнуць пашкоджанняў перавозьце прыладу толькі ў завадской упакоўцы.

- Сачыце за станам элемента сілкавання. Даставайце элемент сілкавання з батарэйнага адсека, калі прылада не будзе выкарыстоўвацца працяглы час.

- Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей і людзей з абмежаваньмі магчымасцямі.

Пасля транспартавання ці захоўвання прылады пры паніжанай тэмпературы неабходна вытрымаць яе пры хатняй тэмпературы не меней дзвюх гадзін.

Зарадка акумулятарнай батарэі

Перад першым выкарыстаннем прылады ці пасля працяглага перапынку ў яго эксплуатацыі необходима 4-гадзінная зарадка акумулятарнай батарэі.

• Зніміце рэзервуар (17), пацягнуўшы за фіксатар (16) на сябе (мал. 1).
• Адкрыйце вечка батарэйнага адсека і дастаньце акумулятарную батарэю (14) (мал. 2).
• Устанавіце акумулятарную батарэю (14) у зарадную прыладу (6), строга выконваючы палярнасць (мал. 3).
• Устаўце вілку сеткавага шнура ў разетку электрычнай сеткі, пры гәтым індыкатар (7) загарыцца чырвоным колерам.

- Па заканчэнні цыклу зарадкі колер індыкатара (7) зменіцца на зялёны. Акумулятарная батарэя зараджана.

Нататкі:

• Ажыцяўляйце зарадку акумулятара пры тэмпературы ад 0°С да +35°С.
• Калі вы не карысталіся прыладай на працягу месяца і больш, цалкам зарадзіце акумулятарную батарэю перад выкарыстаннем.

Увага!

Працёк элемента сілкавання можа стаць прычынай траўмаў ці пашкоджання прылады. Каб пазбегнуць пашкоджання, вынікайце прыведзеным ніжэй рэкамендацыям:

• устанаўлівайце элемент сілкавання, выконваючы палярнасць;
• даставайце элемент сілкавання, калі прылада не будзе выкарыстоўвацца на працягу працяглага часу;
• не разбірайце элемент сілкавання, не падвяргайце яго ўздзеянню высокай тэмпературы.

Зборка распыляльніка

• Ўстанавіце трымальнік насадкі (2) на распыляльнік (3), сумясціўшы выступы на распыляльніку (3) з паглыбленнямі на насадцы (2) і зафіксіруйце яго да пстрычкі фіксатараў, як паказана на малюнку 4.
• Надзеньце і зафіксіруйце насадку (1) на трымальніку (2), як паказана на малюнку 5.
• Адкруціце і зніміце распыляльнік (3) з колбы (5) (мал. 6).
• Заліце ў колбу распыляльніка (5) мыйны сродак.
• Устанавіце распыляльнік на месца.

Выкарыстанне прылады

• Абярыце і ўстанавіце неабходную насадку (8 ці 9) да пстрычкі фіксатара (мал. 7).
• Праверце правільнасць устаноўкі акумулятарнай батарэі (14).
• Націскаючы па ручку распыляльніка (4) раўнамерна нанясіце мыйны сродак на паверхню, пасля чаго пратрыце паверхню насадкай (1) (мал. 8).

Нататка: Па меры забруджвання насадкі (1) прамывайце яе пад струменем цёплай вады.

Беларуская

• Уключыце прыладу, націснуўшы на кнопку (11), пры гәтым загарыцца індыкатар працы (12).
  • Для збору вадкасці з паверхні правядзіце прыладай зверху ўніз.

Нататка: Цяжкадаступныя паверхні можна чысціць у гарызантальным становішчы на працягу недоўгачасовага прамежку часу.

Увага!

Пры нізкім зарадзе акумулятарнай батарэі (14) індыкатар рэжыму працы (12) пачне павольна міргаць, а праз некаторы час прылада аўтаматычна адключыцца.

У перапынках паміж чысткамі адключайце прыладу, гэта дазволіць значна падоўжыць час працы прылады ў межах аднаго цыклу зарадкі акумулятарнай батарэі.

Злівайце брудную ваду з рэзервуара па меры яго запаўнення

• Як толькі вы скончыце працу, адключыце прыладу, націснуўшы на кнопку (11), і пасля гэтага зрабіце яе чыстку.
• Злівайце брудную ваду з рэзервуара (17) па меры яго запаўнення, для гэтага адключыце прыладу, націснуўшы на кнопку (11), зніміце рэзервуар для вады, пацягнуўшы фіксатар (16) на сябе, а затым адкрыйце гумавую пробку (18) і зліце ваду (мал. 9).
• Зачыніце рэзервуар (17) пробкай і ўстанавіце яго на месца.

Чыстка і догляд

• Перад чысткай выключце прыладу, націснуўшы на кнопку (11).
• Зніміце рэзервуар для вады, пацягнуўшы фіксатар (16) на сябе, а затым адкрыйце гумавую пробку (18) і зліце ваду (мал. 9).
• Прамыйце рэзервуар пад струменем цёплай вады і дайце яму высахнуць.
• Зачыніце рэзервуар (17) пробкай і ўстанавіце яго на месца.
• Зніміце ўстаноўленую насадку (8 ці 9), націснуўшы на кнопку фіксатара (10) і пацягнуўшы насадку на сябе (мал. 10).
• Прамыйце насадкі (8 і 9) пад струменем цёплай вады і дайце ім высахнуць.
• Пратрыце корпус прылады вільготнай тканінай.
• Прамыйце і прасушыце колбу распыляльніка (5).

- Зніміце насадку (1), прамыйце насадку пад струменем цёплай вады, а затым старанна прасушыце.

Корпус прылады

• Працірайце корпус прылады вільготнай мяккай тканінай.
• Забараняецца апускаць корпус прылады ў ваду ці ў любья іншыя вадкасці. Не дапушчайце траплення вадкасці ўнутр корпуса прылады.
  • Для ачышчэння забруджванняў выкарыстоўвайце мяккія мыйныя сродкі, не карыстайцеся металічнымі шчоткамі і абразіўнымі мыйнымі сродкамі.
• Не змяшчайце насадкі і колбу распыляльніка ў посудамыйную машыну.
• Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным месцы, недаступным для дзяцей.

Камплект пастаўкі

1. Камплект распыляльніка з насадкай - 1 шт.
2. Зарадная прылада - 1 шт.
3. Акумулятарная батарэя - 1шт.
4. Насадкі - 2 шт.
5. Прылада для чысткі вокнаў - 1 шт.
6. Инструкцыя - 1 шт.

Тэхнічныя характеристыкі

Электрасілкаванне зараднай прылады: 100-240 В \~ 50/60Гц

Выходнае напружанне зараднай прылады: (сталы ток) 4,2 В 600мА

Максімальная магутнасць: 12 Вт

Тэрмін службы прылады – 2 гады

Вытворца захоўвае за сабой права змяняць дызайн і тэхнічныя характеристыкі прылады без папярэдняга апавяшчэння

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў гарантыйнага абслугоўвання можа быць атрыманы у таго дылера, ў якога была набыта тэхніка. Пры звароце за гарантыйным абслугоўваннем абавязкова павінна быць прад'яўлена купчая альбо квітанцыя аб аплаце.

EAC

O'zbekcha

QO'LDA ISHLATILADIGAN OYNA YUVGICH

Jihoz oyna, ko'zgu va (sopol) koshinni yuvish, tozalash va ulardagi suvni yig'ishga mo'ljallangan.

Qismlari

1. Mikrotolali purkagich birikma
2. Birikma (1) tutgichi
3. Purkagich
4. Purkagich dastagi
5. Purkagich kolbasi
6. Quvvatlagich
7. Quvvat olayotganini ko'rsatadigan chiroq
8. Ensiz birikma (160 mm)
9. Keng birikma (280 mm)
10. Birikma mahkamlagichi
11. Ishlatish/o'chirish tugmasi
12. Ishlayotganini ko'rsatadigan chiroq
13. Jihoz korpusi
14. Akkkumulyator batareyasi
15. Batareya solinadigan bo'lma qopqog'i
16. Suv idish mahkamlagichi
17. Suv yig'iladigan idish
18. Rezina tiqin

EHTIYOT CHORALARI

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнимі дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінащцатае число, першья чатыры лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606xxxxxxx азначае, што выраб біў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

Uz