OKC 600 UMH - Витяжка Hansa - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонна витяжка
Марка	Hansa
Модель	OKC 600 UMH
Тип монтажу	Настінний монтаж (камінна витяжка)
Режим роботи	Відведення повітря або рециркуляція (перемикається)
З'єднання для відвідного повітропроводу	∅ 120 мм або ∅ 150 мм
Швидкості вентилятора	4 ступені (1–4), включаючи таймер
Таймер	Автоматичне вимкнення через макс. 10 хвилин на ступінь
Освітлення	Так, вмикається та вимикається незалежно від двигуна
Жировий фільтр	Алюмінієвий жировий фільтр, придатний для миття в посудомийній машині
Вугільний фільтр	Необхідний для режиму рециркуляції, не миється
Частота очищення жирового фільтра	Кожні 2–3 тижні, не рідше ніж щомісяця
Інтервал заміни вугільного фільтра	Не рідше ніж кожні 2 місяці
Напруга	220–240 В
Частота	50/60 Гц
Гарантія	Відповідно до гарантійної картки
Маркування CE	Так
Застереження щодо безпеки	Висота монтажу над електроплитою: згідно з технічним паспортом; над газовою плитою – можливо, більша відстань
Ремонт	Заміна мережевого кабелю лише авторизованим фахівцем

Часті запитання - OKC 600 UMH Hansa

Як увімкнути витяжку?

Натисніть відповідне поле (1–4) на панелі керування. Витяжка ввімкнеться на вибраному ступені. Освітлення вмикається та вимикається окремо через поле освітлення.

Як налаштувати швидкість вентилятора?

За допомогою полів від 1 (низька) до 4 (турбо) можна встановити бажану швидкість. Для звичайних парів рекомендуємо ступінь 1 або 2, для сильних запахів (наприклад, смаження) – найвищий ступінь.

Як почистити жировий фільтр?

Алюмінієвий жировий фільтр можна мити в посудомийній машині або вручну з м'яким миючим засобом. Регулярне чищення кожні 2–3 тижні запобігає пожежонебезпеці. Примітка: після кількох циклів миття колір може змінитися, це не впливає на функцію.

Коли потрібно замінити вугільний фільтр?

Вугільний фільтр використовується виключно в режимі рециркуляції і не може бути очищений. Його потрібно замінювати не рідше ніж кожні 2 місяці, при інтенсивному використанні частіше. Демонтаж показано на малюнку 6 інструкції.

Що таке таймер і як його налаштувати?

Таймер дозволяє автоматичне вимкнення витяжки через максимум 10 хвилин. Утримуйте потрібне поле ступеня (1–4) приблизно 2 секунди, поки воно не почне блимати. Таймер запускається і вимикає витяжку через 10 хвилин. Щоб скасувати, натисніть те саме поле ще раз.

Як налаштувати режим рециркуляції?

Для режиму рециркуляції необхідно встановити вугільний фільтр. Додатково рекомендується змонтувати дефлектор для відводу повітря (на деяких моделях). В універсальних витяжках, можливо, потрібно переключити важіль усередині пристрою (див. малюнок 8). Відфільтроване повітря виходить назад у приміщення через верхні отвори.

Якої безпечної відстані до плити слід дотримуватися?

Висота монтажу над електроплитою вказана в технічному паспорті. Для газових плит слід дотримуватися більшої відстані, зазначеної в інструкції з монтажу газової плити. Уникайте відкритого полум'я під витяжкою і зменшуйте полум'я до мінімуму при зніманні посуду.

Що робити, якщо пошкоджено мережевий кабель?

Пошкоджений мережевий кабель може бути замінений лише авторизованим фахівцем, інакше існує ризик ураження електричним струмом. Зверніться до служби підтримки або кваліфікованого електрика.

Чи можна використовувати витяжку над газовою плитою?

Так, витяжка підходить для монтажу над газовими та електричними плитами. Однак дотримуйтеся встановленої мінімальної відстані (див. питання 7). Відкрите полум'я під витяжкою заборонено.

Як правильно утилізувати старий пристрій?

Пристрій маркований згідно з директивою ЄС 2002/96/EG (WEEE). Його не можна утилізувати разом із побутовими відходами, а необхідно здати в місцевий пункт збору або магазин електроніки. Таким чином можна уникнути забруднення навколишнього середовища небезпечними речовинами.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА OKC 600 UMH Hansa

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - КУХОННА ВИТЯЖКА UA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA - VIRTUVINIS GARTRAUKIS LT

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA – TVAIKA NOSŪCĒJS LV

KASUTUSJUHEND - ŌHUPUHASTI ET

HASZNÁLATI UTASÍTÁS - TÜZHELY FELETTI PÁRAELSZÍVÓ HU

UPUTSTVO ZA UPOTREBU – KUHINJSKA NAPA SR

ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НУСКАУ – АСУЙ СУЗІНДІСІ KZ

min. 1080 - max. 1435 495 480 min. 105 max. 460 900 Ø 150 610 320 305 455

min. 1080 - max. 1435 495 480 09 600 450 270 455 150 Ø min. 105 max. 460 256

ВІТАЄМО З ВИБОРОМ ПРОДУКЦІЇ МАРКИ HANSA

Шановні панове,

Ви стали користувачами кухонної витяжки останнього покоління. Витяжка спроектована і виготовлена спеціально задля задоволення Ваших очікувань і неодмінно стане невід'ємною частиною сучасного оснащення кухні. Використання у пристрої новітніх конструкційних рішень і застосування найсучаснішої технології виробництва забезпечують йому високу функціональність і привабливий дизайн. Перед початком монтажу витяжки, будь ласка, грунтовно ознайомтесь зі змістом цієї інструкції. Це допоможе Вам уникнути помилок при установленні і експлуатації витяжки. Бажаємо Вам отримати задоволення і насолоджуватися обраною витяжкою нашого виробництва

Нижче наводяться значення символів, використовуваних у даній інструкції:

Важлива інформація, що стосується безпеки користувача і правильної експлуатації.

Ризик, пов'язаний з неналежним поводженням із приладом або виконанням операцій, які можуть виконувати виключно кваліфіковані співробітники, наприклад, з числа сервісу виробника.

Загальна інформація та корисні поради.

Питання охорони навколишнього середовища.

Користувачеві забороняється виконува- ти деякі операції.

3MICT

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ 41

УСТАНОВКА ПРИСТРОЮ 45

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ДОГЛЯД 45

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА 47

ГАРАНТИЯ I ПІСЛЯГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 47

Перш ніж користуватися витяжкою, уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації

Пристрій призначений тільки для побутового використання.

Виробник залишає за собою право вносити в пристрій зміни, що не впливають на його функціонування.

●Виробник не несе жодної відповідальності за можливі збитки або пожежі, що виникли у результаті неправильної роботи пристрою внаслідок недотримання вказівок, наведених у цій інструкції.
- Кухонна витяжка при- значена для вида- лення кухонних парів. Забороняється вико- ристовувати для інших цілей.
●Витяжку, що працює в режимі відводу, необхідно підключити до відповідного вентиляційного каналу (забороняється приєднувати до експлуатованих повітропроводів, димоходів або вентиляційних шахт, до яких під'єднані пристрої горіння). Для витяжки необхідно встановити повітропровід з відтоком повітря назовні. Довжина повітропроводу (частіше труба ∅ 120 або 150мм) не по-винна перевищувати 4-5 м. Повітропровід для відтоку повітря також потрібен для вбудованих в шафу і телескопічних витяжок, що працюють в режимі поглинання.

• Для витяжки, яка працює в режимі поглинання, необхідно встановити фільтр з активованим вугіллям. В цьому випадку немає необхідності встановлювати повітропровід з відтоком повітря назовні, але рекомендується монтаж регулятора відтоку повітря (тільки проточні витяжки).
• Витяжка обладнана незалежним освітленням і витяжним вентилятором з можливістю вибору однієї з декількох швидкостей роботи вентилятора.

- В залежності від версії пристрою, витяжка призначена для стаціонарного монтажу до вертикальної стіни над газовою або електричною плитою (проточні та universeльні витяжки); до стелі над газовою або електричною плитою (острівні витяжки); в шафу на вертикальній стіні над газовою або електричною плитою (телескопічні або вбудовані в шафу). Перед монтажем необхідно переконатися чи витримає стіна / стеля придбану Вами витяжку. Деякі моделі витяжок є дуже важкими.

●Висота монтажу пристрою над електричною плитою вказана в паспорті продукту (технічна специфікація пристрою). Якщо в інструкціях з монтажу вказана більша відстань, її слід врахувати (рис. 1a/b/c).

- Під кухонною витяжкою заборонено залишати відкритий вогонь, під час зняття каструлі, сковороди і т.д. з конфорки слід зменшити вогонь до мінімуму. Завжди слід обов'язково перевіряти, чи полум'я не виходить за межі каструлі, сковороди і т.д., оскільки це призводить до небажаної втрати енергії і небезпечної концентрації тепла.

- Потрібно постійно слідкувати за стравами, що готуються на жирах, оскільки розігрітий жир може легко зайнятися.

- Перед кожною процедурою з очищення, заміни фільтру або перед початком ремонтних робіт слід від'єднати вилку від розетки.

Жировий фільтр для кухонної витяжки слід чистити не рідше ніж раз в місяць, оскільки просочений жиром, він є легкозаймистим.

- Якщо у приміщенні окрім витяжки використовується інше обладнання, що споживає енергію, яка не є електричною (напр. печі, що працюють на рідкому паливі, проточні нагрівачі, водо-нагрівачі), необхідно подбати про відповідну вентиляцію (приплив повітря). Безпечна експлуатація можлива за умови, якщо при одночасній роботі витяжки і пристроїв для спалювання, залежних від повітря у приміщенні, на місці встановлення цих пристроїв вакууметричний тиск не буде перевищувати 0,004 мілібар (це правило не застосовується, якщо кухонна витяжка використовується як поглинач запахів).

- Заборонено вико- ристовувати витяжку як опору для осіб, що перебувають на кухні.

- Витяжку необхідно систематично очищувати як ззовні, так і зсередини (НЕ РІДШЕ НІЖ РАЗ В МІСЯЦЬ, із дотриманням вказівок відносно догляду, на-ведених у цій інструкції). Не дотримання правил очищення ви-тяжки і заміни фільтрів призводить до небезпеки виникнення по-жежі.

- Якщо провід живлення буде пошкоджено, його необхідно заміни-ти у спеціалізованому сервісному центрі.

- Необхідно забезпечити можливість від'єднання приладу від мережі живлення за допомогою двополюсного вимикача або витягаючи електропровід з розетки.

- Дане обладнання не призначене для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або особами без відповідного досвіду або незнайомими з пристроєм, окрім випадків, коли це відбувається під наглядом або відповідно до інструкції з експлуатації обладнання, переданою особою, відповідальною за їхню безпеку.

• Потрібно звернути особливу увагу на те, щоб діти не змогли ско- ристатися пристроєм, коли залишаться без батьківського нагляду.
  ● Переконайтесь, що напруга, вказана на щитку відповідає місцевим параметрам живлення.
  ●Перед монтажем слід розкрутити і випрями-ти мережевий кабель.
• Увага! Пакувальні матеріали (поліетиленові мішки, шматки пінополістиролу і т.д.) у ході розпакування слід тримати у недоступному для дітей місці.

●УВАГА: перед підключенням витяжки до мережі електроживлення обов'язково слід перевірити чи правильно приєднано кабель живлення і чи під час монтажних дій він НЕ був притиснутий витяжкою. Не підключайте пристрій до електромережі до завершення установки.

• Забороняється користуватися витяжкою без встановлених алюмінієвих жирових фільтрів.
• Строго забороняється готувати страви під витяжкою з використанням відкритого вогню (фламбування).
• В області застосування необхідних технічних засобів та засобів безпеки для відводу відпрацьованого газу потрібно строго дотримуватися положень, виданих компетентними місцевими органами.
• УВАГА! Не до кінця затягнуті гвинти і кріпальні елементи, як це зазначено в даній інструкції, можуть створити небезпеку для життя і здоров'я.

Монтаж

Покроковий монтаж пристрою зображений на малюнках 3...

Налаштування витяжного режиму роботи пристрою

Під час роботи пристрою у витяжному режимі повітря відводиться назовні через спеціальний канал. В цьому випадку слід витягти вугільний фільтр з витяжки.

Витяжка повинна бути приєднана до отвору відведення повітря назовні за допомогою жорсткого або еластичного шлангу діаметром 150 або 120 мм і відповідних затискачів для шлангів, які слід придбати у пунктах продажу монтажних матеріалів.

Підключення повинен виконувати кваліфікова- ний спеціаліст з монтажу.

Налаштування режиму роботи витяжки у якості поглинача запахів

В режимі поглинання запахів всі кухонні випаровування очищаються, проходячи через вугільні фільтри, і потім подаються назад в приміщення через вирізані з обох сторін отвори у верхній частині труби.

При такій конструкції необхідно встановити вугільні фільтри і рекомендується монтаж регулятора відтоку повітря (доступний в залежності від моделі).

В деяких моделях універсальних витяжок необхідно під'єднати важіль усередині витяжки (Мал. 8) з метою перемикання з режиму відтоку повітря в режим поглинання запахів. Очищене повітря повернеться в приміщення через отвори, що знаходяться у верхній частині пристрою.

Телескопічні та вбудовані в шафу витяжки, що працюють в режимі поглинання, вимагають приєднання труби для відтоку повітря. Другий кінець труби направити на приміщення, через неї буде виходити очищене повітря.

Режими швидкості вентилятора

Мінімальна і середня швидкості застосовуються за нормальних умов експлуатації, а також при низькій концентрації парів, а максимальну швидкість слід застосовувати лише при високій концентрації кухонних парів, напр. під час смаження або приготування на грилі.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ДОГЛЯД

Витяжка управляється контрольною панеллю (мал. 4)

OKC IN600BS / OKC IN 600 MS / OKC IN 600 WS / OKC IN 900 MS / OKC IN 900 WS / OKC IN 600 MS / OKC IN 600 WS / OKC IN600BS

Поля 1,2,3,4 - служать для вмикання витяжки та регулювання швидкості вентилятора від 1 до 4, для програмування часу автоматичної роботи вентилятора (макс. 10 хв. на кожній швидкості)

- Поле Ⓞ - натискання вмикає витяжку

- Поле -служить для вмикання та вимикання світла у витяжці незалежно від роботи двигуна. Коротке натискання цієї кнопки вмикає / вимикає освітлення.

Програмовані функції

Таймер: втримання піктограми 1,2,3 або 4 протягом близько 2 с (піктограма блимає) вмикає автоматичну роботу витяжки на 10 хв. на довільно обраної швидкості. Відключення таймера відбувається за допомогою тієї самої піктограми, яка вмикає функцію автоматичної роботи.

OKC IN600BSC / OKC IN 900 BSC

- Поле Ⓞ - натискання вмикає витяжку

- Поле -служить для вмикання та вимикання світла у витяжці незалежно від роботи двигуна. Коротке натискання цієї кнопки вмикає / вимикає освітлення.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ДОГЛЯД

Догляд

Регулярний догляд і чищення пристрою забезпечить ефективну і безаварійну роботу витяжки і продовжить її строк служби. Необхідно слідкувати, щоб жировий фільтр і фільтр з активованим вугіллям очищувались і замінювались згідно із вказівками виробника.

Металевий жировий фільтр

Очищення

Алюмінієвий жировий фільтр слід чистити один раз на місяць при нормальній роботі витяжки, в посудомийній машині або вручну, застосовуючи м'який засіб для чищення або рідке мило.

Заміна

Демонтаж алюмінієвого жирового фільтру показаний на малюнку 5.

В деяких моделях застосовується акриловий фільтр. Іого необхідно міняти кожні 2 місяці або частіше - у випадку виключно інтенсивного використання.

Вугільні фільтри (тільки в режимі рециркуляції як поглинача запахів)

Робота - вугільний фільтр застосовується лише у тому випадку, коли витяжка не підключена до вентиляційного каналу. Фільтр з активованим вугіллям має здатність поглинати запахи до моменту свого заповнення. Він не придатний ні до миття, ні до відновлення, тому його слід замінювати щонайменше раз в 2 місяці або частіше у випадку екстра-інтенсивної експлуатації.

Заміна

Демонтаж вугільного фільтру показаний на ма- люнку 6.

Освітлення

Заміна лампочки показана на малюнку 7. Застосовувати лампи накалювання / галогени / діодні модулі з такими ж параметрами, як лампочки заводської установки.

Очищення

Нормальне чищення витяжки:

• Заборонено використовувати змочені шматки або губки або потік води.
• Заборонено використовувати розчинники або спирт, оскільки вони можуть зробити тьмяними лаковані поверхні.
• Заборонено використовувати їдкі речовини, зокрема для очищення поверхонь, виготовлених з нержавіючої сталі.
• Заборонено використовувати жорстку шорсткувату шматку

Рекомендовано використовувати вологу шматку і нейтральні миючі засоби.

Увага: Після того, як декілька разів помити алюмінієвий фільтр в посудомийній машині, його колір може змінитися. Зміна кольору не означає, що фільтр є дефектним або його необхідно замінити.

Рециклінг упаковки

На час транспортування забезпечено захист пристрою від пошкодження. Після розпакування прохання поступати з пакувальними матеріалами у спосіб, який не загрожуватиме навколишньому

середовищу. Усі матеріали, використані для пакування, є безпечними для навколишнього середовища та підлягають 100% переробці.

• Зовнішня упаковка з картону / плівки
• Форма вільна від FCKW, спіненого полістиролу (PS)
• Плівка та мішки з поліетилену (РЕ)

УТИЛІЗАЦІЯ

Якщо Ваш пристрій не буде вже використовуватися, то перед його утилізацією необхідно від'єднати всі дроти та кабелі.

Даний пристрій відповідно до Європейської

директиви 2002/96/ЄС і Закону Республики Польща „Про використане електричне та електронне устаткування” марковано символом закресленого контейнера для відходів.

Це маркування означає, що даний пристрій, після завершення експлуатації не можна викидати разом з іншими побутовими відходами.

Користувач зобов'язаний здати його у відповідний пункт збору відходів електричного та електронного обладнання.

Пункти збору, у т.ч. місцеві та районні пункти, утворюють відповідну систему, що дозволяє здати цей пристрій.

Відповідне поводження з використаним електричним та електронним обладнанням дозволяє уникнути шкідливих для здоров'я людини і навколишнього середовища наслідків, які можуть бути спричинені наявністю небезпечних компонентів та неправильним зберіганням і переробкою такого обладнання.

ГАРАНТИЯ I ПІСЛЯГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Гарантія

Гарантійні послуги згідно з гарантійною картою.

Виробник не відповідає за жодні збитки, викликані неправильним використанням виробу.

Декларація виробника

Цим виробник заявляє, що виріб задовольняє основні вимоги перелічених нижче європейських директив:

• директива щодо низьковольтного обладнання 2014/35/EC
• директива щодо електромагнітної сумісності 2014/30/ЕС
  • директиви про екологічну конструкцію обладнання 2009/125/EC
  • директива RoHS 2011/65/EC

тому виріб маркується знаком відповідності ⑥ отримав декларацію відповідності, яку можна пред'являти органам, які контролюють ринок.

SVEIKINAME, KAD PASIRINKOTE „HANSA“ IRANGA

Gerbiamieji,

КЕПІЛДІК, САТУДАН КЕЙІНГІ КЫЗМЕТ КОРСЕТУ 95

КЕПІЛДІК, САТУДАН КЕЙІНГІ КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

Кепілдік

Тел. [phone], факс [phone]