OKC 600 UMH - Virtuvės gartraukis Hansa - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkttyp	Gartraukis
Marke	Hansa
Modell	OKC 600 UMH
Montageart	Montavimas ant sienos (kamino gaubtas)
Betriebsart	Ištraukiamojo arba recirkuliacinio veikimo perjungiamas
Anschluss für Abluftrohr	∅ 120 mm arba ∅ 150 mm
Gebläsestufen	4 greičiai (1–4), su laikmačiu
Timer	Automatinis išsijungimas po max. 10 minučių kiekvienam greičiui
Beleuchtung	Taip, nepriklausomai nuo variklio įjungiama ir išjungiama
Fettfilter	Aliuminis riebalų filtras, tinkamas plauti indaplovėje
Aktivkohlefilter	Aktyvuotos anglies filtras: reikalingas recirkuliaciniam veikimui, neplaunamas
Reinigungshäufigkeit Fettfilter	Riebalų filtro valymo dažnumas: kas 2–3 savaites, ne rečiau kaip kas mėnesį
Wechselintervall Aktivkohlefilter	Aktyvuotos anglies filtro keitimo intervalas: ne rečiau kaip kas 2 mėnesius
Spannung	220–240 V
Frequenz	50/60 Hz
Garantie	Garantija pagal garantijos kortelę
CE-Kennzeichnung	CE ženklinimas: Taip
Sicherheitshinweis	Saugos nurodymas: Montavimo aukštis virš elektrinės viryklės: pagal techninį duomenų lapą; prie dujinės viryklės, jei reikia, didesnis atstumas
Reparatur	Remontas: maitinimo laido keitimas tik įgalioto specialisto

Dažnai užduodami klausimai - OKC 600 UMH Hansa

Kaip įjungti gartraukį?

Paspauskite atitinkamą lauką (1–4) valdymo skydelyje. Gaubtas įsijungs pasirinktu greičiu. Apšvietimas įjungiamas ir išjungiamas atskirai per apšvietimo lauką.

Kaip nustatyti ventiliatoriaus greitį?

Naudodami laukus nuo 1 (žemas) iki 4 (turbo) galite nustatyti norimą greitį. Įprastiems garams rekomenduojame 1 arba 2 greitį, stipriems kvapams (pvz., kepant) – aukščiausią greitį.

Kaip išvalyti riebalų filtrą?

Aliumininį riebalų filtrą galima plauti indaplovėje arba rankomis su švelniu valikliu. Reguliarus valymas kas 2–3 savaites apsaugo nuo gaisro pavojaus. Pastaba: po kelių plovimų gali pakisti spalva, tai neturi įtakos funkcijai.

Kada reikia keisti aktyvuotos anglies filtrą?

Aktyvuotos anglies filtras naudojamas tik recirkuliaciniame režime ir negali būti valomas. Jį reikia keisti bent kas 2 mėnesius, intensyviai naudojant – dažniau. Išmontavimas parodytas instrukcijos 6 paveiksle.

Kas yra laikmatis ir kaip jį nustatyti?

Laikmatis leidžia automatiškai išjungti gartraukį po daugiausiai 10 minučių. Paspauskite norimą greičio lauką (1–4) maždaug 2 sekundes, kol jis pradės mirksėti. Laikmatis pradeda veikti ir išjungia gaubtą po 10 minučių. Norėdami atšaukti, dar kartą paspauskite tą patį lauką.

Kaip nustatyti recirkuliacinį režimą?

Recirkuliaciniam režimui reikia sumontuoti aktyvuotos anglies filtrą. Papildomai rekomenduojama sumontuoti ištraukiamo oro nukreipimo skydą (tam tikruose modeliuose). Universaliuose gartraukiuose gali tekti perjungti svirtelę prietaiso viduje (žr. 8 paveikslą). Išfiltruotas oras per viršutines angas grįžta atgal į patalpą.

Kokio saugos atstumo reikia laikytis nuo viryklės?

Montavimo aukštis virš elektrinės viryklės nurodytas techniniame duomenų lape. Prie dujinių viryklių reikia laikytis didesnio atstumo, nurodyto dujinės viryklės montavimo instrukcijoje. Venkite atviros liepsnos po gaubtu ir nuimdami indus nuo viryklės sumažinkite liepsną iki minimumo.

Ką daryti, jei maitinimo laidas pažeistas?

Pažeistą maitinimo laidą gali keisti tik įgaliotas specialistas, nes kyla elektros smūgio pavojus. Kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą arba kvalifikuotą elektriką.

Ar gartraukį galima naudoti virš dujinės viryklės?

Taip, gaubtas tinkamas montuoti virš dujinių ir elektrinių viryklių. Tačiau atkreipkite dėmesį į nustatytą minimalų atstumą (žr. 7 klausimą). Atvira liepsna po gaubtu draudžiama.

Kaip tinkamai išmesti seną prietaisą?

Prietaisas pažymėtas pagal ES direktyvą 2002/96/EB (WEEE). Jis negali būti išmestas kartu su buitinėmis atliekomis, o turi būti pristatytas į savivaldybės atliekų surinkimo punktą arba elektros prekių parduotuvę. Taip išvengiama aplinkos taršos pavojingomis medžiagomis.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA OKC 600 UMH Hansa

isigijote naujausios kartos virtuvinį gartraukį, suprojektuotą ir pagamintą Jūsų lūkesčiams tenkinti, todėl tikimės, kad taps šiuolaikiškai įrengtos virtuvės dalimi. Dėl taikomų naujoviškų konstrukcinių sprendimų ir naujausios gamybos technologijos gartraukis yra ypač funkcionalus ir estetiškas. Prieš pradedant montuoti gartraukį prašome atidžiai susipažinti su šios instrukcijos turiniu, kad išvengtumėte gartraukio montavimo ir naudojimo klaidų. Linkime, kad mūsų gamybos gartraukis suteiktų Jums pasitenkinimą.

Toliau pateikiami šioje instrukcijoje vartojamų simbolių paaiškinimai:

Svarbi informaciją apie prietaiso naudotojo saugą ir teisingą prietaiso naudojimą.

Dėl netinkamo prietaiso naudojimo ky- lantys pavojai ir darbai, kuriuos gali atlikti tik kvalifikuotas asmuo, pvz., gamintojo serviso darbuotojas.

Prietaiso naudojimo nurodymai.

Informacija apie aplinkos apsaugą.

Draudimas naudotojui atlikti kai kuriuos darbus.

TURINYS

SVARBÜS SAUGOS NURODYMAI 49

PRIETAISO IRENGIMAS 53

NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA 53

APLINKOS APSAUGA 55

GARANTIJA 55

dartraukį naudoti tik perskaičius šią instrukciją

Irenginys skirtas naudoti tik buityje.

Gamintojas pasilieka teisę daryti pakeitimus, kurie nedaro įtakos prietaiso veikimui.

●Gamintojas neatsako už galimą żalą ar gais- rą, sukeltą prietaiso, jeigu nebuvo laikomasi šioje instrukcijoje patei- kiamų nurodymų.
- Virtuvinis gárträukis skirtas garams šalinti. Nenaudoti kitiems tiks-lams.
- Ištraukiamuoju režimu veikiantį gartraukį pri-jungti prie atitinkamo vė-dinimo kanalo (nejungti prie naudojamų kamino kanalų, dūmtakių ar iš-metamųjų dujų kanalų). Būtina įrengti laukan orą šalinantį vamzdį. Vamz-džio ilgis (dažniausiai ∅ 120 arba 150 mm) ne-turėtų viršyti 4–5 m. Oro šalinimo vamzdis taip pat būtinas įrengiant su-geriamuoju režimu veikiančius teleskopinius ir baldinius gartraukius.

●Sugeriamuoju režimu veikiančiam gartraukiui būtina jrengti filtrą su aktyvinta anglimi. Tokiu atveju nereikia jrengti laukan orą šalinančio vamzdžio, bet rekomenduojama sumontuoti oro srauto kreiptuvą (tik kamino gartraukiams).

● Gartraukyje jrengtas nepriklausomas apšvietimas ir ištraukiamasis ventiliatorius su keliais sukimo greičiais.
- Atsižvelgiant į įrenginio versija, gartraukis tvirtinamas visam laikui prie vertikalios sienos virš dujinės ar elektrinės viryklės (kamino ir universalieji gartraukiai); prie lubų virš dujinės ar elektrinės viryklės (erdviniai gartraukiai); prie vertikalios sienos balduose virš dujinės ar elektrinės viryklės (teleskopiniai ir įmontuojamieji gartraukiai). Prieš montuojant įsitikinti, ar sienos / lubų konstrukcija yra tinkama gartraukiui išlaikyti. Kai kurių modelių gartraukiai yra labai sunkūs.

SVARBÜS SAUGOS NURODYMAI

- Irenginio montavimo virš elektrinės viryklės aukštis nurodytas gaminio kortelėje (irenginio techninėje specifikacijoje). Jeigu dujinės iran-gos diegimo instrukci-joje nurodytas didesnis atstumas, būtina į tai at-sižvelgti (1a/b/c pieš.).

- Po virtuviniu gartraukiu negalima palikti atviros liepsnos, nukeliant indus nuo degiklio būtina palikti mažiausią liepsną. Visada būtina tikrinti, ar liepsna nesklinda už indo, nes be reikalo eikvojama energija ir pavojingai jkaista pats indas.

- Su riebalais ruošiamus patiekalus būtina nuolat prižiūrėti, nes perkaitę riebalai gali lengvai už-sidegti.

- Kiekvieną kartą prieš valant, keičiant filtrą ar taisant būtina ištraukti prietaiso kištuką iš elek- tros lizdo.

- Gartraukio riebalų filtrą būtina valyti bent kas 1 mėnesį, nes prisigėręs riebalų yra degus.

- Jeigu patalpoje, be gartraukio, naudojami ir kiti neelektriniai prietaisai (pvz., skystojo kuro krosnys, momentiniai šildytuvai, boileriai), būtina pasirūpinti pakankamu vėdinimu (oro tiekimu). Saugus eksploatavimas yra galimas, kai vienu metu veikia gartraukis ir kurą deginantys prietaisai, kuriems būtinas oras patalpoje, jeigu šių prietaisų stovėjimo vie-toje neigiamas slėgis neviršija 0,004 milibaro (šis reikalavimas netaikomas, jeigu virtuvinis gartraukis naudojamas kaip kvapų sugėriklis).

●Gàrtraukis neturètų būti naudojamas kaip vieta atsiremti virtuvėje esantiems asmenims.

●Būtina valyti gartrau-kio išorę ir vidų (BENT KARTĄ PER MĖNESI) laikantis šioje instrukci-joje pateikiamų priežiū-ros nurodymų. Nesilai-kant gartraukio valymo ir filtrų keitimo taisyklių kyla gaisrų grėsmė.

- Jeigū pažeidžiamas maitinimo laidas, būtina jį pakeisti specializuoto-je taisykloje.

●Būtiná užtikrinti gali-mybę išjungti jrenginį iš elektros tinklo ištrau-kiant kištuką ar išjun-giant dvipolį jungiklj.

- Prietaisās ħēra skirtas naudoti asmenims, kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai gebėjimai yra riboti (taip pat ir vai-kams), ar neturintiems patirties arba neišma-nantiems prietaiso, nebent naudojamasi prižiūrint asmeniui, at-sakingam už jų saugu-mą, ir laikantis prietaiso naudojimo instrukcijos.

- Būtina ypač atkreipti dėmesį, kad įrenginiu nesinaudotų vaikai, pa- likti be priežiūros.

- Patikrinti, ar vardinėje lentelėje nurodyta įtampa atitinka vietos elektros tinklo parametrus.

●Prieš mohtuojant išvynioti ir išlyginti tinklo laida.

- Dëmesio! Nuimamas pakavimo medžiagas (polietileno maišelius, putplasčio gabaliukus ir pan.) laikyti atokiau nuo vaiku.

- DEMESIO: prieš jungiant gartraukį i maitinimo tinklą patikrinti, ar maitinimo laidas teisingai įtaisytas ir ar NĖRA prispaustas montuojant gartraukį. Nebaigus montuoti, nejungti įrenqinio i elektros tinkla.

- Draudžiama naudoti gartraukj, jeigu nesudėti aliuminij riebalų filtrai.

● Griežtai draudžiama po gartraukiu ruošti maistą naudojant atvirą liepsną (apipilant spiritu ir padegant).

- Išmetamujų dujų šalini- mo privalomujų techni- nių ir saugos priemonių taikymo atveju būtina griežtai laikytis įgaliotų vietos valdymo institu- cijų išduotų reikalavimų.

- DEMESIO! Nepriveržti varžtai ir tvirtinimo elementai, kaip reikalaujama šioje instrukcijoje, gali kelti pavojų sveikatai ir gyvybei.

Montavimas

Irenginio montavimas žingsnis po žingsnio parodytas 3... piešiniuose

Gartraukio ištraukiamojo režimo nustatymas

Gartraukiui veikiant ištraukiamuoju režimu oras šalinamas laukan specialiu vamzdžiu. Sios parinkties atveju būtina išimti anglinj filtrą.

Garfraukis turi būti prijungtas prie oro šalinimo laukan angos kietu ar lanksčiu vamzdžiu, kurio skersmuo 150 arba 120 mm, ir atitinkamais vamzdžio gnybtais, kurių galima įsigyti tvirtinimo detalių parduotuvėse.

Prijungimo darbus turėtų atlikti kvalifikuotas darbuotojas.

Gartraukio kaip kvapų sugėriklio darbo režimo nustatymas

Šiuo darbo režimu filtruotas oras gražinamas i patalpą per dvipuses viršutinio kamino angų jpjovas. Sios parinkties atveju būtina jdėti anglinį filtrą ir rekomenduojama jrengti oro pūtimo kreiptuvą (atsižvelgiant i modelį).

Kai kurių universaliųjų gartraukių modeliuose būtina perjungti gartraukio viduje esančią svirtele (8 pieš.) gartraukio ištraukiamajam režimui perjungti į kvapų sugėriklio režimą. Išvallytas oras gražinamas į patalpą per įreŋginio viršutinėje dalyje įreŋtas angas.

Sugeriamuoju režimu veikiantiems baldiniams ir teleskopiniams gartraukiams būtina jrengti oro šalinimo vamzdj. Antrą vamzdžio galą nukreipti j patalpą; šiuo vamzdžiu pučiamas filtruotas oras.

Ventiliatoriaus greičiai

Mažiausias ir vidutinis greičiai naudojami įprastinė-mis salygomis ir esant nedidelei garų koncentracijai. Didžiausias greitis naudojamas tik esant didelei garų koncentracijai, pvz., kepant ar troškinant.

NAUDOJIMAS IR PRIEŽIŪRA

Gartraukis valdomas valdymo skydu (4 pieš.)

OKC IN600BS / OKC IN 600 MS / OKC IN 600 WS / OKC IN 900 MS / OKC IN 900 WS / OKC IN 600 MS / OKC IN 600 WS / OKC IN600BS

1, 2, 3, 4 laukeliai – gartraukiui jjungti ir ventiliatoriaus greičiui nuo 1 iki 4 reguliuoti, ventiliatoriaus automatinio režimo trukmei programuoti (iki 10 min. kiekvienam greičiui)

- Laukelis Ⓕ – paspaudus išjungiamas gartraukis

- Laukelis ⚙ – gartraukio apšvietimui jungti ir išjungti, nesvarbu ar variklis veikia. Trumpai spustelė-jus ši mygtuką jungiamas / išjungiamas apšvietimas.

Programos funkcija

Laikmatis: prilaikius 1, 2, 3 ar 4 piktogramą mażdaug 2 s (atsiranda mirganti piktograma), 10 min. jungiamas gartraukio reżimas bet kuriuo pasirinktu greičiu. Laikmatis išjungiamas ta pačia piktograma, kuria jungiamas automatinis reżimas.

OKC IN600BSC / OKC IN 900 BSC

- Laukelis - paspaudus išjungiamas gartraukis

- Laukelis ⚙ – gartraukio apšvietimui jungti ir išjungti, nesvarbu ar variklis veikia. Trumpai spustelė-jus ši mygtuką jungiamas / išjungiamas apšvietimas.

Priežiūra

Reguliari prietaiso priežiūra ir valymas užtikrina gerą ir netrikdomą gartraukio darbą bei pailgina jo naudojimo trukmę. Būtina ypač atkreipti dėmesį, kad riebalų filtras ir filtras su aktyvinta anglimi būtų valomi ir keičiami pagal gamintojo nurodymus.

Metalinis riebalų filtras

Valymas

Kai gartraukis naudojamas įprastiniu režimu, aliuminij riebalų filtrą reikėtu valyti kas mėnesį indaplovėje arba rankomis švelniu plovikliu arba skystuoju muilu.

Keitimas

Kaip išmontuoti aliuminij riebalų filtrą parodyta 5 piešinyje.

Kai kuriuose modeliuose naudojamas akrilinis filtras. Jj būtina keisti bent kartą per 2 mėnesius arba dažniau, jeigu dažnai naudojamas.

Anglinis filtras (naudojamas tik sugèriklio atveju)

Veikimas – Anglinis filtras naudojamas tik tada, kai gartraukis neprijungtas prie védinimo vamzdžio. Filtras su aktyvinta anglimi sugeria kvapus iki visiškai prisisotina. Filtras yra netinkamas plauti ir regeneruoti, todėl turėtų būti keičiamas kartą per 2 mėnesius arba dažniau, jeigu ypač intensyviai naudojamas.

Keitimas

Kaip išmontuoti anglinj filtrą parodyta 6 piešinyje.

Apšvietimas

Kaip išmontuoti apšvietimą parodyta 7 piešinyje. Naudoti lemputes / halogenus / diodu modulius, kurių parametrai yra tokie patys, kaip ir gamykloje sumontuotų. Jeigu instrukcijoje nėra piešinio, apšvietimo modulį gali pakeisti tik įgaliotasis servisas.

Valymas

Iprastinis gartraukio valymas:

• Nenaudoti sudrėkintų skudurėlių ar kempinių arba vandens srovės.
• Nenaudoti tirpiklių ar alkoholio, nes gali lakuota paviršių padaryti matinį.
• Nenaudoti ěsdinančių medžiagų, ypač nerūdi-jančio plieno paviršiams valyti.
• Nenaudoti kiętu, šiurkščiu skudurėliu.

Rekomenduojama naudoti drėgną skudurėlj ir neutralius valiklius.

Dėmesio: Kelis kartus išplovus indaplovėje gali pakisti aliumininio filtro spalva. Pakitusi spalva nerodo trūkumu ir būtinybės keisti filtrą.

Pakuotės perdirbimas

Prietaisas yra apsaugotas nuo pažeidimų pervežant. Išpakavus prietaisą, pakuotės elementus prašome pašalinti taip, kad nekenktų aplinkai. Visos pakavimo medžiagos yra nekenksmingos aplinkai, 100 % tin-

kamos pakartotinai perdirbti:

• Išorinė kartono / plėvelės pakuotė
• Forma be FCKW, polistireno putplasčio (PS)
• Plévelé ir maišeliai iš polietileno (PE)

NAUDOJIMO PABAIGA

Jeigu jrenginys nebus daugiau naudojamas, prieš išmetant ji j metalo lauža, būtina nupjauti maitinimo laida.

Šis prietaisas ženklinamas perbraukto atlieku konteinerio ženklu pagal

Europos direktyvą Nr. 2002/96/EB ir Len- kijos panaudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų jstatymą.

Toks ženklas rodo, kad pasibaigus prietaiso naudojimo laikotarpiui, prietaiso negali-ma išmesti su kitomis buities atliekomis.

Vartotojas privalo tokj prietaisą atiduoti panaudotų elektrinių ir elektroninių prietaisų surinkėjams. Surinkėjai, taip pat vietos surinkimo taškai, parduotuvės ir įmonės sudaro tinklą, kur galima atiduoti tokią įrangą.

Tinkamai elgiantis su panaudota elektrine ir elektronine jranga padedama išvengti kenksmingų padarinių žmonių sveikatai ir aplinkai dėl jrangoje esančių pavojingų medžiagų, netinkamo jrangos laikymo ir perdirbimo.

Garantija, techninė priežiūra

Garantija

Garantinės paslaugos pagal garantijos lapą

Gamintojas neatsako už bet kokią żalą, atśiradusią dėl jrenginio netinkamo naudojimo.

Gamintojo deklaracija

Gamintojas deklaruoja, kad šis gaminys atitinka pagrindinius toliau išvardytų Europos direktyvų reikalavimus:

• Žemosios įtampos direktyvos 2014/35/EB
  • elektromagnetinio suderinamumo direktyvos 2014/30/EB
• ekologinio projektavimo direktyvos 2009/125/EB
  • direktyvos RoHS 2011/65/EB

todėl gaminys ženklinamas CE ženklu ir jam išduota atitikties deklaracija, pateikiama rinkos priežiūros įstaigoms.

PALDIES, KA IZVĒLĒJĀTIES MARKU HANSA

Cienījamie pircēji,