OKC 600 UMH - Páraelszívó Hansa - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Páraelszívó
Márka	Hansa
Modell	OKC 600 UMH
Szerelési mód	Fali szerelés (kéményes páraelszívó)
Üzemmód	Elszívásos vagy recirkulációs üzemmód váltható
Elszívócső csatlakozás	∅ 120 mm vagy ∅ 150 mm
Ventilátor fokozatok	4 fokozat (1–4), időzítővel
Időzítő	Automatikus kikapcsolás max. 10 perc után fokozatonként
Világítás	Igen, a motortól függetlenül be- és kikapcsolható
Zsírszűrő	Alumínium zsírszűrő, mosogatógépben mosható
Aktívszén szűrő	Recirkulációs üzemmódhoz szükséges, nem mosható
Zsírszűrő tisztítási gyakorisága	2–3 hetente, legkésőbb havonta
Aktívszén szűrő csere időköze	Legalább 2 havonta
Feszültség	220–240 V
Frekvencia	50/60 Hz
Garancia	A garanciajegy szerint
CE-jelölés	Igen
Biztonsági figyelmeztetés	Szerelési magasság elektromos tűzhely felett: a műszaki adatlap szerint; gáztűzhely esetén esetleg nagyobb távolság
Javítás	Tápkábel cseréje csak arra jogosult szakember által

Gyakran ismételt kérdések - OKC 600 UMH Hansa

Hogyan kapcsoljam be a páraelszívót?

Nyomja meg a megfelelő mezőt (1–4) a kezelőpanelen. A páraelszívó a kiválasztott fokozaton kapcsol be. A világítás külön, a Világítás mező segítségével kapcsolható be- és ki.

Hogyan állítsam be a ventilátor sebességét?

Az 1 (alacsony) és 4 (turbó) mezők segítségével állíthatja be a kívánt sebességet. Normál gőzökhöz az 1. vagy 2. fokozatot ajánljuk, erős szagokhoz (pl. sütés) a legmagasabb fokozatot.

Hogyan tisztítsam a zsírszűrőt?

Az Alumínium zsírszűrő mosogatógépben vagy kézzel, enyhe tisztítószerrel tisztítható. A rendszeres, 2–3 hetente történő tisztítás megelőzi a tűzveszélyt. Megjegyzés: Több mosogatás után a szín megváltozhat, ez nem befolyásolja a működést.

Mikor kell kicserélni az aktívszén szűrőt?

Az Aktívszén szűrő kizárólag recirkulációs üzemmódban használatos, és nem tisztítható. Legalább 2 havonta, intenzív használat esetén gyakrabban kell cserélni. A szétszerelést a használati útmutató 6. ábrája mutatja.

Mi az időzítő, és hogyan állítható be?

Az időzítő lehetővé teszi a páraelszívó automatikus kikapcsolását maximum 10 perc után. Tartsa lenyomva a kívánt fokozat mezőjét (1–4) kb. 2 másodpercig, amíg villogni nem kezd. Az időzítő elindul, és 10 perc után kikapcsolja a páraelszívót. A megszakításhoz nyomja meg újra ugyanazt a mezőt.

Hogyan állítsam be a recirkulációs üzemmódot?

A recirkulációs üzemmódhoz aktívszén szűrőt kell beépíteni. Ezenkívül ajánlott az elszívó légterelő lemezének felszerelése (egyes modelleknél). Univerzális páraelszívóknál esetleg egy kart kell átállítani a készülékben (lásd a 8. ábrát). A szűrt levegő a felső nyílásokon keresztül távozik vissza a helyiségbe.

Milyen biztonsági távolságot kell betartani a tűzhelytől?

A szerelési magasság az elektromos tűzhely felett a műszaki adatlapon található. Gáztűzhelyek esetén a gáztűzhely szerelési útmutatójában megadott nagyobb távolságot kell betartani. Kerülje a nyílt lángot a páraelszívó alatt, és főzőedény levételekor állítsa a lángot minimumra.

Mi a teendő, ha a tápkábel megsérül?

A sérült tápkábel cseréjét csak arra jogosult szakember végezheti, mert áramütés veszélye áll fenn. Forduljon az ügyfélszolgálathoz vagy egy képzett villanyszerelőhöz.

Üzemeltethető a páraelszívó gáztűzhely felett?

Igen, a páraelszívó alkalmas gáz- és elektromos tűzhelyek feletti szerelésre. Azonban ügyeljen az előírt minimális távolságra (lásd a 7. kérdést). Nyílt láng használata a páraelszívó alatt tilos.

Hogyan ártalmatlanítsam a régi készüléket?

A készülék az EU 2002/96/EK irányelve (WEEE) szerint van jelölve. Nem dobható a háztartási hulladékba, hanem egy kommunális gyűjtőhelyen vagy villamossági szaküzletben kell leadni. Így elkerülhetők a veszélyes anyagok okozta környezeti terhelések.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OKC 600 UMH Hansa

Önök a legújabb generációs konyhai páraelszívó tulajdonosai. Ezt a páraelszívót kifejezetten azért terveztük és gyártottuk le, hogy megfeleljen az Önök igényeinek s egy modern berendezésű konyha részévé váljon. A modern tervezési megoldások és a legmodernebb gyártási technológia kiváló funkcionalitást és esztétikus kinézetet biztosítanak neki. Mielőtt nekilátna a páraelszívó felszerelésének, kérjük ismerkedjen meg a használati utasítással. Ennek köszönhetően sikerül elkerülni a páraelszívó helytelen felszerelését és használatát. Azt kívánjuk, hogy Önök elégedettek legyenek a cégünk által gyártott páraelszívóval

Itt található a használati utasításban fellelhető szimbólumok magyarázata:

Fontos információ a felhasználó biztonságát és a helyes használatot illetően.

A nem megfelelő használatból eredő veszélyek valamint azon tevékenységek leírása, melyeket csak szakképzet szakember végezhet el, pl. a gyártó szervizének munkatársa.

A készülék használatával kapcsolatos információk.

Környezetvédelemmel kapcsolatos információk.

A felhasználó által el nem végezhető tevékenységek leírása.

TARTALOMJEGYZÉK

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 73

A KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSE 77

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS 77

KÖRNYEZETVÉDELEM 79

GARANCIA ÉS VÁSÁRLÁS UTÁNI SZERVIZ 79

A páraelszívót csak a jelen használati utasítás elolvasását követően lehet használni.

A készüléket csakis háztartásbeli használatra tervezték.

A gyártó fenntartja magának a jogot olyan újítások bevezetésére, melyek nem lesznek hatással a készülék használatára.

●A gyártó nem vállal felelősséget a készülék által okozott károkért illetve tűzesetekért, me-lyeket a készülék nem rendeltetésszerű használata okozott.
- A tűzhely feletti páraelszívó a konyhai gözök elszívására használatos. Nem szabad más célra használni.
- Az elszívó üzemmódban dolgozó páraelszívót a megfelelő szellőző csatornához kell csatlakoztatni (nem szabad kéményhez, füstelvezető vagy égéstermék elvezető csatornákhoz csatlakoztatni, amelyek használatban vannak). A páraelszívóhoz csatlakoztatni kell tömlőt, mely elvezeti a levegőt kívülre. A tömlő hoszsza (általában 120 illetve 150mm ∅ cső ) nem lehet hosszabb mint 4-5 m. A levegő elvezető cső a teleszkópos és bútorokba beépített, keringtető üzemmódú tömlőknél is szükséges.

●A keringtető üzemmódban üzemelő páraelszívóknál aktív széntartalmú szűrő felszerelése szükséges. Ebben az esetben nincs szükség levegő elvezető cső felszerelésére, viszont ajánlott a levegő kivezető kémény felszerelése (csak a kéményes páraelszívóknál).
- A páraelszívó független világítással és elszívó ventilátorral rendelkezik, mely különböző sebességfokozatokra állítható.

- A készülék verziójától függően, a páraelszívót egy függőleges falra kell szerelni a gáz- illetve elektromos tűzhely fölé (kéményes és univerzális páraelszívók); a gáz- illetve elektromos tűzhely fölött lévő menynyezetre (sziget páraelszívók); egy függőleges falra a gáz- illetve elektromos tűzhely fölött, beépítve egy konyhabútorba (teleszkópos és bútorokba beépített páraelszívók). Mielőtt elkezdené a felszerelést, győződjön meg arról, hogy a fal / mennyezet szerkezete elbírja a páraelszívó súlyát. A páraelszívó néhány modellje igen nehéz.

- Az' eléktromos tűzhely fölötti telepítési magasság a készülék termék adatlapján található (a készülék műszaki specifikációja). Ha a gáztűzhely használati utasításában nagyobb távolságok lettek előírva, akkor ezeket kell figyelembe venni (1a/b/c. rajz)

- A páraelszívó alatt ti- los a nyílt láng haszná- lata. Amikor levesszük az edényt a tűzhelyről, állítsuk a lángot mini- mumra. Mindig elle- nőrizzük, hogy a lángok nem csapnak-e a ki az edény alól, mivel ez energiaveszteséget il- letve veszélyes hő kon- centrációt okozhat.

• Ha olajat használunk a sütéshez a páraelszívó alatt, az üzemeltetés teljes időtartama alatt tartsa szemmel az ételt, ugyanis a túlmelegedett olaj tüzet okozhat.
• Miélőtt kicserélnénk a zsírszűrő betéteket illetve minden javítás, karbantartás előtt áram-talanítsuk a készüléket kihúzva a dugót a kon-nektorból.
• A zsírszűrő betéteket legalább havonta meg kell tisztítani. A zsírral szennyezett zsírszűrő betétek könnyen lángra lobbanhatnak.

- Ha a helyiségben, ahol a páraelszívó üzemel, más nem elektromos készüléket is használunk (mint pl. a olajkemence, átfolyós vízmelegítő, bojler) biztosítani kell a jó szellőzést (levegőátfolyás). A biztonságos használat akkor lehetséges, ha a páraelszívó és a többi készülék egyszerre való használatánál, ott, ahol a készülékek el vannak helyezve, a légnyomás nem haladja meg 0,004 milibart (ez a pont érvényét veszti amikor a ke-ringtető üzemmódban használjuk a páraelszívót)

- Ném szabad a párael- szívóra támaszkodni.

- A készüléket LEGA-LÁBB HAVONTA kell tisztítatni, mind kívülről, mind belülről, a karban-tartásra vonatkozó, e használati utasításban foglalt előírások betartá-sával. A tisztítással illet-ve a szűrők cseréjével kapcsolatos előírások be nem tartása tűzve-szélyt eredményezhet.

- Ha'a csatlakozó kábel megsérül, ki kell cse-rélni egy erre hivatott szakszervizben.

- Biztosítani kell a ké- szülék kikapcsolhatósá- gát az áramforrásból, a csatlakozó dugó kihú- zása illetve a kétpólusú megszakító gomb meg- nyomásával

- Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (többek között gyerekek) akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességűek, vagy hiányzik a megfelelő tapasztalatuk vagy a tudásuk, hacsak nem felügyeli őket egy a biztonságukért felelős személy, aki a használati utasítás alapján útmutatókkal látja el őket.

- Különösén arra kell ügyelni, hogy a felügyelet nélkül maradt gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.

- Győződjünk meg arról, hogy a készülék belsejében található típuscímkén feltüntetett hálózati feszültség és csatlakozó értékek megegyeznek-e a lakásban található értékekkel.

- A szerelési munkálatok megkezdése előtt tekerjük ki és egyenesítsük ki a csatlakozókábelt.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

●Figyelem! A csomago- lóanyagokat (polietilén zacskók, polisztírol stb.) a kicsomagolás közben tartsuk távol a gyere- kektől.

- FIGYELEM: mielőtt áramhoz csatlakoztatná a páraelszívót és elle-nőrizné a működését, mindig meg kell nézni, hogy a hálózati kábel nem hibás-e, illetve NEM tört-e meg a kábel a készülék felszerelésénél. Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra a telepítés befejezése előtt.

- Tilos á páraelszívó használata ha nincs rá felszerelve az alumíni- um zsírşzűrő.

- Szigorúan tilos a pára- elszívó alatt a nyílt láng használata (flambíro- zás).

- Az égéstermék elvezetésével kapcsolatos biztonsági és műszaki követelmények alkalmazásánál szigorúan be kell tartani az illetékes helyi hatóságok rendelkezéseit.

- FIGYELEM! A csava- rok illetve egyéb rögzítő elemek nem megfelelő – vagyis a jelen hasz- nálati utasítással nem egyező - meghúzása és telepítése veszélyt jelenthet az emberi egészségre és életre.

Felszerelés

A készülék felszerelésével kapcsolatos teendők lépésről lépésre a 3... rajzokon találhatóak.

A páraelszívó elszívó üzemmódban történő telepítése

Az elszívó üzemmódban történő használatnál a levegő a kültérbe van elvezetve egy speciális cső segítségével. Ennél az üzemmódnál el kell távolítani a szénszűrőt.

A páraelszívó a levegő elvezető nyíláshoz egy speciális, merev vagy flexibilis 150 illetve 120 mm átmérőjű cső és megfelelő rögzítő elemek segítségével van csatlakoztatva, melyeket az efféle áruk forgalmazásával foglalkozó üzletekben lehet megvásárolni.

A telepítést szakképzett szakemberre kell bízni.

A páraelszívó keringtető üzemmódban történő telepítése

Ennél az üzemmódnál a megszűrt levegő vissza lesz vezetve a helyiségbe a felső kéményben kétoldalt található nyílásokon keresztül. Ennél az üzemmódnál ajánlatos a szénszűrő felszerelése a levegő kivezető kéménnyel egyetemben (ennek elérhetőség a modelltől függ).

Az univerzális páraelszívók néhány modelljénél át kell kapcsolni a készülék belsejében található kart (8 rajz), hogy az elszívó üzemmódból keringtető üzemmódba váltsanak. A megtisztított levegő a ké- szülék felső részén található nyílásokon keresztül tér vissza a helyiségbe.

A bútorba beépített és a teleszkópos páraelszívóknál keringtető üzemmódban levegő elvezető cső felszerelése szükséges. A cső másik végét a helyiségre kell irányítani, ezen keresztül áramlik majd a megszűrt levegő.

A ventilátor sebességfokozatai

A legalacsonyabb és a középső sebességfokozatot normális körülmények között és kisméretű gözkibocsátásnál kell használni, míg a legnagyobb sebességfokozatot a gözök nagy koncentrációjánál kell használni, mint pl. sütes közben illetve grillezésnél.

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS

A páraelszívó az irányítópanel segítségével irányítható (4 rajz)

OKC IN600BS / OKC IN 600 MS / OKC IN 600 WS / OKC IN 900 MS / OKC IN 900 WS / OKC IN 600 MS / OKC IN 600 WS / OKC IN600BS

Az 1,2,3,4 mezők – a páraelszívó bekapcsolására és a ventilátor sebességének beállítására az 1. és 4. fokozat között, valamint a ventilátor automatikus üzemidejének beállítására szolgálnak (max. 10 perc minden fokozatban)

- A ⏻ mező – megnyomása kikapcsolja a páraelszívót

- A mező – a páraelszívó világításának bekapcsolására és kikapcsolására szolgál, a motor működésétől függetlenül. A gomb rövid ideig tartó megnyomása bekapcsolja / kikapcsolja a világítást.

A program funkciója

Időzítő: az 1,2,3 illetve 4 piktogram kb. 2 másodpercig tartó lenyomva tartása (megjelenik egy pulzáló piktogram) 10 percre aktiválja a páraelszívó automatikus üzemmódját bármely kivalasztott sebességi fokozaton. Az időzítő kikapcsolása ugyanazzal a piktogrammal történik, amely a páraelszívó automatikus üzemidejének bekapcsolására szolgál.

OKC IN600BSC / OKC IN 900 BSC

- A mező – megnyomása kikapcsolja a páraelszívót

- A mező – a páraelszívó világításának bekapcsolására és kikapcsolására szolgál, a motor működésétől függetlenül. A gomb rövid ideig tartó megnyomása bekapcsolja / kikapcsolja a világítást.

Karbantartás

A rendszeres karbantartás és tisztítás megfelelő és hibamentes működést valamint hosszabb élettartamot biztosít a páraelszívónak. Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a zsírszűrő és az aktív szénszűrő a gyártó utasításainak megfelelően legyen tisztítva és kerüljön kicserélésre.

A fém zsírszűrő

Tisztítás

Az alumínium zsírszűrőt a páraelszívó normális módon történő használatánál havonta kell tisztítani, mosogatógépben illetve kézi mosogatás által, enyhe hatású mosogatószer illetve folyékony szappan segítségével.

Kicserélés

Az alumínium zsírszűrő leszerelésének módja az 5. rajzon látható.

Néhány modellnél akril szűrő van alapfelszereltségen. Ezt legalább kéthavonta egyszer kell cserélni, illetve gyakrabban, ha a páraelszívót intenzíven használja.

Szénszűrő (csak keringtető üzemmódban)

Működés - A szénszűrőket csak akkor használjuk, amikor a páraelszívót nem csatlakoztattuk a szellőző rendszerhez. Az aktív szenet tartalmazó szűrő magába szívja a főzés közben keletkező szagokat, egészen amíg meg nem telik. Nem lehet a szűröt megtisztítani illetve újrahasználni, ezért legalább kéthavonta ki kell cserélni, ha intenzíven használjuk a páraelszívót, akkor gyakrabban.

Kicserélés

A szénszűrő kicserélésének módját a 6. rajz mutatja.

Világítás

A világítás kicserélésének módját a 7. rajz mutatja. Csak olyan paraméterű izzókat / halogén lámpákat / diódos modulokat szabad használni, mint amilyenek a gyárilag felszereltek voltak. Ha a használati utasításban nem található ezt bemutató rajz, akkor a világítás cseréjét csakis a szakszervizben lehet elvégezni.

Tisztítás

A páraelszívó szabványos tisztítása:

• Ne használjon nedves rongyot illetve szivacsot vagy pedig folyóvizet.
• Ne használjon oldószert illetve alkoholt, ugyanis ezek károsíthatják a festett felületeket.
• Né használjon maró hatású anyagokat, különösen a rozsdamentes felületek tisztítására.
• Ne használjon kemény, durva rongyot

Tisztításnál nem invazív hatású szereket és enyhén vizes törlőkendőt ajánlatos használni.

Figyelem: Többszöri, a mosogatógépben történő tisztítást követően az alumínium szűrő színe megváltozhat. A színváltozás nem jelent meghibásodást illetve nincs szükség a szűrő kicserélésére.

A csomagolás újrahasznosítása

A készülék a szállítás idejére megfelelő módon be lett csomagolva a biztonság érdekében.

Miután kicsomagoltuk a készüléket, a csomagolást környezetkímélő módon kell eltakarítani. Az összes

csomagolóanyag a környezet számára ártalmatlan, 100% újrahasználható:

• A külső csomagolás karton / fólia
• Az alak HCFC-mentes, habosított polisztírol (PS)
• A fóliák és a zsákok polietilénből (PE) készültek

LESELEJTEZÉS

Ha a termék már nem kerül használatra, akkor a leselejtezése előtt le kell vágni a hálózati kábelt az elhasznált készülékről. Ez a készülék el lett látva az 2002/96/EU direktiva valamint a lengyel, hasz-

nált elektronikai cikkekről szóló törvény szerinti jellel – egy keresztülhúzott hulladéktartállyal.

Ez a jelzés arról tájékoztat, hogy a készülék, miután használata befejeződött, nem kerülhet a szemétbe az összes többi házi hulladékkal együtt.

A falhasználó köteles az elhasznált készüléket egy elektronikus és elektromos hulladékgyűjtő pontban leadni. A hulladékgyűjtő pontok, többek között a lokális pontok, a boltok, az önkormányzati szervezetek egy rendszert alkotnak, mely lehetővé teszi a hulladék leadását.

Az elektronikus és elektromos hulladékkal való megfelelő bánásmód segít megelőzni az emberi egészségre és környezetre káros mellékhatásokat, melyeket a hulladékkal való nem megfelelő bánásmód és a hulladékban található veszélyes anyagok okozhatnak.

GARANCIA ÉS VÁSÁRLÁS UTÁNI SZERVIZ

Garancia

Garanciális szolgáltatás a garanciajegy alapján

A gyártó nem felelős a készülék helytelen használat okozta károkért.

A gyártó nyilatkozata

A gyártó ezennel kijelenti, hogy a termék megfelel a következő EU direktíváknak:

• 2014/35/EC Alacsony feszültségű direktíva
• 2014/30/EC Elektromágneses kompatibilitás direktíva
• 2009/125/EC
• RoHS 2011/65/EC
• 2009/142/EC

Ezért is a terméket jellel látta el és egy megfelelőségi nyilatkozatot adott ki hozzá, amelyet a tagországok piacfelügyelő hatóságai rendelkezésére bocsátott.

ČESTITAMO VAM IZBOR UREĐAJA MARKE HANSA

POŠTOVANI!

Postali ste korisnik kuhinjske nape najnovije generacije. Ova napa je projektovana i izrađena specijalno za ispunjavanje Vaših očekivanja i sigurno će da postane element savremeno opremljene kuhinje. Savremena konstrukciona rešenja i upotreba najnovije tehnologije proizvodnje obezbeđuju visoku funkcionalnost i estetiku. Pre montaže nape molimo da se dobro upoznate sa sadržajem ovog uputstva. Zahvaljujući tome izbegavate pogrešnu montažu i upotrebu nape. Želimo Vam da budete zadovoljni izborom nape naše firme