OKC 600 UMH - Вытяжка Hansa - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Кухонная вытяжка
Бренд	Hansa
Модель	OKC 600 UMH
Тип монтажа	Настенный монтаж (каминная вытяжка)
Режим работы	Возможность переключения между режимом отвода воздуха и рециркуляции
Подключение воздуховода	∅ 120 мм или ∅ 150 мм
Ступени вентилятора	4 ступени (1–4), включая таймер
Таймер	Автоматическое отключение через макс. 10 минут на каждой ступени
Освещение	Да, можно включать и выключать независимо от двигателя
Жировой фильтр	Алюминиевый жировой фильтр, пригоден для мытья в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Требуется для режима рециркуляции, не подлежит стирке
Частота очистки жирового фильтра	Каждые 2–3 недели, не реже одного раза в месяц
Интервал замены угольного фильтра	Не реже одного раза в 2 месяца
Напряжение	220–240 В
Частота	50/60 Гц
Гарантия	В соответствии с гарантийным талоном
Маркировка CE	Да
Указание по безопасности	Высота установки над электроплитой: в соответствии с техническим паспортом; при газовой плите возможно большее расстояние
Ремонт	Замена сетевого кабеля только уполномоченным специалистом

Часто задаваемые вопросы - OKC 600 UMH Hansa

Как включить вытяжку?

Нажмите соответствующее поле (1–4) на панели управления. Вытяжка включится на выбранной ступени. Освещение включается и выключается отдельно через поле освещения.

Как настроить скорость вентилятора?

С помощью полей 1 (низкая) до 4 (турбо) вы можете установить желаемую скорость. Для обычного пара мы рекомендуем ступень 1 или 2, для сильных запахов (например, жарки) — самую высокую ступень.

Как почистить жировой фильтр?

Алюминиевый жировой фильтр можно мыть в посудомоечной машине или вручную мягким моющим средством. Регулярная очистка каждые 2–3 недели предотвращает риск возгорания. Примечание: После нескольких циклов мытья цвет может измениться, это не влияет на функциональность.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр используется исключительно в режиме рециркуляции и не подлежит очистке. Его необходимо заменять не реже одного раза в 2 месяца, при интенсивном использовании чаще. Демонтаж показан на рисунке 6 инструкции.

Что такое таймер и как его настроить?

Таймер позволяет автоматически отключить вытяжку через максимум 10 минут. Удерживайте желаемое поле ступени (1–4) около 2 секунд, пока оно не начнет мигать. Таймер запускается и выключает вытяжку через 10 минут. Для отмены нажмите то же поле снова.

Как настроить режим рециркуляции?

Для режима рециркуляции необходимо установить угольный фильтр. Дополнительно рекомендуется установить отводящую пластину для вытяжного воздуха (на некоторых моделях). У универсальных вытяжек, возможно, потребуется переключить рычаг внутри устройства (см. рисунок 8). Очищенный воздух выходит обратно в помещение через верхние отверстия.

Какое безопасное расстояние до плиты необходимо соблюдать?

Высота установки над электроплитой указана в техническом паспорте. Для газовых плит необходимо соблюдать большее расстояние из инструкции по монтажу газовой плиты. Избегайте открытого пламени под вытяжкой и при снятии посуды уменьшайте пламя до минимума.

Что делать, если поврежден сетевой кабель?

Поврежденный сетевой кабель должен заменять только уполномоченный специалист, так как существует опасность поражения электрическим током. Обратитесь в службу поддержки или к квалифицированному электрику.

Можно ли эксплуатировать вытяжку над газовой плитой?

Да, вытяжка подходит для установки над газовыми и электрическими плитами. Однако соблюдайте требуемое минимальное расстояние (см. вопрос 7). Открытое пламя под вытяжкой запрещено.

Как правильно утилизировать старое устройство?

Устройство маркировано в соответствии с директивой ЕС 2002/96/EG (WEEE). Его нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами, его необходимо сдать в муниципальный пункт сбора или продавцу электроники. Это позволяет избежать загрязнения окружающей среды опасными веществами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ OKC 600 UMH Hansa

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ - КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА RU

INSTRUCTIUNE DE DESERVIRE - HOTÀ DE BUCÂTÂRIE RO

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ – КУХНЕНСКИ АСПИРАТОР ВG

ПОЗДРАВЛЯЕМ С ВЫБОРОМ ПРОДУКЦИИ МАРКИ HANSA

Уважаемые Дамы и Господа,

Вы стали пользователем кухонной вытяжки нового поколения. Вытяжка разработана и выполнена согласно Вашим ожиданиям и, безусловно, станет элементом современно оборудованной кухни. Примененные в ней передовые конструкторские решения с использованием последних производственных технологий обеспечивают высокую функциональность и эстетику. Прежде чем устанавливать вытяжку, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации. Это поможет Вам избежать неправильного монтажа и обслуживания вытяжки. Мы желаем Вам получить удовольствия от приобретенного продукта нашей компании

Ниже приводятся значения символов, используемых в настоящей инструкции:

Важная информация, касающаяся безопасности пользователя и правильной эксплуатации прибора.

Риск, связанный с ненадлежащим обращением с прибором или выполнением операций, которые могут выполнять исключительно квалифицированные сотрудники, например, мастера сервиса производителя.

Общая информация и полезные советы.

Вопросы охраны окружающей среды.

Пользователю запрещается выполнять данную операцию.

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 9

УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА 13

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД 13

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 15

ГАРАНТИЯ, ПОСЛЕГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 15

Прежде чем пользоваться вытяжкой, внимательно прочитайте настоящую инструкцию по эксплуатации

Устройство предназначено только для бытового использования.

Производитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изделия изменения, не влияющие на его функционирование.

● Производитель не не- сет ответственность за возможные поврежде- ния, возгорания или по- жар, вызванные непра- вильной эксплуатацией прибора в результате несоблюдения реко- мендаций настоящей инструкции.
●Кухонная вытяжка служит для устранения кухонных запахов и испарений. Запрещается использовать для иных целей.
- Вытяжку, работающую в режиме отвода, необходимо подключить к соответствующему вентиляционному каналу (запрещается подсоединять к эксплуатируемым воздуховодам, дымоходам или вентиляционным шахтам, к которым подсоединены устройства горения). Для вытяжки необходима установка воздуховода с оттоком воздуха наружу. Длина воздуховода (чаще труба ∅ 120мм или 150мм) не должна превышать 4-5 м. Воздуховод для оттока воздуха также требуется для встраиваемых в шкаф и телескопических вытяжек, работающих в режиме поглощения.

• Для вытяжки, работающей в режиме поглощения, необходимо установить фильтр с активированным углем. В этом случае нет необходимости устанавливать воздуховод с оттоком воздуха наружу, но рекомендуется монтаж регулятора оттока воздуха (только проточные вытяжки).
• Вытяжка оборудована независимым освещением и вытяжным вентилятором с возможностью выбора одной из нескольких скоростей работы вентилятора.

- В зависимости от модели прибора, вытяжка предназначена для стационарного монтажа к вертикальной стене над газовой или электрической плитой (проточные и универсальные вытяжки); к потолку над газовой или электрической плитой (островные вытяжки); в шкаф на вертикальной стене над газовой или электрической плитой (телескопические или встраиваемые в шкаф). Перед монтажом необходимо убедиться выдержит ли стена / потолок приобретенную Вами вытяжку. Некоторые модели вытяжек очень тяжелые.

●Высота монтажа устройства над электрической плитой указана на рисунке 1а, над газовой на рисунках 1b, 1c. Если в инструкции по установке газовых приборов указано больше расстояние, это необходимо учесть.

- Под кухонной вытяжкой запрещается оставлять открытый огонь. Во время снятия кастрюли с плиты, нужно отрегулировать минимальное пламя. Отрегулируйте пламя таким образом, чтобы оно ни в коем случае не выходило за пределы посуды, поскольку это приводит к нежелательной потере энергии и опасной концентрации тепла.

- При приготовлении блюд с большим количеством жира или масла нельзя оставлять плиту без присмотра. Перегретое масло или жир может самовоспла-мениться и привести к возгоранию вытяжки.

- Каждый раз перед чисткой, заменой фильтра или ремонтом отсоедините вытяжку от источника питания.

- Жироулавливающий фильтр для кухонной вытяжки необходимо чистить не реже, чем 1 раз в месяц, поскольку насыщенный жиром фильтр становится легко восламеняемым.

- Если в помещении, в котором установлена вытяжка, предполагается эксплуатация других неэлектрических приборов (напр. печей, котлов, работающих на жидком топливе, бойлеров или проточных водонагревателей), необходимо обеспечить достаточную вентиляцию (подачу воздуха). Безопасная эксплуатация при одновременной работе вытяжки и зависимых от комнатного воздуха устройств горения в месте установки этих устройств возможна только в том случае, если разряжение не превышает 0,004 мбар (данное условие не обязательно в случае, если кухонная вытяжка используется в режиме рециркуляции в качестве поглотителя запахов).

- Запрещается опираться на кухонную вытяжку локтями.

- Кухонные вытяжки следует регулярно чистить как снаружи, так и внутри (НЕ РЕЖЕ ОДНОГО РАЗА В МЕСЯЦ), с соблюдением рекомендаций, содержащихся в настоящей инструкции. Несоблюдение рекомендаций по очистке вытяжки и замене угольных фильтров (в режиме поглощения запахов) может привести к пожару.

- В случае повреждения электрического провода его замену следует производить только в специализированной ремонтной мастерской.

●Необходимо обеспечить возможность отсоединения прибора от питающей сети при помощи двухполюсного выключателя или вытягивая электропровод из розетки.

- Не разрешайте детям и лицам с ограниченными физическими и умственными возможностями, не имеющим опыта и умения, пользоваться прибором без надзора или до тех пор, пока они не будут обучены и ознакомлены с инструкцией по эксплуатации прибора.

• Нужно обратить особое внимание на то, чтобы дети не смогли воспользоваться прибором, когда останутся без родительского надзора.
• Убедитесь, что на- пряжение в сети соот- ветствует напряжению, указанному на зводском шильде кухонной вы- тяжки.
  ●Перед установкой вытяжки необходимо размотрать и выпрямить шнур электрического питания.
  ● Внимание! Упаковочные материалы (полиэтиленовые пакеты, пенополистирол и т.д.) необходимо хранить вдали от детей.
  ● ВНИМАНИЕ: перед подсоединением кухонной вытяжки к питающей сети необходимо убедиться, что сетевой питающий провод подсоединен правильно и НЕ зажат вытяжкой в ходе монтажа. Не подключайте устройство к электросети до завершения установки.
• Запрещается пользоваться вытяжкой без установленных алюминиевых жироулавливающих фильтров.

●Строго запрещается готовить блюда под вытяжкой с использованием открытого огня (фламбирования).
●В области применения необходимых технических средств и средств безопасности для отвода отработанного газа нужно строго соблюдать положения, выданные компетентными местными органами.
● ВНИМАНИЕ! Не до конца затянутые винты и крепежные элементы, как это указано в настоящей инструкции, могут создать опасность для жизни и здоровья.

Монтаж

Монтаж устройства необходимо выполнять, следуя шагам изображенным на рисунках 3а – 3п в алфавитном порядке.

Режим отвода воздуха наружу

В режиме отвода воздуха кухонная вытяжка выбрасывает загрязненный кухонный воздух из помещения наружу с помощью специального воздуховода. В этом случае следует извлечь угольный фильтр из вытяжки. Вытяжка подсоединяется к отверстию для отвода воздуха с помощью гибкого или жесткого рукава диаметром 150мм или 120 мм и соответствующих крепежных скоб, которые можно приобрести в специализированных магазинах. Подсоединение могут выполнять только квалифицированные специалисты.

Режим рециркуляции (поглощения запахов)

В режиме поглощения запахов все кухонные испарения очищаются, проходя через угольные фильтры, и затем подаются обратно в помещение через вырезанные с обеих сторон отверстия в верхней части трубы. При такой конструкции необходимо установить угольные фильтры и рекомендуется монтаж регулятора оттока воздуха (доступен в зависимости от модели).

Телескопические и встроенные в шкаф вытяжки, работающие в режиме поглощения, требуют подсоединения трубы для оттока воздуха. Второй конец трубы направить на помещение, через нее будет выходить очищенный воздух.

Скорость работы вентилятора

Малая и средняя скорости используются при обычных условиях и низкой концентрации паров, максимальная скорость используется только при высокой концентрации паров на кухне, например, во время жарки или использования гриля.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Управление вытяжкой

Управление вытяжкой осуществляется с помощью контрольной панели (рис. 4)

Для моделей:

OKC IN600BS / OKC IN 600 MS / OKC IN 600 WS / OKC IN 900 MS / OKC IN 900 WS / OKC IN 600 MS / OKC IN 600 WS / OKC IN600BS

Кнопки 1,2,3,4 - служат для включения вытяжки и регулировки скорости вращения вентилятора от 1 до 4, для программирования времени автоматической работы вентилятора (макс. 10 мин. на каждой скорости)

- Кнопка Ⓞ - нажатие выключает вытяжку

- Кнопка - служит для включения и выключения света в вытяжке независимо от работы двигателя. Короткое нажатие этой кнопки включает / выключает освещение.

Программируемые функции

Таймер: удержание пиктограммы 1,2,3 или 4 в течение около 2 с (пиктограмма начнет мигать) включает автоматическую работу вытяжки на 10 мин. на произвольно выбранной скорости. Отключение таймера производится при помощи той же пиктограммы, которая включает функцию автоматической работы.

Для моделей:

OKC IN600BSC / OKC IN 900 BSC

- Кнопка Ⓙ - нажатие выключает вытяжку

- Кнопка - служит для включения и выключения света в вытяжке независимо от работы двигателя. Короткое нажатие этой кнопки включает / выключает освещение.

С управлением вытяжкой с помощью варочной поверхности,Вы можете ознакомится в Руководстве по эксплуатации встраиваемой варочной поверхности.

Уход

Регулярная очистка и уход гарантируют надежную и продолжительную работу кухонной вытяжки. Особое внимание следует обратить на замену алюминиевых жироулавливающих и угольных фильтров в соответствии с рекомендациями производителей.

Металлический жироулавливающий фильтр

Очистка

Алюминиевый жироулавливающий фильтр следует чистить один раз в месяц при нормальной работе вытяжки, в посудомоечной машине или вручную, применяя мягкое чистящее средство или жидкое мыло.

Замена

Демонтаж алюминиевого жироулавливающего фильтра показан на рисунке 5.

В некоторых моделях применяется акриловый фильтр. Его необходимо менять каждые 2 месяца или чаще в случаи исключительно интенсивного использования.

Угольные фильтры (только в режиме рециркуляции в качестве поглотителя запахов)

Угольный фильтр применяется исключительно в случаях, когда вытяжка подсоединена к вентиляционному воздуховоду. Филь-тры с активным углем поглощают запахи вплоть до полного насыщения. Такой фильтр нельзя ни мыть, ни регенерировать, его необходимо заме-нять, по крайней мере, один раз в 2 месяца или чаще, по мере загрязнения, если вытяжка работает исключительно интенсивно.

Замена

Демонтаж угольного фильтра показан на рисунке 6.

Освещение

Для замены применять лампы накаливания/галогены/диодные модули с такими же параметрами, как лампочки заводской установки.

Очистка

• Запрещается использовать сильно мокрые тряпочки или мочалки, а также мыть вытяжку под струей воды
• Запрещается использовать для очистки спиртосодержащие средства и растворители, поскольку они вызывают помутнение лакированной (нержавеющей) поверхности,
• Запрещается использовать агрессивные чистящие средства, особенно для чистки поверхностей из нержавеющей стали,
• Запрещается использовать жесткие тряпочки и мочалки.

Рекомендуется чистить влажной тканью с применением нейтральных моющих средств.

Внимание: После того, как несколько раз помыть алюминиевый фильтр в посудомоечной машине, его цвет может измениться. Изменение цвета не означает неисправность или необходимость его замены.

Переработка упаковки

На время транспортировки кухонная вытяжка упакована и предохраняется таким образом, чтобы избежать ее повреждения. После распаковки просим поступать с упаковочными материалами

способом, не угрожающим окружающей среде. Все упаковочные материалы являются неопасными для окружающей среды, полностью (на 100%) подходят для вторичного использования:

• Внешняя упаковка из картона / пленки
• Форма свободна от FCKW, вспененного полистирола (PS)
• Пленка и мешки из полиэтилена (РЕ)

ПРЕКРАЩЕНИЕ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Если прибор не будет использоваться, то перед его утилизацией необходимо отсоединить все провода.

Данный прибор маркируется символом перечеркнутого мусорного

контейнера в соответствии с Европейской директивой 2002/96/EC и польским законом об утилизации электроприборов и электронного оборудования.

Вышедшие из строя приборы, маркированные этим символом, нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором. Пользователи обязаны передавать непригодные приборы в специализированные организации, занимающиеся утилизацией электроприборов и электронного оборудования. Местные пункты приема ненужных и непригодных электроприборов, магазины и гминные организации образуют систему, позволяющую утилизировать такого рода отходы.

Правильное обращение с непригодными электроприборами и электронным оборудованием позволяет избежать вредных последствий для окружающей среды и здоровья людей, связанных с содержанием в них опасных веществ и ненадлежащим хранением и переработкой такого рода изделий.

ГАРАНТИЯ, ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Гарантия

Правила гарантийного обслуживания изложены в гарантийном талоне.

Производитель не отвечает за какой-либо ущерб, причиненный в результате ненадлежащего обращения с кухонной вытяжкой.

Производитель свидетельствует

Настоящим производитель свидетельствует, что данный бытовой прибор отвечает основным требованиям нижеприведенных директив и требований

• директива по низковольтному оборудованию 2014/35/EC,
  • директива по электромагнитной совместимости 2014/30/EC
• директива по экологическому проектированию 2009/125/EC,
• требование „о безопасности низковольтного оборудования“ ТР ТС 004/2011,
• требование „электромагнитная совместимость технических средств“ ТР ТС 020/2011
• директива на радиооборудование (RED) 2014/53/EC

Прибор маркируется единым знаком обращения на него выдан сертификат соответствия для предъявления в органы контроля за рынком.

ЧЕСТИТИМ ВИ ИЗБОРА НА ОБОРУДВАНЕ МАРКА HANSA

Уважаеми Господа,

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 25

ИНСТАЛИРАНЕ НА УРЕДА 29

ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 29

ЗАЩИТА НА ОКОЛНАТА СРЕДА 31

ГАРАНЦИЯ, СЛЕД ПРОДАЖНО ОБСЛУЖВАНЕ 31

ОБСЛУЖВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

За управление на аспиратора служи панел за управление (Фиг. 4)

OKC IN600BS / OKC IN 600 MS / OKC IN 600 WS / OKC IN 900 MS / OKC IN 900 WS / OKC IN 600 MS / OKC IN 600 WS / OKC IN600BS

ИЗВЕЖДАНЕ ОТ ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Декларация на производителя

КЫЗМЕТ КОРСЕТУ ЖЭНЕ КУТУ 93

КОРШАГАН ОРТАНЫ КОРФАУ 95

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖәНЕ КУТУ

Компания изготовитель

Амика С.А., Польша, 64-510 Вронки, ул. Мицкевича, 52

Претензии по качеству

направлять в / Импортер на территорию РФ

ООО «Ханса», Осенний бульвар, д.23, офис 1307

Тел. [phone] факс [phone]

IO-HOO-0121/6

(05.2017)