OTP627WH - Витяжка Hansa - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА OTP627WH Hansa

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ UA

RU

Ви стали користувачами кухонної витяжки останнього покоління. Витяжка спроектована і виготовлена спеціально задля задоволення Ваших очікувань і неодмінно стане невід ёмною частиною сучасного оснащення кухні. Використання у пристрої новітніх конструкційних рішень і застосування найсучаснішої технології виробництва забезпечують йому високу функціональність і привабливий дизайн. Перед початком монтажу витяжки, будь ласка, грунтовно ознайомтесь зі змістом цієї інструкції. Це допоможе Вам уникнути помилок при установленні і експлуатації витяжки.

Бажаємо Вам отримати задоволення і насолоджуватися обраною витяжкою нашого виробництва

Увага!

Виріб призначений для використання виключно в домашніх умовах.

Виробник залишає за собою право вносити у пристрій зміни, які однак не впливатимуть на його роботу. Допускається внесення змін в оснащенні, внутрішньому і зовнішньому дизайні виробу, які не впливатимуть на його функціональність і безпеку.

RU

I ОПИС 41
II ОСНАЩЕННЯ 41
III ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 41
IV УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ 42
V MOHTAJK 43
VI ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ДОГЛЯД 44
VII ГАРАНТИЯ I ПІСЛЯПРОДАЖНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 46

2120 480 460 71 61 160 176 135 40 284 188 16 600 43

1	ST5*45		2
2	ST4.2*30		4

1 2 3 4

1

Min.65 cm 2

Кухонна витяжка призначена для видалення кухонних парів. Передбачає встановлення каналу для відведення повітря назовні. Довжина каналу (як правило, це труба ∅ 150 або 120мм) не повинна перевищувати 4-5 м. Після встановлення фільтра з активованим вугіллям витяжка може працювати як поглинач запахів. У цьому випадку встановлення каналу для видалення повітря назовні не потрібне. Кухонна витяжка – це електричний пристрій, виготовлений у версії захисту від ураження електричним струмом, клас якого вказано у таблиці з технічними характеристиками. Витяжка обладнана незалежним освітлюванням і витяжним вентилятором з можливістю вибору одного із трьох режимів швидкості обертання. Витяжка призначена для стаціонарного кріплення на вертикальній стіні над газовою або електричною кухонною плитою.

II ОСНАЩЕННЯ

Кухонна витяжка складається з наступних елементів (Рис. 1):

1. Передня панель
2. Панель управління
3. Алюмінієві фільтри
4. Освітлення

III ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип витяжки ОТР62	7ІН ОТР627WH ОТР6	16ІН ОТР616WH
Напруга живлення АС	230V ~50Hz AC 230V	~50Hz AC 230V ~50Hz	AC 230V ~50Hz
Двигун вентилятора 2 2	1 1
Освітлення 2x20W	2x20W 2x20W 2x20W
Кількість жирових фільтрів	2 2 2 2
Швидкісні режими 2 +	Turbo 2 + Turbo 2 + Turbo 2 + Turbo
Ширина [см] 60	60	60	60
Глибина [см]	30~48,8	30~48,8	30~48,8	30~48,8
Висота [см]	17,6	17,6	17,6	17,6
Вихід [? мм]	120	120	120	120
Продуктивність [м3/год] 3	60	360	280	280
Потужність [Вт]	280	280	160	160
Рівень шуму [дБА]	55	55	54	54
Маса [кг]	6.5kg	6.5kg	6kg	6kg
Клас захисту від ураження електричним струмом	II II II II
Режим роботи	Витяжка або поглинач запахів	Витяжка або поглинач запахів	Витяжка або поглинач запахів	Витяжка або поглинач запахів
Колір	Inox	White	Inox	White

1. Кухонна витяжка призначена для видалення кухонного пару назовні, її слід приєднати до відповідного вентиляційного каналу (не приєднувати до димоходів, газоходів і каналів відведення відпрацьованих газів, що знаходяться в експлуатації).
2. Пристрій слід встановити на висоті щонайменше 650 мм від кухонної плити (Рис. 3). Якщо в інструкціях з монтажу вказана більша відстань, її слід врахувати.
3. Під кухонною витяжкою заборонено залишати відкритий вогонь, під час зняття каструлі, сково- роди і т.д. з конфорки слід зменшити вогонь до мінімуму.
4. Потрібно постійно слідкувати за стравами, що готуються на жирах, оскільки розігрітий жир може легко зайнятися.
5. Жировий фільтр для кухонної витяжки слід чистити не рідше ніж раз в місяць, оскільки просочений жиром, він є легкозаймистим.
6. Перед кожною процедурою з очищення, заміни фільтру або перед початком ремонтних робіт слід від'єднати вилку від розетки.
7. Якщо у приміщенні окрім витяжки використовується інше обладнання, що споживає енергію, яка не є електричною (напр. печі, що працюють на рідкому паливі, проточні нагрівачі, водонагрівачі), необхідно подбати про відповідну вентиляцію (приплив повітря). Безпечна експлуатація можлива за умови, якщо при одночасній роботі витяжки і пристроїв для спалювання, залежних від повітря у приміщенні, на місці встановлення цих пристроїв вакууметричний тиск не буде перевищувати 0,004 мілібар (це правило не застосовується, якщо кухонна витяжка використовується як поглинач запахів).
8. При підключенні до мережі 240 В обов'язковим є приєднання до робочої електророзетки.
9. Заборонено використовувати витяжку як опору для осіб, що перебувають на кухні.
10. Витяжку необхідно систематично очищувати як ззовні, так і зсередини (НЕ РІДШЕ НІЖ РАЗ В МІСЯЦЬ, із дотриманням вказівок відносно догляду, наведених у цій інструкції). Не дотримання правил очищення витяжки і заміни фільтрів призводить до небезпеки виникнення пожежі.
11. Якщо провід живлення буде пошкоджено, його необхідно замінити у спеціалізованому сервісному центрі.

Виробник не несе жодної відповідальності за можливі збитки або пожежі, що виникли у результаті неправильної роботи пристрою внаслідок недотримання вказівок, наведених у цій інструкції.

РОЗПАКУВАННЯ

На час транспортування забезпечено захист пристрою від пошкодження.

Після розпакування обладнання, будь ласка, подбайте про утилізацію елементів упаковки безпечним для навколишнього середовища способом.

Усі матеріали, використані для пакування, є безпечними для навколишнього середовища та підлягають 100% переробці і позначені відповідним символом.

Увага! Пакувальні матеріали (поліетиленові мішки, шматки пінополістиро- лу і т.д.) у ході розпакування слід тримати у недоступному для дітей місці.

ВКАЗІВКИ:

1. Переконайтесь, що напруга, вказана на щитку відповідає місцевим параметрам живлення.
2. Перед монтажем слід розкрутити і випрямити мережевий кабель.
3. Цей пристрій не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, психічними або сенсорними можливостями, або особами без досвіду чи знання обладнання, якщо така експлуатація не відбувається під наглядом або згідно з інструкцією з експлуатації обладнання, яку повинні надати особи, відповідальні за їх безпеку.

хідно слідкувати за тим, щоб діти не гралися витяжкою.

УВАГА: перед підключенням витяжки до мережі електроживлення і перевіркою її роботи обов'язково слід перевірити чи правильно приєднано кабель живлення і чи під час монтажних дій він НЕ був притиснутий витяжкою.

МОНТАЖ

3 метою полегшення монтажу рекомендується, перед тим, як розпочати установку, вийняти з витяжки алюмінієвий фільтр.

Перед тим, як установити витяжку, слід установити провід, що відводить повітря назовні. Потрібно використовувати відвідний провід з наступними параметрами: - Якомога коротший - з найменшою кількістю вигинів (максимальний кут вигину 790°);- виготовлений з сертифікованого матеріалу (у відповідності з місцевими будівельними і протипожежними нормами), а також з максимально гладкою внутрішньою поверхнею. Крім того, рекомендується уникати використання проводів з діаметром, що значно відрізняється від рекомендованого (рекомендований діаметр: 125мм) – рис. 3

Просвердлити отвір в стіні для випуску повітря (133 мм у діаметрі), згідно з рисунками, що знаходяться з правої сторони, на яких зазначено розміри для різних можливих способів монтажу – Рис. 4

Вибрати місце для отвору для виходу повітря: Отвір повинен знаходитися на стелі, у відповідному місці, однак повинен бути розташований вздовж вертикальної лінії над витяжкою. Потрібно пам'ятати, що витяжка призначена для відводу повітря виключно через верхній вихід повітря.

Установка під кухонною шафкою – рис. 5.

1. Перед тим, як прикріпити витяжку до кухонної шафки, потрібно просвердлити у шафці отвір діаметром 130 мм.
2. У кожному випадку потрібно перевірити, де знаходиться розетка живлення, і враховувати проходження проводу живлення, оскільки може бути необхідно просвердлити додатковий отвір в кухонній шафці для під'єднання витяжки до джерела живлення.
3. Просвердлити 4 отвори у кухонній шафці, дотримуючись вказаних відстаней. Помістити витяжку під шафкою і зсередини шафки пригвинтити витяжку 4 кріпильними гвинтами.
4. Під'єднати до джерела живлення.

Підключення до електромережі і контроль роботи

Після підключення до електромережі (згідно з описаними вище вимогами) слід перевірити, чи працює освітлення витяжки і чи правильно працює її двигун.

Після встановлення витяжки необхідно забезпечити вільний доступ до розетки з метою відключення штепселя від мережі живлення.

Налаштування роботи кухонної витяжки

Налаштування витяжного режиму роботи пристрою

Під час роботи пристрою у витяжному режимі повітря відводиться назовні через спеціальний канал. Витяжка повинна бути приєднана до отвору відведення повітря назовні за допомогою жорсткого або еластичного шлангу діаметром 150 мм і відповідних затискачів для шлангів, які слід придбати у пунктах продажу монтажних матеріалів. Один кінець шлангу слід приєднати до з'єднувального патрубка, а другий – до отвору виводу повітря. Підключення повинен виконувати кваліфікований спеціаліст з монтажу.

Налаштування режиму роботи витяжки у якості поглинача запахів

У цьому режимі роботи відфільтроване повітря повертається назад у приміщення через спеціальні отвори, розміщені у верхній частині корпусу витяжки. При такому налаштуванні слід придбати і встановити вугільний фільтр (монтаж описано в подальшій частині інструкції).

Режими швидкості вентилятора

Мінімальна і середня швидкості застосовуються за нормальних умов експлуатації, а також при низькій концентрації парів, а максимальну швидкість слід застосовувати лише при високій концентрації кухонних парів, напр. під час смаження або приготування на грилі.

1. Безпека експлуатації

Слід беззастережно дотримуватися вказівок із безпеки, наведених у цій інструкції! Упаковка виготовлена із матеріалів, придатних до повторної переробки. Перед початком експлуатації пристрою слід зняти упаковку і утилізувати її згідно з відповідними правилами і нормами. Увага: Пакувальний матеріал може виявитися шкідливим для здоров'я дітей. Жировий фільтр і фільтр з активованим вугіллям слід очищувати або заміняти згідно із вказівками виробника, або частіше – у разі інтенсивного використання (понад 4 години на день). У випадку експлуатації газової плити заборонено залишати відкрите полум'я. Під час зняття каструлі, сковороди і т.д. з газу слід зменшити вогонь до мінімуму. Завжди слід обов'язково перевіряти, чи полум'я не виходить за межі каструлі, сковороди і т.д., оскільки це призводить до небажаної втрати енергії і небезпечної концентрації тепла. Не слід застосовувати витяжку для інших цілей, не за призначенням.

2. Експлуатація

2.1 Панель управління

Кухонна витяжка оснащена триступеневим вентилятором і освітленням робочого місця. Контроль частоти обертання двигуна здійснюється за допомогою перемикачів, що знаходяться а в правій колонці телескопічної панелі. Щоб витяжка почала працювати, необхідно витягнути передню панель. Втягування передньої панелі призведе до вимикання двигуна витяжки (незалежно від настроєного ступеня вентилятора). Для того щоб отримати оптимальну продуктивність, рекомендується при нормальних умовах використовувати більш низьку швидкість обертання,а високу швидкість обертання використовувати тільки у разі високої концентрації кухонних парів. Рекомендується також вмикати витяжку за деякий час перед приготуванням їжі та вимикати її приблизно через 15 хвилин після закінчення приготування, поки всі запахи не буде відведено. Управління освітлення відбувається за допомогою вимикача, що знаходиться на лівій колонці телескопічної панелі. Втягування передньої панелі призведе до вимикання освітлення.

3. Догляд

Регулярний догляд і очистка пристрою забезпечить ефективну і безаварійну роботу витяжки і продовжить її строк служби. Необхідно слідкувати, щоб жировий фільтр (рис. 5) і фільтр з активованим вугіллям (рис. 4) очищувались і замінювались згідно із вказівками виробника.

3.1 Алюмінієвий жировий фільтр (рис. 5)

1. Очищення.
   Жировий фільтр слід очищувати раз в місяць, за умови нормальної роботи витяжки, у посудомийній машині або вручну за допомогою неагресивного миючого засобу чи рідкого мила.
2. Заміна (рис. 5).
   Демонтаж фільтра відбувається шляхом:
   а) відкриття засувки замка,
   b) зняття алюмінієвого жирового фільтру із телескопічної напрямної.

3.2. Вугільний фільтр

Принцип дії.

Вугільний фільтр застосовується лише у тому випадку, коли витяжка не підключена до вентиляційного каналу. Фільтр з активованим вугіллям має здатність поглинати запахи до моменту свого заповнення. Він не придатний ні до миття, ні до відновлення, тому його слід замінювати щонайменше раз в 2 місяці або частіше у випадку екстра-інтенсивної експлуатації.

3.3. Освітлення.

Щоб замінити галогенну лампу 20Вт слід:

• піддіти кільце, що утримує скло галогену за допомогою плаского інструменту або викрутки і притримуючи його, вийняти назовні.
• замінити лампочку, використовуючи для цього шматку або папір.
• повторно закріпити кільце разом зі склом, виконуючи дії у зворотній послідовності.

Увага: Необхідно слідкувати, щоб при заміні галогенної лампи не торкатися її голими пальцями!

3.4. Очищення

Під час звичайного очищення витяжки не слід:

• Застосовувати змочені шматки або губки або потік води.
• Застосовувати розчинники або спирт, оскільки вони можуть зробити тьмяними лаковані поверхні.
• Застосовувати їдкі речовини, зокрема для очищення поверхонь, виготовлених з нержавіючої сталі.
• Застосовувати жорстку шорсткувату шматку

Рекомендовано використовувати вологу шматку і нейтральні миючі засоби.

Жировий фільтр слід очищувати щомісяця шляхом ручного миття або із застосуванням неагресивного миючого засобу чи рідкого мила, або ж промити у посудомийній машині (до 60°C). За кілька хвилин у посудомийній машині колір алюмінієвого фільтра може змінитися. Зміна кольору не означає, що фільтр є дефектним або його необхідно замінити.

Гарантія

Гарантійне обслуговування виконується згідно з гарантійним талоном.

Виробник не відповідає за жодні збитки, викликані неправильним використанням виробу.

Після завершення строку експлуатації цей виріб заборонено утилізувати як звичайні комунальні відходи, його слід віддати до пункту збору для переробки електричного і електронного обладнання. Про це інформує символ, розміщений на виробі, в інструкції з експлуатації або на упаковці.

Застосовані у пристрої матеріали придатні до повторного використання згідно з їх маркуванням. Завдяки повторному використанню, застосуванню матеріалів або іншим формам використання спрацьованих пристроїв Ви робите істотний вклад в охорону нашого навколишнього середовища.

Інформацію про відповідний пункт утилізації спрацьованого обладнання Вам надасть адміністрація гміни.

Декларація виробника

Цим виробник заявляє, що виріб задовольняє основні вимоги перелічених нижче європейських директив:

• директиви про низьковольтне обладнання 2006/95/ЄС,
• директиви про електромагнітну сумісність 2004/108/ЄС
• директиви про екологічну конструкцію обладнання 2009/125/ЄС

тому виріб маркусться знаком відповідності іотримав декларацію відповідності, яку можна пред'являти органам, які контролюють ринок.

Амика Вронки С.А

Ул. Мицкевича, 52