OTP627WH - Hota de bucătărie Hansa - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE OTP627WH Hansa

Dumneavoastră sunteti acum utilizatorul unuia din următoarele tipuri de hote de evacuare Această hotă a fost proiectată și fabricată în mod special în scopul satisfacerii cerințelor dumneavoastră și aceasta va constitui cu siguranță un element important al echipamenelor din bucătăria Dvs. moderna. Eficiența înaltă și aspectul plăcut al acestor hote sunt garantate prin soluțiile constructive moderne și tehnologiile cele mai recente folosite la producerea lor. Va rugăm sa citiți cu atenție aceste instrucțiuni, înaintea instalării hotei. Ele vă vor ajuta să evitați greșelile de instala-re și exploatare ale hotei.

Vă dorim numai satisfacții la alegerea hotei noastre de evacuare din bucătării.

NOTĂ: Fabricantul nu-și asumă nici o responsabilitate pentru orice deteriorare datorată unei instalări sau functionări neconforme cu aceste instrucțiuni.

HU

Kedves vásárló

Hotele de evacuare model au fost proiectate pentru a înlătura și neutraliza vaporii de apă, aburul, fumul și gazele arse din bucătării. Aceastea trebuie să fie instalate permanent deasupra unui aragaz sau plită electrică. Este necesară instalarea unei conducte (tubulaturi) de evacuare aer uzat la exterior dacă funcționează în procedeul de îndepărtare al fumului. Conducta (tubulatura cu ø 120mm ) nu va fi mai lungă de 4- 5m. Hota poate să funcționeze ca un absorbant de miros după instalarea unui filtru cu cărbune activ. Într-un astfel de caz, o conductă de evacuare aer uzat la exterior nu este necesară. Hota de bucătărie este un aparat electric, fabricat în conformitate cu clasa II de protecție la foc, echipat cu un conector de alimentare și priză. Acesta are propria iluminare și ventilator de aspirație care poate să fie reglat la una din cele trei viteze de rotație.

II PĂRȚI COMPONENTE

Hotele de bucătărie sunt constituite din următoarele elemente (Fig. 1):

1. Panoul frontal
2. Panoul de comandă
3. Filtre de aluminiu
4. Sistem de iluminare

III DATE TEHNICE

Tip OTP627IH OTP627WH OTP616IH OTP616WH
Tensiune de rețea AC 230V ~50Hz AC 230V ~50Hz AC 230V ~50Hz
Motor ventilator 2 2 1 1
Illuminat 2x20W 2x20W 2x20W 2x20W
Numărul filtrelor separatoare de grăsimi	2 2 2 2
Numărul vitezelor 2 + Turbo 2 + Turbo 2 + Turbo 2 + Turbo
Lățime (cm) 60 60 60 60
Adâncime (cm)	30~48,8	30~48,8	30~48,8	30~48,8
Înălțime (cm )	17,6	17,6	17,6	17,6
Evacuare aer (ø mm)	120	120	120	120
Capacitate (m3 / h)	360	360	280	280
Consum de putere (W)	280	280	160	160
Nivelul zgomotului (dBA) 55 55 54 54
Greutate [kg] 6.5kg	6.5kg	6kg	6kg
șoc Clasa de protectie	II II II II
tip de muncă	Evacuare sau absorbție	Evacuare sau absorbție	Evacuare sau absorbție	Evacuare sau absorbție
culoare	Inox	White	Inox	White

1. Hota de deasupra aragazului, care folosește la eliminarea aburilor din bucătărie în exterior, trebuie racordată la canalul de ventilație corespunzător (nu se permite racordarea la hornuri de fum sau gaze de ardere, care sunt în functiune).
2. Distanța de siguranță dintre un aragaz si hota de bucatarie ar trebui să fie de cel puțin 650 mm. În cazul în manualul de instructiuni de aragaz, inclusiv la distantă, altele, acest lucru ar trebui să fie luate în considerare.
3. Sub hotă nu se permite lăsarea flăcării deschise. În momentul în care dăm vasele la o parte de pe arzător, trebuie fixată flacăra minimă.
4. Mâncărurile pregătite în grăsimi trebuie să fie mereu supravegheate, deoarece grăsimea supraîncălzită poate să se aprindă foarte ușor.
5. Filtrul de grăsime al hotei de deasupra aragazului trebuie curățat, o dată la 2 luni. Filtrul îmbibat cu o mare cantitate de grăsimi este inflamabil.
6. Înainte de fiecare operațiune de înlocuire a filtrului sau înainte de începerea lucrărilor de reparație, curăți- re, trebuie scoasă fișa aparatului din priză.
7. Dacă în încăpere, în afară de hotă, sunt în funcțiune și alte aparate cu alimentare ne-electrică (de ex:. sobe cu combustibil lichid, încălzitoare de debit, boilere), trebuie să asigurăm o ventilație suficientă (flux de aer). Folosirea în siguranță este posibilă, atunci când, în același timp în care funcționează hota și aparatele de ardere, care depind de aerul din încăpere, în locul de amplasare a acestor aparate există o subpresiune de maxim 0,004 milibar (acest punct nu este obligatoriu, când hota de bucătărie este folosit ca absorbant de mirosuri).
8. După racordarea la rețeaua de 240 V este necesară racordarea la o priză electrică în stare de funcționare cu un circuit de protectie corespunzător.
9. Hota nu trebuie să servească ca platformă de sprijin pentru persoanele care se află în bucătărie.
10. Nerespectarea regulilor cu privire la curățarea hotei și înlocuirea filtrelor de carbon (funcționare ca absorbant de mirosuri) cauzează riscul de incendiu. Producătorul nu își asumă nici un fel de responsabilitate cu privire la orice daune sau incendii provocate de aparat și care rezultă din nerespectarea indicațiilor trecute în prezenta instructiune.
11. Atenție! În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, atunci acesta trebuie înlocuit într-un atelier de reparații specializat.

Nerespectarea regulilor cu privire la curățarea hotei și înlocuirea filtrelor de carbon (functionare ca absorbant de mirosuri) cauzează riscul de incendiu. Producătorul nu își asumă nici un fel de responsabilitate cu privire la orice daune sau incendii provocate de aparat și care rezultă din nerespectarea indicațiilor trecute în prezenta instrucțiune

DESPACHETAREA

Pe durata transportului, dispozitivul a fost protejat împotriva deteriorării După despachetarea dispozitivului vă rugăm să îndepărtați elementele ambalajului într-un mod care nu este periculos pentru mediul înconjurător și anume într-un mod ecologic.

Toate materialele folosite pentru ambalare sunt inofensive pentru mediul înconjurător, 100% pot fi recuperate, reciclate și sunt marcate cu simbolul adecvat

Atenție! Materialele folosite pentru ambalat ( pungi din polietilenă, bucăți de polistiren etc.) nu trebuie să se găsească în timpul despachetării la îndemâna copiilor.

RECOMANDĂRI:

1. Verificati dacă tensiunea indicată pe plăcuta de fabricatie corespunde cu parametrii locali de alimentare.
2. Înainte de montaj desfaceti și îndreptati cablul de alimentare
3. Prezentul utilaj nü este predestinat să fie folosit de persoane (printre care și de copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice insuficiente, de persoane lipsite de experiență sau care nu cunosc utilajul, cu excepția cazurilor în care acest lucru are loc sub supravegherea sau conform instrucțiunilor de folosire prezentate de persoane care răspund de problemele privind securitatea.

uie să fiți atenți la copii, pentru ca aceștia să nu se joace cu hota.

ATENTIE: înainte de racordarea hotei la rețeaua de alimentare și verificarea funcționării ei corecte întotdeauna trebuie controlat dacă cablul de alimentare a fost instalat corect și NU a fost strivit de hotă în timpul activităților de montaj.

INSTALLATION

Pentru a ușura montajul se recomandă ca, înainte de începerea instalației să scoateți din hota de bucătărie filtrul de aluminiu.

Înainte de montarea hotei de bucătărie, trebuie să instalați conducta de evacuarea a aerului în exterior. Trebuie să folositi conducta de evacuare cu următorii parametrii: - cât mai scurt posibil; - cât mai puține unghiuri (unghiul maximal de îndoire:¬ 90°); -fabricat din material atestat (în conformitate cu normele locale pentru construcii i de prevenire a incendiilor); și cu suprafața internă cât mai netedă De asemenea, se recomandă evitarea folosirii conductelor cu diametrul care diferă foarte mult de diametrul recomandat (diametrul recomandat: 125mm) - fig 3.

Realizați în perete un orificiu pentru evacuarea aerului (cu un diametru de 133 mm) în conformitate cu desenele pe care le veți găsi pe partea dreaptă și pe care au fost marcate dimensiunile pentru diferite posibilități de montare - fig 4.

Alegeti locul pentru orificiul de evacuare a aerului: Orificiul trebuie să fie amplasat pe tavan, într-un loc corespunzător, dar totuși trebuie să fie amplasat dea lungul liniei verticale deasupra hotei de bucătărie. Trebuie să țineți minte că, hota de bucătărie este destinată pentru evacuarea aerului numai prin orificiul de evacuare superior, de sus.

Instalarea sub dulapul de bucătărie - fig 5

1. Înainte de fixarea hotei de bucătărie de dulapul de bucătărie trebuie să faceți în dulap un orificiu cu diametrul de 130mm.
2. Întotdeauna trebuie să verificați unde este amplasată priza de alimentare cu curent electric și trebuie să aveți în vedere pe unde trece cablul de alimentare, deoarece poate va fi nevoie să faceți un orificiu suplimentar în dulapul de bucătărie pentru a crea posibilitatea de conectare a hotei de bucătărie la sursa de alimentare cu curent electric.
3. Faceti 4 orificii în dulapul de bucătărie păstrând distanțele recomandate. Amplasați hota de bucătărie sub dulapul de bucătărie și fixați-l cu ajutorul a 4 șuruburi de prindere care se află în interiorul dulapului de bucătărie.
4. Racordati hota de bucătărie la sursa de alimentare cu curent electric.

Conectarea la rețeaua electrică și verificarea funcționării

După conectarea aparatului la rețeaua de alimentare cu energie (în concordanță cu cerințele definite mai sus) este necesar să se verifice funcționarea motorului și a iluminării hotei.

Reglarea modului de functionare a hotei

Reglarea modului de functionare a hotei, evacuarea aerului

În modul de extractie, aerul este evacuat la exterior printr-o conductă specială. În acest montaj, va fi înlăturat oricare din filtrele carbon. Hota trebuie să fie conectată la o evacuare deschisă a aerului în exterior prin intermediul unei conducte flexibile sau rigide de 120 mm diametru, care poate să fie procurata de la un magazin pentru vânzarea materialelor pentru instalații. Racordarea se va face numai de catre un instalator calificat si autorizat.

Reglarea modului de functionare al hotei

În această opțiune aerul filtrat se întoarce în încăpere prin orificiile din partea frontală a hotei. În acest montaj, este necesar a se instala filtru carbon. (Fig. 8).

Vitezele ventilatorului

În condiții normale și cu concentrații joase ale gazelor arse sau vapori de apă, fum, trebuie să fie folosite viteze medii și cele mici. Viteza superioară trebuie să fie folosită în cazul unor concentrații mai mari ale gazelor arse, fumului ex. în timpul prăjitului sau fabricării grătarului

1. Siguranța funcțională

Filtrele textile separatoare de grăsime și filtrele de carbon trebuie să fie înlocuite, iar filtrul de aluminiu să fie curățat în concordanță cu instrucțiunile de fabricație si frecvent în perioadele cu funcționare intensă (mai mult decât 4 ore pe zi). Dacă este folosită o mașină de gătit cu gaz, este interzis a se lăsa flacăra neacoperită. Când îndepărtați vasele de pe arzătorul de gaz, stabiliti flacăra la cel mai mic nivel al acesteia. O astfel de situați, cauzează pierderi de energie nedorite și creșteri periculoase de căldură. Hota nu trebuie să fie folosită pentru alte scopuri, altele decât acelea pentru care a fost proiectată.

2. De manipulare

Controlarea hotei

Hota este echipată cu un ventilator cu trei trepte de viteză și iluminarea locului de muncă. Controlarea vitezei motorului are loc cu ajutorul butoanelor care se găsesc pe panoul telescopic. Pentru ca motorul hotei să înceapă funcționarea, trebuie scos în afară panelul frontal. Introducerea înapoi a panelului frontal cauzează oprirea motorului hotei (indiferent de viteza la care este fixat ventilatorul). Cu scopul de a obține eficacitatea optimală ca, în cazul condițiilor normale să se folosească viteza de rotire mai mică, iar viteza de rotire mai mare trebuie folosită numai în cazul unei concentrații mari de aburi în bucătărie. De asemenea, se recomandă punerea în funcțiune a hotei la scurt timp înainte de începerea pregătirii mâncărurilor și oprirea acesteia după cca 15 min. după ce a luat sfârșit procesul de gătire a mâncărurilor, pentru ca toate mirosurile să fie evacuate. Controlarea iluminării are loc cu ajutorul butonului care se găsește pe coloana din stânga a panoului telescopic. Introducerea la loc a panoului frontal cauzează oprirea luminii.

3. Întreținere

Întreținerea regulată și curățarea aparatului va garanta funcționarea în bune condiții sau fără greșeală și îi prelungește durata de funcționare. Trebuie să acordați atenție la înlocuirea filtrelor de separare grăsimi și filtrele carbon în concordanță cu instrucțiunile fabricantului.

3.1 Filtrele metalice de separat grăsimi

1. Curătarea

Filtrele de separat grăsimi trebuie să fie curățate la fiecare 1 luni în timpul unei funcționări normale a hotei, într-o mașină de spălat vase sau manual, folosind un detergent mediu sau săpun lichid.

1. Înlocuire (des. 7).

Pentru a demonta filtrul, procedați după cum urmează:

a) îndepărtați capacul inferior prin deblocarea siguranței de blocare

b) îndepărtați filtrul metallic de separare grăsimi

3.2. Filtrul carbon (numai în cazul versiunii ca dispozitiv pentru absorbția aerului)

1. Functionare.

Filtrul carbon (2 bucăți)- Fig. 6- este folosit numai în cazul în care hota funcționează ca dispozitiv pentru absorbția aerului și nu este conectată la conducta de ventilație. Filtru cu carbon activ poate absorbi mirosurile până la saturația sa completă. Acesta nu poate fi spălat și nici regenerat de aceea trebuie înlocuit cel puțin o dată la 3 luni sau o dată la 5 luni sau chiar și mai des în cazul în care este foarte des folosit.

2. Schimbare

a) dati la o parte filtrul metallic de grăsime (Fig. 7),
b) pe grilele de admisie aerului câtre motor trebuie să amplasati filtrele carbon cu suprafețele concave pe suprafata acestora (Fig. 6),
c) înşurubați filtrele pe baionetele care ies în afară,
d) montați la loc filtrele de grăsime din alouminiu.

3.3. Sistemul de iluminare

Sistemul de iluminare constă din două lămpi cu halogen de 20 W putere fiecare. Pentru a înlocui becul electric procedati după cum urmează:

a) Folosind o şurubelnită si prindeți inelul ținând geamul lămpii cu halogen. Prindeti-l si scoateti-l afară.
b) Înlocuiti becul folosind o bucată de material sau hârtie în acest scop.
c) Reinstalați apoi inelul și geamul procedând în ordine inversă.

3.4 Curățare

În timpul curătării hotei nu trebuie:

• folosite cârpêle sau bureții foarte umezi și nici jetul de apă.
• folositi dizolvantii și nici alcoolul, deoarece acestea pot provoca mătuirea suprafețelor lăcuite (sau inoxidabile).
• folosite substanțele corozive, mai ales a celora pentru curățarea suprafețelor realizate din oțel inoxidabil.
• folosită peria tare și aspră

Se recomandă folosirea unei cârpe uşor umezite sau detergenți neutri.

Filtrul de grăsime ar trebui să fie curățate în fiecare lună, prin spălarea mâinilor cu săpun sau detergent sau în mașina de spălat vase (60 °C). Dupa ce spala mai multe în mașina de spălat vase, de culoare a filtrului de aluminiu poate fi schimbat. Își schimbe culoarea nu înseamnă nereguli și nu are nevoie de a înlocui

Casarea Aparatului

La casarea aparatului, va rugam sa nu il aruncati la locurile de gunoi special amplasate de municipalitate, ci sa il aduceti la centrul de re-folosire si reciclare specializat. In acest sens, va rugam sa observati eticheta speciala amplasata fie pe aparat, fie pe ambalaj sau in manualul de instructiuni.

Aparatul a fost produs din materiale reciclabile. Prin aducerea lui la centrele specializate demonstrati grija Dvs. pentru mediul inconjurator.

Va ruga sa solicitati informatii suplimentare de la autoritatile de resort despre centrele specializate.

Declarația producătorului

Prin prezenta producătorul declară că acest produs îndeplinește condițiile de bază cuprinse în următoarele directive europene:

• directiva 2006/95/EC privind echipamentele de joasă tensiune
• directiva 2009/125/EC
• directiva 2004/108/EC privind compatibilitatea electromagnetică și din aceste motive produsul a fost marcat cu simbolul CE și i s-a eliberat declarația de combpatibilitate în scopul prezentării ei organelor de control al pieții.