OTS 626 IH - Hotă Hansa - Manual de utilizare gratuit

Tip dispozitiv	Hotă de bucătărie încorporabilă
Lățime	60 cm
Adâncime	30,5 - 42,5 cm
Înălțime	17,4 cm
Greutate netă	7,5 kg
Tensiune de alimentare	AC 240 V ~50 Hz
Putere motor	2 x 110 W
Iluminare	2 x 50 W
Performanță	500 m³/h
Nivel de zgomot	56 dBA
Număr de viteze	3
Tip filtre de grăsime	Aluminiu, 2 buc.
Filtre de cărbune (opțional)	Pentru modul de recirculare
Diametru conductă	120 mm
Culoare	Oțel inoxidabil (Inox)
Clasă de siguranță electrică	I
Distanța minimă până la plită	650 mm
Moduri de funcționare	Evacuare aer sau recirculare
Control	Comutatoare mecanice pe panoul glisant
Curățarea filtrelor de grăsime	O dată pe lună, manual sau în mașina de spălat vase până la 60°C
Înlocuirea filtrelor de cărbune	La fiecare 3-5 luni

Întrebări frecvente - OTS 626 IH Hansa

Cum să instalați corect hota OTS 626 IH?

Instalarea trebuie efectuată la o distanță de cel puțin 650 mm de plita cu gaz sau electrică. Hota se încorporează într-un dulap suspendat. Este necesar să decupați o gaură cu diametrul de 130 mm pentru conductă. Conexiunea la rețeaua electrică trebuie făcută printr-o priză împământată. Mai multe detalii găsiți în secțiunea „Montaj” a instrucțiunilor.

Care sunt modurile de funcționare ale hotei?

Hota poate funcționa în modul de evacuare a aerului în exterior (necesită conductă) sau în modul de recirculare (cu filtre de cărbune pentru absorbția mirosurilor). Alegerea modului depinde de posibilitatea conectării la canalul de ventilație.

Cât de des trebuie curățate filtrele de grăsime?

Filtrele de grăsime din aluminiu trebuie curățate cel puțin o dată pe lună. Acestea pot fi spălate manual cu un detergent ușor sau în mașina de spălat vase la o temperatură de până la 60°C. Filtrele murdare pot provoca un incendiu.

Cum se înlocuiesc filtrele de cărbune?

Filtrele de cărbune se înlocuiesc atunci când se funcționează în modul de recirculare. Pentru înlocuire, scoateți filtrele de grăsime din aluminiu, montați filtrele noi de cărbune pe grilele de intrare ale motoarelor cu partea concavă spre grilă și fixați-le. Se recomandă înlocuirea la fiecare 3-5 luni.

Ce fac dacă hota nu pornește?

Verificați dacă panoul frontal este scos – motorul pornește doar când este scos. Asigurați-vă că hota este conectată la rețea și că priza funcționează. Verificați siguranțele. Dacă problema persistă, contactați centrul de service.

Cum se înlocuiesc becurile din hotă?

Deconectați hota de la rețea. Scoateți panoul frontal, scoateți filtrele de grăsime. Trageți ușor în jos carcasa metalică a becului și rotiți-l pentru a-l extrage. Montați un bec nou cu aceiași parametri (2 x 50 W). Apoi montați filtrele la loc.

Se poate folosi hota fără conectare la ventilație?

Da, dacă sunt instalate filtre de cărbune, hota poate funcționa în modul de recirculare, curățând aerul și returnându-l în încăpere. Este important să înlocuiți regulat filtrele de cărbune.

Care este distanța minimă dintre hotă și plită?

Distanța minimă de siguranță este de 650 mm. Dacă în instrucțiunile plitei este specificată o altă valoare, trebuie să vă ghidați după aceasta. Respectarea distanței este importantă pentru siguranță.

De ce face hota mai mult zgomot decât de obicei?

Zgomotul poate crește din cauza înfundării filtrelor de grăsime sau a instalării incorecte a conductei. Curățați filtrele și verificați dacă conducta nu este blocată. De asemenea, asigurați-vă că hota este setată la viteza corectă.

Cum se întrețin suprafețele exterioare ale hotei?

Ștergeți suprafețele cu o cârpă moale umedă și un detergent neutru. Nu utilizați produse de curățare abrazive, alcool sau solvenți, deoarece acestea pot deteriora stratul de oțel inoxidabil.

MANUAL DE UTILIZARE OTS 626 IH Hansa

Dumneavoastră sunteți acum utilizatorul unuia dintre următoarele tipuri de hote de evacuare. Această hotă a fost proiectată și fabricată în mod special pentru a satisface cerințele dumneavoastră și va constitui cu siguranță un element important al echipamentelor din bucătăria Dvs. modernă. Eficiența înaltă și aspectul plăcut al acestor hote sunt garantate prin soluțiile constructive moderne și tehnologiile cele mai recente folosite la producerea lor. Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înaintea instalării hotei. Ele vă vor ajuta să evitați greșelile de instalare și exploatare ale hotei.

Vă dorim numai satisfacții la alegerea hotei noastre de evacuare din bucătării.

NOTĂ: Fabricantul nu-și asumă nicio responsabilitate pentru orice deteriorare datorată unei instalări sau funcționări neconforme cu aceste instrucțiuni.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE 17

УКАЗАНИЯ КАСАЕЩИ БЕЗОПАСНОСТТА НА 20

ХАРАКТЕРИСТИКА 21

ОБОРУДОВАНИЕ 22

1. Verificați dacă tensiunea indicată pe plăcuța de fabricație corespunde cu parametrii locali de alimentare.
2. Înainte de montaj, desfaceți și îndreptați cablul de alimentare.
3. Prezentul utilaj nu este predestinat să fie folosit de persoane (printre care și de copii) cu capacități fizice, senzoriale sau psihice insuficiente, de persoane lipsite de experiență sau care nu cunosc utilajul, cu excepția cazurilor în care acest lucru are loc sub supravegherea sau conform instrucțiunilor de folosire prezentate de persoane care răspund de problemele privind securitatea.

AVERTIZĂRI:

1. Hota de deasupra aragazului, care folosește la eliminarea aburilor din bucătărie în exterior, trebuie racordată la canalul de ventilație corespunzător (nu se permite racordarea la hornuri de fum sau gaze de ardere, care sunt în funcțiune).
2. Distanța de siguranță dintre un aragaz și hota de bucătărie ar trebui să fie de cel puțin 650 mm. În cazul în care manualul de instrucțiuni al aragazului, inclusiv la distanță, prevede altele, acest lucru ar trebui să fie luat în considerare.
3. Sub hotă nu se permite lăsarea flăcării deschise. În momentul în care dăm vasele la o parte de pe arzător, trebuie fixată flacăra minimă.
4. Mâncărurile pregătite în grăsimi trebuie să fie mereu supravegheate, deoarece grăsimea supraîncălzită poate să se aprindă foarte ușor.
5. Filtrul de grăsime al hotei de deasupra aragazului trebuie curățat o dată la 2 luni. Filtrul îmbibat cu o mare cantitate de grăsimi este inflamabil.
6. Înainte de fiecare operațiune de înlocuire a filtrului sau înainte de începerea lucrărilor de reparație, curățire, trebuie scoasă fișa aparatului din priză.
7. Dacă în încăpere, în afară de hotă, sunt în funcțiune și alte aparate cu alimentare ne-electrică (de ex: sobe cu combustibil lichid, încălzitoare de debit, boilere), trebuie să asigurăm o ventilație suficientă (flux de aer). Folosirea în siguranță este posibilă atunci când, în același timp în care funcționează hota și aparatele de ardere care depind de aerul din încăpere, în locul de amplasare a acestor aparate există o subpresiune de maxim 0,004 milibar (acest punct nu este obligatoriu când hota de bucătărie este folosită ca absorbant de mirosuri).
8. După racordarea la rețeaua de 240 V este necesară racordarea la o priză electrică în stare de funcționare cu un circuit de protecție corespunzător.
9. Hota nu trebuie să servească ca platformă de sprijin pentru persoanele care se află în bucătărie.
10. Nerespectarea regulilor cu privire la curățarea hotei și înlocuirea filtrelor de carbon (funcționare ca absorbant de mirosuri) cauzează riscul de incendiu. Producătorul nu își asumă nici un fel de responsabilitate cu privire la orice daune sau incendii provocate de aparat și care rezultă din nerespectarea indicațiilor trecute în prezenta instrucțiune.

Nerespectarea regulilor cu privire la curățarea hotei și înlocuirea filtrelor de carbon (funcționare ca absorbant de mirosuri) cauzează riscul de incendiu. Producătorul nu își asumă nici un fel de responsabilitate cu privire la orice daune sau incendii provocate de aparat și care rezultă din nerespectarea indicațiilor trecute în prezenta instrucțiune.

1. Durata de viață a dispozitivului este de 5 ani.

ATENȚIE: înainte de racordarea hotei la rețeaua de alimentare și verificarea funcționării ei corecte întotdeauna trebuie controlat dacă cablul de alimentare a fost instalat corect și NU a fost strivit de hotă în timpul activităților de montaj.

Verificați dacă tensiunea care este trecută pe plăcuța de fabricație corespunde parametrilor de alimentare din casă, iar alimentarea trebuie să fie marcată ca ~ (curent alternativ).

După conectarea la rețeaua de alimentare cu curent electric (în conformitate cu cerințele menționate anterior) trebuie să verificați dacă funcționează iluminația hotei de bucătărie și dacă motorul funcționează corect.

După ce ați montat hota, priza trebuie să se afle la îndemână pentru a avea liber acces la aceasta în cazul în care trebuie scos ștecherul din priză.

Atenție! În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit într-un atelier de reparații specializat.

Atenție! Materialele folosite pentru ambalare (pungi din polietilenă, bucăți de polistiren etc.) nu trebuie să fie la îndemâna copiilor în timpul despachetării.

Prezentul dispozitiv posedă marcaje conforme cu Directiva Europeană 2002/96/EC privind echipamentele electrice și electronice uzate (WEEE).

CARACTERISTICI

Hotele de evacuare model au fost proiectate pentru a înlătura și neutraliza vaporii de apă, aburul, fumul și gazele arse din bucătării. Acestea trebuie să fie instalate permanent deasupra unui aragaz sau plită electrică. Este necesară instalarea unei conducte (tubulaturi) de evacuare a aerului uzat la exterior dacă funcționează în procedeul de îndepărtare a fumului. Conducta (tubulatura cu ø 120 mm) nu va fi mai lungă de 4-5 m. Hota poate să funcționeze ca un absorbant de miros după instalarea unui filtru cu cărbune activ. Într-un astfel de caz, o conductă de evacuare a aerului uzat la exterior nu este necesară. Hota de bucătărie este un aparat electric, fabricat în conformitate cu clasa II de protecție la foc, echipat cu un conector de alimentare și priză. Acesta are propria iluminare și ventilator de aspirație care poate fi reglat la una dintre cele trei viteze de rotație.

Hotele de bucătărie sunt constituite din următoarele elemente (Fig. 1):

1. Panou frontal extensibil,
2. Posibilitatea de comandare a vitezei ventilatorului,

Posibilitatea de comandare a iluminării,

1. Filtru de aluminiu pentru grăsime,
2. Iluminare.

Fig. 1

DATE TEHNICE

Tip OTS 626 IH
Tensiune de rețea AC 240V ~50Hz
Motor ventilator 2 x 110 W
Illuminat 2 x 50W
Numărul filtrelor separatoare de grăsimi 2
Numărul vitezelor 3
Lățime (cm) 60
Adâncime (cm) 30,5 - 42,5
Înălțime (cm ) 17,4
Evacuare aer (ø mm) 120
Capacitate (m3 / h)	500
Consum de putere (W)	320
Nivelul zgomotului (dBA)	56
Greutate [kg] 7,5
șoc Clasa de protectie	I
tip de muncă	Evacuare sau absorbție
culoare	Inox

Funcționează și ca dispozitiv pentru evacuarea aerului

În cazul în care veți alege această opțiune de funcționare a hotei, trebuie să achiziționați de la punctul de vânzare țevi pentru evacuarea aerului cu ∅ intern de 120 mm. Vaporii care iau naștere în timpul fierberii sunt evacuați către exterior cu ajutorul țevii care trebuie racordată la inelul de racordare (Fig. 2), iar celălalt capăt al țevii trebuie unit cu orificiul de ventilație din perete.

Hota de bucătărie care va fi montată ca dispozitiv de evacuare a aerului trebuie montată în felul următor:

• Deschideți ambele părți ale filtrului pentru grăsime (Fig. 1, poz. 3).
• Folosind șablonul anexat în raftul inferior al dulapului suspendat, faceți un orificiu cu ∅ de 130 mm prin care trebuie să treacă țeava care evacuează aerul și, de asemenea, faceți orificiile de care veți avea nevoie pentru fixarea hotei de bucătărie (Fig. 3).
• Fixați hota de bucătărie cu ajutorul celor 4 holț-șuruburi care se află în setul de montaj.
• Fixați inelul de racordare (Fig. 2) aproape de orificiul de evacuare a hotei de bucătărie (Fig. 4).
• Faceți legătura dintre țeava sistemului de evacuare și inelul de racordare și orificiul de ventilare (Fig. 5, 6); în cazul în care orificiul de ventilare va fi amplasat deasupra dulapului suspendat, atunci trebuie să faceți un alt orificiu cu ∅ 130 mm în partea superioară a dulapului prin care va trece țeava de evacuare.

Cu scopul de a îmbunătăți eficiența hotei de bucătărie, țeava de evacuare trebuie să fie cât mai scurtă, unghiul maximal de îndoire a acesteia nu trebuie să depășească 90°. În secțiunile orizontale, țeava trebuie să fie ușor înclinată (cca. 10%) în sus, pentru a permite ca aerul uzat să fie evacuat către exterior fără probleme.

Montați la loc filtrele de aluminiu pentru grăsime.

Funcționarea ca dispozitiv de aspirare a aerului - (curățarea aerului uzat cu ajutorul filtrului carbon)

În cazul în care veți alege această opțiune de funcționare a hotei, trebuie să achiziționați de la punctul de vânzare filtre carbon (Fig. 7) cât și țevi pentru evacuarea aerului cu ∅ intern 120 mm.

Vaporii care iau naștere în urma fierberii sunt curățați cu ajutorul filtrelor carbon care sunt montate pe baionetele grătarelor motoarelor și apoi direcționați din nou către bucătărie prin țeava de evacuare din partea superioară a dulapului. Această variantă este folosită atunci când nu există posibilitatea de montare a întregului sistem de evacuare a aerului.

Hota de bucătărie care va funcționa ca dispozitiv pentru absorbția aerului trebuie montată în felul următor:

• Deschideți ambele părți ale filtrului pentru grăsime (Fig. 1, poz. 4).
• Folosind șablonul anexat, în raftul inferior al dulapului suspendat faceți un orificiu cu ∅ de 130 mm prin care trebuie să treacă țeava care va curăța aerul și, de asemenea, faceți orificiile de care veți avea nevoie pentru introducerea holț-șuruburilor pentru fixarea hotei de bucătărie (Fig. 3).
• De asemenea, trebuie să faceți un al doilea orificiu de ∅ 130 mm în partea superioară a dulapului prin care va trece țeava de evacuare a aerului purificat din nou către bucătărie.
• montați inelul de racordare aproape de orificiul de evacuare a hotei de bucătărie (Fig. 2),
• fixați hota de bucătărie cu ajutorul celor 4 șuruburi cu cap hexagonal care se află în setul de montaj,
• faceți legătura dintre țeava sistemului de evacuare cu inelul de racordare și orificiul din partea superioară a dulapului (capătul conductei de evacuare trebuie să se găsească deasupra dulapului suspendat și trebuie să fie direcționat către bucătărie, nu către tavanul acesteia).
• scoateți în afară până la capăt panoul frontal (Fig. 8) și în camera internă a hotei de bucătărie montați filtrele de carbon pe baionetele grătarelor de admisie a motoarelor,
• montați la loc filtrele de grăsime din aluminiu.
• zamontować ponownie aluminiowe filtry tłuszczu.

Siguranța funcțională

Filtrele textile separatoare de grăsime și filtrele de carbon trebuie să fie înlocuite, iar filtrul de aluminiu să fie curățat în concordanță cu instrucțiunile de fabricație și frecvent în perioadele cu funcționare intensă (mai mult decât 4 ore pe zi). Dacă este folosită o mașină de gătit cu gaz, este interzis a se lăsa flacăra neacoperită. Când îndepărtați vasele de pe arzătorul de gaz, stabiliți flacăra la cel mai mic nivel al acesteia. O astfel de situație cauzează pierderi de energie nedorite și creșteri periculoase de căldură. Hota nu trebuie să fie folosită pentru alte scopuri decât acelea pentru care a fost proiectată.

De manipulare

Controlarea hotei

Hota este echipată cu un ventilator cu trei trepte de viteză și iluminarea locului de muncă. Controlarea vitezei motorului are loc cu ajutorul butoanelor care se găsesc pe panoul telescopic. Pentru ca motorul hotei să înceapă funcționarea, trebuie scos în afară panoul frontal. Introducerea înapoi a panoului frontal cauzează oprirea motorului hotei (indiferent de viteza la care este fixat ventilatorul). Cu scopul de a obține eficacitatea optimală, în cazul condițiilor normale să se folosească viteza de rotire mai mică, iar viteza de rotire mai mare trebuie folosită numai în cazul unei concentrații mari de aburi în bucătărie. De asemenea, se recomandă punerea în funcțiune a hotei la scurt timp înainte de începerea pregătirii mâncărurilor și oprirea acesteia după cca 15 min. după ce a luat sfârșit procesul de gătire a mâncărurilor, pentru ca toate mirosurile să fie evacuate. Controlarea iluminării are loc cu ajutorul butonului care se găsește pe coloana din stânga a panoului telescopic. Introducerea la loc a panoului frontal cauzează oprirea luminii.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Demontarea filtrului de grăsime din aluminiu:

Demontarea filtrului (Fig. 17) are loc prin:

a) desprinderea clemei broaștei, b) scoaterea filtrului de grăsime din aluminiu de pe dispozitivul de ghidare telescopic.

Filtrul carbon (numai în cazul versiunii ca dispozitiv pentru absorbția aerului)

1. Funcționare.

Filtrul carbon (2 bucăți) - Fig. 18 - este folosit numai în cazul în care hota funcționează ca dispozitiv pentru absorbția aerului și nu este conectată la conducta de ventilație. Filtrul cu carbon activ poate absorbi mirosurile până la saturația sa completă. Acesta nu poate fi spălat și nici regenerat, de aceea trebuie înlocuit cel puțin o dată la 3 luni sau o dată la 5 luni, sau chiar și mai des în cazul în care este foarte des folosit.

2. Schimbare

a) Dați la o parte filtrul metalic de grăsime (Fig. 19), b) pe grilele de admisie aerului către motor trebuie să amplasați filtrele carbon cu suprafețele concave pe suprafața acestora (Fig. 18), c) înșurubați filtrele pe baionetele care ies în afară, d) montați la loc filtrele de grăsime din aluminiu.

Pentru a înlocui becurile trebuie să:

• deconectați hota de la rețeaua de alimentare cu curent electric,
• dați la o parte filtrele de grăsime din aluminiu (Fig. 18),
• scoateți becul ars apăsând delicat în jos carcasa metalică a becului halogen și apoi rotind becul (Fig. 20),
• montați un bec nou care are aceiași parametri,
• montați la loc filtrele de grăsime și conectați hota la rețeaua de alimentare cu curent electric.

În timpul curățării hotei nu trebuie:

• să folosiți cărpe sau bureți foarte umezi și nici nu se recomandă folosirea jetului de apă.
• să folosiți solvenți sau alcool, deoarece acestea pot cauza ca suprafețele lăcuite (sau inoxidabile) să devină mate.
• să folosiți substanțe acide agresive, mai ales pentru curățarea suprafețelor fabricate din oțel inoxidabil.
• să folosiți cârpe dure, abrazive

Vă recomandăm să utilizați o cârpă umedă și un detergent neutru.

Filtrul de grăsime din aluminiu trebuie să fie curățat din lună în lună prin spălare manuală și folosirea unui detergent slab sau a săpunului și, de asemenea, poate fi spălat în mașina de spălat vase (până la 60°C). După ce filtrul de aluminiu va fi spălat de câteva ori în mașina de spălat vase culoarea acestuia se poate schimba. Culoarea schimbată nu înseamnă că filtrul este deteriorat și nici nu trebuie schimbat.

DESPACHETARE

Dispozitivul este protejat pe toată perioada transportului. După ce dispozitivul a fost despachetat, vă rugăm să îndepărtați toate elementele ambalajului într-un mod care nu dăunează mediului înconjurător. Toate materialele utilizate pentru ambalare sunt inofensive pentru mediu, sunt 100% adecvate pentru recuperare și au

fost marcate cu simbolul corespunzător. Atenție! Materialele de ambalare (saci de polietilenă, bucăți de polistiren, etc.) în timpul dezambalării ar trebui să fie ținute departe de copii.

RETRAGEREA DIN EXPLOATARE

După ce cuptorul cu microunde nu mai poate fi utilizat, acesta nu poate fi aruncat împreună cu alte deșeuri comunale, ci trebuie predat la un punct de colectare și reciclare a echipamentelor electrice și electronice. Despre acest lucru ne informează simbolul care se găsește amplasat pe produs, în instrucțiunea de deservire sau pe ambalajul acestuia. Materialele folosite în construcția dispozitivului sunt adecvate pentru re-folosire, în conformitate cu marcajul lor. Datorită re-utilizării, utilizării materialelor sau datorită altor forme de utilizare a dispozitivelor vechi, contribuiți la protejarea mediului înconjurător. Informații cu privire la punctul prevăzut pentru eliminarea dispozitivelor vechi le puteți obține de la administrația comunală.

Declarația producătorului

Prin prezenta, producătorul declară că acest produs îndeplinește condițiile de bază cuprinse în următoarele directive europene:

• directiva 2006/95/EC privind echipamentele de joasă tensiune
• directiva 2009/125/EC
• directiva 2004/108/EC privind compatibilitatea electromagnetică și, din aceste motive, produsul a fost marcat cu simbolul CE și i s-a eliberat declarația de compatibilitate în scopul prezentării ei organelor de control al pieței.