OTS 626 IH - вентилационен капак Hansa - Безплатно ръководство за потребителя

Тип устройство	Вграден кухненски абсорбатор
Ширина	60 см
Дълбочина	30,5 - 42,5 см
Височина	17,4 см
Нетно тегло	7,5 кг
Захранващо напрежение	AC 240 V ~50 Hz
Мощност на двигателя	2 x 110 W
Осветление	2 x 50 W
Производителност	500 m³/h
Ниво на шум	56 dB(A)
Брой скорости	3
Тип на мазнинните филтри	Алуминиеви, 2 бр.
Въгленови филтри (опционални)	За режим на рециркулация
Диаметър на въздуховода	120 mm
Цвят	Неръждаема стомана (Inox)
Клас на електробезопасност	I
Минимално разстояние до печката	650 mm
Режими на работа	Отвеждане на въздух или рециркулация
Управление	Механични превключватели на издърпващия се панел
Почистване на мазнинните филтри	Веднъж месечно, на ръка или в съдомиялна машина до 60°C
Смяна на въгленовите филтри	На всеки 3-5 месеца

Често задавани въпроси - OTS 626 IH Hansa

Как да инсталирате правилно абсорбатора OTS 626 IH?

Инсталацията трябва да се извършва на разстояние не по-малко от 650 мм от газова или електрическа печка. Абсорбаторът се вгражда в висящ шкаф. Необходимо е да се изреже отвор с диаметър 130 мм за въздуховода. Свързването към електрическата мрежа трябва да се извърши чрез заземен контакт. Подробности вижте в раздела "Монтаж" на инструкцията.

Какви са режимите на работа на абсорбатора?

Абсорбаторът може да работи в режим на отвеждане на въздуха навън (необходим е въздуховод) или в режим на рециркулация (с използване на въгленови филтри за поглъщане на миризми). Изборът на режим зависи от възможността за свързване към вентилационен канал.

Колко често трябва да се почистват мазнинните филтри?

Алуминиевите мазнинни филтри трябва да се почистват поне веднъж месечно. Могат да се мият на ръка с мек препарат или в съдомиялна машина при температура до 60°C. Замърсените филтри могат да причинят пожар.

Как да смените въгленовите филтри?

Въгленовите филтри се сменят при работа в режим на рециркулация. За смяна свалете алуминиевите мазнинни филтри, поставете новите въгленови филтри върху входните решетки на моторите с вдлъбната страна към решетката и ги закрепете. Препоръчва се смяна на всеки 3-5 месеца.

Какво да направя, ако абсорбаторът не се включва?

Проверете дали предният панел е изтеглен – моторът се включва само когато панелът е изтеглен. Уверете се, че абсорбаторът е свързан към електрическата мрежа и контактът работи. Проверете предпазителите. Ако проблемът продължава, се обърнете към сервизен център.

Как да сменя крушките на абсорбатора?

Изключете абсорбатора от мрежата. Изтеглете предния панел, свалете мазнинните филтри. Внимателно издърпайте надолу металния корпус на лампата и я завъртете, за да я извадите. Поставете нова лампа със същите параметри (2 x 50 W). След това монтирайте филтрите обратно.

Може ли да се използва абсорбаторът без свързване към вентилация?

Да, ако са инсталирани въгленови филтри, абсорбаторът може да работи в режим на рециркулация, като пречиства въздуха и го връща обратно в помещението. Важно е редовно да сменяте въгленовите филтри.

Какво е минималното разстояние между абсорбатора и печката?

Минималното безопасно разстояние е 650 мм. Ако в инструкцията на печката е посочена друга стойност, трябва да се следва тя. Спазването на разстоянието е важно за безопасността.

Защо абсорбаторът шуми повече от обикновено?

Шумът може да се увеличи поради запушване на мазнинните филтри или неправилна инсталация на въздуховода. Почистете филтрите и проверете дали въздуховодът не е притиснат. Също така се уверете, че абсорбаторът работи на правилната скорост.

Как да се грижа за външните повърхности на абсорбатора?

Избърсвайте повърхностите с мека влажна кърпа с неутрален препарат. Не използвайте абразивни почистващи средства, алкохол или разтворители, тъй като те могат да повредят покритието от неръждаема стомана.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ OTS 626 IH Hansa

Уважаеми потребителю,

Вие сега сте притежател на кухненски абсорбатор. Този уред е проектиран и произведен специално, за да задоволи вашите предпочитания и същевременно да пасне в модерните кухни. Модерното решение и най-новата технология, използвана в направата на този продукт, гарантират високата ефикасност на този уред. Моля, прочетете инструкцията внимателно, преди да монтирате уреда. Тя ще ви помогне да избегнете грешки по време на монтирането и работата с уреда. Желаем ви много добри резултати, използвайки нашия кухненски абсорбатор.

Важно: Производителят не носи отговорност за повреди, причинени при монтирането и използването на този уред по начин, неописан в тази инструкция.

1. Проверете дали напрежението, означено на информационната табела, отговаря на параметрите на електрическото захранване в къщи, при което захранването трябва да е означено като ~ (променлив ток).
2. Преди монтирането извадете и развийте кабела за захранване.
3. Този уред не е предназначен за употреба от лица с ограничени физически, чувствени или психически способности, както и от лица, не притежаващи опит или знания за такъв уред; освен ако това става под надзор или съгласно с инструкцията за употреба на уреда, предадена от лица, отговарящи за тяхната безопасност.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

1. Абсорбаторът, за монтиране над готварска печка, служещ за извличане на изпаренията навън (работи като изтегля изпаренията), трябва да бъде свързан със съответния вентилационен канал (не свързвайте към канали на комини, канали за отвеждане на дима или други изпарения, които са в експлоатация).
2. Безопасното разстояние между печката и абсорбатора трябва да бъде най-малко 650 mm. Ако инструкцията за употреба на готварската печка включва други разстояния, това трябва да бъде взето под внимание.
3. Под абсорбатора не можете да оставяте открит огън. По време на сваляне на съдовете от печката, настройте пламъка на газта на минимум.
4. Ястия, приготвяни на мазнина, трябва да са под постоянен контрол, поради това, че нагрятата мазнина е лесно запалима.
5. Филтърът за мазнината в абсорбатора трябва да бъде изчистван веднъж на 2 месеца. Филтър, наситен с много мазнина, е лесно запалим.
6. Преди всяка смяна на филтъра, или преди започването на каквито и да са ремонти или чистене на абсорбатора – извадете щепсела на уреда от захранващия контакт.
7. Ако в помещенията, освен абсорбатора, се експлоатират други съоръжения, които не се захранват с електрическа енергия (например печки на течни горива, радиатори на горещ въздух), трябва да се погрижите за съответната вентилация (довеждане на въздух). Безопасното експлоатиране е възможно, когато, при едновременната работа на абсорбатора и съоръженията, зависими от въздуха в помещението, в мястото на поставянето на тези съоръжения има минимум подналягане най-много 0,004 milibara (мили бара) (тази точка не е важна, когато абсорбаторът работи само в режим на извличане на миризми).
8. При включване към захранващата мрежа от 240 V проверете дали контактът не е повреден.
9. Абсорбаторът не може да служи като повърхност за подпиране на лицата, намиращи се в кухнята.
10. Абсорбаторът трябва да бъде редовно почистван – както отвън, така и отвътре (поне веднъж на 1 месец), като трябва да бъдат спазвани препоръките, отбелязани в тази инструкция.

Неспазването на правилата за почистване на предния капак и подмяна на карбоновите филтри (само при работа като мивка) поражда риск от пожар. Производителят не носи отговорност за повреди, причинени при монтирането и използването на този уред по начин, неописан в тази инструкция.

1. Експлоатационният живот на уреда е около 5 години.

ВНИМАНИЕ: преди включването на абсорбатора към мрежата за захранване и проверката дали работи правилно, проверете дали кабелът, който служи за свързване, е правилно инсталиран и НЕ е бил притиснат и повреден по време на монтажа на абсорбатора.

Свързване към електрическата мрежа и контрол на работата

След свързването към електрическата мрежа (съгласно определените изисквания) проверете дали действа осветлението на абсорбатора и дали неговият мотор работи правилно. След инсталирането на абсорбатора, контактът трябва да бъде на достъпно място, за да може лесно да бъде изключен от електрическото захранване.

Внимание! Ако кабелът за захранване с електрическа енергия е повреден, трябва да бъде сменен в специалните за това сервизи.

Съоръжението е опаковано във фолио, което може да е източник на опасност. За да избегнете опасни ситуации, дръжте фолиото далече от деца.

Този уред е означен в съответствие с Европейската директива 2002/96/ЕО относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

ХАРАКТЕРИСТИКА

Кухненският абсорбатор е проектиран да премахва или неутрализира кухненските пари. Той трябва да бъде монтиран стабилно над газов или електрически котлон. Той изисква инсталиране и на въздухоотводна тръба в случаите, в които се използва функцията за изкарване на въздуха. Тръбата (∅120 mm) не бива да е по-дълга от 4-5 m. Уредът може да се използва като абсорбатор с рециркулация, но за целта трябва да монтирате карбонов филтър. В този случай не е необходимо да монтирате въздухоотводна тръба за отвеждане на използвания въздух. Абсорбаторът е електрически уред, произведен в съответствие с клас II защита от пожар, оборудван с перманентен кабел и щепсел. Има собствена лампа и вентилатор, който може да бъде настроен на една от 3 възможни скорости.

1. Изваждащ (плъзгащ) се преден панел,
2. Регулиране на скоростта на вентилатора, регулиране на осветлението,
3. Алуминиев филтър за мазнини,
4. Осветление.

Рис.1

т и п OTS 626 IH
Захранване AC 240V ~50Hz
Вентилатор 2 x 110 W
Лампа 2 x 50W
Брой филтри против олио 2
Брой скорости 3
Ширина (cm) 60
Дебелина (cm) 30,5 - 42,5
Височина (cm) 17,4
Отвеждане на въздух (ø mm) 120
Капацитет (m3/h) 500
Консумация на енергия (W)	320
Ниво на шум (dB A)	56
тегло [kg]	7,5
Клас на противопожарна защита	I
тип на работа	Вентилация или абсорбатор
цвят	Inox

Работа като аспиратор – отвеждащ въздуха

Когато изберете тази опция за работа като аспиратор, потърсете и купете в мястото на продажбата тръба ∅ вътр. 120 mm. Изпаренията от готвенето се изхвърлят навън през тръба, която трябва да бъде инсталирана към свързващия пръстен (фиг. 2), а другия край на тръбата - свързан с вентилационния отвор в стената.

Абсорбатор, работещ като аспиратор извличащ въздуха се монтира по следния начин:

• отворете двете страни на филтъра за мазнини (Фиг.1 точка 3), - използвайки приложения шаблон, на дъното на висящия шкаф изрежете отвор ∅ 130 mm за тръбата отвеждаща въздуха, и пробийте отвори за винтовете фиксиращи абсорбатора (фиг. 3) - Прикрепете абсорбатора към шкафа с 4 винта, приложени в монтажния комплект, - Свържете съединителният пръстен (фиг. 2) с изходящия отвор на абсорбатора (фиг. 4). • свържете отвеждащата тръба с пръстена и вентилационния отвор (Фиг. 5, 6); ако вентилационния отвор се намира над стенния шкаф, трябва да бъде изрязан втори отвор ∅ 130 mm в горната част на шкафа за отвеждащата тръба.

С цел подобряване на ефективността на абсорбатора, отвеждащата тръба трябва да бъде възможно най-къса, а максималният ъгъл на кривината на тръбата не трябва да надвишава 90°. В хоризонталните участьци тръбата трябва да бъде леко наклонена (10%) към върха, за да позволи на въздуха свободно да излиза и да може да бъде изхвърлен навън.

• монтирайте отново алуминиевият филтър за мазнина.

Работа като абсорбатор - ( пречиства въздуха с помощта на активен въглен филтър)

При избиране на тази опция на работа на абсорбатора, потърсете в мястото на продажбата и купете въглен филтър (фиг. 7) и тръба за отвеждане на въздуха ∅ вътр. 120 mm.

Изпаренията от готвенето се пречистват от филтър активен въглен, монтиран върху щиковете на решетката на мотора и отново се въвеждат в помещението на кухнята през изхода на тръбата в горната част на шкафа. Този вариант се използва, когато няма възможност за инсталиране на отвеждаща въздуха тръба.

Този вид абсорбатор се монтира по следния начин:

•отворете двете страни на филтъра за мазнина (фиг.1 точка4),

- използвайки приложения шаблон, на дъното на висящия шкаф изрежете отвор ∅ 130 mm за тръбата отвеждаща пречистения въздух и пробийте отвори за винтовете фиксиращи абсорбатора (фиг. 3),

- изрежете също така втори отвор ∅ 130 mm в горната част на шкафа за тръбата, отвеждаща пречистения въздух отново в кухнята

• монтирайте свързващия пръстен на отвора на изхода от абсорбатора (фиг. 2),

- Прикрепете абсорбатора към шкафа с помощта на 4 винта, намиращи се в приложения монтажен комплект

• свържете отвеждащата тръба със свързващия пръстен и отвора в горната част на шкафа (краят на изпускателната тръба трябва да се намира над стенния шкаф и да бъде насочен към кухнята, а не към тавана).

- издърпайте напълно предния панел (фиг. 8) и във вътрешната камера на абсорбатора прикрепете въгления филтър към изпъкналите щифтове на решетките на входа на мотора,

• монтирайте отново алуминиевите филтри за мазнина.

Употреба и поддръжка

Необходимо е стриктно да спазвате препоръките за безопасност, дадени в настоящата инструкция! Филтрите за мазнина и филтрите с активен въглен трябва да се почистват или сменят съгласно препоръките на производителя или по-често в случай на интензивно използване (над 4 часа дневно). В случай че използвате газов котлон, не оставяйте пламъка открит. При сваляне на съдовете от газовия котлон оставете минимален пламък. Внимавайте пламъкът да не излиза изпод съда, тъй като това води до нежелани загуби на енергия и опасна концентрация на топлина. Не използвайте аспиратора за цели, различни от тези, за които е предназначен.

Операции:

Абсорбаторът е съоръжен с тристепенен вентилатор и осветление на мястото на работа. Управлението на скоростта на мотора се извършва с помощта на превключватели, намиращи се на панела на абсорбатора. За да включите мотора, е необходимо да изтеглите предния панел. Прибирането на панела обратно води до изключване на мотора на абсорбатора (без значение на каква скорост е включен вентилаторът).

За да постигнете максималния капацитет, се препоръчва в случаите на нормални условия на използване да използвате по-ниската степен на скоростта, а по-високите степени на скоростта на вентилатора използвайте само при силна концентрация на кухненски изпарения. Препоръчва се включването на абсорбатора малко преди да започнете да готвите и изключването му около 15 мин след като свършите да готвите, за да могат всички миризми и изпарения да бъдат изтеглени.

Управлението на осветлението се извършва с помощта на превключвателя, намиращ се на лявата колонка на телескопичния панел. Прибирането на панела води до изключване на осветлението.

Демонтиране на алуминиевия филтър за мазнини:

Демонтирането на филтъра (фиг. 17) става по следния начин: a) освобождаване на ключалката за заключване, b) изваждане на алуминиевия филтър за мазнини от телескопичните водачи.

Въглен филтър (само в версията като абсорбатор)

1. Действие.

Въглен филтър (2 броя) - Фигура 18 – използва се само тогава, когато уредът работи като абсорбатор и не е свързан към вентилационната отвеждаща навън тръба. Филтърът с активен въглен може да поема миризми, докато не се насити. Не е също така подходящ за миене или регенериране и следва да бъде заменен най-малко веднъж на всеки 3 до 5 месеца или по-често в случай на изключително интензивна употреба.

2. Смяна

a) Свалете металния филтър за мазнини (Фиг. 19). b) На решетките за приток на въздух към мотора поставете въгления филтър от вдлъбнатата му повърхност (Фиг. 18). c) Завийте филтъра на изпъкналите щитове. d) Монтирайте отново алуминиевите филтри за мазнина.

За да смените лампата, трябва да:

• изключите абсорбатора от електрическата мрежа,
• свалите алуминиевите филтри за мазнина (Фиг. 18),
• извадите изгорялата лампа деликатно, извивайки надолу металния корпус на халогенната лампа, и завъртите лампата (Фиг. 20),
• сложите нова лампа със същите параметри,
• монтирате отново филтъра за мазнина и свържете абсорбатора с електрическата мрежа.

По време на чистене на абсорбатора не трябва да:

• не използвате прекалено мокра кърпа или гъба, нито струи вода.
• не използвате разтворители или алкохол, тъй като те могат да повредят лакираните (или от неръждаема стомана) повърхности.
• не използвате корозивни вещества, особено за почистване на повърхности от неръждаема стомана.
• не използвате твърда, грапава кърпа.

Ние препоръчваме да се използва влажна кърпа и неутрален почистващ препарат.

Алуминиевият филтър за мазнини трябва да се почиства всеки месец, чрез ръчно измиване с мек препарат или сапун, или в съдомиялна машина (60 °C). След няколко измивания в съдомиялна машина, цветът на алуминиевия филтър може да бъде променен. Промяната на цвета не означава, че е повреден и не трябва да се сменя.

Устройството е защитено от повреди по време на транспорт. След като разопаковате уреда, Ви молим да премахнете частите на опаковката по екологосъобразен начин. Всички материали, използвани за опаковане, са екологично съвместими, 100% подходящи за рециклиране и маркирани със съответния символ.

Внимание! Елементите на опаковката (полиетиленови чантички, парчета стиропор и др.) дръжте по време на разопаковането далече от деца.

След износването на уреда не изхвърляйте този продукт с нормалните битови отпадъци, трябва да го предадете в пункта за събиране и рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Това е означено със символ върху продукта, ръководството или опаковката.

Използваните в уреда материали са възможни за повторна употреба в съответствие с тяхното означение. Благодарение на повторната употреба, използването на материали или други форми на използване на стари уреди, ще допринесете за опазването на околната среда.

Информация за приемните пунктове на стари износени уреди ще получите в общинската администрация.

Производителят декларира, че продуктът отговаря на съществените изисквания на европейските директиви, изброени по-долу:

• Директива 2006/95/ЕО за ниско напрежение,
• Директива 2004/108/ЕО за електромагнитна съвместимост
• Директива 2009/125/ЕО

и поради това продуктът е маркиран с маркировката СЕ и е издадена декларация за съответствие, която е на разположение на надзорните органи на пазара.

Амика Вронки С.А.

Ул. Мицкевича, 52