Sano ZHB4572 - Погружний блендер Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ручний блендер
Бренд	Zelmer
Модель	Sano ZHB4572
Споживана потужність	1900 Вт
Напруга	220-240 В
Частота	50/60 Гц
Налаштування швидкості	Змінний перемикач (низька I, висока II) та кнопка TURBO
Комплект аксесуарів	Насадка-блендер, віночок з ручкою, подрібнювач з S-подібним ножем і кришкою, мірна склянка (600 мл)
Матеріал насадки-блендера	Нержавіюча сталь з пластиковою основою
Матеріал ножа подрібнювача	Нержавіюча сталь
Матеріал віночка	Дріт з нержавіючої сталі
Місткість мірної склянки	600 мл
Функції безпеки	Захист від перегріву; попередження про гострі леза; автоматичне вимкнення при перегріві (необхідне охолодження 15 хвилин)
Максимальна висота	2000 м над рівнем моря
Гарантія	2 роки
Тільки для використання в приміщенні	Так
Частини, придатні для миття в посудомийній машині	Мірна склянка, насадка-блендер, чаша подрібнювача, ніж подрібнювача
Частини, які можна мити тільки вручну	Основний блок, наконечник насадки-блендера (змішувальний ніж), деталі віночка, кришка подрібнювача
Інструкції з чищення	Протирайте блок двигуна вологою тканиною; не занурюйте у воду
Призначення	Змішування, подрібнення, збивання для домашнього використання

Часті запитання - Sano ZHB4572 Zelmer

Як зібрати ручний блендер для змішування?

Вставте насадку-блендер у блок двигуна до клацання. Потім занурте наконечник у контейнер і натисніть перемикач I (низька швидкість) або перемикач II (висока швидкість). Щоб від'єднати, одночасно натисніть кнопки звільнення з обох боків.

Чи можна змішувати гарячі рідини цим блендером?

Будьте обережні при змішуванні гарячих рідин, оскільки вони можуть викидатися через раптове утворення пари. Дайте гарячим рідинам трохи охолонути перед змішуванням і не заповнюйте контейнер вище безпечного рівня.

Як слід чистити блендер?

Спочатку вимкніть пристрій з розетки. Протріть блок двигуна сухою або вологою тканиною; ніколи не занурюйте його у воду. Мірна склянка, насадка-блендер, чаша подрібнювача та ніж подрібнювача можна мити в посудомийній машині. Інші частини, такі як віночок і кришка подрібнювача, слід мити вручну. Уникайте використання металевих щіток або агресивних миючих засобів.

Чому мій блендер раптово зупиняється під час використання?

Блендер має тепловий захист, який спрацьовує при перегріві. Вимкніть пристрій з розетки та дайте йому охолонути принаймні 15 хвилин перед продовженням використання. Це нормальна функція безпеки.

Чи можна використовувати подрібнювач для колоття льоду?

Ні, подрібнювач не призначений для дуже твердих продуктів, таких як кубики льоду, мускатний горіх, кавові зерна або зернові. Він найкраще підходить для подрібнення м'яса, сиру, цибулі, трав тощо.

Як використовувати насадку-віночок?

Вставте віночок у ручку віночка, потім надіньте ручку на основний блок до клацання. Помістіть віночок у миску та натисніть перемикач I або II. Щоб зняти, натисніть кнопки звільнення та витягніть віночок з ручки.

Для чого призначена кнопка TURBO?

Кнопка TURBO запускає блендер на максимальній швидкості незалежно від налаштування регулятора швидкості. Використовуйте її короткими натисканнями, коли потрібна додаткова потужність.

Що робити, якщо пошкоджено шнур живлення?

Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити виробник, сервісний агент або кваліфікована особа, щоб уникнути небезпеки. Не використовуйте прилад до ремонту.

Як зберігати ручний блендер?

Перед зберіганням переконайтеся, що всі деталі чисті та сухі. Тримайте прилад і його шнур у недоступному для дітей місці. Зберігайте в сухому місці подалі від джерел тепла.

Які рекомендовані час роботи подрібнювача?

Зверніться до таблиці рецептів у посібнику: наприклад, замочена морква (30 секунд на максимумі), кубики м'яса (10 секунд на максимумі), яєчні білки (120 секунд на максимумі з віночком). Не перевищуйте цей час.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Sano ZHB4572 Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ

Ручний блендер

FIG. 1

FIG. 2

ДЯКУЄМО ЗА ВАШ ВИБІР БРЕНДУ ZELMER. БАЖАЄМО ВАМ ІЗ ЗАДОВОЛЕННЯМ КОРИСТУВАТИСЬ ПРИСТРОЄМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ 13 ЗАСТОСУВАННЯ.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЇЇ В НАДІЙНОМУ МІСЦІ ДЛЯ ТОГО, ЩОБ НЕЮ МОЖНА БУЛО КОРИСТУВАТИСЬ У МАЙБУТНЬОМУ.

ОПИС

1. Ручка регулювання швидкості
2. Кнопка ON/OFF
3. Кнопка TURBO
4. Основний блок
5. Кнопки розблокування
6. Стрижня блендера
7. Кришка подрібнювача
8. Подрібнювач "S" лезо
9. Ємність для podrібнювача
10. Ручка віночка
11. 3биваємо
12. Мірний стакан

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Якщо кабель живлення пошкоджено, його заміну має здійснювати виробник, авторизований сервісний центр або відповідний уповноважений спеціаліст.

Для аксесуарів приладу дотримуйтесь часу роботи, зазначеного у відповідних розділах інструкції з експлуатації.

Очищення пристрою виконуйте відповідно до інструкцій, наведених у розділі про очищення та технічне обслуговування.

Попередження: неправильна експлуатація може призвести до травмування!

Будьте обережні під час використання гострих лез, випорожнення контейнера та під час чищення приладу.

Будьте обережні під час наливання гарячої рідини в ємність для змішування, оскільки рідина може

UA

перелитися через край внаслідок різкого викиду пари.

Завжди від'єднуйте блендер від електромережі у випадку, коли він залишається без нагляду, а також перед збиранням, розбиранням або чищенням.

Перед заміною аксесуарів або при технічному обслуговуванні рухомих частин під час експлуатації вимкніть прилад і від'єднайте його від електромережі.

Діти не повинні користуватися приладом. Зберігайте пристрій та шнур живлення у недоступному для дітей місці.

Цим приладом можуть користуватися особи з обмеженими фізичними, руховими та психічними здібностями або з недостатнім досвідом або знаннями за умови, що вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечної експлуатації приладу та розуміють небезпеки, пов'язані з такою експлуатацією.

Не дозволяйте дітям грати з пристроєм.

УВАГА: Задля уникнення ненавмисного скидання теплового вимикача цей прилад не повинен живитися від зовнішнього комутаційного пристрою, такого як таймер, і не повинен бути під'єднаний до ланцюга, який регулярно вмикається та вимикається.

Прилад призначений для використання на висоті не більш ніж 2000 м над рівнем моря.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Пристрій призначений тільки для побутового використання і в жодному разі не повинен використовуватись у комерційних або промислових цілях. Неправильне або неналежне використання призведе до анулювання гарантії.

Перед підключенням приладу до електромережі переконайтеся, що напруга живлення відповідає зазначений на заводській табличці приладу.

Під час використання приладу шнур живлення не має бути сплутаним або намотаним навколо приладу.

Не використовуйте, не підключайте та не відключайте пристрій від мережі, маючи мокрі руки та/або ноги.

Для отримання ідеального результату змішування за допомогою насадки-ножа намагайтеся не використовувати його без харчових продуктів. Не тягніть за шнур живлення, щоб вимкнути прилад. Не

використовуйте шнур як ручку.

У разі виникнення несправностей або пошкоджень негайно від'єднайте прилад від мережі та зверніться до авторизованої служби технічної підтримки. Задля уникнення небезпечних ситуацій заборонено відкривати корпус пристрою. Тільки кваліфікований технічний персонал офіційної служби технічної підтримки торгової марки може виконувати ремонтні або будь-які інші процедури на пристрої.

Тільки для використання усередині приміщень.

Виріб оснащений тепловим запобіжником, який спрацьовує у разі перегріву. Якщо цей елемент спрацював, вимкніть прилад з електромережі та дайте йому охолонути протягом 15 хвилин щонайменше.

Компанія «В&B TRENDS SL.» не несе відповідальності за будь-які збитки, які можуть бути завдані людям, тваринам або предметам внаслідок недотримання цих попереджень.

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЗМІШУВАННЯ З ВИКОРИСТАННЯМ РЕГУЛЯТОРА ШВИДКОСТИ (FIG.1)

Ручний блендер ідеально підходить для приготування соусів, соусів, супів, майонезу та дитячого харчування, а також для змішування та молочних коктейлів.

1. Вставте насадку блендера в блок двигуна до клацання.
2. Занурте наконечник блендера в ємність. Потім натисніть перемикач I або перемикач II. Перемикач I – найнижча швидкість, перемикач II – найвища швидкість. Припиніть натискати, і блендер припинить роботу. Перемикач II (TURBO) завжди працює на повній швидкості.
3. Від'єднайте, а потім одночасно натисніть кнопки з обох боків, щоб зняти наконечник блендера після використання.

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ШРЕДЕРОМ (FIG.2)

1. Подрібнювач чудово підходить для podrібнення твердих продуктів, таких як м'ясо, сир, цибуля, зелень, часник, морква, волоські горіхи, мигдаль, чорнослив тощо.
2. Не podrібнюйте дуже тверді продукти, такі як кубики льоду, мускатний горіх, кавові зерна та зерна.

Перед застосуванням

1. Обережно зніміть пластикову кришку з леза.
   Примітка: лезо дуже гостре! Завжди тримайте їх за верхню пластикову частину.
2. Помістіть лезо на центральний штифт контейнера podrібнювача. Натисніть на лезо та зафіксуйте чашу. Завжди ставте шредер на неслизьку основу.
3. Помістіть продукти в чашу podrібнювача.
4. Помістіть кришку podrібнювача на бункер podrібнювача.
5. Помістіть головний блок на кришку podrібнювача, доки він не зафіксується.
6. Натисніть перемикач, щоб запустити podrібнювач. Під час обробки однією рукою тримайте основний блок, а другою – кошик podrібнювача.
7. Після завершення від'єднайте вилку, а потім натисніть кнопки розблокування, щоб вийняти головний блок.
8. Потім зніміть кришку podrібнювача.
9. Обережно вийміть лезо.
10. Вийміть оброблені продукти з чаші podrібнювача.

UA

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ВИСКОМ (FIG.3)

Використовуйте віночок тільки для збивання вершків, білків і змішування печива і готових десертів.

1. Вставте вінчик у тримач віночка, потім посуньте тримач віночка на основний блок, доки він не стане на місце із клацанням.
2. Помістіть віночок у миску. Потім натисніть перемикач I або II, щоб увімкнути його.
3. Від'єднайте, а потім натисніть кнопки розблокування, щоб зняти тримач віночка після використання. Потім витягніть віночок із тримача.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ

Перед очищенням вийміть штепсельну вилку з розетки. Не торкайтеся леза.

Протріть корпус основного блоку сухою ганчіркою. Категорично забороняється промивати основний блок водою або занурювати його у воду.

Не використовуйте для очищення пристрою металеві або нейлонові щітки, абразивні побутові засоби,

розчинники або інші подібні засоби для чищення, оскільки це може призвести до пошкодження структури поверхні.

Будь-які забруднення з мережевого шнура видаляйте за допомогою сухої м'якої тканини.

1. Усі інші частини можна мити в посудомийній машині. Однак після обробки дуже солоної їжі негайно промийте леза.
2. Також будьте обережні, щоб не використовувати занадто багато миючого засобу або засобу для видалення накипу в посудомийній машині.
3. Під час обробки кольорових продуктів пластикові частини приладу можуть втратити колір. Протріть ці частини рослинним маслом перед тим, як покласти їх у посудомийну машину.
4. Леза дуже гострі, увага.
5. Перед чищенням від'єднайте пристрій від мережі.

Вимоги до очищення кожного аксесуара

АКСЕСУАРИДЛЯ ЧИЩЕННЯ	ПРАННЯ	ПОЛОСКАННЯ	ЧИЩЕННЯ МЕТОДОМЗАНУРЕННЯ	ПОСУДОМИЙНАМАШИНА	СПОСТЕРЕЖЕННЯ
Змішувальна лопатка	√	√	X	X	Не занурюйте у воду
Мірний стакан	√	√	√	√
Компоненти длязбивання білків	√	X	X	X	Не занурюйте у воду
Стрижень	√	√	√	√
Кришка podrібнювача	√	X	X	X	Не занурюйте у воду
Чоппер	√	√	√	√
Лезо podrібнювача	X	√	√	√

Таблиця рецептів

ЗМІСТ	ЧАС	ШВИДКІСТЬ	АКСЕСУАР
Мочена морква: 240гВода: 360г	30"	МАКСИМУМ	Змішувальна лопатка
М'ясні кубики: 200 г	10"	МАКСИМУМ	Чоппер
Яечні білки: 4 яйця	120"	МАКСИМУМ	Збийте

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИСТРОЮ

Цей пристрій відповідає Директиві Європарламенту і Ради 2012/19/UE про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE), в якій визначаються правові межі, що діють у Євросоюзі і стосується ліквідації та повторного використання вживаних електронних і електричних пристроїв. Не викидайте цей пристрій у сміття. Його необхідно віддати до найближчого пункту скуповування використаних електронних і електричних пристроїв.

KARTA GWARANCYJNA

UA / ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія B&B TRENDS, S.L. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. Гарантія на даний виріб становить 2 роки з моменту придбання нового виробу споживачем. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L. . Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/ЕС для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією B&B TRENDS, S.L. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією B&B TRENDS, S.L., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантійне обслуговування офіційно ввезеного в Україну виробу надається за умови надання споживачем документа про придбання. В Україні таким документом може бути касовий, фіскальний, товарний чек, видаткова накладна або інший встановлений законодавством фіскальний документ, який підтверждую дату придбання зазначеного виробу.

Користувач зобов'язаний зберігати документ про придбання виробу, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного й післяпродажного обслуговування в Україні, слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

Ручной блендер / Ручний блендер

SERIES: ZHB. MOD: ZHB4572 SANO

AC220-240V, 50/60Hz,

Nom. 1000W. max.1900W

Type: HB-6008A10