Sano ZHB4572 - Stabmixer Zelmer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stabmixer
Marke	Zelmer
Modell	Sano ZHB4572
Leistungsaufnahme	1900 W
Spannung	220-240 V
Frequenz	50/60 Hz
Geschwindigkeitsstufen	Variabler Drehknopf (niedrig I, hoch II) und TURBO-Taste
Enthaltenes Zubehör	Mixerstab, Schneebesen mit Griff, Zerkleinerer mit S-Messer und Deckel, Messbecher (600 ml)
Material Mixerstab	Edelstahlschaft mit Kunststoffsockel
Material Zerkleinerermesser	Edelstahl
Material Schneebesen	Edelstahldraht
Fassungsvermögen Messbecher	600 ml
Sicherheitsmerkmale	Thermischer Überhitzungsschutz; Warnhinweis für scharfe Klingen; automatische Abschaltung bei Überhitzung (15 Minuten Abkühlzeit erforderlich)
Maximale Höhe	2000 m über dem Meeresspiegel
Garantie	2 Jahre
Nur für Innenräume	Ja
Spülmaschinengeeignete Teile	Messbecher, Mixerstab, Zerkleinererschüssel, Zerkleinerermesser
Nur Handreinigung erforderliche Teile	Hauptgerät, Mixerstabspitze (Mischmesser), Schneebesenkomponenten, Zerkleinererdeckel
Reinigungshinweise	Motoreinheit mit feuchtem Tuch abwischen; nicht eintauchen
Verwendungszweck	Mischen, Zerkleinern, Schlagen für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - Sano ZHB4572 Zelmer

Wie setze ich den Stabmixer zum Mixen zusammen?

Stecken Sie den Mixerstab in das Motorgehäuse, bis er einrastet. Tauchen Sie dann die Spitze in das Behältnis und drücken Sie Schalter I (niedrige Geschwindigkeit) oder Schalter II (hohe Geschwindigkeit). Zum Lösen drücken Sie gleichzeitig die Auslösetasten auf beiden Seiten.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mit diesem Mixer mixen?

Seien Sie vorsichtig beim Mixen heißer Flüssigkeiten, da diese durch plötzliches Dampfen herausgeschleudert werden können. Lassen Sie heiße Flüssigkeiten vor dem Mixen etwas abkühlen und füllen Sie das Behältnis nicht über den sicheren Füllstand.

Wie reinige ich den Mixer?

Ziehen Sie zuerst den Netzstecker. Wischen Sie das Motorgehäuse mit einem trockenen oder feuchten Tuch ab; tauchen Sie es niemals in Wasser. Der Messbecher, der Mixerstab, die Zerkleinererschüssel und das Zerkleinerermesser sind spülmaschinengeeignet. Andere Teile wie der Schneebesen und der Zerkleinererdeckel sollten von Hand gewaschen werden. Vermeiden Sie Metallbürsten oder aggressive Reinigungsmittel.

Warum stoppt mein Mixer während des Gebrauchs plötzlich?

Der Mixer verfügt über einen thermischen Überhitzungsschutz, der bei Überhitzung aktiviert wird. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät mindestens 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es wieder verwenden. Dies ist eine normale Sicherheitsfunktion.

Kann ich den Zerkleinerer zum Zerkleinern von Eis verwenden?

Nein, der Zerkleinerer ist nicht für sehr harte Lebensmittel wie Eiswürfel, Muskatnuss, Kaffeebohnen oder Getreide geeignet. Er eignet sich am besten zum Zerkleinern von Fleisch, Käse, Zwiebeln, Kräutern und ähnlichen Zutaten.

Wie verwende ich den Schneebesenaufsatz?

Stecken Sie den Schneebesen in den Schneebesengriff, schieben Sie dann den Griff auf das Hauptgerät, bis er einrastet. Setzen Sie den Schneebesen in die Schüssel und drücken Sie Schalter I oder II. Zum Entfernen drücken Sie die Auslösetasten und ziehen Sie den Schneebesen aus dem Griff.

Wofür ist die TURBO-Taste?

Die TURBO-Taste lässt den Mixer mit höchster Geschwindigkeit laufen, unabhängig von der Drehknopfeinstellung. Verwenden Sie sie für kurze Stöße, wenn zusätzliche Leistung benötigt wird.

Was soll ich tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht, bis es repariert ist.

Wie bewahre ich den Stabmixer auf?

Stellen Sie vor der Lagerung sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lagern Sie es an einem trockenen Ort fern von Wärmequellen.

Was sind die empfohlenen Betriebszeiten für den Zerkleinerer?

Beziehen Sie sich auf die Rezepttabelle in der Anleitung: z.B. eingeweichte Karotten (30 Sekunden bei Maximum), Fleischwürfel (10 Sekunden bei Maximum), Eiweiß (120 Sekunden bei Maximum mit Schneebesen). Überschreiten Sie diese Zeiten nicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG Sano ZHB4572 Zelmer

LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN.

BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF

BESCHREIBUNG

1. Geschwindigkeitsregler
2. EIN/AUS-Taste
3. TURBO-Taste
4. Hauptgerät
5. Tasten loslassen
6. Mixstab
7. Häckslerabdeckung
8. Hackmesser „S“.
9. Aktenvernichterbehälter
10. Schneebesengriff
11. Schneebesen
12. Messbecher

SICHERHEITSHINWEISE

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicevertreter oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Beachten Sie die Betriebszeiten des Zubehörs, die in den entsprechenden Abschnitten des Handbuchs angegeben sind.

Gehen Sie bei der Reinigung entsprechend dem Wartungs- und Reinigungsabschnitt dieses Handbuchs vor.

Warnung: Mögliche Verletzung durch Missbrauch!

Bei der Handhabung der scharfen Schneidklingen, beim Entleeren der Schüssel und bei der Reinigung ist Vorsicht geboten.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie heiße Flüssigkeit in den Mixer gießen, da sie durch plötzliche Dampfentwicklung

DE

aus dem Krug herausgeschleudert werden könnte.

Trennen Sie den Mixer immer von der Stromversorgung, wenn er unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie ihn zusammenbauen, zerlegen oder reinigen.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehörteile austauschen oder sich an Teile, die sich im Gebrauch bewegen, herantasten.

Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder unterwiesen wurden und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

VORSICHT: Um eine Gefährdung durch versehentliches Rücksetzen des Thermoschutzes zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über eine externe Schalteinrichtung wie z. B. eine Zeitschaltuhr versorgt oder an einen Stromkreis angeschlos-sen werden, der regelmäßig einund ausgeschaltet wird.

Dieses Gerät ist für den Einsatz in einer maximalen Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.

WICHTIGE WARNUNGEN

Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch konzipiert und sollte unter keinen Umständen kommerziell oder industriell verwendet werden. Jede unsachgemäße Verwendung oder Handhabung des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie.

Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Netzspannung mit den Werten auf dem Geräteschild übereinstimmt.

Das Netzkabel darf während des Gebrauchs nicht zusammengerollt oder um das Gerät gewickelt sein.

Benutzen oder stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und/oder Füßen ein- oder aus.

Um die Dichtungswirkung der Schneidklinge nicht zu verlieren, lassen Sie sie bitte nicht ohne Last arbeiten.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker zu ziehen und benutzen Sie es nicht zum Tragen des

Geräts.

Ziehen Sie im Falle einer Störung oder Beschädigung sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an einen offiziellen technischen Kundendienst. Um jegliches Gefahrenrisiko zu vermeiden, darf die Maschine nicht geöffnet werden. Nur qualifiziertes technisches Personal des offiziellen technischen Kundendienstes der

Marke darf Reparaturen oder Eingriffe an dieser Maschine vornehmen.

Nur zur Verwendung in Innenräumen.

B&B TRENDS SL. übernimmt keine Haftung für Schäden an Personen, Tieren oder Gegenständen, die durch die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise entstehen.

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

MIXEN MIT DEM GESCHWINDIGKEITSKNOPF (FIG.1)

Der Stabmixer eignet sich perfekt zum Zubereiten von Dips, Saucen, Suppen, Mayonnaise und Babynahrung sowie zum Mixen und für Milchshakes.

1. Stecken Sie den Mixeraufsatz in die Motoreinheit, bis er einrastet.
2. Tauchen Sie die Mixerspitze in den Behälter. Drücken Sie dann den Schalter I oder den Schalter II. Schalter I ist die niedrigste Geschwindigkeit, Schalter II ist die höchste Geschwindigkeit. Wenn Sie aufhören zu drücken, hört der Mixer auf zu arbeiten. Schalter II (TURBO) arbeitet immer mit voller Geschwindigkeit.
3. Nehmen Sie den Mixeraufsatz ab und drücken Sie gleichzeitig die Entriegelungsknöpfe auf beiden Seiten, um ihn nach dem Gebrauch zu entfernen.

So verwenden Sie den Aktenvernichter (FIG. 2)

1. Der Zerkleinerer eignet sich hervorragend zum Zerkleinern harter Lebensmittel wie Fleisch, Käse, Zwiebeln, Kräuter, Knoblauch, Karotten, Walnüsse, Mandeln, Pflaumen usw.
2. Zerkleinern Sie keine sehr harten Produkte wie Eiswürfel, Muskatnuss, Kaffeebohnen und Getreide.

Vor Gebrauch

1. Entfernen Sie vorsichtig die Kunststoffabdeckung vom Messer.
   Hinweis: Die Klinge ist sehr scharf! Fassen Sie sie immer am oberen Kunststoffteil an.
2. Platzieren Sie das Messer auf dem Mittelstift des Häckselbehälters. Drücken Sie die Klinge nach unten und verriegeln Sie die Schüssel. Stellen Sie den Aktenvernichter immer auf eine rutschfeste Unterlage.
3. Geben Sie die Lebensmittel in die Zerkleinerungsschüssel.
4. Setzen Sie den Zerkleinererdeckel auf den Zerkleinererbehälter.
5. Setzen Sie das Hauptgerät auf die Häckslerabdeckung, bis es einrastet.
6. Drücken Sie den Schalter, um den Häcksler zu starten. Halten Sie bei der Verarbeitung das Hauptgerät mit einer Hand und den Häckslerbehälter mit der anderen Hand.
7. Wenn Sie fertig sind, ziehen Sie den Stecker ab und drücken Sie dann die Entriegelungstasten, um das Hauptgerät zu entfernen.
8. Anschließend die Häckslerabdeckung abnehmen.
9. Entfernen Sie vorsichtig die Klinge.
10. Nehmen Sie die verarbeiteten Lebensmittel aus der Zerkleinerungsschüssel.

DE

SO VERWENDEN SIE DEN WHISKER (FIG. 3)

Verwenden Sie den Schneebesen nur zum Schlagen von Sahne, zum Schlagen von Eiweiß sowie zum Mischen von Keksen und Fertigdesserts.

1. Setzen Sie den Schneebesen in den Schneebesenhalter ein und schieben Sie den Schneebesenhalter dann auf das Hauptgerät, bis er einrastet.
2. Stellen Sie den Schneebesen in die Schüssel. Drücken Sie dann den Schalter I oder den Schalter II, um ihn zu betätigen.
3. Nehmen Sie den Schneebesenhalter nach Gebrauch ab und drücken Sie dann die Entriegelungsknöpfe, um ihn zu entfernen. Ziehen Sie dann den Schneebesen aus dem Schneebesenhalter.

WARTUNG UND REINIGUNG

Ziehen Sie vor der Reinigung unbedingt den Stecker aus der Steckdose. Berühren Sie nicht die scharfen Klingen.

Verwenden Sie ein trockenes Geschirrtuch zum Abwischen des Geräts. Es ist strengstens untersagt, das

Hauptgerät mit Wasser abzuspülen oder ins Wasser zu tauchen.

Bitte verwenden Sie zur Reinigung keine Metall- oder Nylonbürsten, Haushaltsreiniger, Lösemittel und ähnliche

Reinigungsmittel, da diese die Oberflächenstruktur des Geräts beschädigen können.

Zum Abwischen von Verschmutzungen des Netzkabel verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch.

1. Alle anderen Teile sind spülmaschinenfest. Spülen Sie die Messer jedoch nach der Verarbeitung sehr salziger Lebensmittel sofort ab.
2. Achten Sie außerdem darauf, nicht zu viel Spülmittel oder Entkalker in der Spülmaschine zu verwenden.
3. Bei der Verarbeitung gefärbter Lebensmittel kann es zu Verfärbungen der Kunststoffteile des Gerätes kommen. Wischen Sie diese Teile mit Pflanzenöl ab, bevor Sie sie in die Spülmaschine geben.
4. Die Klingen sind sehr scharf, bitte achten Sie darauf.
5. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung vom Netz.

Reinigungsanforderungen für die einzelnen Zubehörteile.

REINIGUNGSZUBEHÖR SPÜLEN ABSPÜLEN REINIGUNG DURCH EINTAUCHEN GESCHIRRSPÜLER ANMERKUNGEN
Mischklinge	√	√	X	X	Nicht in Wasser eintauchen
Messbecher	√	√	√	√
Komponenten zum Eiweißschlagen	√	X	X	X	Nicht in Wasser eintauchen
Stab	√	√	√	√
Zerhackerdeckel	√	X	X	X	Nicht in Wasser eintauchen
Zerhacker	√	√	√	√
Hackklinge	X	√	√	√

Rezepte

INHALT	ZEIT	GESCHWINDIGKEIT	ZUBEHÖR
Eingeweichte Karotten: 240 g Wasser: 360 g	30"	MAXIMUM	Mischklinge
Fleischwürfel: 200g	10"	MAXIMUM	Zerhacker
Eiweiß: 4 Eier	120"	MAXIMUM	Schneebesen

PRODUKTENTSORGUNG

Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), die den rechtlichen Rahmen für die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in der Europäischen Union festlegt. Das Produkt nicht mit Hausmüll entsorgen. Bringen Sie dieses Produkt zur nächstgelegenen Sammelstelle für gebrauchte Elektrogeräte.

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. PŘEJEME VÁM, ABYSTE BYLI S NAŠÍM VÝROBKEM SPOKOJENI

VAROVÁNÍ

PŘED POUŽITÍM VÝROBKU SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ. USCHOVEJTE JEJ NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

POPIS

DE / GARANTIE-ERKLÄRUNG

B&B TRENDS, S.L. garantiert die Konformität dieses Produkts für den Verwendungszweck, für den es bestimmt ist, für einen Zeitraum von zwei Jahren. Im Falle eines Ausfalls während der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt, das Produkt kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen, wenn die erste Option nicht möglich ist, es sei denn, eine dieser Optionen erweist sich als nicht erfüllbar oder ist unverhältnismäßig. In diesem Fall können Sie eine Preissenkung oder Stornierung des Verkaufs wählen, was direkt mit dem Verkäufer zu klären ist. Dies gilt auch für den Austausch von Ersatzteilen, sofern das Produkt im Falle beider Optionen gemäß den in dieser Anleitung enthaltenen Empfehlungen verwendet und nicht von einem Dritten manipuliert wurde, der nicht der B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab. Diese Garantie betrifft nicht Ihre Rechte als Verbraucher gemäß den Bestimmungen der Richtlinie 1999/44/EG für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

INANSPRUCHNAHME DER GARANTIE

Kunden müssen sich bezüglich der Reparatur des Produkts an einen von B&B TRENDS, S.L. zugelassenen technischen Kundendienst wenden.

Jede Manipulation durch Dritte, die nicht von B&B TRENDS, S.L. zugelassen ist, oder die unvorsichtige oder unsachgemäße Verwendung des Produkts führt zum Erlöschen dieser Garantie. Die Garantie muss vollständig ausgefüllt und zusammen mit dem Kaufbeleg oder Lieferschein zurückgesendet werden, um die im Rahmen dieser Garantie geltenden Rechte ausüben zu können.

Diese Garantie sollte vom Benutzer zusammen mit der Rechnung, dem Kaufbeleg oder dem Lieferschein aufbewahrt werden, um die Ausübung dieser Rechte zu erleichtern. Bei einem technischen Service und Kundendienst außerhalb des polnischen Hoheitsgebiets richten Sie Ihre Anfrage bitte an die Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt erworben haben, oder informieren Sie sich unter www.zelmer.com über weitere Kundendienstinformationen.

CZ / ZÁRUČNÍ ZPRÁVA