Sano ZHB4572 - Mixer vertical Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Blender manual
Marcă	Zelmer
Model	Sano ZHB4572
Consum de energie	1900 W
Tensiune	220-240 V
Frecvență	50/60 Hz
Setări viteză	Buton variabil (viteză joasă I, viteză mare II) și buton TURBO
Accesorii incluse	Tija blender, telul cu mâner, toca cu lamă S și capac, pahar de măsurare (600 ml)
Material tijă blender	Ax din oțel inoxidabil cu bază din plastic
Material lamă toca	Oțel inoxidabil
Material tel	Sârmă din oțel inoxidabil
Capacitate pahar de măsurare	600 ml
Caracteristici de siguranță	Protecție termică; avertizare lamă ascuțită; oprire automată la supraîncălzire (necesită răcire 15 min)
Altitudine maximă	2000 m deasupra nivelului mării
Garanție	2 ani
Doar pentru uz interior	Da
Părți sigure la mașina de spălat vase	Pahar de măsurare, tijă blender, bol toca, lamă toca
Părți care se curăță manual	Unitatea principală, vârful tijei blender (lamă de amestecare), componentele telului, capacul toca
Instrucțiuni de curățare	Ștergeți unitatea motor cu o cârpă umedă; nu scufundați
Utilizare prevăzută	Amestecare, tocare, batere pentru uz casnic

Întrebări frecvente - Sano ZHB4572 Zelmer

Cum asamblez blenderul manual pentru amestecare?

Introduceți tija blender în unitatea motor până când se fixează cu un clic. Apoi scufundați vârful în recipient și apăsați comutatorul I (viteză joasă) sau comutatorul II (viteză mare). Pentru a detașa, apăsați simultan butoanele de eliberare de pe ambele părți.

Pot amesteca lichide fierbinți cu acest blender?

Fiți atenți când amestecați lichide fierbinți, deoarece acestea pot fi ejectate din cauza aburirii bruște. Lăsați lichidele fierbinți să se răcească ușor înainte de amestecare și nu umpleți recipientul peste nivelul sigur.

Cum ar trebui să curăț blenderul?

Mai întâi, deconectați dispozitivul. Ștergeți unitatea motor cu o cârpă uscată sau umedă; nu o scufundați niciodată în apă. Paharul de măsurare, tija blender, bolul toca și lama toca pot fi spălate în mașina de spălat vase. Alte părți, cum ar fi telul și capacul toca, trebuie spălate manual. Evitați utilizarea periilor metalice sau a detergenților agresivi.

De ce se oprește brusc blenderul meu în timpul utilizării?

Blenderul are un dispozitiv de protecție termică care se activează dacă se supraîncălzește. Deconectați dispozitivul și lăsați-l să se răcească timp de cel puțin 15 minute înainte de a relua utilizarea. Aceasta este o caracteristică normală de siguranță.

Pot folosi toca pentru a zdrobi gheață?

Nu, toca nu este proiectat pentru alimente foarte dure, cum ar fi cuburi de gheață, nucșoară, boabe de cafea sau cereale. Funcționează cel mai bine pentru tocarea cărnii, brânzei, cepei, ierburilor și a ingredientelor similare.

Cum folosesc accesoriul pentru tel?

Introduceți telul în mânerul telului, apoi glisați mânerul pe unitatea principală până când se fixează cu un clic. Plasați telul în bol și apăsați comutatorul I sau II. Pentru a îndepărta, apăsați butoanele de eliberare și trageți telul din mâner.

La ce servește butonul TURBO?

Butonul TURBO face ca blenderul să funcționeze la viteză maximă indiferent de setarea butonului de viteză. Utilizați-l pentru scurte impulsuri când aveți nevoie de putere suplimentară.

Ce ar trebui să fac dacă cablul de alimentare este deteriorat?

Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, de agentul său de service sau de o persoană calificată similar pentru a evita pericolul. Nu utilizați aparatul până nu este reparat.

Cum depozitez blenderul manual?

Înainte de depozitare, asigurați-vă că toate piesele sunt curate și uscate. Păstrați aparatul și cablul acestuia la distanță de copii. Depozitați într-un loc uscat ferit de sursele de căldură.

Care sunt timpii de funcționare recomandați pentru toca?

Consultați tabelul de rețete din manual: de exemplu, morcovi înmuiați (30 de secunde la maximum), cuburi de carne (10 secunde la maximum), albușuri de ou (120 de secunde la maximum cu telul). Nu depășiți aceste timpi.

MANUAL DE UTILIZARE Sano ZHB4572 Zelmer

1. Buton de control al vitezei
2. Buton ON/OFF
3. Buton TURBO
4. Unitatea principală
5. Eliberați butoanele
6. Tija blender
7. Capac tocatorului
8. Lama „S” pentru tocator
9. Recipient tocator
10. Mânerul pentru bate
11. Bate
12. Pahar dozator

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

Dacă cablul de alimentare este defect, pentru a evita orice pericol acesta trebuie să fie înlocuit de către producător, de un service autorizat sau de o persoană calificată corespunzător.

Respectați timpul de lucru al accesoriiilor indicat în diferitele sectiuni ale instrucțiunilor de folosire.

Dispozitivul trebuie curățat conform indicațiilor din secțiunea destinată curățării și păstrării dispozitivului.

Avertisment: Folosirea necorespunzătoare poate produce leziuni!

Acordati o atenție suplimentară în momentul utilizării lamelor ascuțite, a golirii recipientului și în timpul curățării.

Fiți atenți în momentul în care turnați lichid fierbinte în recipientul de mixare, deoarece lichidul se poate vărsa din cauza funcționării bruște cauzate de vapori.

Deconectați întotdeauna blender-ul de la priză dacă

RO

acesta rămâne nesupravegheat, dar și înainte de montare, demontare și curățare.

Înainte de a schimba accesoriiile sau părțile care se pot deplasa în timpul funcționării, opriți dispozitivul și deconectați-l de la priză.

Dispozitivul nu poate fi folosit de copii. Nu lăsați la îndemâna copiilor dispozitivul și cablul de alimentare.

Dispozitivul poate fi utilizat de persoane cu abilități fizice, senzoriale și mentale reduse și de persoane fără experiența și cunoștințele necesare, cu condiția ca acestea să fie supravegheate sau să fi fost instruite pentru utilizarea în siguranță a dispozitivului și să înțeleagă pericolele legate de folosirea acestuia.

Copiii nu se pot juca cu dispozitivul.

ATENTIE: Pentru a evita pericolele legate de resetarea accidentală a comutatorului termic, acest dispozitiv nu poate fi alimentat de un dispozitiv de alimentare extern, precum un ceas, sau conectat la un circuit care este pornit și oprit în mod regulat.

Dispozitivul este destinat utilizării la o înălțime maximă de 2000 m deasupra nivelului mării.

AVERTISMENTE IMPORTANTE

Dispozitivul este destinat numai utilizării casnice și în niciun caz nu ar trebui să fie folosit în scopuri comercia-le sau industriale. Utilizarea necorespunzătoare sau manipularea neadecvată a produsului duce la pierderea garanției.

Înainte de a conecta dispozitivul la rețea, verificați dacă tensiunea de alimentare este aceeași cu cea indicată pe plăcuța nominală a dispozitivului.

În timpul utilizării produsului cablul de alimentare nu poate fi înfășurat în jurul dispozitivului.

Nu folositi, nu conectati și nu deconectati dispozitivul de la retea dacă aveți mâinile și/sau picioarele ude.

Pentru a obține un efect de mixare ideal cu ajutorul lamelor, evitați folosirea acestora fără alimente.

Pentru a deconecta dispozitivul nu trageți de cablul de alimentare. Nu folositi cablul de alimentare pe post de mâner.

În cazul oricărei defectiuni sau deteriorări, deconectați imediat dispozitivul de la rețea și contactați departamentul de asistență tehnica autorizat. Pentru a evita orice risc, nu deschideți carcasa dispozitivului.

Numai personalul tehnic calificat din cadrul serviciului tehnic oficial al mărcii poate efectua reparații sau proceduri pe dispozitiv.

Poate fi folosit doar în încăperi.

Produsul este dotat cu un element termic de siguranță care se activează în cazul în care apar temperaturi prea mari neadecvate. În cazul în care acest element se activează, deconectați dispozitivul de la rețea și lăsați-l să se răcească cel puțin 15 min.

B&B TRENDS SL. nu se face responsabil de daunele care pot apărea în cazul persoanelor, animalelor sau obiectelor din cauza nerespectării acestor avertismente.

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

MIXAREA CU AJUTORUL BUTONULUI DE VITEZĂ (FIG.1)

Blenderul de mână este perfect pentru a face dips, sosuri, supe, maioneză și alimente pentru copii, precum și pentru amestecuri și milkshake-uri.

1. Introduceti accesoriiul blenderului în unitatea motorului până când se fixează cu un clic.
2. Scufundați vârful blenderului în recipient. Apoi apăsați comutatorul I sau comutatorul II. Comutatorul I este viteza cea mai mică, comutatorul II este viteza cea mai mare. Opriți apăsarea și blenderul nu va mai funcționa. Comutatorul II (TURBO) funcționează întotdeauna la viteză maximă.
3. Detașați apoi apăsați butoanele de eliberare de pe ambele părți în același timp pentru a îndepărta vârful blenderului după utilizare.

CUM SĂ UTILIZAȚI TOCĂTORUL (FIG.2)

1. Tocatorul este excellent pentru tocat alimente tari precum carnea, branza, ceapa, ierburile, usturoiul, morcovii, nucile, migdalele, prunele uscate etc.
2. Nu tocați produse foarte dure, cum ar fi cuburi de gheata, nucșoară, boabe de cafea și cereale.

Inainte de folosire

1. Scoateți cu grijă capacul de plastic de pe lamă.
   Notă: lama este foarte ascuțită! Tineți-le întotdeauna de partea superioară din plastic.
2. Asezați lama pe stiftul central al recipientului tocatorului. Apăsați pe lamă și blocați vasul. Asezați întotdeauna tocatorul pe o bază anti-alunecare.
3. Asezați mâncarea în vasul tocatorului.
4. Asezați capacul tocătorului pe buncărul tocătorului.
5. Aşezati unitatea principală pe capacul tocătorului până se blochează în poziție.
6. Apăsați comutatorul pentru a porni tocatorul. Când procesați, țineți unitatea principală cu o mână și tocatorul cu cealaltă mână.
7. Când ați terminat, deconectați ștecherul și apoi apăsați butoanele de eliberare pentru a scoate unitatea principală.
8. Apoi scoateți capacul tocătorului.
9. Scoateți cu grijă lama.
10. Scoateți alimentele procesate din vasul tocătorului.

CUM SĂ UTILIZAȚI MUȘTIA (FIG.3)

Folosiți telul doar pentru frișca, pentru albușurile spumă și pentru amestecarea biscuitilor și a deserturilor gata preparate.

1. Introduceți telul în suportul pentru tel, apoi glisați suportul pentru tel pe unitatea principală până când se fixează cu un clic.
2. Asezați telul în bol. Apoi apăsați comutatorul I sau comutatorul II pentru al opera.
3. Detașați apoi apăsați butoanele de eliberare pentru a scoate suportul pentru tel după utilizare. Apoi scoateți telul din suportul pentru tel.

RO

PĂSTRARE ȘI CURĂȚARE

Deconectați cablul de alimentare înainte de utilizare. Nu atingeti lamele.

Pentru a șterge corpul dispozitivului folosiți o cârpă de bucătărie uscată.. Este strict interzisă clătirea corpului principal cu apă sau introducerea acestuia în apă.

Nu utilizati perii metalice sau din nailon, produse abrazive de uz casnic, diluanți sau alte produse de curățare similare pentru a curăța dispozitivul, deoarece acestea pot deteriora structura suprafeței dispozitivului.

Eliminați resturile din cablul de alimentare cu ajutorul unei cârpe moi și uscate.

1. Toate celelalte componente se pot spăla în mașina de spălat vase. Cu toate acestea, după procesarea alimentelor foarte sărate, clătiți imediat lamele.
2. De asemenea, aveți grijă să nu folositi prea mult detergent sau detartrant în mașina de spălat vase.
3. Când procesați alimente colorate, părțile din plastic ale aparatului se pot decolora. Ștergeți aceste părți cu ulei vegetal înainte de a le pune în mașina de spălat vase.
4. Lamele sunt foarte ascuțite, atenție vă rog.
5. Deconectați dispozitivul înainte de curățare.

Cerințe de curățare pentru fiecare accesoriu

ACCESORII DE CURATENIE	SPĂLAT	CLĂTIREA	CURĂȚARE PRIN IMERSARE	MAȘINĂ DE SPĂLAT VASE	OBSERVATII
Lama de amestecare	√	√	X	X	Nu scufundatți în apă
Pahar dozator	√	√	√	√
Componente pentru baterea albusurilor	√	X	X	X	Nu scufundatți în apă
Tijă	√	√	√	√
Capacul tocatorului	√	X	X	X	Nu scufundatți în apă
Chopper	√	√	√	√
Lama tocatorului	X	√	√	√

Tabel cu retete

CUPRINS	TIMP	VITEZĂ	ACCESORII
Morcovi înmuiați: 240 gApa: 360g	30”	MAXIM	Lama de amestecare
Cuburi de carne: 200 g	10”	MAXIM	Chopper
Albusuri: 4 oua	120”	MAXIM	Tel

RECICLAREA DISPOZITIVELOR ELECTRICE UZATE

Acest produs este conform cu Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE), care stabilește cadrul legal obligatoriu în Uniunea Europeană pentru eliminarea și refolosirea dispozitivelor electronice și electrice folosite. Nu aruncați acest produs la gunoi. Duceti-I la cel mai apropiat punct de colectare de dispozitive electronice și electrice.

B&B TRENDS, S.L. garantează conformitatea acestui produs cu scopul pentru care a fost conceput, pentru o perioadă de doi ani. În cazul defectării pe perioada acestei garanții, utilizatorii au dreptul să repare sau să înlocuiască produsul gratuit, dacă prima variantă nu este disponibilă, cu excepția cazului în care una dintre aceste opțiuni se dovedește a fi imposibil de îndeplinit sau nu este disproportionată. În acest caz, puteți opta pentru o reducere de preț sau anularea vânzării, care trebuie tratată direct cu furnizorul de vânzări. Această garanție acoperă și înlocuirea pieselor de schimb, cu condiția ca produsul să fi fost folosit conform recomandărilor specificate în acest manual, pentru ambele cazuri, și să nu fi fost modificat de o terță parte care nu este autorizată de B&B TRENDS, S.L. Garanția nu va acoperi nici o piesă supusă uzurii. Această garanție nu afectează drepturile dvs. în calitate de consumator, în conformitate cu prevederile Directivei 1999/44/CE pentru statele membre ale Uniunii Europene.

UTILIZAREA GARANTIEI

Clientii trebuie să contacteze un serviciu tehnic autorizat de B&B TRENDS, S.L. în vederea reparării produsului.

Astfel orice modificare a produsului efectuată de orice persoană neautorizată de B&B TRENDS, S.L. sau utilizarea neglijentă sau necorespunzătoare a acestuia va anula această garanție. Garanția trebuie să fie completată integral și livrată împreună cu borderoul de primire sau expediere, în vederea exercitării effective a drepturilor în baza acestei garanții.

Această garanție trebuie păstrată de către utilizator alături de factură, borderoul de primire sau expediere, pentru a facilita exercitarea acestor drepturi. Pentru serviciul tehnic și serviciul de post-vânzare în afara teritoriului Poloniei, trimiteti întrebările dvs. la punctul de vânzare de la care ați achiziționat articolul sau consultați informații de post-vânzare suplimentare la www.zelmer.com

RU / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ