ST1530E - косарка EGO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторний кущоріз (краєобрізач)
Бренд	EGO
Модель	ST1530E
Номінальна напруга	56 В
Тип акумулятора	Літій-іонний (сумісний з акумуляторами EGO серії 56 В)
Швидкість холостого ходу	5000 / 6000 об/хв (2 швидкості)
Ширина різання	38 см
Діаметр волосіні	2,4 мм (кручений нейлон)
Механізм різання	Головка з подачею ударом
Вага (без акумулятора)	4,21 кг
Рівень звукового тиску (L_PA)	94,3 дБ(А)
Гарантований рівень звукової потужності (L_WA)	96 дБ(А)
Вібрація задньої ручки	3,97 м/с²
Вібрація передньої ручки	2,78 м/с²
Захист користувача	Захисний кожух, ніж для обрізання волосіні, аварійна зупинка через ремінь
Призначення	Розчищення чагарників, стрижка країв
Технічне обслуговування	Очищення вологою ганчіркою, змащування шестерень кожні 50 год.
Вміст упаковки	Краєобрізач, захисний кожух, додаткова ручка, ключі, плечовий ремінь, інструкція
Гарантія	Перегляньте egopowerplus.com
Ремонтопридатність	Запчастини EGO, ремонт кваліфікованим фахівцем

Часті запитання - ST1530E EGO

Який акумулятор використовувати з кущорізом EGO ST1530E?

Використовуйте виключно акумулятори EGO серії 56 В, наприклад моделі BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200, BA1400T, BA2800T або BA4200T. Сумісний зарядний пристрій CH2100E або CH5500E.

Як замінити різальну волосінь?

Вийміть акумулятор. Підготуйте нейлонову волосінь довжиною 4 м. Вставте її в отвори втулок, потягніть, щоб отримати рівні кінці. Поверніть нижній корпус, щоб намотати волосінь, поки вона не виступатиме приблизно на 14 см з кожного боку. У разі заклинювання розберіть головку, натиснувши на фіксатори.

Як регулювати довжину різальної волосіні?

Злегка вдарте головкою об землю, коли інструмент працює. Волосінь подовжиться автоматично. Слідкуйте, щоб не перевищувати рекомендовану довжину, щоб уникнути перегріву.

Які важливі правила безпеки?

Завжди носіть захисні окуляри, засоби захисту слуху, рукавички, міцне взуття та довгі штани. Тримайте людей і тварин на відстані понад 15 м. Ніколи не використовуйте металеві леза. Перед техобслуговуванням виймайте акумулятор. Повністю прочитайте інструкцію.

Як зібрати захисний кожух?

Послабте два гвинти кожуха, вирівняйте отвори кріплення з отворами на ручці, потім зафіксуйте гвинтами та шайбами. Одягайте рукавички, щоб не порізатися лезом кожуха.

Як встановити додаткову ручку?

Послабте важіль фіксації, надіньте ручку на руків'я, вставте фіксуючий блок у паз, потім затягніть барашковою гайкою. Відрегулюйте її між кільцем руків'я та етикеткою для витягнутої руки.

Як використовувати плечовий ремінь?

Зачепіть гак ременя за петлю на ручці. Розташуйте ремінь на протилежному плечі від передньої руки. У разі аварії зніміть ремінь з плеча або відчепіть гак. Ремінь також служить пристроєм швидкого зняття.

Що робити, якщо головка не подає волосінь?

Перевірте, чи вал і головка не забиті травою. Впевніться, що на котушці достатньо волосіні. Очистіть головку. Якщо волосінь заплуталася, розберіть головку і перемотайте. Якщо волосінь занадто коротка, витягніть кінці вручну.

Як чистити та обслуговувати інструмент?

Очищайте вологою ганчіркою з м'яким милом. Ніколи не використовуйте воду під тиском або розчинники. Очищайте вентиляційні отвори щіткою. Змащуйте шестерні мастилом кожні 50 годин, знявши ущільнювальний гвинт.

Де знайти гарантію?

Перегляньте веб-сайт egopowerplus.com, щоб дізнатися про загальні умови гарантійної політики EGO. Зберігайте підтвердження покупки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ST1530E EGO

UK 56-вольтний літій-іонний акумуляторний лісковий тример 245

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ!

ПРОЧИТАЙТЕ ПОСІБНИК 3 ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Залишковий ризик! Люди з електронними пристроями, наприклад кардіостимуляторами, повинні проконсультуватися зі своїм лікарем (лікарями) перед використанням цього виробу. Експлуатація електрообладнання в безпосередній близькості від кардіостимулятора може спричинити перешкоди або несправність кардіостимулятора.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі роботи з ремонту та заміни повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст.

Мета символів, пов'язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє пояснення заслуговують на вашу пильну увагу та розуміння. Символи попереджень самі по собі не усувають будь-якої небезпеки. Інструкції та попередження, які вони надають, не замінюють належних заходів щодо запобігання аваріям.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим інструментом, обов'язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми.

ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛУ

СИМВОЛ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ: Вказує на НЕБЕЗПЕКУ, ПОПЕРЕДЖЕННЯ АБО ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Може використовуватися разом з іншими символами або піктограмами.

ОПЕРЕДЖЕННЯ.

Використання будь-яких електроінструментів може призвести до потрапляння сторонніх предметів в очі, що може спричинити серйозне пошкодження очей. Перед початком експлуатації електроінструмента завжди надягайте закриті захисні окуляри або відкриті захисні окуляри з бічними щитами та, якщо потрібно, повнопрофільну захисну маску. Ми рекомендуємо захисну маску широкого розміру для використання поверх окулярів або стандартні відкриті захисні окуляри з бічними щитами.

ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

На цій сторінці зображено та описано символи, пов'язані з безпекою, які можуть відображатись на цьому виробі. Перш ніж намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на машині та дотримуйтесь їх.

	Попередження щодо безпеки	Вказує на потенційну небезпеку травмування.
[СХ43]	Прочитайте посібник користувача	Щоб зменшити ризик травми, користувач повинен ознайомитися з інструкцією користувача перед використанням цього виробу.
	Надягайте засоби захисту очей	Під час роботи з цим виробом завжди використовуйте засоби захисту органів слуху.
	Надягайте засоби захисту органів слуху	Під час роботи з цим виробом завжди використовуйте засоби захисту органів слуху.
	Без ріжучого леза	Не встановлюйте металеві або пластикові різальні леза.
	Тримайте сторонніх подалі	Переконайтеся, що інші люди та домашні тварини залишаються на відстані принаймні 15 м від ліскового тримера, коли він використовується.
	Тримайте сторонніх подалі	Переконайтеся, що інші люди та домашні тварини залишаються на відстані принаймні 15 м від ліскового тримера, коли він використовується.
	Шум Рівень звукового тиску
	Ступінь захисту від пилу та вологи	Захист від бризок води
V	Вольти Напруга
mm	Міліметр Довжина або розмір
cm	Сантиметр Довжина або розмір
[wksв]	Постійний струм	Тип або характеристика струму
n_0	Швидкість холостого ходу	Обертова швидкість без навантаження
min ^-1	На хвилину Обертів на хвилину

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час використання

електричних тримерів необхідно завжди дотримуватись основних правил техніки безпеки для зниження ризику виникнення пожежі, ураження струмом та тілесних ушкоджень, включно з наведеними нижче.

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ!

НЕБЕЗПЕКА! Не покладайтеся на захист ізоляції інструмента від удару електричним струмом. Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, ніколи не експлуатуйте інструмент поблизу будь-яких проводів або кабелів, які можуть бути під напругою.

ОБЕРЕЖНО! Носіть відповідні засоби захисту органів слуху під час використання. За певних умов і тривалості використання шум від цього виробу може сприяти втраті слуху.

НАВЧАННЯ

■ Уважно прочитайте інструкцію. Ознайомтеся з органами керування та правилами належного користування кущорізом.
■ Не дозволяйте користуватися цим інструментом особам, які не ознайомилися з інструкцією з експлуатації, і дітям. Місцеві нормативні акти можуть обмежувати вік оператора.
■ Пам'ятайте, що оператор або користувач несе відповідальність за нещасні випадки або збитки, заподіяні іншим особам чи їх майну.

ПІДГОТОВКА

■ Не використовуйте пристрій, якщо поблизу знаходяться люди, особливо діти або домашні тварини.
■ Завжди одягайте засоби захисту очей і захисне взуття під час роботи з інструментом.
■ Відстань між інструментом і сторонніми спостерігачами має бути не менше 15 м.
■ Не використовуйте металеві леза.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

■ Працюйте з інструментом лише при денному світлі або при гарному штучному світлі.
■ Ніколи не користуйтесь інструментом із пошкодженими захисними пристроями чи щитками або без установлених захисних щитків.
■ Вмикаючи мотор, упевніться, що ви тримаєте руки та ноги на відстані від ріжучих елементів.
Завжди відключайте прилад від джерела живлення (наприклад, виймайте вилку з розетки або виймайте вимикач).

■Коли інструмент залишається без нагляду;
■перед очищенням засмічення;
■перед перевіркою, очищенням інструмента або роботою з ним;
■після зіткнення зі стороннім предметом;
■коли інструмент починає незвично вібрувати.

■ Остерігайтеся травмування ніг і рук різальними засобами.
■ Завжди стежте за тим, щоб вентиляційні отвори були чистими й не засміченими.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

■ Відключайте прилад від джерела живлення (наприклад, виймайте вилку з розетки або виймайте вимикач) перед обслуговуванням або очищенням.

■ Використовуйте лише рекомендовані виробником запасні деталі та приладдя.
■ Регулярно оглядайте інструмент і виконуйте його обслуговування. Доручайте ремонт інструмента лише вповноваженому спеціалісту з ремонту.
■ Коли інструмент не використовується, тримайте його в недосяжному для дітей місці.

ІНШІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ

■ Уникайте небезпечних середовищ – не використовуйте тримери у вологих або мокрих місцях.
■ Завжди вимикайте лісковий тример або виймайте акумулятор, коли ви залишаєте тример без нагляду.
■ Не використовувати в дощ.
- Тримайте дітей подалі – усі глядачі повинні перебувати на відстані від робочої зони.
- Одягайтеся належним чином – не носіть вільного одягу або прикрас. Вони можуть потрапити в рухомі частини. Гумові рукавички та міцне взуття рекомендуються під час роботи надворі. Одягайте захисний головний убір, щоб зібрати під ним волосся.
■ Використовуйте захисні окуляри – завжди носіть захисні окуляри під час роботи з інструментом.
■ Використовуйте правильний інструмент – не використовуйте інструмент для будь-якої роботи, крім тієї, для якої його призначено.
■ Не застосовуйте силу до тримера – він виконуватиме свою роботу краще і з меншою вірогідністю травмування при швидкості, для якої його розроблено.
■ Не дотягуйтеся – завжди міцно стійте на ногах і втримуйте рівновагу.
■ Будьте напоготові – слідкуйте за тим, що ви робите. Послуговуйтеся здоровим глуздом. Не використовуйте тример, коли ви втомились.
■ Не експлуатуйте тример, якщо ви перебуваєте під впливом алкоголю або медикаментів.
■ Запобіжники мають бути на місці та в робочому стані.
■ Зберігайте тример у приміщенні – коли він не використовується, тример має зберігатись у приміщенні в сухому та високо розташованому або замкненому місці зі знятим акумулятором у недоступному для дітей місці.

- Ретельно доглядайте за тримером – тримайте ріжучий пристрій чистим для найкращої продуктивності та зменшення ризику травмування.

Дотримуйтесь інструкцій із заміни аксесуарів. Підтримуйте руків'я сухими, чистими, без жиру і бруду.

■ Перевірте наявність пошкоджених деталей – перед подальшим використанням тримера ретельно перевірте запобіжник або інші деталі на наявність пошкоджень, щоб визначити, чи працюватимуть вони бездоганно та виконуватимуть функцію, для якої призначені. Перевірте центрування та можливе заїдання рухомих деталей, розламування деталей, кріплення та інші умови, які можуть вплинути на роботу інструмента. Щиток чи іншу пошкоджену деталь потрібно належно відремонтувати або замінити у вповноваженому сервісному центрі, якщо в цій інструкції не вказано інше.
- Очищуйте ділянку підрізання перед кожним використанням. Видаліть усі предмети, такі як камені, бите скло, цвяхи, дроти або ліску, які можуть бути відкинуті або затягнуті в ріжуче обладнання. Переконайтеся, що інші особи та домашні тварини перебувають на відстані принаймні 15 метрів.
■ Перш ніж користуватися пристроєм після того, як стався будь-який удар, інструмент слід перевірити на предмет зношення або пошкодження і, в разі потреби, провести ремонт.
■ Під час роботи завжди тримайте тример міцно, обома руками за рукоятки. Охопіть рукоятки пальцями.
■ Уникайте випадкового запуску – не переносьте тример, поклавши палець на тригер.
■ Не використовуйте тример у вибухонебезпечній атмосфері або в присутності випарів нафтопродуктів. Мотори цих приладів зазвичай випускають іскри, які можуть спричинити займання випарів.
■ Пошкодження тримера – якщо ви натрапили на сторонній предмет тримером або він застряг, зупиніть інструмент негайно, вийміть акумулятор із тримера, перевірте пошкодження та забезпечте усунення пошкодження перед будь-якими спробами подальшої експлуатації. Не працюйте зі зламаним щитком або котушкою.

UK

Якщо обладнання почне незвично вібрувати, вимкніть мотор, вийміть акумулятор і негайно виявіть причину. Вібрація зазвичай сигналізує про несправність. Незакріплена головка може вібрувати, тріснути, зламатися або відірватися від тримера, що може призвести до серйозних або смертельних травм. Переконайтеся, що ріжучий пристрій правильно закріплено на місці. Якщо кріплення головки послаблюється після фіксації в її положенні, негайно замініть її. Ніколи не використовуйте тример із незакріпленим ріжучим пристроєм.
■ Негайно замініть тріснуту, пошкоджену або зношену ріжучу головку, навіть якщо пошкодження являє собою лише поверхневі тріщини. Такі насадки можуть руйнуватися на високій швидкості і призвести до серйозних або смертельних травм.
■ Регулярно перевіряйте ріжучий пристрій через короткі проміжки часу під час роботи, або негайно, якщо помітна зміна в способі різання.
■ Використовуйте лише схвалені аксесуари для ліскового тримера EGO™ та тримерну ліску, які призначені для використання з цим інструментом. Незважаючи на те, що певні недозволені насадки можуть бути встановлені на лісковий тример EGO™, їх використання може бути надзвичайно небезпечним та/або пошкодити інструменти.
■ Щоб зменшити ризик серйозної травми, замість нейлонових ріжучих лісок ніколи не використовуйте дріт або металеву зміцнену ліску чи інші матеріали. Шматки дроту можуть відірватися й відлетіти на високій швидкості в бік оператора або сторонніх спостерігачів.
■ Щоб зменшити ризик отримання травми через утрату контролю, ніколи не слід працювати на драбині або на будь-якій іншій небезпечній опорі. Ніколи не тримайте ріжучий пристрій вище висоти пояса.
Якщо виникають ситуації, які не розглядаються в цьому посібнику, проявляйте обережність і розсудливість. Зверніться до сервісного центру EGO по допомогу.
■ Не заряджайте акумуляторну батарею під дощем або у вологих місцях.
■ Використовуйте лише акумулятори та зарядні пристрої EGO.

АКУМУЛЯТОРНА БАТАРЕЯ	ЗАРЯДНИЙПРИСТРІЙ
ВА1120Е, ВА1400, ВА2240ЕВА2800, ВА3360, ВА4200,ВА1400Т, ВА2800Т, ВА4200Т	СН2100Е,СН5500Е

■Акумуляторну батарею потрібно вийняти з приладу, перш ніж викидати його.

■Акумулятори необхідно утилізувати безпечно.

■Не викидайте батарею у вогонь. Елементи живлення можуть вибухнути. Зверніться до місцевих органів влади для отримання спеціальних інструкцій з утилізації.

■Не відкривайте й не деформуйте батарею. Вивільнений електроліт є корозійним і може спричинити пошкодження очей або шкіри. Його ковтання може бути токсичним.

■ Будьте обережні під час поводження з акумуляторами, щоб не закоротити батарею провідними матеріалами, такими як кільця, браслети та ключі. Акумулятор або провідник можуть перегрітися та спричинити опіки.

■Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини EGO™. Використання будь-якого іншого аксесуара або насадки може збільшити ризик травми.

■Акумуляторні інструменти не потрібно підключати до електричної розетки; отже, вони завжди в робочому стані. Будьте в курсі можливих небезпек, навіть якщо інструмент не працює. Будьте обережні, виконуючи технічне обслуговування чи догляд.

■Не мийте шлангом; уникайте потрапляння води в мотор та електричні з'єднання.

■Збережіть цю інструкцію. Часто переглядайте та використовуйте її, щоб навчати інших, хто може використовувати цей інструмент. Якщо ви надасте комусь цей інструмент, надайте їм ці інструкції, щоб запобігти неналежному використанню виробу та можливим травмам.

■Під час експлуатації інструмента завжди носіть міцне взуття та довгі штани.
■Завжди впевнено стійте на ногах на схилах і ходіть, у жодному разі не біжіть.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ!

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга		56 В ---
Швидкість холостого ходу 5000/6000		хв -1
Ріжучий механізм Ударна головка
Тип ріжучої ліски		2,4-мілім-етрованейлон-овавита ліска
Ширина різання 38 мм
Вага (без акумулятора) 4,21 кг
Виміряний рівень звукової потужності L_WA		94,3 дБ(А)К=1,37 дБ(А)
Рівень звукового тиску на місці вуха оператора L_PA		82,6 дБ(А)К=3 дБ(А)
Гарантований рівень звукової потужності L_WA (відповідно до стандарту 2000/14/ЄС)		96 дБ(А)
Вібрація a_h	Задня ручка	3,97 м/с2К=1,5 м/с2
	Передня допоміжна ручка	2,78 м/с2К=1,5 м/с2

ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК

НАЗВА ДЕТАЛІ КІЛЬКІСТЬ
Лісковий тример 1
Щиток 1
Передня допоміжна ручка в зборі 1
Шестигранний ключ 1
Багатофункціональний ключ 1
Плечовий ремінь 1
Посібник користувача 1

ОПИС

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ЛІСКОВИМ ТРИМЕРОМ (рис. А)

1. Порогове кільце
2. Тригер
3. Задня ручка
4. Отвір для входу повітря
5. Кнопка блокування

6. Перемикач низької/високої швидкостей

7. Кріплення ремінця на плече

8. Регульована передня допоміжна ручка
9. Плечовий ремінь
10. Багатофункціональний ключ
11. Шестигранний ключ
12. Головка тримера (ударна головка)
13. Ріжуча ліска
14. Фіксатор
15. Лісковий ніж
16. Щиток
17. Механізм викидання
18. Електричні контакти
19. Засувка
20. Гумова прокладка
21. Кнопка звільнення батареї

ЗБИРАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо якісь частини

пошкоджені або відсутні, не користуйтесь цим інструментом, доки вони не будуть замінені.

Використання цього виробу з пошкодженими або відсутніми деталями може призвести до серйозних травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтеся вдосконалити

цей виріб або застосувати приладдя, не рекомендоване для нього. Кожна така заміна чи переробка є фактом неправильного користування, створює небезпечні умови й загрожує серйозними травмами.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти випадковому

запуску, що може спричинити серйозні травми, завжди виймайте акумуляторну батарею з інструмента під час монтажу деталей.

УСТАНОВЛЕННЯ ЩИТКА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час установлення

або заміни щитка завжди слід носити рукавички. Остерігайтеся леза на щитку та захистіть руку від травм.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не використовуйте

інструмент, якщо щиток міцно не закріплено.

Щиток завжди має бути на інструменті для захисту користувача! Коли щиток зафіксовано, ніколи не намагайтеся зняти або відрегулювати щиток.

Якщо потрібно замінити його, це має виконувати кваліфікований технічний персонал!

1. Відкрутіть і зніміть два гвинти зі щитка (рис. В).
2. Вирівняйте кріпильні отвори щитка з отворами для збірки, а потім зафіксуйте щиток на основі вала за допомогою двох гвинтів разом із двома пружинними шайбами (рис. С).

ПРИМІТКА. Переконайтесь, що захисний щиток закріплений відповідно до рисунків В і С, будь-яке зворотне кріплення може призвести до великої небезпеки!

УСТАНОВЛЕННЯ ТА РЕГУЛЮВАННЯ ПЕРЕДНЬОЇ ДОПОМІЖНОЇ РУЧКИ

1. Відкрутіть фіксувальну штангу в передній допоміжній ручці та зніміть фіксувальну штангу і гайку-баранець із передньої допоміжної ручки (рис. D).

Рис. D – див. опис деталей нижче:

D-1	Фіксувальна штанга D-3	Затискний блок
D-2	Передня допоміжна ручка	D-4 Гайка-баранець

1. Насуньте передню допоміжну ручку на вал (рис. Е).
2. Вставте затискний блок у гніздо для ручки (рис. F).
3. Закріпіть фіксувальну штангу і злегка закрутіть її гайкою-баранцем. Переконайтесь, що передня допоміжна ручка направлена на верхню частину задньої ручки (рис. G).
4. Відрегулюйте передню допоміжну ручку між пороговим кільцем та етикеткою, щоб переконатися, що передня ручка розташована прямо під час роботи (рис. Н).
5. Зафіксуйте важіль фіксувальної штанги. (Рис. I).

ПРИМИТКА. Передня допоміжна ручка має бути повернена вгору та направлена на верхню частину задньої ручки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Обов'язково зафіксуйте передню допоміжну ручку між пороговим кільцем і етикеткою на валу.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Інструмент не можна використовувати без надійної фіксації передньої допоміжної ручки.

КРІПЛЕННЯ ПЛЕЧОВОГО РЕМІНЦЯ

Натисніть на гачок ременя, щоб відкрити його, і прикріпіть його до кріплення плечового ременя (рис. J).

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Знання виробу не має робити вас недбалим. Пам'ятайте, що півсекунди неуважності досить для серйозної травми.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди носіть закриті або відкриті захисні окуляри з бічними щитками разом із захисними навушниками. Без окулярів ви ризикуєте отримати травми очей від викинутих предметів та інші серйозні травми.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте приладдя чи насадки, не рекомендовані виробником цього пристрою. Використання нерекомендованого приладдя чи насадок може призвести до серйозних травм.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти серйозним травмам, вийміть акумуляторну батарею з інструмента перед обслуговуванням, очищенням, заміною насадок або видаленням матеріалу з пристрою.

Ви можете використовувати цей виріб для цілей, перелічених нижче:

Підрізання: використовується для видалення трави та бур'янів біля стін, парканів, дерев та бордюрів.

Зрізання: використовується для зрізання трави, яку важко дістати за допомогою звичайної косарки.

ПРИМІТКА. Цей інструмент має використовуватись тільки за призначенням. Будь-яке інше використання, наприклад підрізання країв, вважається випадком використання не за призначенням.

УСТАНОВЛЕННЯ I ВИДАЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА

Повністю зарядіть перед першим використанням

Установлення

Вирівняйте виступи на акумуляторі з кріпильними отворами та натисніть на акумуляторну батарею, доки не почуєте «клацання» (рис. К).

Видалення

Натисніть кнопку звільнення акумулятора та витягніть акумуляторну батарею, як показано на рис. L.

Рис. L див. опис деталей нижче:

L-1 Кнопка розблокування батареї

ТРИМАННЯ ТРИМЕРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Одягайтеся правильно, щоб зменшити ризик травми під час роботи з цим інструментом. Не носіть вільного одягу або прикрас. Одягайте захисні окуляри та навушники. Носіть міцні, довгі штани, взуття та рукавички. Не носіть короткі штани, сандалії, не працюйте босоніж.

Перш ніж працювати, встаньте в робоче положення та перевірте захист очей, правильний одяг, рівновагу, пряма рука має тримати передню допоміжну ручку.

ПРИМИТКА. Головка тримера має бути паралельною землі на достатній відстані для різання, оператор не повинен нагинатися (рис. N).

Для безпечної та кращої експлуатації надягайте ремінець через плече, як показано на рис. N. Відрегулюйте плечовий ремінець у зручному робочому положенні. Тримайте лісковий тример обома руками. Тримайте прилад однією рукою за задню ручку, а іншою рукою за передню допоміжну ручку.

Існує два способи звільнення ремінця. Зніміть його прямо з плеча (рис О) або натисніть на гачок ремінця і витягніть його з кріплення плечового ременя, закріпленого на валу (рис. Р).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Плечовий ремінь також є механізмом швидкого звільнення в небезпечній ситуації. Коли трапляється надзвичайна ситуація, негайно зніміть його з плеча, незалежно від того, у який спосіб одягнено ремінь.

Натисніть важіль блокування, а потім натисніть на тригер. Різний тиск на тригер призводить до змінної швидкості обертання ріжучої ліски. Що більше тиску, то більша швидкість.

Зупинка

Відпустіть тригер

ПРИМІТКА. Мотор працює лише тоді, коли кнопку блокування та тригер натиснуто.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди виймайте акумуляторну батарею з ліскового тримера під час перерв у роботі та після закінчення роботи.

Функція регулювання швидкості (рис. М)

Лісковий тример має дві швидкості. Положення «1» для низької швидкості та положення «2» для високої швидкості. Натисніть або потягніть перемикач високої/низької швидкості, щоб вибрати відповідну швидкість під час роботи.

Рис. М – див. опис деталей нижче:

M-1	Перемикач низької/високої швидкостей
M-2	Кнопка блокування
M-3	Тригер

ВИКОРИСТАННЯ ЛІСКОВОГО ТРИМЕРА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути серйозних травм, завжди використовуйте закриті або відкриті захисні окуляри під час роботи з цим пристроєм. Одягайте маску для обличчя або пилову маску в місцях, де є пил.

Очищуйте ділянку підрізання перед кожним використанням. Видаліть усі предмети, такі як камені, бите скло, цвяхи, дроти або ліску, які можуть бути відкинуті або затягнуті в ріжуче обладнання. Приберіть із робочої області дітей, сторонніх і домашніх тварин. Принаймні тримайте всіх дітей, сторонніх спостерігачів і домашніх тварин на відстані не менше 15 м; проте для сторонніх спостерігачів усе одно може бути ризик від відкинутих предметів. Стороннім спостерігачам слід рекомендувати носити засоби захисту очей. Перед наближенням зупиніть мотор і ріжучий пристрій негайно.

Перед кожним використанням перевірте наявність пошкоджень/зношених деталей

Перевірте ударну головку, щиток і передню ручку, а також замініть частини, які тріснули, викривлені, зігнуті або будь-яким чином пошкоджені.

Ріжучий лісковий ніж на краю щитка може затупитися з часом. Рекомендується періодично заточувати його за допомогою напилка або замінити його на нове лезо.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.Завжди слід носити рукавички під час кріплення щитка або обслуговування леза. Остерігайтеся леза на щитку та захистіть руку від травм.

Після кожного використання очистьте тример.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Засмічення вентиляційних отворів перешкоджає проникненню повітря в корпус мотора і може призвести до перегріву або пошкодження мотора.

• Чистьте тільки м'яким милом і вологою ганчіркою. Ніколи не допускайте потрапляння рідини всередину інструмента; ніколи не занурюйте будь-яку частину інструмента в рідину.
  Завжди оберігайте вентиляційні отвори в корпусі мотора від сміття.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Ніколи не використовуйте воду для очищення тримера. Не застосовуйте розчинники, коли чистите пластмасові деталі. Більшість пластмас чутливі до пошкоджень різноманітними промисловими розчинниками. Для видалення бруду, пилу, мастила тощо користуйтесь чистою ганчіркою.

РЕГУЛЮВАННЯ ДОВЖИНИ РІЖУЧОЇ ЛІСКИ.

Тримерна головка дає оператору змогу випускати більше ріжучої ліски, не зупиняючи мотор. Коли ліска стирається або зношується, можна випустити додаткову ліску, злегка вдаривши головкою тримера об землю під час роботи з тримером (рис. Q).

ПРИМІТКА. Випуск ліски стане складнішим, коли ріжуча ліска стане коротшою.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не видаляйте та не змінюйте ріжуче лезо в зборі. Надмірна довжина ліски призведе до перегріву мотора та може спричинити серйозні травми.

ЗАМІНА ЛІСКИ

ПРИМІТКА. Завжди використовуйте рекомендовану нейлонову ріжучу ліску з діаметром, що не перевищує 2,4 мм. Використання іншої ліски, відмінної від указаної, може спричинити перегрівання ліскового тримера або його пошкодження.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не використовуйте металеву ліску, дріт або канат тощо. Вони можуть зламатись і стати небезпечними снарядами.

1. Вийміть акумуляторну батарею.
2. Видаліть залишкову ріжучу ліску, якщо це необхідно.
3. Відріжте 4 м ріжучої ліски, вставте ліску в кріпильний отвір усередині вушка (рис. R). Натисніть і витягніть ліску з іншої сторони, доки не з'явиться рівна кількість ліски з обох боків котушки.
4. Натискайте, обертаючи нижню кришку в зборі в напрямку стрілки, щоб намотати ліску на котушку, доки на кожній стороні не з'явиться приблизно 14 см ліски (рис. S).
5. Натисніть на нижню кришку в зборі, тягнучи за ліску, щоб просувати ліску вручну, і перевірте, чи тримерну головку зібрано правильно.

Коли ріжуча ліска виривається з лінійного отвору або ріжуча ліска не випускається під час удару тримерної головки, виконайте такі дії:

1. Натисніть на фіксатори верхньої кришки та зніміть нижню кришку в зборі, витягнувши її (рис. Т та U).
2. Видаліть ріжучу ліску з котушки.
3. Тримаючи однією рукою нижню кришку в зборі, іншою рукою візьміться за нижню кришку в зборі і сумістіть виступи на верхній кришці з отворами на нижній кришці в зборі (рис. V). Натискайте долонею на нижню кришку в зборі, доки фіксатори не зафіксуються на верхній кришці.
4. Дотримуйтесь інструкцій у розділі «ЗАМІНА ЛІСКИ», щоб заправити ріжучу ліску.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини. Регулярно оглядайте інструмент і виконуйте його обслуговування. Для гарантування безпеки та надійності всі ремонтні роботи повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Акумуляторні інструменти не потрібно підключати до електричної розетки; отже, вони завжди в робочому стані. Щоб запобігти серйозному травмуванню, вживайте додаткових заходів та будьте обережні під час технічного обслуговування або зміни різального обладнання чи інших пристосувань.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб запобігти серйозним травмам, вийміть акумуляторну батарею з інструмента перед обслуговуванням, очищенням, заміною додаткових насадок або видаленням матеріалу з пристрою.

ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ

• Очистьте прилад вологою ганчіркою з м'яким миючим засобом.
  ■ Не використовуйте сильні миючі засоби на пластиковому корпусі або ручці. Вони можуть бути пошкоджені деякими ароматичними маслами, наприклад хвойним і лимонним, а також розчинниками, такими як гас. Вологість також може становити небезпеку удару. Обережно протріть вологу м'якою сухою тканиною.
  ■ Використовуйте невелику щітку або невеликий пилосос із видувом повітря для очищення вентиляційних отворів ззаду на корпусі.

ЗМАЩЕННЯ ЗУБЧАСТИХ ПЕРЕДАЧ

Зубчасті передачі в корпусі редуктора необхідно періодично змащувати трансмісійним мастилом. Перевіряйте рівень змащення корпусу редуктора приблизно кожні 50 годин роботи, знявши гвинт із гнізда на боці корпусу.

Якщо на боках редуктора не видно мастила, виконайте кроки нижче, щоб залити трансмісійне мастило на 3/4 ємності. Не заповнюйте редуктори повністю.

1. Тримайте лісковий тример на боці так, щоб герметичний гвинт був спрямований вгору (рис. W).
2. Використовуйте багатофункціональний гайковий ключ, який входить у комплект, щоб відкрутити та зняти герметичний гвинт.
3. Використовуйте шприц для змашення (не входить у комплект), щоб влити мастило в отвір; не перевищуйте 3/4 ємності.
4. Затягніть герметичний гвинт після вливання.

ЗБЕРІГАННЯ ПРИЛАДУ

Витягніть акумуляторну батарею з тримера, коли він не використовується.
■ Перед зберіганням інструмент необхідно ретельно очистити.
■ Зберігайте пристрій у сухому, добре вентильованому, закритому або високо розташованому недоступному для дітей місці. Не зберігайте пристрій біля мінеральних добрив, бензину та інших хімікатів.

Захист довкілля

Не викидайте електричне обладнання, зарядний пристрій та батарейки/ акумулятори в побутові відходи! Відповідно до європейського закону 2012/19/ЄС електричне та електронне обладнання, яке більше не придатне для використання, і згідно з європейським законом 2006/66/ЄС дефектні або використані акумуляторні батареї мають збиратись окремо. Якщо електричний пристрій утилізується на сміттєзвалищі, небезпечні речовини можуть витекти в ґрунтові води та потрапити в харчовий ланцюг, що може зашкодити вашому здоров'ю та самопочуттю

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА	ВИРІШЕННЯ
Лісковий тример не запускається.	Акумуляторна батарея не приєднана до тримера.Немає електричного контакту між тримером і батаресю.Акумуляторна батарея розряджена.Кнопка блокування та тригер не натиснуто одночасно.	Під’єднайте акумулятор до тримера.Вийміть акумулятор, перевірте контакти та знову встановіть акумулятор.Зарядіть акумуляторну батарею.Натисніть кнопку блокування та утримуйте її, а потім натисніть на тригер, щоб увімкнути лісковий тример.
Лісковий тример зупиняється під час різання.	Щиток не встановлено на тример, у результаті чого ріжуча ліска надмірно довга і мотор перевантажено.Використовується важка ріжуча ліска.У валі мотора або головці тримера застрягла трава.Мотор перевантажено.Акумулятор або лісковий тример занадто гарячі.Акумулятор від’єднано від інструмента.Акумуляторна батарея розряджена.	Вийміть акумуляторну батарею та встановить щиток на тример.Використовуйте рекомендовану нейлонову ріжучу ліску з діаметром не більше 2,4 мм.Зупиніть тример, вийміть акумулятор і витягніть траву з вала мотора та головки тримера.Заберіть головку тримера з трави. Мотор відновить роботу, щойно навантаження буде усунуто. Під час різання переміщайте тримерну головку в траву і з неї, і прибирайте не більше 20 см за одне різання.Дайте акумуляторній батареї або тримеру охолонути, доки температура не опуститься нижче 67°C.Знову встановіть акумуляторну батарею.Зарядіть акумуляторну батарею.
Тримерна головка не просуває ліску.	▪ У валі мотора або головці тримера застрягла трава.▪ На котушці бракує ліски.▪ Тримерна головка брудна.▪ Ліска заплуталась у котушці.▪ Ліска занадто коротка.	▪ Зупиніть тример, вийміть акумулятор і очистьте вал мотора та головку тримера.▪ Вийміть акумулятор і замініть ріжучу ліску; дотримуйтеся вказівок у розділі «ЗАМІНА ЛІСКИ» в цьому посібнику.▪ Вийміть батарею та очистьте тримерну головку.▪ Зніміть акумулятор, витягніть ліску з тримерної головки та перемотайте; дотримуйтеся вказівок у розділі «ЗАПРАВЛЕННЯ РІЖУЧОЇ ЛІСКИ» в цьому посібнику.▪ Вийміть акумулятор і витягніть ліску вручну, поперемінно натискаючи та відпускаючи тримерну головку.
Трава намоталася на головку тримера та корпус мотора.	▪ Різання високої трави на рівні землі.	▪ Вирізайте високу траву згори вниз, видаляючи не більше 20 см за кожен прохід, щоб запобігти намотуванню.
Тріщини на тримерній головці, або послаблюється кріплення нижньої кришки в зборі до верхньої кришки.	▪ Головка тримера зношена.	▪ Замініть тримерну головку негайно, доручіть це кваліфікованому технічному спеціалісту.

ГАРАНТИЯ

ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO

Відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO.

UK

ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ)