ST1530E - триммер EGO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторный кусторез (триммер)
Бренд	EGO
Модель	ST1530E
Номинальное напряжение	56 В
Тип аккумулятора	Литий-ионный (совместим с аккумуляторами EGO серии 56V)
Скорость холостого хода	5000 / 6000 об/мин (2 скорости)
Ширина кошения	38 см
Диаметр лески	2,4 мм (крученая нейлоновая леска)
Механизм кошения	Головка с ударной подачей
Вес (без аккумулятора)	4,21 кг
Уровень звукового давления (L_PA)	94,3 дБ(А)
Гарантированный уровень звуковой мощности (L_WA)	96 дБ(А)
Вибрация на задней рукоятке	3,97 м/с²
Вибрация на передней рукоятке	2,78 м/с²
Защита пользователя	Защитный кожух, нож для обрезки лески, аварийная остановка через ремень
Предназначение	Очистка кустарника, стрижка краёв
Обслуживание	Очистка влажной тканью, смазка шестерён каждые 50 часов
Комплектация	Триммер, защитный кожух, дополнительная рукоятка, ключи, плечевой ремень, руководство
Гарантия	Посетите egopowerplus.com
Ремонтопригодность	Запчасти EGO, ремонт квалифицированным специалистом

Часто задаваемые вопросы - ST1530E EGO

Какой аккумулятор использовать с кусторезом EGO ST1530E?

Используйте исключительно аккумуляторы EGO серии 56V, например модели BA1120E, BA1400, BA2240E, BA2800, BA3360, BA4200, BA1400T, BA2800T или BA4200T. Совместимое зарядное устройство: CH2100E или CH5500E.

Как заменить леску?

Извлеките аккумулятор. Подготовьте нейлоновую леску длиной 4 м. Вставьте её в сборочные отверстия проушин, толкайте и тяните, чтобы получить равные длины. Поверните нижний корпус, чтобы намотать леску, пока она не выступит примерно на 14 см с каждой стороны. При засорении разберите головку, нажав на фиксаторы.

Как отрегулировать длину лески?

Слегка ударьте режущей головкой о землю при работающем инструменте. Леска удлинится автоматически. Следите, чтобы не превышать рекомендуемую длину во избежание перегрева.

Какие важные правила безопасности?

Всегда надевайте защитные очки, средства защиты слуха, перчатки, прочную обувь и длинные брюки. Держите людей и животных на расстоянии более 15 м. Никогда не используйте металлические лезвия. Перед обслуживанием извлекайте аккумулятор. Полностью прочтите руководство.

Как собрать защитный кожух?

Ослабьте два винта кожуха, совместите крепёжные отверстия с отверстиями на штанге, затем зафиксируйте винтами и шайбами. Надевайте перчатки, чтобы не порезаться лезвием кожуха.

Как установить дополнительную рукоятку?

Ослабьте фиксатор, наденьте рукоятку на штангу, вставьте крепёжный блок в прорезь, затем затяните барашковой гайкой. Отрегулируйте её между кольцом штанги и этикеткой так, чтобы рука была вытянута.

Как использовать плечевой ремень?

Зацепите крюк ремня за петлю на штанге. Наденьте ремень на плечо, противоположное ведущей руке. В экстренной ситуации снимите его с плеча или отцепите крюк. Ремень также служит устройством быстрого снятия.

Что делать, если режущая головка не подаёт леску?

Проверьте, не забиты ли вал и головка травой. Убедитесь, что на катушке достаточно лески. Очистите головку. Если леска запуталась, разберите головку и перемотайте. Если леска слишком короткая, вытяните концы вручную.

Как чистить и обслуживать инструмент?

Очищайте влажной тканью с мягким мылом. Никогда не используйте воду под давлением или растворители. Очищайте вентиляционные отверстия щёткой. Смазывайте шестерни смазкой каждые 50 часов, сняв уплотнительный винт.

Где найти информацию о гарантии?

Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться с общими условиями гарантийной политики EGO. Сохраните чек покупки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ST1530E EGO

RU Беспроводной триммер с леской и литий- ионным аккумулятором 56 В 123

RO Беспроводной триммер с леской и литий- ионным аккумулятором 56 В 174

BG 56 волта литиево-йонен безкабелен кордов тример 256

HR Bežični šišač sa žinjom od 56 volti 267

KA 56 30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Остаточные риски! Если вы

используете электронные устройства, такие как кардиостимулятор, перед эксплуатацией данного устройства проконсультируйтесь с врачом. Использование электрооборудования в непосредственной близости от кардиостимулятора может привести к образованию помех и повреждению кардиостимулятора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы обеспечить

безопасность и надежность устройства, его ремонт и замену частей должен выполнять квалифицированный специалист.

СИМВОЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Символы безопасности предназначены для привлечения внимания к возможным рискам. Символы безопасности, а также объяснения к ним, требуют особого внимания и понимания. Предупреждения по технике безопасности сами по себе не устраняют опасность. Инструкции и предупреждения не заменяют соответствующие меры по предотвращению несчастных случаев.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед использованием

устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности, такими как «ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» и «ВНИМАНИЕ». Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возникновению пожара и/или получению серьезных травм.

ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИМВОЛ Означает УВЕДОМЛЕНИЯ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ. Может использоваться с другими символами или изображениями.

A PREDYPREЖДЕНИЕ. В

результате работы электроинструмента в глаза могут попасть посторонние предметы, что приведет к серьезному повреждению глаз. Перед началом использования электроинструмента всегда надевайте защитную маску или защитные очки с боковыми щитками и полнопрофильную защитную маску (при необходимости). Поверх очков или стандартных защитных очков рекомендуется надевать маску Wide Vision Safety.

ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Далее приведено изображение и описание символов безопасности, которые могут присутствовать на данном устройстве. Перед сборкой или использованием внимательно прочитайте все инструкции, приведенные на устройстве, и соблюдайте их.

	Предупреждение об опасности	Указывает на потенциальную опасность получения травмы.
	Вниматель-ньо прочитайте руководство пользователя.	Чтобы уменьшить риск получения травм, перед использованием устройства необходимо прочитать и понять руководство по эксплуатации.
	Надевайте защитные очки.	При использовании устройства всегда надевайте средства защиты органов слуха.
	Используйте средства защиты органов слуха.	При использовании устройства всегда надевайте средства защиты органов слуха.
	Не использовать режущие элементы	Не устанавливайте металлические и пластиковые режущие элементы.
	Непозволяйтепостороннимлюдямнаходитьсяпоблизости.	Убедитесь, что другиелюди и животныенаходятся нарасстоянии не менее15 м от работающего устройства.
	Непозволяйтепостороннимлюдямнаходитьсяпоблизости.	Убедитесь, что другиелюди и животныенаходятся нарасстоянии не менее15 м от работающего устройства.
	Шум	Уровень звуковогодавления
	Класс защиты Защита от брызг воды
V	Вольт Напряжение
mm	Миллиметр Длина или размер
cm	Сантиметр Длина или размер
[ASAH]	Постоянныйток	Тип или характеристикатока.
n_0	Скоростьработы безнагрузки	Скорость вращения безнагрузки
min ^-1	В минуту Оборотов в минуту

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При использовании

электрического триммера необходимо соблюдать следующие основные меры предосторожности для уменьшения вероятности возникновения пожара, поражения электрическим током и получения травм:

ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

ОПАСНО! Не следует полагаться на

изоляцию инструмента для защиты от поражения электрическим током. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не эксплуатируйте инструмент в непосредственной близости от каких-либо проводов или кабелей, через которые может проходить электрический ток.

ВНИМАНИЕ! Во время использования

устройства надевайте соответствующие индивидуальные средства защиты органов слуха При

определенных условиях и длительности использования шум от данного устройства может привести к потере слуха.

ОБУЧЕНИЕ

■ Внимательно прочитайте инструкции. Ознакомьтесь со всеми элементами управления и научитесь правильному использованию оборудования.
Никогда не позволяйте пользоваться устройством детям или людям, не знакомым с этими инструкциями. Местные нормы могут ограничивать возраст оператора.
■ Помните, что оператор или владелец несут ответственность за несчастные случаи и ущерб, нанесенный другим людям или их имуществу.

ПОДГОТОВКА

■ Не используйте устройство, если рядом с вами находятся люди (особенно дети) или животные.
■ При работе с устройством надевайте защитные очки и прочную обувь.
Расстояние между устройством и посторонними лицами должно составлять не менее 15 м.
■ Не используйте металлические лезвия.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Используйте инструмент только при дневном свете или хорошем искусственном освещении.
  ■ Не используйте инструмент, если щитки повреждены или не установлены.
  ■ Перед запуском двигателя убедитесь, что режущие части находятся на достаточном расстоянии от рук и ног.
  ■ Всегда отключайте устройство от источника питания (т.е. извлекайте вилку из розетки или отключайте отключающее устройство) в следующих случаях:

■ если инструмент остается без присмотра;

■ перед очисткой засорения;

■ перед проверкой, очисткой или выполнением работ, связанных с устройством;

■ после столкновения с посторонним предметом;

■ в случае чрезмерной вибрации устройства.

• Чтобы не допустить получения травм, руки и ноги должны находиться на безопасном расстоянии от режущих частей.
  ■ Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не были засорены.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

■ Прежде чем выполнять обслуживание или очистку, всегда отключайте устройство от источника питания (т.е. извлекайте вилку из розетки или отключайте отключающее устройство).
- Используйте только запасные части и дополнительные приспособления, рекомендованные производителем.
■ Регулярно проверяйте и выполняйте техническое обслуживание устройства. Ремонт устройства должен выполнять только квалифицированный специалист.
■ Если инструмент не используется, храните его в недоступном для детей месте.

ПРОЧИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

■ Не допускайте работы в опасных условиях — не используйте триммеры в сырых и влажных местах.
■ Всегда выключайте устройство или извлекайте из него аккумулятор, когда оставляете триммер без присмотра.
■ Не используйте во время дождя.
■ Не подпускайте к устройству детей — все посторонние должны находиться на безопасном расстоянии от обрабатываемого участка.
Одевайтесь надлежащим образом — не надевайте свободную одежду и украшения. Они могут попасть в движущиеся части. Рекомендуется использовать резиновые перчатки и прочную обувь при работе на открытом воздухе. Надевайте защитный головной убор, чтобы убрать длинные волосы.

• Используйте защитные очки. При работе с устройством всегда надевайте защитные очки.
• Используйте подходящий инструмент — не используйте устройство не по назначению.
  ■ Не прилагайте чрезмерных усилий к триммеру — использование с предназначенной скоростью способствует более эффективному выполнению работы с меньшим риском получения травмы.
  ■ Не тянитесь — во время работы всегда сохраняйте устойчивое положение.
  ■ Будьте бдительны — следите за выполняемой работой. Руководствуйтесь здравым смыслом. Не пользуйтесь триммером, если устали.
  ■ Не используйте триммер, если вы находится под воздействием алкоголя или наркотических средств.
  ■ Защитные ограждения должны быть установлены и находиться в рабочем состоянии.

■ Храните триммер внутри помещения — если устройство не используется, его необходимо хранить в сухом, высоком или закрытом месте, недоступном для детей, с извлеченным аккумулятором.
■ Аккуратно обслуживайте триммер — для оптимальной производительности и снижения риска получения травмы следите за тем, чтобы режущее приспособление было острым и чистым. Соблюдайте инструкции по замене принадлежностей. Следите за тем, чтобы рукоятки были сухими и чистыми и на них не было масла или смазочного материала.
■ Проверяйте инструмент на наличие поврежденных частей — перед дальнейшим использованием инструмента необходимо тщательно проверить защитное ограждение или другие поврежденные части и убедиться в их исправной работе и выполнении предназначенной функции. Проверьте правильное положение и сцепление движущихся частей, наличие их повреждений, крепление и другие условия, которые могут повлиять на работу электроинструмента. В случае повреждения щиток или другие части необходимо отремонтировать надлежащим образом или заменить в авторизованном сервисном центре, если не указано иное в данном руководстве пользователя.
- Очищайте обрабатываемый участок перед каждым использованием инструмента. Удалите такие предметы, как камни, осколки стекла, гвозди, проволоку или веревки, которые могут запутаться в режущем приспособлении или которые оно может отбросить. Убедитесь, что другие люди и животные находятся на расстоянии не менее 15 м от работающего устройства.
■ Перед началом и после завершения использования инструмента проверьте его на наличие износа и повреждений; при необходимости отремонтируйте.
■ Во время использования всегда крепко держите триммер обеими руками за рукоятки. Обхватите рукоятки пальцами.
- Чтобы предотвратить случайное включение, во время переноски не держите палец на курке.
■ Не используйте триммер в горючих и взрывоопасных средах. Во время работы двигатель устройства генерирует искры, которые могут воспламенить горючие газы.

■ Повреждение триммера — если устройство столкнулось с посторонним предметом или запуталось в чем-либо, немедленно выключите его, извлеките аккумулятор, проверьте триммер на наличие повреждений и отремонтируйте повреждения перед следующим использованием устройства. Не используйте устройство с поврежденными щитком или катушкой.
■ Если устройство чрезмерно вибрирует, заглушите двигатель, извлеките из устройства аккумулятор и немедленно выясните причину. Обычно вибрация указывает на возникновение проблемы. Ослабленная головка может вибрировать, трескаться, ломаться или соскочить с триммера, что может привести к серьезным травмам или смерти. Убедитесь, что режущее приспособление установлено должным образом и надежно закреплено. Если головка расшатывается после закрепления, немедленно замените ее. Никогда не используйте триммер, если какие-либо его части плохо закреплены.
■ Немедленно замените режущую головку, если она треснула, повреждена или изношена, даже если повреждение находится только на поверхности. Поврежденные приспособления могут разрушиться на высокой скорости и нанести серьезные или фатальные травмы.
■ Регулярно проверяйте режущее приспособление во время использования, а также сразу после обнаружения серьезных изменений в работе устройства.
- Используйте только авторизованные EGO приспособления для полимерных лесок триммеров и режущие лески, разработанные специально для этого устройства. Несмотря на то что неавторизованные приспособления могут быть установлены на триммеры EGO™, их использование очень опасно и/или может привести к повреждению устройства.
- Чтобы снизить риск получения серьезных травм, никогда не используйте проволоку, усиленную металлом леску и другие материалы вместо нейлоновой режущей лески. Кусочки проволоки могут отламываться и отбрасываться с большой скоростью в сторону оператора и стоящих рядом.
- Чтобы снизить риск получения травм при потере контроля, никогда не работайте на стремянке или на любой другой неустойчивой поверхности. Никогда не поднимайте режущее приспособление выше уровня талии.

■ При возникновении ситуаций, не описанных в данном руководстве, соблюдайте осторожность и руководствуйтесь здравым смыслом. Обратитесь в сервисный центр EGO за помощью.
■ Не заряжайте аккумулятор под дождем или во влажных условиях.
- Используйте только аккумуляторы и зарядные устройства EGO.

АККУМУЛЯТОР	ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
ВА1120Е, ВА1400, ВА2240ЕВА2800, ВА3360, ВА4200,ВА1400Т, ВА2800Т, ВА4200Т	СН2100Е,СН5500Е

■ Прежде чем выбрасывать устройство, необходимо извлечь аккумулятор.
■ Аккумулятор необходимо утилизировать безопасным способом.
■ Не бросайте аккумуляторы в огонь. Аккумуляторы могут взорваться. Ознакомьтесь с местными нормами и правилами, которые могут содержать специальные инструкции по утилизации.
■ Не вскрывайте и не деформируйте аккумулятор. Вытекший электролит может стать причиной коррозии и привести к повреждению глаз или кожи. Он токсичен при проглатывании.
■ Будьте осторожны при обращении с аккумуляторами, чтобы не замкнуть контакты предметами из проводящих материалов, такими как кольца, браслеты и ключи. Аккумулятор или контакт могут перегреться и вызвать ожоги.
■ При ремонте используйте только идентичные запасные части EGO™. Использование других принадлежностей или приспособлений может привести к получению травмы.
Работающие от аккумуляторов инструменты не требуется подключать к розетке электросети, поэтому они всегда готовы к использованию. Помните о возможности возникновения опасных ситуаций даже когда устройство не используется. Соблюдайте осторожность при выполнении технического обслуживания или ремонта.
■ Не мойте устройство из шланга. Избегайте попадания воды в двигатель и электрические соединения.
■ Сохраните данные инструкции. Регулярно просматривайте их и предоставляйте для ознакомления другим пользователям. Одаживая кому-либо устройство, передайте также данные инструкции для предотвращения неправильного использования и возможных травм.

■ При работе с устройством всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки.
■ Сохраняйте устойчивое положение на склонах. Передвигайтесь шагом, не бегайте.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ!

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение		56 V---
Скорость вращения без нагрузки		5000/6000 min ^-1
Режущий механизм Головка катушки
Тип режущей лески		Нейлоноваякрученая леска2,4 мм
Ширина резания 38 см
Масса (без аккумулятора) 4,21кг
Измеренный уровень звуковой мощности L_WA		94,3 дБ (A)K=1,37 дБ (A)
Уровень звукового давления на уши оператора L_PA		82,6 dB(A)K=3 dB(A)
Гарантированный уровень звуковой мощности L_WA (в соответствии с 2000/14/EC)		96 дБ (A)
Вибрация a_h	Задняя рукоятка	3,97 м/с ^2 K=1,5 м/с ^2
	Передняя вспомогательная рукоятка	2,78 м/с ^2 K=1,5 м/с ^2

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

НАЗВАНИЕ ДЕТАЛИ КОЛИЧЕСТВО
Линейный триммер	1
Щиток	1
Узел передней вспомогательной рукоятки	1
Шестигранный ключ	1
Многофункциональный гаечный ключ	1
Плечевой ремень	1
Руководство по эксплуатации	1

ОПИСАНИЕ

ЧАСТИ ТРИММЕРА (Рис. А)

1. Ограничительное кольцо
2. Курок
3. Задняя рукоятка
4. Воздухозаборное отверстие
5. Кнопка блокировки
6. Переключатель высокой/низкой скорости
7. Крепление наплечного ремня
8. Регулируемая передняя вспомогательная рукоятка
9. Наплечный ремень
10. Многофункциональный гаечный ключ
11. Шестигранный ключ
12. Головка триммера (катушки)
13. Режущая леска
14. Фиксатор
15. Лезвие для обрезки лески
16. Щиток
17. Выталкивающий механизм
18. Электрические контакты
19. Фиксатор
20. Резиновая защитная накладка
21. Кнопка фиксации аккумулятора

СБОРКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут установлены. Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь изменить конструкцию данного изделия или создать не рекомендованные для него дополнительные принадлежности. Подобное изменение считается ненадлежащим использованием и способствует возникновению опасной ситуации, которая приведет к получению серьезной травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить случайное включение устройства и получение серьезной травмы, во время сборки извлекайте аккумулятор.

УСТАНОВКА ЩИТКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Всегда надевайте перчатки при установке и демонтаже щитка. Остерегайтесь лезвия на щитке и берегите руки от порезов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не используйте устройство без надежно установленного щитка. Щиток всегда должен быть установлен на устройство для защиты пользователя! Не пытайтесь снимать или регулировать установленный щиток. Если щиток необходимо заменить, эту работу должен выполнить квалифицированный специалист по обслуживанию!

1. Открутите и удалите два наборных винта с основания вала (Рис. В).

2. Совместите крепежные отверстия щитка с отверстиями для установки, а затем зафиксируйте щиток на основании вала при помощи двух винтов и двух пружинных шайб (Рис. С).

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что щиток установлен так, как показано на Рис. В и С. Любое другое положение может быть очень опасным!

УСТАНОВКА И РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНЕЙ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ РУКОЯТКИ

1. Ослабьте стопор передней вспомогательной рукоятки, затем снимите стопор и барашковую гайку с передней вспомогательной рукоятки (Рис. D).

Описание частей на Рис. D

D-1	Стопор	D-3	Передняявспомогательнаярукоятка
D-2	Зажимной блок	D-4	Барашковая гайка

1. Наденьте переднюю вспомогательную рукоятку на вал (Рис. Е).
2. Вставьте зажимной блок в отверстие рукоятки (Рис. F).
3. Установите стопор и предварительно затяните при помощи барашковой гайки. Убедитесь, что передняя вспомогательная рукоятка расположена вертикально и направлена к верхней части задней рукоятки (Рис. G).
4. Отрегулируйте переднюю вспомогательную рукоятку между ограничительным кольцом и этикеткой таким образом, чтобы передняя рука была полностью выпрямлена во время работы (Рис. Н).
5. Заблокируйте рычаг стопора (Рис. I).

ПРИМЕЧАНИЕ. Передняя вспомогательная рукоятка должна быть повернута вверх, чтобы располагаться напротив верхней части задней рукоятки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Фиксируйте переднюю вспомогательную рукоятку только между ограничительным кольцом и этикеткой на валу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство нельзя использовать без надежно установленной передней вспомогательной рукоятки.

УСТАНОВКА НАПЛЕЧНОГО РЕМНЯ

Нажмите на карабин ремня, чтобы открыть его, и присоедините к креплению плечевого ремня (Рис. J).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не допускайте небрежности и беспечности при работе с устройством. Помните, что потери бдительности на долю секунды достаточно для получения серьезной травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При работе с данным устройством всегда используйте защитные очки или защитные очки с боковыми щитками, а также средства защиты органов слуха. В противном случае выбрасываемые предметы могут попасть в глаза, что приведет к получению серьезной травмы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не используйте

насадки или дополнительные приспособления, не рекомендованные производителем устройства. Использование нерекомендованных насадок и дополнительных приспособлений может привести к серьезным травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить получение серьезных травм, извлекайте аккумулятор перед выполнением сервисного обслуживания, очистки, замены принадлежностей или удаления материала из устройства.

Данное устройство можно использовать в следующих целях.

Скашивание: используется для удаления травы и сорняков рядом со стенами, заборами, деревьями и бордюрами.

Резка: используется для скашивания травы, которую трудно достать при помощи обычной газонокосилки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Инструмент должен использоваться только по назначению. Любое другое использование (например, обрезка кустов) считается ненадлежащим.

УСТАНОВКА И ДЕМОНТАЖ АККУМУЛЯТОРА

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.

Установка

Совместите ребра аккумулятора с крепежными отверстиями и вставьте аккумулятор до щелчка (Рис. К).

Демонтаж

Нажмите кнопку фиксации аккумулятора и извлеките аккумулятор, как показано на Рис. L.

Описание частей на Рис. L

L-1 Кнопка извлечения аккумулятора

ОБРАЩЕНИЕ С ТРИММЕРОМ С ЛЕСКОЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Одевайтесь надлежащим образом, чтобы снизить риск получения травм при использовании данного инструмента. Не надевайте свободную одежду и украшения. Используйте средства защиты органов зрения и слуха. Надевайте плотные длинные брюки, прочную обувь и перчатки. Не надевайте шорты, сандалии и не работайте босиком.

Перед использованием устройства наденьте защитные очки, подходящую одежду, примите устойчивое рабочее положение и полностью выпрямите руку, которая находится на передней вспомогательной рукоятке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Головка триммера должна располагаться параллельно земле на таком расстоянии, при котором оператору не нужно тянуться и перегибаться (Рис. N).

Для более безопасной и эффективной работы надевайте ремень через плечо, как показано на Рис. N. Отрегулируйте наплечный ремень для удобного рабочего положения. Крепко держите триммер двумя руками. Одна рука должна удерживать заднюю рукоятку, а другая — переднюю вспомогательную рукоятку.

Существует два способа отсоединения ремня. Снимите его непосредственно с плеча (Рис. О) или отстегните карабин и снимите его с крепления наплечного ремня, прикрепленного к валу (Рис. Р).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Наплечный ремень также является быстроразъемным механизмом, использующимся в опасных ситуациях. В случае возникновения чрезвычайной ситуации немедленно снимите его с плеча любым способом.

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ (Рис. М)

Включение

Нажмите на рычаг блокировки, затем зажмите курковый переключатель. Сила нажатия на курок влияет на скорость вращения лески. Чем сильнее нажат курок, тем выше скорость.

Выключение

Отпустите курок.

ПРИМЕЧАНИЕ. Двигатель работает только в том случае, когда кнопка блокировки и курок зажаты одновременно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время перерывов в работе и после ее окончания всегда извлекайте аккумулятор из устройства.

Функция регулировки скорости (Рис. М)

Триммер имеет два скоростных режима. Положение «1» соответствует низкой скорости, а положение «2» — высокой. Используйте переключатель высокой/низкой скорости для выбора подходящей скорости во время использования.

Описание частей на Рис. М

M-1	Переключатель высокой/низкой скорости
M-2	Кнопка блокировки
M-3	Курок

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРИММЕРА С ЛЕСКОЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание травм всегда надевайте защитные очки при работе с данным устройством. Надевайте маску или респиратор при работе в пыльной среде.

Очищайте обрабатываемый участок перед каждым использованием инструмента. Удалите такие предметы, как камни, осколки стекла, гвозди, проволоку или веревки, которые могут запутаться в режущем приспособлении или которые оно может отбросить. На участке не должны находиться дети, прохожие и животные. Дети, прохожие и животные должны находиться на расстоянии не менее 15 м, так как во время работы могут отлетать предметы. Посторонние лица должны надевать защитные очки. В случае приближения посторонних лиц немедленно остановите двигатель и режущее приспособление.

Перед каждым использованием проверяйте устройство на наличие поврежденных и изношенных частей.

Проверьте головку катушки, щиток и переднюю вспомогательную рукоятку и замените треснувшие, деформированные, изогнутые или поврежденные части.

Лезвие для обрезки лески на краю щитка может время от времени затупляться. Рекомендуется периодически затачивать его напильником или заменять новым.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Всегда надевайте перчатки при установке щитка и обслуживании лезвия. Остерегайтесь лезвия на щитке и берегите руки от порезов.

Очищайте триммер после каждого использования.

ВНИМАНИЕ! Загрязнения в вентиляционных отверстиях могут помешать попаданию воздуха в корпус двигателя и привести к перегреву и повреждению двигателя.

■ Для очистки устройства используйте только слабый мыльный раствор и влажную ткань. Никогда не допускайте попадания какой-либо жидкости внутрь инструмента и никогда не погружайте никакие части инструмента в жидкость.
■ Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия на корпусе двигателя всегда были чистыми.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не используйте воду для очистки триммера. Не используйте растворители для очистки пластиковых частей. Большинство пластиковых частей чувствительны к различным бытовым растворителям. Для очистки от грязи, пыли, масла, смазки и т. п. используйте чистую ткань.

РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ РЕЖУЩЕЙ ЛЕСКИ

Режущая головка позволяет оператору вытянуть дополнительное количество лески, не выключая двигатель. Если леска износилась во время использования триммера, слегка прижмите головку триммера к земле, чтобы вытянуть дополнительную леску (Рис. Q).

ПРИМЕЧАНИЕ. Вытягивание лески становится сложнее по мере ее укорачивания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не демонтируйте и не изменяйте узел лезвия для обрезки лески. Слишком длинная леска может стать причиной перегрева двигателя и серьезных травм.

ЗАМЕНА ЛЕСКИ

ПРИМЕЧАНИЕ. Всегда используйте рекомендованную нейлоновую режущую леску диаметром не более 2,4 мм. Использование лески, не отвечающей техническим характеристикам устройства, может привести к перегреву или повреждению триммера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не используйте усиленную металлом леску, проволоку, веревку и т.д. Части этих материалов могут отделяться и опасно разлетаться в стороны.

1. Извлеките аккумулятор.
2. При необходимости извлеките оставшуюся леску.

3. Отрежьте 4 м лески и вставьте ее в крепежное отверстие внутри ушка (Рис. R). Проденьте и вытяните леску с другой стороны таким образом, чтобы с обеих сторон катушки леска была одинаковой длины.

4. Прижмите нижнюю крышку и вращайте ее в направлении, указанном стрелкой, чтобы намотать леску на катушку, оставив приблизительно по 14 см с каждой стороны (Рис. S).

5. Прижмите нижнюю крышку и одновременно вытяните обе лески, чтобы вручную отрегулировать длину и проверить правильность сборки головки триммера.

Если режущая леска выскочила из отверстия или не вытягивается при нажатии на головку триммера, следуйте инструкциям ниже.

1. Нажмите на фиксаторы на верхней крышке и потяните нижнюю крышку, чтобы снять (Рис. Т и U).

2. Извлеките режущую леску из катушки.

3. Одной рукой удерживайте нижнюю крышку, а другой рукой возьмитесь за нижнюю крышку и совместите выступы на верхней крышке с отверстиями на нижней крышке (Рис. V). Прижмите нижнюю крышку ладонью, чтобы выступы зафиксировались на месте.

4. Инструкции по установке режущей лески см. в разделе «ЗАМЕНА ЛЕСКИ».

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При ремонте используйте только идентичные запасные части. Регулярно проверяйте и выполняйте техническое обслуживание устройства. Чтобы обеспечить безопасность и надежность устройства, его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Работающие от

аккумуляторов инструменты не требуется подключать к розетке электросети, поэтому они всегда готовы к использованию. Чтобы предотвратить получение серьезных травм, будьте особо осторожны и внимательны при выполнении технического обслуживания, ремонта или замене режущих или других приспособлений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить

получение серьезных травм, извлекайте аккумулятор перед выполнением сервисного обслуживания, очистки, замены принадлежностей или удаления материала из устройства.

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

Очистите устройство с помощью влажной ткани и мягкого моющего средства.

Не используйте активные моющие средства для очистки пластикового корпуса или рукоятки. Они могут быть повреждены определенными ароматическими маслами, такими как хвойное и лимонное масла, а также растворителями, например керосином. Кроме того, наличие влаги может привести к поражению электрическим током. Протрите влажное место мягкой сухой тканью.

С помощью маленькой щетки или небольшого пылесоса очистите вентиляционные отверстия на задней стороне корпуса.

СМАЗКА ШЕСТЕРНЕЙ РЕДУКТОРА

Шестерни в редукторе необходимо периодически смазывать трансмиссионной смазкой. Проверяйте уровень смазки каждые 50 часов работы, сняв уплотнительный винт на боковой стороне корпуса.

Если по бокам шестерней не видно следов смазки, выполните указанные ниже действия, чтобы залить трансмиссионную смазку на 3/4 объема. Не заливайте шестерни редуктора полностью.

1. Положите триммер с леской на бок таким образом, чтобы уплотнительный винт был направлен вверх (Рис. W).
2. Используйте прилагаемый многофункциональный гаечный ключ, чтобы открутить и извлечь уплотнительный винт.
3. Используйте смазочный шприц (не входит в комплект), чтобы впрыснуть немного смазки в отверстие для винта (не более 3/4 объема).
4. Закрутите уплотнительный винт после смазки.

ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА

Извлеките аккумулятор из триммера, если он не используется.
■ Тщательно очистите устройство перед хранением.
- Храните устройство в сухом, хорошо проветриваемом, закрытом или высоком месте, недоступном для детей. Не храните устройство рядом с удобрениями, бензином или другими химическими веществами.

Защита окружающей среды

Не выбрасывайте электрооборудование, зарядные устройства, батарейки и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами!

В соответствии с европейским законом 2012/19/EU электрическое и электронное оборудование, которое не подлежит дальнейшей эксплуатации, а также непригодные и использованные батарейки и аккумуляторы (согласно европейскому закону 2006/66/EC) должны быть утилизированы отдельно.

При утилизации электрических устройств на свалках в подземные воды могут просочиться опасные вещества, которые затем попадут в пищевую цепь и приведут к общему ухудшению здоровья и благополучия.

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА	РЕШЕНИЕ
Триммер с леской не запускается.	Аккумулятор не установлен в триммер.Нет электрического контакта между триммером и аккумулятором.Аккумулятор разряжен.Кнопка блокировки и курковый переключатель не зажаты одновременно.	Установите аккумулятор в триммер.Извлеките аккумулятор, проверьте контакты и установите его снова.Зарядите аккумулятор.Нажмите кнопку блокировки и удерживайте ее, затем зажмите курковый переключатель, чтобы включить триммер.
Триммер с леской остановился во время работы.	Щиток не установлен на триммер, в результате чего леска стала очень длинной, и двигатель перегрелся.Используется слишком толстая режущая леска.Вал двигателя и головка триммера забились травой.Двигатель перегружен.Аккумулятор или триммер перегрелись.Аккумулятор не подключен к устройству.Аккумулятор разряжен.	Извлеките аккумулятор и установите щиток на триммер.Используйте рекомендуемую нейлоновую режущую леску диаметром не более 2,4 мм.Выключите триммер, извлеките аккумулятор и удалите траву из вала двигателя и головки триммера.Поднимите режущую головку над травой. Двигатель начнет работать снова, как только нагрузка уменьшится. Во время скашивания перемещайте головку триммера в траву и из нее, срезая не более 20 см длины за раз.Дайте аккумулятору или триммеру остыть, пока температура не упадет ниже 67 °C.Установите аккумулятор.Зарядите аккумулятор.
Из головки триммеране вытягиваетсялеска.	▪ Вал двигателя и головкатриммера забились травой.▪ Недостаточно лески в катушке.▪ Головка триммера загрязнена.▪ Леска запуталась в катушке.▪ Леска слишком короткая.	▪ Выключите триммер, извлеките аккумулятои очистите вал двигателя и головкутриммера.▪ Извлеките аккумулятор и замените режущуюлеску в соответствии с инструкциямив разделе «ЗАМЕНА ЛЕСКИ» данногоруководства.▪ Извлеките аккумулятор и очистите головкутриммера.▪ Извлеките аккумулятор, извлеките леску изголовки триммера и намотайте ее зановов соответствии с инструкциями в разделе«УСТАНОВКА ЛЕСКИ» данного руководства.▪ Извлеките аккумулятор и вручную вытянителеску, нажимая на фиксатор катушки иосвобождая головку триммера.
Трава намоталась наголовку триммера икорпус двигателя.	▪ Стрижка высокой травы науровне земли.	▪ Скашивайте высокую траву сверху вниз исрезайте не более 20 см за один раз, чтобыпредотвратить подобные ситуации.
Трещины на головкетриммера или нижнейкрышке привели кослаблению верхнейкрышки.	▪ Головка триммера изношена.	▪ Немедленно выполните замену головкитриммера при помощи квалифицированногоспециалиста.

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO

Посетите веб-сайт egopowerplus.com, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO.

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE!

PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ

ЗАПУСК/ЗУПИНКА ЛІСКОВОГО ТРИМЕРА (рис. М)

Запуск

ПРОЧЕТЕТЕ РЪКОВОДСТВОТО НА ОПЕРАТОРА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

АКУМУЛАТОРНА БАТЕРИЯ	ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО
ВА1120Е, ВА1400, ВА2240ЕВА2800, ВА3360, ВА4200,ВА1400Т, ВА2800Т, ВА4200Т	СН2100Е,СН5500Е

ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ КОРДОВ ТРИМЕР (Фиг. А)

МОНТАЖ НА ПРЕДПАЗИТЕЛЯ

МОНТИРАНЕ НА РЕМЪКА ЗА РАМО

МОНТИРАНЕ/ИЗВАЖДАНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ

ХВАЩАНЕ НА КОРДОВИЯ ТРИМЕР

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

СТАРТИРАНЕ/СПИРАНЕ НА КОРДОВИЯ ТРИМЕР (Фиг. М)

За да стартирате

ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОРДОВИЯ ТРИМЕР

ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO