MMC1500SCX - Кухонний комбайн GORENJE - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонний комбайн з насадками для міксера, блендера, м'ясорубки та кухонного комбайна
Модель	MMC1500SCX
Бренд	Gorenje
Живлення	220-240 В, 50/60 Гц (потрібна заземлена вилка)
Налаштування швидкості	12 змінних швидкостей (01-12) плюс імпульсний режим (P)
Місткість чаші	Чаша з нержавіючої сталі, 4,5 л (приблизно)
Максимальний час роботи	30 хвилин безперервно; перерва 15 хвилин між використаннями
Рівень шуму	78 дБ(A)
Вага	Приблизно 6,5 кг
Розміри (ШxГxВ)	Приблизно 25 x 35 x 38 см
Основні функції	Змішування, збивання, замішування, блендування, нарізання, шаткування, подрібнення, приготування ковбас
Включені насадки	Гак для тіста, вінич, лопатка міксера, чаша блендера, чаша кухонного комбайна з дисками, м'ясорубка з решітками, насадка для ковбас, штовхач
Дисплей	Цифровий сенсорний дисплей з індикаторами швидкості та часу, функція ваг
Функція ваг	Вбудовані ваги з функцією тарування та увімкнення/вимкнення, до 2 кг
Захист від перегріву	Автоматичне вимкнення при перегріві двигуна, перезапуск після охолодження
Функції безпеки	Кнопка підйому головки автоматично зупиняє двигун; блокування від дітей; нековзні ніжки
Матеріали	Чаша з нержавіючої сталі, скляна чаша блендера, пластиковий корпус з литою металевою основою
Догляд та чищення	Знімні деталі можна мити в посудомийній машині (верхня кошик); корпус двигуна протирати лише вологою ганчіркою
Гарантія	2 роки (ЄС), згідно з умовами
Ремонтопридатність	Запасні частини доступні через сервісні центри Gorenje; аксесуари замінюються користувачем

Часті запитання - MMC1500SCX GORENJE

Який максимальний час роботи MMC1500SCX?

Кухонний комбайн може працювати безперервно до 30 хвилин. Після цього дайте йому охолонути протягом 15 хвилин перед повторним використанням.

Чи можна мити насадки в посудомийній машині?

Так, усі знімні деталі, такі як чаша з нержавіючої сталі, скляна чаша блендера, вінич, гак для тіста та леза, можна мити в посудомийній машині (рекомендується верхня кошик). Не занурюйте корпус двигуна у воду.

Як користуватися вбудованими вагами?

Натисніть кнопку Увімк./Вимк. на дисплеї ваг. Поставте порожню ємність на основу, потім натисніть Тарування, щоб обнулити. Додайте інгредієнти; вага відобразиться на дисплеї. Максимальна місткість приблизно 2 кг.

Які насадки входять до комплекту Gorenje MMC1500SCX?

Прилад постачається з чашею з нержавіючої сталі, віничем, гаком для тіста, лопаткою міксера, скляною чашею блендера, чашею кухонного комбайна з дисками для нарізання/шаткування та лезом для подрібнення, м'ясорубкою з дрібною та середньою решітками, насадкою для ковбас та штовхачем.

Мій прилад показує код помилки E1. Що це означає?

Помилка E1 вказує на те, що головка була піднята під час роботи (натисніть головку вниз і довго натискайте дисплей для скидання) або двигун перевантажений через надто велику кількість інгредієнтів. Зменшіть кількість і довго натискайте дисплей для перезапуску.

Яка максимальна місткість для замішування тіста?

Для тіста з використанням гака для тіста максимальна кількість становить 1500 г борошна з іншими інгредієнтами. Працюйте на мінімальній швидкості протягом 1,5 хвилини, потім на швидкості 1 протягом 3,5 хвилин. Не перевищуйте загальний час 5 хвилин.

Чи можна використовувати блендер для подрібнення льоду?

Скляна чаша блендера може використовуватися для подрібнення льоду (твердих предметів). Однак насадка кухонного комбайна не призначена для льоду; використовуйте тільки блендер. Не перевантажуйте.

Як приєднати блендер?

Переконайтеся, що прилад вимкнено та відключено від мережі. Опустіть головку в горизонтальне положення. Відкрийте верхню кришку, візьміться за ручку чаші блендера та вставте її у вихідний отвір. Поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації. Закрийте кришку перед використанням.

Чи призначений гак для тіста для важкого тіста?

Так, гак для тіста спеціально розроблений для важкого тіста, наприклад, для хліба або піци. Не працюйте міксером більше 5 хвилин при використанні гака для тіста, щоб уникнути перегріву.

Що робити, якщо прилад раптово зупинився?

Прилад має захист від перегріву. Якщо він зупинився, відключіть його від мережі та дайте охолонути до кімнатної температури (близько 15-20 хвилин). Він автоматично скинеться і його можна буде використовувати знову. Зменшіть навантаження, якщо воно було надмірним.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MMC1500SCX GORENJE

UA Інструкція з експлуатації .....93

1. Верхня кришка (кухонний комбайн)
2. Верхня кришка (блендер)
3. Гніздо для кухонного комбайна
4. Гніздо для блендера
5. Корпус блендера
6. Перемикач регулювання швидкості (поворотний)
7. Кнопка СТАРТ/СТОП
8. Кнопка розблокування багатофункціональної насадки
9. Індикатор ваги
10. Кнопка розблокування м'ясорубки
11. Знімна кришка роз'єму електроживлення м'ясорубки
12. Дозатор продуктів на прозорій кришці
13. Чаша з нержавіючої сталі
14. Вінчик
15. Лезо міксера
16. Гак для тіста

Додаткове приладдя:

М'ясорубка

1. Фіксувальне кільце
2. Ніж для нарізки (тонкий)
3. Ніж для нарізки (середній)
4. Hix
5. Шнек
6. Корпус ножа
7. Лоток для продуктів
8. Штовхач
9. Насадка для начинювання
10. Насадки для кеббе
11. Блендер

Кухонний комбайн:

1. Штовхач podrібнювача
2. Кришка подрібнювача
3. Лезо для podrібнювання / нарізки
4. Лезо для нарізки картоплі фрі
5. Подрібнювальний ніж
6. Вал (вісь) електромотора
7. Чаша podrібнювача

Небезпека

Не занурюйте електромотор у воду та не мийте його під краном.

Попередження

• Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію.

• Перш ніж встановлювати та знімати насадку, вимкніть прилад.

• Тримайте пальці подалі від рухомих частин і отворів на насадці.

• Використовуйте прилад лише за побутовим призначенням. Виробник не несе жодної відповідальності, якщо прилад використовується неналежним чином або без дотримання цих інструкцій.

- Перевірте, чи відповідає номінальна напруга приладу напрузі вашої електромережі.

- Будь-яка помилка під час підключення анулює гарантію.

- Прилад слід підключати до заземленої електричної розетки.

- Якщо ви користуєтеся електричним подовжувачем, заземліть його, крім того, переконайтеся, що ніхто не може перечепитися через нього.

- Після закінчення роботи та перед очищенням приладу від'єднуйте його від електромережі.

- Не використовуйте насадку та/або прилад, якщо вони зламані. Зверніться до авторизованого сервісного центру.

- Будь-які роботи з приладом, окрім звичайного догляду та очищення, які виконує користувач, слід виконувати в авторизованому сервісному центрі.

• Не занурюйте прилад, шнур електроживлення або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину.
• Не залишайте шнур електроживлення висіти в місцях, досяжних для дітей, не кладіть його близько до гарячих частин приладу, інших джерел тепла або гострих країв, не допускайте контакту з ними.
• Перш ніж змінювати додаткове приладдя або торкатися рухомих частин, вимкніть прилад і від'єднайте його від електромережі.
• Під час роботи приладу не торкайтеся вінчика, лопаті міксера або гака для замішування тіста.
• Одночасно використовуйте лише одну насадку.
• Не використовуйте прилад безперервно більше 24 хвилин за один раз. Перед черговим використанням зробіть 15-хвилинну перерву.

• Прилади можуть використовувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і якщо вони розуміють пов'язану з цим небезпеку.

• Стежте, щоб діти не гралися з приладом.

• Якщо шнур живлення пошкоджений, задля уникнення небезпеки його заміну повинен виконати виробник, його представник з сервісного обслуговування або особа, яка має відповідну кваліфікацію.
• Дітям заборонено користуватися цим приладом. Зберігайте прилад та його шнур у місцях, недоступних для дітей.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
• Дітям заборонено очищувати прилад або здійснювати його обслуговування без нагляду дорослих.
• Цей прилад призначений для використання в побуті та інших подібних цілях.
• Неправильне використання може призвести до травмування. Будь ласка, поводьтеся з ним обережно.
• Будьте обережні під час роботи з гострими ножами, під час спорожнення чаші та під час очищення.
  • ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ ТОРКАЙТЕСЯ РУХОМОГО ВАЛУ ПІСЛЯ ВІД'ЄДНАННЯ ДОДАТКОВОГО ПРИЛАДДЯ.
• Будьте обережні, якщо в блендер налита гаряча рідина, оскільки вона може виплеснутися

з приладу через раптове утворення пари.

• Завжди відключайте прилад від електромережі, якщо він залишається без нагляду, а також перед встановленням частин, розбиранням або очищенням.
• Після кожного циклу роботи прилад повинен охолонути до кімнатної температури.
  • Рівень шуму 78 дБ(А)
• Під час змішування не використовуйте скребок або інші предмети для накопичення суміші в змішувальній ємності – це може призвести до потрапляння суміші в очі або до травм.
• Перед встановленням, зніманням або очищенням додаткового приладдя обов'язково натисніть на індикатор, щоб переконатися, що прилад вимкнений і відключений від мережі, інакше можна отримати травму.
• Мотор приладу оснащений захистом від перегрівання; коли прилад перегрівається, він автоматично припиняє роботу до моменту, поки не охолоне, потім знову почне працювати.
• Коли використовується один з вихідних отворів, переконайтеся, що від інших вихідних отворів від'єднані усі частини або елементи, встановіть на

невикористовувані отвори захисну кришку.

• Не використовуйте прилад без нагляду, а якщо вам потрібно відійти, спочатку вимкніть прилад вимикачем або витягніть штепсельну вилку з розетки.
• Спочатку встановіть все необхідне приладдя, а потім підключайте прилад до електромережі.
• Небезпека перевантаження! Не використовуйте додаткове приладдя та режим змішування одночасно.

Цей прилад марковано відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE).

Директива регламентує загальноєвропейський порядок повернення та переробки відпрацьованого електричного та електронного обладнання.

Застереження

Завжди ставте прилад на рівну, стійку поверхню.

Не використовуйте прес для цитрусових довше 24 хвилин без перерви.

Цей прилад призначений лише для побутового використання.

Ніколи не використовуйте додаткове приладдя або комплектуючі інших виробників, якщо вони не рекомендовані компанією «Gorenje». Використання такого додаткового приладдя анулює гарантію.

Перед використанням

Перш ніж розпочати користуватися приладом, помийте всі знімні частини (див. розділ «Очищення»).

Перш ніж підключити прилад до розетки, перевірте, чи правильно він зібраний (див. розділ «Загальний опис»).

Використання приладу

Стандартні комплектуючі цього приладу: гак для тіста, вінчик, збивач і чаша з нержавіючої сталі – всього чотири деталі.

Встановлення (див. рисунок А):

1. Натисніть кнопку підіймання оголовка – він автоматично підніметься. Так прилад перебуває в стані відключення електроживлення, як показано на рисунку 1.
2. Поверніть дно чаші з нержавіючої сталі шпилькою до отвору у приладі, опустіть, поверніть чашу за годинниковою стрілкою до кінця так, щоб вона була нерухомою, як показано на рисунку 2.
3. Встановіть прозору кришку на оголовок, поверніть її за годинниковою стрілкою до кінця так, щоб кришка була нерухомою, як показано на рисунку 3.
4. Вставте паз на верхньому кінці мішалки в приводний вал, із зусиллям підніміть мішалку вгору, поверніть її за годинниковою стрілкою до кінця так, щоб мішалка була нерухомою, як показано на рисунку 4.
5. Встановивши перераховані вище елементи, знову натисніть кнопку оголовка. Легко притисніть оголовок у вихідне положення, щоб прилад міг почати працювати, як показано на рисунках 5-6.

Розбирання (див. рисунок В)

1. Натисніть кнопку підіймання оголовка – він автоматично підніметься, як показано на рисунку 1, натисніть на мішалку догори, поверніть її за годинниковою стрілкою до

виступу на приводному валі, після чого можна витягти мішалку. Як на рисунку 2.

1. Поверніть прозору кришку проти годинникової стрілки до кінця, зніміть кришку як показано на рисунку 3.

ІНДИКАЦІЯ НА РУЧЦІ ПЕРЕМИКАЧА

1. Коли вмикається електроживлення, значення швидкості відображається як «00», а час – як «НАТИСНУТИ» («PUSH»). Індикатори швидкості та часу блимають.

2. Натисніть на індикатор, прилад увімкнеться. За замовчуванням увімкнеться швидкість 1. Одночасно почнеться відлік часу. Обертайте ручку регулювання швидкості, щоб вибрати потрібну швидкість. Під час використання приладу, навіть якщо змінити швидкість, відлік часу триватиме до повторного натискання на індикатор, або до перемикання швидкості на «00», після чого прилад припинить роботу.

3. Поверніть ручку регулювання швидкості, виберіть потрібну швидкість, натисніть на індикатор, прилад запуститься з відповідною швидкістю.

4. Ручка регулювання швидкості обертається на 360 градусів, з «01», «02», «03», «04», «05», «06», «07», «08», «09», «10», «11», «12», де «12» – найбільша швидкість, «01» – найменша швидкість.

5. Якщо під час роботи приладу раптово натиснути кнопку підняття оголовка, він автоматично підніметься, а на індикаторі з'явиться напис «Е1».

Тепер достатньо ще раз натиснути кнопку підіймання оголовка, натиснути на нього вниз, тривало натиснути на індикатор, після чого прилад знову запрацює в нормальному режимі.

Якщо в прилад покладено занадто багато сировини, мотор блокується, а на індикаторі з'являється напис «E1». У цьому випадку потребно вийняти частину сировини, тривало натиснути на індикатор, після чого прилад знову запрацює в нормальному режимі. Максимальний час роботи приладу – 30 хвилин, після чого через 30 хвилин прилад автоматично зупиняється.

ІНДИКАТОР ВАГИ

1. Увімкніть електроживлення, торкніться кнопки «УВІМК./ВІМК.» («ON/OFF»), загориться індикатор ваги, запуститься функція зважування.
2. Встановіть чашу на основу, торкніться кнопки «Тара» («Tare»)— вага обнулиться. Покладіть сировину, яку потрібно зважити, в чашу.

НІЖ МІКСЕРА/ ВІНЧИК/ ГАК ДЛЯ ТИСТА

1. Поставте прилад на безпечну, стійку, чисту, суху поверхню.
2. Тримайте оголовок приладу однією рукою, іншою рукою натисніть кнопку підіймання оголовка. Він підніметься автоматично. Рукою допоможіть оголовку піднятися в максимальне положення, встановіть прозору кришку.

3. Дотримуйтесь описаного вище методу встановлення мішалки, щоб встановити її у відповідне положення.

4. Поставте чашу з нержавіючої сталі у вказане положення, зафіксуйте її за годинниковою стрілкою.

5. Завантажте продукти для перемішування – уникайте перевантаження. Дивіться додану таблицю щодо максимально допустимого навантаження на прилад.
6. Коли все готово, натисніть на оголовок, щоб зафіксувати його (кнопка підняття оголовка з'явиться автоматично) і встановити в горизонтальне положення.
7. Поверніть регулятор, оберіть потрібну швидкість, натисніть кнопку «СТАРТ/СТОП» («START/STOP»).
8. За необхідності поверніть ручку швидкості.
9. Коли суміш достатньо перемішана, натисніть на індикатор, щоб вимкнути прилад і від'єднати його від електромережі.
10. Поверніть чашу з нержавіючої сталі проти годинникової стрілки, вийміть її з приладу.
11. Вийміть суміш з чаші.
12. Поради щодо очищення частин наведені в розділі «Очищення та обслуговування».

Додаткове приладдя	Продукти	Максимальний об'єм	Час роботи	Швидкість	Підготування
Вінчик	Вершки (38% жирності)	500 мл	10 хвилин	5-6	/
	Яєчний білок	12 шт	3 хвилини	5-6	/
Гак для тіста	Борошно	1500 г	Робота впродовж 1 хвилини 30 секунд на швидкості «МИН» («MIN»), потім 3 хвилини 30 секунд – на швидкості I. Не користуйтеся приладом довше 5 хвилин.		/
	Сіль	10 г
	Дріжджі	20 г
	Цукор	10 г
	Вода(43°C)	750 мл
	Смалець	30 г
Лезо міксера	Борошно	200 г	5 хвилин	3-4	/
	Цукрова пудра	200 г
	Маргарин	200 г
	Яйця	4 шт.
Диски для нарізування/ шинкування	Морква	400 г	15 секунд	4	/
	Картопля	400 г	15 секунд	4	/
	Цибуля	400 г	15 секунд	4	/

Подрібнення м'яса – поради та застереження

• Слідкуйте за тим, щоб ріжучі кромки різака були спрямовані назовні.
• Перевірте, чи прилягає паз на тертці до виступу на корпусі різака.
• Ніколи не podrібнюйте заморожене м'ясо!
• Не перевантажуйте прилад під час роботи, заштовхуючи занадто багато м'яса в корпус різака.
• Наріжте м'ясо смужками завдовжки 10 см і завтовшки 2 см.
• Видаліть якомога більше кісток, хрящів і сухожиль.
• Покладіть підготовлене м'ясо на завантажувальний лоток.
• Щоб увімкнути прилад, натисніть кнопку увімкнення/вимкнення.
• За допомогою штовхача обережно проштовхніть м'ясо в корпус різака.

• Для тартара зі стейка двічі podrібніть м'ясо за допомогою диска для середнього podrібнення.

• 

Приготування ковбас – поради та застереження

Спочатку слід podrібнити м'ясо.

• Замочіть ковбасну оболонку в теплій воді на 10 хвилин. Натягніть мокру оболонку на ріжок для набивання ковбас. Не перекривайте канавки для виходу повітря з ріжка.
• Покладіть фарш на завантажувальний лоток. Натисніть перемикач регулювання швидкості, щоб увімкнути прилад.
• Якщо оболонка прилипає до ріжка, змочіть її водою.

1. Опустіть оголовок приладу в горизонтальне положення, після чого ручка підіймання оголовка підніметься автоматично і зафіксує його. Відкрийте верхню кришку.
2. Вставте ручку скляного глека у вихідний отвір приладу, поверніть за годинниковою стрілкою до кінця так, щоб глек був нерухомим.

Перекладіть ковбаску з тіста, що утворюється з тістоміса, на деко. Наріжте ковбаску скибками або смужками, розкладіть їх на деку.

Наріжте фрукти невеликими шматочками, покладіть їх у змішувальну чашу міксера, додайте потрібну кількість води, молока або іншої рідини, накрийте кришкою.

Притисніть кришку.

Встановіть глек на основу.

Поради: Коли мотор працює, якщо потрібно, можна додавати інші складники:

I. Переверніть внутрішню кришку основної кришки проти годинникової стрілки.

II. Додайте складники в глек через отвір у кришці.

Закінчивши роботу, натисніть кнопку «СТАРТ/СТОП» («START/STOP»), відключіть прилад від мережі та перелийте масу.

Увага:

1. Перед тим, як встановити склянку для соку, переконайтеся, що прилад від'єднано від електромережі.
2. Не вмикайте режим Р-швидкості надовго, краще повторіть операцію кілька разів.
3. Не залишайте глек працювати в холостому режимі більше ніж на 30 секунд.
4. Додаючи складники, враховуйте об'єм ємності – не перевищуйте його.
5. Склянка для соку виготовлена зі скла, не використовуйте воду, нагріту понад 40 °C.

Кухонний комбайн

Вставте верхній блок в чашу, встановіть пластину з ножем (передня і задня частини – podrібнення, нарізання; ніж дуже гострий, тому будьте обережні, щоб не поранити руки), поверніть кришку чаші до правої точки, вказаної в інструкції, за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати кришку, вставте штовхач.

Встановлення кухонного комбайна

1. Поставте прилад на рівну робочу поверхню, слідкуйте за чистотою та порядком на ній. Розмістіть прилад так, щоб панель керування була розташована перед користувачем.
   .2. Зніміть верхню кришку з лівого боку приладу, щоб відкрити доступ до кріплення нижньої муфти кухонного комбайна.

2. Встановіть кухонний комбайн на кріплення нижньої муфти, поверніть його за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати (див. схему встановлення вище).

3. Наріжте складники на шматки та рівномірно розподіліть їх у чаші для змішування.

4. Увімкніть прилад, оберіть оптимальну швидкість, за потреби використовуйте штовхач, щоб просунути складники.
5. Коли складники змішаються до бажаної консистенції, натисніть на вимикач, щоб зупинити роботу. Вимкніть електроживлення.

Розбирання кухонного комбайна

1. Перед використанням кухонного комбайна уважно прочитайте цю інструкцію і збережіть її для подальшого використання.
2. Лезо ножа гостре – щоб уникнути порізів, будьте обережні, коли берете в руки подрібнювальний ніж і диск. (Під час розбирання та очищення тримайтеся рукою за верхню ручку, не торкайтеся ножа рукою).
3. Обов'язково знімайте ніж перед тим, як переливати суміш з чаші для змішування.
4. Знімаючи ніж або видаляючи з нього залишки суміші, дотримуйтеся обережності.
5. Категорично заборонено використовувати кухонний комбайн для одночасного подрібнення м'яса за допомогою Т-подібної трубки м'ясорубки та замішування тіста за допомогою гака для змішування.
6. Ніколи не проштовхуйте складники в кухонний комбайн пальцями. Використовуйте великий або маленький штовхач.
7. Обов'язково вимикайте електроживлення в наступних ситуаціях
8. Під час встановлення або переміщення кухонного комбайна чи додаткового приладдя.
   •Після використання
9. Не знімайте верхню кришку кухонного комбайна до повної зупинки podrібнювача.
10. Під час використання блендерної насадки не наповнюйте чашу блендера складниками надміру. Вчасно виливайте суміш і повторно змішуйте, щоб досягти кращого ефекту змішування.
11. Використовуючи блендерну насадку, переконайтеся, що рівень складників у чаші блендера не перевищує максимальну позначку «МАКС.» («МАХ») на шкалі – це дозволить краще змішати їх.

12. Ніколи не торкайтеся руками рухомих частин приладу.

13. Не використовуйте грубу силу, щоб проштовхувати складники в кухонний комбайн.

14. Щоб не пошкодити кухонний комбайн, не використовуйте його для збивання льоду (твердих складників) (якщо потрібно збити лід, скористайтеся для цього склянкою для соку, в якій можна збивати лід).
15. Під час роботи не відкривайте різко верхню кришку кухонного комбайна (якщо потрібно її відкрити, вимкніть прилад кнопкою або відключіть електроживлення)
16. Не дозволяйте дітям або особам з обмеженими можливостями користуватися приладом.
17. Неправильна експлуатація кухонного комбайна може призвести до пошкодження приладу або кухонного комбайна.
18. Якщо кухонний комбайн пошкоджений, не користуйтеся ним – відремонтуйте або замініть його у відповідному закладі.

Очищення

Від'єднайте прилад від електромережі. Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду й не мийте його під проточною водою. Протріть його м'якою сухою чи злегка вологою тканиною. Для полегшення очищення швидко промийте приладдя після використання. Зніміть усе знімне приладдя. Поводьтеся з лезами обережно, оскільки деякі з них мають гострі ріжучі кромки.

Якщо ваше приладдя забарвлене продуктами (морква, апельсини тощо), обережно протріть його кухонним рушником, змоченим у кулінарній олії, а потім очистьте звичайним способом.

Навколишнє середовище

Це маркування вказує на те, що цей виріб не повинен утилізуватися разом з іншими побутовими відходами на території ЄС. Для того, щоб запобігти можливій шкоді навколишньому середовищу чи здоров'ю людей від неконтрольованої утилізації відходів, відповідально переробляйте їх, щоб сприяти сталому повторному використанню матеріальних ресурсів. Для того, щоб повернути використаний пристрій, скористайтеся системами повернення й збирання відходів або зверніться до продавця, у якого було придбано виріб. Вони можуть прийняти цей виріб на екологічно безпечну утилізацію.

Гарантія та обслуговування

Якщо потрібна інформація або виникла проблема, зверніться до Центру обслуговування клієнтів компанії «Gorenje» у вашій країні (номер телефону вказано в міжнародному гарантійному листі). Якщо у вашій країні немає Центру обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера компаній Gorenje або зверніться до відділу обслуговування побутової техніки компанії Gorenje.

Тільки для особистого користування!

GORENJE КОРИСТУЙТЕСЯ ПРИЛАДОМ 13 ЗАДОВОЛЕННЯМ

Ми залишаємо за собою право на будь-які зміни!

АКСЕССУАРОВ НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К ДВИЖУЩЕМУСЯ ВАЛУ.