Odyssey 450.0 EK - Пилосос Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Каністровий пилосос
Модель	Odyssey 450.0 EK
Бренд	Zelmer
Живлення	230 В ~ 50 Гц
Рівень шуму	75 дБ(А)
Тип мішка для пилу	SAFBAG (включено 2 шт.)
Місткість мішка для пилу	Приблизно 2,5 л
Система фільтрації	ACF-мікрофільтр вихідного фільтра, вхідний фільтр
Всмоктувальна трубка	Телескопічна всмоктувальна трубка
Всмоктувальний шланг	Гнучкий шланг з ручкою (FLEXI)
Комбінована щітка	Так
Щілинна насадка	Так
Маленька насадка	Так
Маленька щітка	Так
Щітка для паркету	Не входить
Турбощітка	Не входить
Гніздо для електрощітки	Так
Змотування шнура	Автоматичне
Запобіжний клапан	Так
Регулювання потужності всмоктування	Так, електронне безступінчасте
Зберігання аксесуарів	Вбудований відсік
Вага	Приблизно 5 кг
Габарити (В x Ш x Г)	Приблизно 400 x 250 x 250 мм

Часті запитання - Odyssey 450.0 EK Zelmer

Як замінити мішок для пилу?

Вимкніть пилосос і від'єднайте від мережі. Відкрийте передню кришку, вийміть повний мішок, потягнувши пластину мішка вгору, потім закрийте кришку. Вставте новий мішок SAFBAG, всунувши пластину в напрямні та розгорнувши мішок. Закрийте кришку до клацання.

Як часто потрібно замінювати вхідний фільтр?

Замінюйте вхідний фільтр кожні 4 заміни мішка для пилу, або частіше за потреби. Завжди використовуйте оригінальні фільтри Zelmer.

Як замінити вихідний фільтр?

Відкрийте відсік для аксесуарів, натисніть блокуючий механізм, щоб зняти кришку вихідного фільтра, вийміть стару касету фільтра та вставте нову. Встановіть кришку, переконавшись, що зубці потрапили в отвори, і натискайте до клацання.

Що робити, якщо потужність всмоктування слабка?

Перевірте, чи не заповнений мішок для пилу або чи не засмічені фільтри. Замініть мішок для пилу та очистіть або замініть фільтри. Також перевірте шланг, трубку та насадку на наявність засмічень.

Для чого призначений запобіжний клапан?

Запобіжний клапан автоматично відкривається, якщо всмоктувальний шланг або насадки повністю заблоковані, або якщо мішок для пилу переповнений. Ви почуєте характерний звук дзижчання, коли він спрацьовує.

Чи можна використовувати пилосос для збирання води?

Ні, цей пилосос призначений лише для сухих поверхонь. Не пилосотьте вологі килими або рідини.

Як регулювати телескопічну всмоктувальну трубку?

Пересуньте регулювальний повзунок на трубці, щоб подовжити або скоротити її до потрібної довжини.

Які аксесуари входять до комплекту Odyssey 450.0 EK?

До комплекту входять комбінована щітка, щілинна насадка, маленька насадка, маленька щітка, телескопічна трубка та гнучкий шланг. Електрощітка та турбощітка є додатковими аксесуарами.

Як змотати шнур живлення?

Натисніть кнопку змотування шнура на пилососі, тримаючи шнур для направлення, переконавшись, що він не заплутається і вилка не вдарить по корпусу.

Чи безпечний пилосос для людей з алергією?

Так, вихідний фільтр ACF-мікрофільтр вловлює дрібні частинки пилу. Для вищої фільтрації розгляньте моделі з фільтром HEPA H11. Рекомендується регулярна заміна фільтрів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Odyssey 450.0 EK Zelmer

среді розитрати на ресень вулкових,

среда в процесе, и уліт ізбідляє земічного

1. 2017年1月1日

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з експлуатації. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки щодо техніки безпеки

Пилосос підключайте до мережі змінного струму 230 В, захищеної мережним запобіжником 16 А.
Не витягайте вилку з розетки, тягнучи за провід.
не вмикайте пристрій, якщо кабель живлення, корпус або ручка мають помітні пошкодження. У такому випадку здайте обладнання у сервісний центр.

Якщо невід'єднувальний кабель живлення буде пошкоджено, то його слід замінити у виробника чи спеціалізованій ремонтній майстерні або за допомогою кваліфікованої особи з метою уникнення небезпеки.

Ремонти пристрою може проводити тільки спеціально навчений персонал. Неправильно виконаний ремонт може призвести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення поломок радимо звернутися до спеціалізованого сервісного пункту.

сабороняється переїжджати пилососом та всмокту- вальними щітками через кабель живлення, оскільки це може привести до пошкодження ізоляції кабелю.
Перед чищенням обладнання, його монтажем або демонтажем витягніть присднувальний кабель з розетки.
Перед заміною елементів або при контакті з час-

тинами, які перебувають у русі під час експлуатації, слід вимкнути прилад та відключити його від електромережі

łe збирайте пил без мішка і фільтрів та у випадку їхнього пошкодження.
забороняється пилососити людей та тварин, а особливо будьте обережними і не наближайте насадок до очей та вух.
абороняється збирати пилососом: сірники, недопалки сигарет, гарячий попіл. Уникайте прибирання гострих предметів.
Періодично перевіряйте всмоктувальний шланг, труби і всмоктувальні насадки – усувайте сміття, що в них знаходиться.
не збирайте пилососом дрібний пил, такий як: мука, цемент, гіпс, тонери принтерів і копіювальний апара- тів та ін.
«ористуйтесь пилососом виключно всередині приміщень і тільки для чищення сухих поверхонь. Перед тим, як пилососити килими, які пройшли мокру чистку, їх слід висушити.
Сабороняється підключати до пилососів, обладнаних гніздом електрощітки, інші пристрої, крім електрощітки Фірми ZELMER.
Даний пристрій не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, чуттєвими або психічними можливостями, або особами, що не мають досвіду користування чи не знайомі з таким пристроєм, якщо тільки це не відбувається під наглядом або відповідно до інструкції з експлуатації пристрою, переданої особами, які відповідають за їх безпеку.
ме допускайте, щоб діти гралися пристроєм.

ТИПИ ПИЛОСОСІВ 450

Тип

Регулятор сили всмоктування

Гніздо електрощітки.

Запобіжний клапан.

Мішок /кількість

Випускний фільтр.

Всмоктувальна труба

Всмоктувальний шланг

Всмоктувальна щітка

Всмоктувальна насадка мала

Щілинна насадка

Щітка мала

Можливість застосування електрощітки

Турбощітка

Електрощітка

Щітка паркетна „BNB”

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

450.0***EH

+

-

+

SAFBAG 2 шт.

Мікрофільтр АCF

Сегментна

CBS

+

+

+

+

-

-

-

-

450.0***EK

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

Мікрофільтр АCF

Телескопічна

FLEXI

+

+

+

+

+

-

-

-

450.0***SP

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

HEPA H11

Телескопічна

FLEXI

+

+

+

+

+

-

-

+

450.0***ST

+

+

+

SAFBAG 2 шт.

HEPAH11

Телескопічна

FLEXI

+

+

+

+

+

+

-

+

Технічні дані

Тип пилососу та його технічні параметри вказані на інформаційній табличці специфікації виробу. Мережний запобіжник 16 А.

Не спричиняє перешкод у прийомі радіо-і телевізійного сигналу.

Не вимагає заземлення

Пилососи ZELMER відповідають вимогам діючих стандартів.

Прилад відповідає вимогам директив:

– Електричний пристрій низької напруги (LVD)

- 2006/95/EC.

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC. –

Рівень шуму: 75 дБ/А.

Виріб позначений знаком СЕ на інформаційній табличці специфікації.

Складові частини обладнання

1 Гніздо електрощітки (тип 450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST)
2 Кнопка вмикання/вимикання
3 Ручка
4 Кнопка змотувача
5 Зачіп для кріплення всмоктувальної щітки
6 Вилка з приєднувальним кабелем
7 Кришка випускного фільтра
8 Зачіп передньої кришки
9 Важіль регулювання потужності всмоктування
10 Кришка сховища для аксесуарів
11 Шланг всмоктування. Пилосос обладнаний тільки одним шлангом для всмоктування пилу (А або В)

Ⓐ Всмоктувальний шланг з держателем (тип 450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST)

Всмоктувальний шланг (тип 450.0 ЕН)

12 Трубка всмоктування. Пилосос обладнаний трубкою для всмоктування пилу тільки одного виду (А або В)

A Всмоктувальна труба телескопічна (тип 450.0 ЕК, 450.0 SP, 450.0 ST)
Всмоктувальні труби сегментні (тип 450.0 ЕН)

14 Фільтр тонкої очистки. Пилосос обладнаний тільки одним фільтром тонкої очистки (А або В)

A Випускний фільтр НЕРА H11 (тип 450.0 SP, 450.0 ST) (встановлений у пилососі)
Випускний фільтр „Мікрофільтр АСF” (тип 450.0 ЕН, 450.0 ЕК) (встановлений у пилососі)

15 Впускний фільтр (встановлений у пилососі)
16 Всмоктувальна насадка мала
17 Щітка мала
18 Щілинна насадка
19 Паркетна щітка „BNB” (Brush Natural Bristle) (тип 450.0 SP, 450.0 ST)

Призначена для чищення і полірування твердих, чутливих до утворення подряпин поверхонь, напр. дерев'яних підлог, панелей, паркету, мармуру, плиток та ін. Деликатне і м'яке волосся натурального походження забезпечує максимальну ефективність збору пилу і захищає від утворення подряпин на поверхні, що прибирається.

20 Всмоктувальна щітка, що переключається
21 Турбощітка (тип 450.0 ST)
22 Електрощітка (спеціальне оснащення – можна купити у пунктах продажу пилососів)

Підготовлення пилососу до роботи

① Наконечник всмоктувального шланга вставте в отвір пилососа і легко дотисніть.
② Другий кінець всмоктувального шланга (держатель) з'єднайте зі всмоктувальною трубою. Для цього у телескопічній всмоктувальній трубі натисніть на защіпку „А“ та вставте трубу в держатель шлангу так, щоб защіпка „А“ заблокувалася в отворі „В“.
③ З'єднайте один з одним два сегменті всмоктувальної труби.
④ У випадку телескопічної всмоктувальної труби встановіть потрібну довжину, пересуваючи золотник згідно зі стрілкою і висуваючи/засуваючи трубу.
⑤ На другий кінець всмоктувальної труби надіньте відповідну всмоктувальну насадку або щітку.
⑥ Для чищення твердих поверхонь – дерев'яних підлог, пластмаси, керамічних плиток та ін. висуньте щітку, натискаючи перемикач на всмоктувальній щітці згідно з малюнком піпп.
⑦ Пилосос обладнаний сховищем для аксесуарів. Щоб відкрити сховище, потягніть кришку сховища для аксесуарів (10) вверх.
⑧ Аксесуари можна помістити у держателі для аксесуарів, що знаходиться у ручці всмоктувального шланга. Вони у будь-який момент доступні для використання (тип 450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST).
⑨ Візьміться за вилку приєднувального кабелю (6) і витягніть його з пилососа.

УВАГА! При витягуванні приєднувального кабелю зверніть увагу на жовту смужку, що позначає кінець кабелю, який відмотується. Подальші намагання (шарпання) можуть привести до його пошкодження.

⑩ Вставте вилку кабелю у розетку електромережі.

Перед ввімкненням пилососу перевірте, чи мішок SAFBAG встановлений у камері пилососу, а також чи впускний і випускний фільтри встановлені у пилососі.

⑪ Увімкніть пилосос, натискаючи на кнопку „вмикання/вимикання” (2).
⑫ Пилосос обладнаний електронним регулятором потужності, котрий дає можливість плавно регулювати

потужність пилососа. Регулювання потужності відбувається за допомогою важеля. Пересування важеля згідно з його позначенням (max або min) приведе до збільшення потужності всмоктування або її зменшення.

Демонтаж фільтрів

Перед заміною фільтрів упевніться, що пилосос вимкнений і вилка приєднувального кабелю витягнена з розетки.

ВПУСКНИЙ ФІЛЬТР

① Звільніть затискач передньої кришки (8) та від-крийте її.
② 3 корпусу висуньте впускний фільтр (15).
③ Установіть новий фільтр, звертаючи увагу на те, щоб звертаючи увагу на те, щоб зовнішній край фільтра знаходився з внутрішньої сторони обмежувального ребра.
④ Закрийте передню кришку пилососа.

УВАГА! Пошкоджений впускний фільтр завжди слід замінювати на новий оригінальний від виробника.

УВАГА! Рекомендується замінювати випускний фільтр при кожній 4 заміні мішка SAFBAG або частіше при виявленні сильного забруднення фільтра.

ВИПУСКНИЙ ФІЛЬТР

Пилососи обладнані в залежності від типу випускним фільтром: „Мікрофільтр АСF“ або НЕРА (High Efficiency Particulate Air) класу 11. Фільтр НЕРА являється фільтром з винятково високою фільтруючою здатністю, виготовлений зі спеціального волокна, котре здатне затримати майже всі частинки пилюки. Клас Н11 означає пропускну здатність фільтру. Фільтр НЕРА Н11 затримує 95,5% частинок розмірами 0,3 мікрона.

① Для того, щоб замінити випускний фільтр, відкрийте сховище для аксесуарів.
② Сильно натисніть на блокаду кришки випускного фільтра, потім висуньте кришку випускного фільтра з пилососа.
③ Витягніть касету випускного фільтра, замість використаної – вставте нову. Фільтр НЕРА забезпечує ефективну експлуатацію протягом близько 1 року.
④ Установіть кришку випускного фільтра так, щоб три виступи, котрі знаходяться у нижній частині кришки, потрапили в отвори у корпусі пилососа, потім притисніть кришку фільтра, аж поки не защепиться блокада кришки випускного фільтра. Характерний звук „клік” свідчить про те, що кришка випускного фільтра встановлена правильно.

Оакрийте сховище для аксесуарів.

Демонтаж/монтаж мішка SAFBAG

① Пилосос обладнаний запобіжним клапаном, котрий знаходиться в камері пилозбірника (мішка). Він відкривається автоматично, коли буде повністю забитий усможтуючий шланг або поєднані з ним елементи обладнання, а також у випадку надмірного заповнення мішка пилом.
Після відкриття клапана у пилососі чути характерне „буркотіння”.
② Вимкніть пилосос, натискаючи на кнопку „вмикання/вимикання” (2).
③ Витягніть вилку приєднувального кабелю з розетки.
④ Витягніть наконечник шланга з впускного отвору пилососа.
⑤ Звільніть затискач передньої кришки (8), відкрийте її.
⑥ Установіть пилосос у вертикальному положенні (найбільш вигідно поставити відкритий пилосос на задні колеса, а його друга половина буде спиратися на передню частину камери пилозбірника).
⑦ Тримаючи пластинку мішка, легко відхиліть її всередину камери пилозбірника, а потім витягніть увесь мішок угору.
⑧ Закрийте кришку мішка SAFBAG так, щоб заслонити отвір заповненого мішка. Викиньте його у сміття.
⑨ Вставте пластинку нового мішка між направляючі та всуньте її разом з заслінкою до самого дна камери, розправте мішок. Напрямок вставлення мішка показаний стрілкою на мішку.
⑩ Закрийте кришку, натискаючи на неї до моменту, коли пролунає характерний звук „клік” – зверніть увагу, щоб не притиснути мішок.

УВАГА! Не пилососьте без установленого мішка SAFBAG.

Пилососи Zelmer обладнані мішками SAFBAG в кількості, вказаній у таблиці. Рекомендується проводити заміну мішка, якщо:

а) спрацює запобіжний клапан,
б) пилосос надто малоефективно збирає пил,
в) мішок переповнений.

Спеціальне обладнання

У пунктах продажу пилососів можна додатково придбати спеціальне обладнання:

Турбощітка Zelmer (21)

Може застосовуватися з кожним типом пилососу ZELMER. Призначена для більш ефективного збирання пилу з килимів та килимових покриттів. При користуванні турбощіткою необхідно дотримуватися цієї інструкції з експлуатації.

Користування турбощіткою значно збільшує ефективність усування волокнистих забруднень, тобто: шерсть, волосся, нитки та ін. Особливо придатна у приміщеннях, де перебувають домашні тварини (кіт, пес), якщо усування шерсті з килимів та покриттів дуже тяжке.

Електрощітка Zelmer (22)

Для пилососів ZELMER можна використовувати тільки електрощітку фірми ZELMER. Користування електрощіткою іншої фірми може привести до пошкодження пилососу.

Електрошітка може використовуватися для будь-якого пилососу ZELMER, обладнаного гніздом для її підключення. При користуванні електрошіткою необхідно дотримуватися інструкції з її обслуговування.

Електрощітка особливо придатна для прибирання зношених килимів. Перед прибиранням усуньте з поверхні великі елементи, такі як: залишки тканин, папір та ін. для запобігання заблокуванню обертального елементу щітки.

Закінчення роботи, чищення та догляд

① Вимкніть пилосос, натискаючи на кнопку „вмикання/вимикання” (2).
② Витягніть вилку приєднувального кабелю з розетки.
③ Змотайте приєднувальний кабель, натискаючи на кнопку змотувача (4). При виконанні цієї дії притримайте кабель, щоб запобігти його заплутуванню та раптовому удару вилки в корпус пилососа.
④ Від'єднайте всмоктувальну трубу від насадки або щітки.
⑤ Роз'єднайте всмоктувальну трубу і шланг. Для того, щоб витягнути телескопічну трубу із держателя шлангу, натисніть на защіпку „А“ і одночасно потягніть за трубу у напрямку стрілки.
⑥ Витягніть наконечник шланга з впускного отвору пилососа.
⑦ Пилосос можна зберігати у вертикальному або горизонтальному положенні, з цією метою встановіть кріпильний гак всмоктувальної насадки – щітки у зачіп для кріплення всмоктувальної насадки щітки. Шланг може залишитися закріпленим до пилососу, але необхідно звернути увагу, чи він не надто сильно зігнутий під час його зберігання.
⑧ Корпус і камеру для мішка при необхідності слід протерти зволоженою ганчіркою (можна зволожити засобом для миття посуду), висушити або витерти насухо.

Не застосовувати засоби для шурування, а також розчинники.

Приклади проблем під час експлуатації пилососу

ПРОБЛЕМА ЩО ЗРОБИТИ, ЯКЩО
Чути характерне „трем-тіння” пилососу, яке вказує на спрацювання запобіжного клапану.	• Можливе переповнення пилозбірника – замініть мішок на новий.• Хоча мішок ще не переповнений, замініть його на новий. У несприятливих умовах дрібний пил міг закупорити пори на поверхні мішка.• Всмоктувальна труба, шланг або насадка закупорені – усуньте причину закупорки.
Мішок пошкоджений. Замініть мішок і фільтри.
Спостерігається нена-лежне збирання пилу пилососом.	Замініть мішок та фільтри, перевірте всмоктувальну трубу, шланг і всмоктувальну насадку – усуньте причину закупорки.
Спрацював запобіжник електросистеми.	Необхідно перевірити чи разом з пилососом не працює інше обладнання, що підключене до цього ж самого електричного ланцюга, якщо спрацювання запобіжника повторюється, віддайте пилосос у сервісний центр.
Пилосос не працює, корпус пошкоджений або пошкоджений приєдну-вальний кабель.	Віддайте пилосос у сервісний центр.

Екологія – дбаймо про навколишнє середовище

Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища. Це не важно, ані надто дорого.

3 цією метою:

Картонне упакування здайте на макулатуру. Поліетиленові мішки (РЕ) викиньте в кон- тейнер для пластика.

Відпрацьований пристрій здайте у відповідний пункт складування, тому що небезпечні компоненти, які містяться в пристрої, можуть шкідливо діяти на навколишнє середовище.

Не викидайте разом з комунальними відходами!!!

Виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, торговельним, естетичним та іншими причинами.

LT