Odyssey 450.0 EK - Прахосмукачка Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Прахосмукачка с контейнер
Модел	Odyssey 450.0 EK
Марка	Zelmer
Захранване	230 V ~ 50 Hz
Ниво на шум	75 dB(A)
Тип торба за прах	SAFBAG (включени 2 броя)
Капацитет на торбата за прах	Приблизително 2,5 L
Филтрираща система	ACF микрофилтър на изхода, филтър на входа
Всмукателна тръба	Телескопична всмукателна тръба
Всмукателен маркуч	Гъвкав маркуч с дръжка (FLEXI)
Комбинирана четка	Да
Дюза за фуги	Да
Малка дюза	Да
Малка четка	Да
Четка за паркет	Не е включена
Турбо четка	Не е включена
Гнездо за електрочетка	Да
Навиване на кабела	Автоматично
Предпазен клапан	Да
Регулируема всмукателна мощност	Да, електронна безстепенна
Съхранение на аксесоари	Вграден отсек
Тегло	Приблизително 5 kg
Размери (В x Ш x Д)	Приблизително 400 x 250 x 250 mm

Често задавани въпроси - Odyssey 450.0 EK Zelmer

Как да сменя торбата за прах?

Изключете и извадете щепсела на прахосмукачката. Отворете предния капак, извадете пълната торба, като издърпате плочата на торбата нагоре, след което затворете капака. Поставете нова торба SAFBAG, като плъзнете плочата в водачите и разгънете торбата. Затворете капака, докато чуете щракване.

Колко често трябва да сменям входния филтър?

Сменяйте входния филтър на всеки 4 смени на торбата за прах или по-често, ако е необходимо. Винаги използвайте оригинални филтри Zelmer.

Как да сменя изходния филтър?

Отворете отделението за аксесоари, натиснете блокиращия механизъм, за да премахнете капака на изходния филтър, извадете старата филтърна касета и поставете нова. Поставете капака, като се уверите, че зъбците пасват в отворите, и натиснете, докато чуете щракване.

Какво да направя, ако всмукателната мощност е слаба?

Проверете дали торбата за прах е пълна или филтрите са запушени. Сменете торбата за прах и почистете или сменете филтрите. Също така проверете маркуча, тръбата и дюзата за запушвания.

Какво прави предпазният клапан?

Предпазният клапан се отваря автоматично, ако всмукателният маркуч или принадлежностите са напълно запушени, или ако торбата за прах е препълнена. Ще чуете характерен звук 'жууж' при активирането му.

Мога ли да използвам прахосмукачката за събиране на вода?

Не, тази прахосмукачка е предназначена само за сухи повърхности. Не почиствайте мокри килими или течности.

Как да регулирам телескопичната всмукателна тръба?

Плъзнете плъзгача за регулиране на тръбата, за да я удължите или скъсите до желаната дължина.

Какви аксесоари са включени с Odyssey 450.0 EK?

Включва комбинирана четка, дюза за фуги, малка дюза, малка четка, телескопична тръба и гъвкав маркуч. Електрочетката и турбочетката са опционални аксесоари.

Как да навивам захранващия кабел?

Натиснете бутона за навиване на кабела на прахосмукачката, като държите кабела, за да го насочвате, като се уверите, че не се заплита и щепселът не удря корпуса.

Безопасна ли е прахосмукачката за хора с алергии?

Да, изходният филтър ACF микрофилтър улавя фини прахови частици. За по-висока филтрация разгледайте модели с HEPA H11 филтър. Препоръчва се редовна смяна на филтрите.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Odyssey 450.0 EK Zelmer

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Препоръки за безопасност

ключете прахосмукачката към ел. мрежа с променлив ток 230 V с мрежов предпазител 16 А.
не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за кабела.
не включвайте уреда, ако захранващият кабел, корпусът или дръжката са видимо повредени. В такъв случай занесете уреда в сервиса.

Ако неотделимият захранващ кабел се повреди, той трябва да бъде сменен у производителя, в специализиран сервис или от квалифициран специалист, за да се избегне евентуална опасност.

Уредът може да се поправя само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервис на

не прекарвайте прахосмукачката и приставките й през захранващия кабел, тъй като по този начин може да повредите изолацията на кабела.
реди почистване, сглобяване или разглобяване на уреда винаги изваждайте захранващия кабел от електрическия контакт.

Преди замяна на оборудването или доближаване до частите, движещи се по време на употреба, следва да изключите уреда и да го отключите от захранването.
»е почиствайте без торбичката, филтрите или в случай че те са повредени.
не почиствайте с прахосмукачката хора и животни, а особено внимавайте да не приближите смукателните приставки до очите и ушите.
👍е използвайте прахосмукачката за всмукване на: клечки кибрит, фасове, гореща пепел. Избягвайте да събирате с прахосмукачката остри предмети.
☐роверете смукателния маркуч, тръбите и приставките - отстранете намиращите се в тях отпадъци.
не почиствайте фин прах като напр. брашно, цимент, гипс, тонер за принтер и ксерокс и др.
зползвайте прахосмукачката само вътре в помещенията и само за почистване на сухи повърхности. Килимите след мокро почистване трябва да се изсушат преди използване на прахосмукачката.
ъм прахосмукачките с контакт за електрическа четка не бива да се включват други уреди освен електрическата четка на фирма ZELMER.
Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможности, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно инструкцията за употреба на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.
●Обърнете внимание децата да не си играят с уреда.

ТИПОВЕ ПРАХОСМУКАЧКИ 450

Опция на изпълнение и принадлежности:Тип

Регулиране на смукателната мощност

Гнездо на електрическата четка

Предпазен клапан

Торбичка / брой

Изходящ филтър

Смукателна тръба

Смукателен маркуч

Смукателна четка

Малка смукателна приставка

Приставка за фуги

Малка четка

Възможност за използване на ел. четка

Турбочетка

Електрическа четка

Четка за паркет „BNB”

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

450.0***EH

+

-

+

SAFBAG 2 бр.

Микрофилтър ACF

Сегментна

CBS

+

+

+

+

-

-

-

-

450.0***EK

+

+

+

SAFBAG 2 бр.

Микрофилтър ACF

Телескопична

FLEXI

+

+

+

+

+

-

-

-

450.0***SP

+

+

+

SAFBAG 2 бр.

HEPA H11

Телескопична

FLEXI

+

+

+

+

+

-

-

+

450.0***ST

+

+

+

SAFBAG 2 бр.

HEPA H11

Телескопична

FLEXI

+

+

+

+

+

+

-

+

Технически данни

Тип прахосмукачка и нейните технически параметри са посочени върху информационната табелка. Предпазител на мрежата 16 А. Не предизвиква смущения в радио-и телевизионния сигнал.

Не се нуждае от заземяване ☐.

Прахосмукачките ZELMER отговарят на изискванията на действащите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

– Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC.

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. –

Ниво на шум: 75 dB/A.

Уредът е обозначен със знак СЕ върху информационната табелка.

Устройство на уреда

1 Гнездо на електрическата четка (тип 450.0 ЕК, 450.0 SP, 450.0 ST)
2 Бутон включване/изключване
3 Дръжка
4 Бутон за прибиране на кабела
5 Прикрепващ елемент за смукателната четка
6 Щепсел със захранващ кабел
7 Капак на изходящия филтър
8 Прикрепващ елемент на предния капак
9 Плъзгач за регулиране на смукателната мощност
10 Капак на скривалището за асесоари
11 Смукателен маркуч. Прахосмукачката е снабдена само с един смукателен маркуч (А или В)

Ⓐ Смукателен маркуч с дръжка (тип 450.0 ЕК, 450.0 SP, 450.0 ST)

12 Смукателна тръба. Прахосмукачката е снабдена само с един вид смукателна тръба (А или В)
Ⓐ Телескопична смукателна тръба (тип 450.0 ЕК, 450.0 SP, 450.0 ST)
В Сегментни смукателни тръби (тип 450.0 ЕН)
13 Торбичка SAFBAG (2 бр.)
14 Изходящ филтър. Прахосмукачката е снабдена само с един изходящ филтър (А или В)

Ⓐ Изходящ филтър НЕРА H11 (тип 450.0 SP, 450.0 ST) (монтиран в прахосмукачката)

В Изходящ филтър „Микрофилтър АСF” (тип 450.0 ЕН 450.0 ЕК) (монтиран в прахосмукачката)

15 Входящ филтър (монтиран в прахосмукачката)
16 Малка смукателна приставка
17 Малка четка
18 Приставка за фуги
19 Четка за паркет "BNB" ("Brush Natural Bristle") (тип 450.0 SP, 450.0 ST)

Служи за почистване и полиране на твърди, чувствителни към надраскване повърхности, напр. дървени подове, панели, паркет, мрамор, плочки, стени и др. Фината и мека четка от естествен косъм осигурява максимальна ефективност на почистване и предпазва от надраскване почистваната повърхност.

20 Смукателна четка с превключване
21 Турбочетка (тип 450.0 ST)
22 Електрическа четка (специално оборудване – достъпно на местата за продажба на прахосмукачки)

Подготовка на прахосмукачката за използване

① Сложете накрайник на смукателния маркуч в отвор на прахосмукачката и леко притиснете.
② Втория край на маркуч (дръжката) съединете със смукателната тръба. За тази цел натиснете в телескопичната смукателна тръба езичето „А“ и пъхнете тръбата в дръжка на маркуча така, че езичето „А“ да се блокира в отвор „В“.
③ Съединете двата сегмента на смукателната тръба.
④ При телескопичната смукателна тръба поставете желаемата дължина на тръбата, като премествате плъзгача съгласно стрелката и изтеглете/пъхнете тръбата.
⑤ На другия край на смукателната тръба монтирайте съответната смукателна приставка или четка.
⑥ За почистване на твърди подове - дървени подове, изкуствени материали, керамични плочки и др., извадете четката с натискане на превключвателя на смукателната четка съгласно рисунката
⑦ Прахосмукачката е снабдена със скривалище за асесоари. За да отворите скривалището, дръпнете капак на скривалището за асесоари (10) нагоре.
⑧ Асесоарите могат да се поставят на мястото за прикрепване на асесоари, намиращо се върху дръжката на смукателния маркуч. Така те ще бъдат под ръка във всеки момент (тип 450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST).
⑨ Хванете щепсела на присъединителния кабел (6) и го изтеглете от прахосмукачката..

ВНИМАНИЕ! При издърпване на захранващия кабел обърнете внимание на жълтата черта, с която е отбелязан краят на кабела. Опитите кабельт да бъде издърпан по-нататьк могат да доведат до повреждането му.

⑩ Пъхнете щепсела на кабела в електрически контакт. Преди да задвижите прахосмукачката, уверете се дали торбичката SAFBAG е поставена вътре в прахосмукачката, а също дали входящият и изходящият филтър е монтиран в прахосмукачката.
⑪ Задвижете прахосмукачката с натискане на бутона „включване/изключване” (2).
⑫ Прахосмукачката е снабдена с електронния регула- тор на мощност, който създава възможност от плавно

регулиране на мощност на прахосмукачката. Регулиране на мощността се състои с помощта на плъзгача. Преместване на плъзгача съгласно означението му (max или min) ще предизвика увеличение или намаление на смукателната мощност.

Демонтаж на филтрите

Преди смяна на филтрите уверете се, че прахосмукачката е изключена и щепсельт на захранващия кабел е изваден от електрическия контакт.

ВХОДЯЩ ФИЛТЪР

① Освободете кука на предния капак (8) и го отворете.
② Изтеглете от корпуса входящия филтър (15).
③ Сложете нов филтър, като обръщате внимание външният край на филтъра да се окаже от вътрешната страна на ограничителното ребро.
④ Затворете предния капак на прахосмукачката.

ВНИМАНИЕ! Повредения входящ филтър сменя- вайте винаги с нов, фабрично оригинален.

ВНИМАНИЕ! Препоръчева се сменяване на изходящия филтър всеки 4 смени на торбичката SAFBAG или по-чество при установяване на силно замърсяване на филтъра.

ИЗХОДЯЩИЯТ ФИЛТЪР

Прахосмукачките в зависимост от тип са снабдени с изходящ филтър: „Микрофилтър АСF“ или НЕРА (High Efficiency Particulate Air) клас 11. Филтърът НЕРА е филтър с изключително висока филтрационна способност, изработен от специални влакна, които са в състояние да задържат почти всички частици от прах. Клас H11 определя проницаемост на филтъра. Филтърът НЕРА H11 задържа 95,5% частици с размер 0,3 микрона.

① За да смените изходящия фтлтър, отворете скрива-лището за асесоари.
② Натиснете силно блокировка на капака на изходящия филтър, след това изтеглете капак на изходящия филтър от прахосмукачката.
③ Извадете касета на изходящия филтър, на място на изразходваната сложете нова. Филтърът НЕРА гарантира ефективно ползване в течение на около 1 година.
④ Сложете капак на изходящия филтър така, че трите намиращи се в долната част на капака издатини да попаднат в отвори в корпуса на прахосмукачката, след това притиснете капак на филтъра до заключване на блокировка на капака на изходящия филтър. Характерното «клик» свидетелства за правилно монтиран капак на изходящия филтър.

Сатворете скривалището за асесоари.

Демонтаж/монтаж на торбичката SAFBAG

① Прахосмукачката е снабдена с предпазен клапан, който се намира в камера на резервоара (торбичката) за прах. Той се отваря автоматично, когато настъпи пълно запушване на смукателния маркуч или на съединените с него елементи на оборудване, а също така в случай на препълване на торбичката с прах. След отваряне на клапана се чува характерното «гърмене» в прахосмукачката.
② Изключете прахосмукачката с натискане на бутона включване/изключване (2).
③ Извадете щепсела на захранващия кабел от ел. контакт.
④ Изтеглете накрайник на маркуча от входящия отвор на прахосмукачката.
⑤ Освободете механизма за прикрепване на предния капак (8), отворете го.
⑥ Поставете прахосмукачката във вертикално положение (най-удобно е да поставите отворената прахосмукачка по задните колела, втората й половина ще се опира върху предната част на камера на резервоара за прах).
⑦ Като държите пластинка на торбичката, отгънете я леко навътре в камера на резервоара за прах, а след това извадете цялата торбичка нагоре.
⑧ Затворете капак на торбичката SAFBAG така, че да закриете отвор на напълнената торбичка. Изхвърлете я за смет.
⑨ Сложете пластинка на новата торбичка между направляващите и я пъхнете заедно със защитата чак до дъно на резервоара, разпърнете торбичката. Посока за слагане на торбичката е отбелязана със стрелка върху торбичката.
⑩ Затворете капака, като го натискате, докато чуете характерното «клик» - внимавайте да не прищипнете торбичката.

ВНИМАНИЕ! Не ползвайте прахосмукачката без монтирана торбичка SAFBAG.

Прахосмукачките Zelmer са снабдени с торбички SAFBAG - виж броя, даден в таблицата. Препоръчва се торбичката да се смени, ако забележите, че:

а) предпазният клапан се задейства,
б) прахосмукачката почиства по-слабо,
в) торбичката е запълнена.

Специални асесоари

В магазините за продажба на прахосмукачки можете да се снабдите със специални асесоари:

Може да се използва с всеки тип прахосмукачка ZELMER. Служи за по-ефективно почистване на килими и мокети. При използване на турбочетката спазвайте нейната инструкция за употреба.

Използването на турбочетката значително увеличава ефективността на отстраняване на влакнести отпадъци като напр. козина, косми, конци и др. Тя е особено подходяща за жилища, в които има животни (котки, кучета), чиято козина трудно се отстранява от килимите и мокетите.

Електрическа четка Zelmer (22)

С прахосмукачките ZELMER може да се използва само електрическата четка, произведена от ZELMER. Прилагането на електрическа четка на друга фирма може да доведе до повреда на прахосмукачката.

Електрическата четка може да се прилага за всички пра- хосмукачки ZELMER, които имат гнездо за включването й. При използване на електрическата четка спазвайте нейната инструкция за употреба.

Електрическата четка е особено подходяща за почистване на захабени килими. Преди почистване отстранете от пода по-големите отпадъци като напр.: парчета плат, хартии и др., за да избегнете блокирането на въртящия елемент на четката.

Приключване на работа, почистване и поддръжка

① Изключете прахосмукачката с натискане на бутона включване/изключване (2).
② Извадете щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт.
③ Приберете захранващия кабел с натискане на бутона за прибиране на кабела (4). При тези действия придържайте кабела, за да не се стигне до заплитането му и внезапното удряне на щепсела в корпуса на прахосмукачката.
④ Разединете смукателната тръба и смукателната четка.
⑤ Разединете смукателната тръба и маркуч. За да извадите телескопичната тръба от дръжка на маркуча, натиснете езичето „А“ и едновременно дръпнете тръбата в посока на стрелката.
⑥ Изтеглете накрайник на маркуча от входния отвор на прахосмукачката.
⑦ Прахосмукачката може да се съхранява във вертикално или хоризонтално положение; за тази цел пъхнете издатината на смукателната четка в прикрепващия елемент за смукателната четка. Маркучът може да остане монтиран в прахосмукачката, обаче внимавайте да не е силно прегънат по време на съхранение.
⑧ В случай на необходимост изтрийте корпуса и резервоара за торбичката с мокра кърпа (можете да използвате препарат за миене на съдове) и ги подсушете.

Не използвайте абразивни средства или разтворители.

Примерни проблеми по време на използване на прахосмукачката

ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ НА	ПРОБЛЕМА
Чува се характерно “пърпорене” на прахосмукачката, което означава, че е задействал предназният клапан.	Торбичката за прах може да е пълна – сменете торбичката с нова.Въпреки, че торбичката още не е пълна, сменете я с нова. При неблагоприятни условия фин прах може да е запушил порите на повърхността на торбичката.Смукателната тръба, маркучът или приставката е запушена – отстранете причината за запушването.
Торбичката е повредена.	Сменете торбичката и филтрите.
Прахосмукачката почиства слабо.	Сменете торбичката и филтрите, проверете смукателната тръба, маркуча и приставката – отстранете причината за запушването.
Задействал е предпазителят на ел. инсталация.	Проверете дали заедно с прахосмукачката не са включени други уреди към същата електрическа верига, ако задействането на предпазителя на ел. инсталация се повторя, предадете прахосмукачката в сервиса.
Прахосмукачката не работи, корпусът или захранващият кабел са повредени.	Занесете прахосмукачката в сервис.

Екология – грижа за околната среда

Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази цел:

Картонените опаковки предадете за вторични суровини. Полиетиленовите пликове (ПЕ) изхвърлете в контейнера за пластмаса.

Изхабения уред предадете в съответния пункт за събиране на уреди, тъй като намиращите се в уреда опасни съставни части могат да представляват опасност за околната среда.

Не го изхвърляйте заедно с битовите отпадъци!!!

Производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба. Производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

Шановні Клієнти!