Odyssey 450.0 EK - Porszívó Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Tartályos porszívó
Modell	Odyssey 450.0 EK
Márka	Zelmer
Tápellátás	230 V ~ 50 Hz
Zajszint	75 dB(A)
Porszívózsák típusa	SAFBAG (2 darab mellékelve)
Porszívózsák kapacitása	Körülbelül 2,5 L
Szűrőrendszer	ACF Microfilter kimeneti szűrő, Bemeneti szűrő
Szívócső	Teleszkópos szívócső
Szívótömlő	Rugalmas tömlő fogantyúval (FLEXI)
Kombinációs kefe	Igen
Résszívó	Igen
Kis szívófej	Igen
Kis kefe	Igen
Parkettás kefe	Nem tartozék
Turbó kefe	Nem tartozék
Elektromos kefe aljzat	Igen
Vezeték visszacsévélés	Automatikus
Biztonsági szelep	Igen
Állítható szívóerő	Igen, elektronikus fokozatmentes
Tartozékok tárolása	Beépített rekesz
Súly	Körülbelül 5 kg
Méretek (M x Sz x M)	Körülbelül 400 x 250 x 250 mm

Gyakran ismételt kérdések - Odyssey 450.0 EK Zelmer

Hogyan cserélem ki a porszívózsákot?

Kapcsolja ki és húzza ki a porszívót. Nyissa ki az előlapot, távolítsa el a teli zsákot a zsáklemez felfelé húzásával, majd csukja be a fedelet. Helyezze be az új SAFBAG zsákot a lemez csúszkába tolásával és a zsák kihajtogatásával. Zárja le a fedelet, amíg kattanást nem hall.

Milyen gyakran kell cserélni a bemeneti szűrőt?

Cserélje ki a bemeneti szűrőt minden 4. zsákcsere után, vagy szükség esetén gyakrabban. Mindig eredeti Zelmer szűrőket használjon.

Hogyan cserélem ki a kimeneti szűrőt?

Nyissa ki a tartozékrekeszt, nyomja meg a reteszelő mechanizmust a kimeneti szűrő fedelének eltávolításához, vegye ki a régi szűrőkazettát, és helyezze be az újat. Helyezze vissza a fedelet, ügyelve arra, hogy a fogak illeszkedjenek a lyukakba, és nyomja addig, amíg kattanást nem hall.

Mit tegyek, ha gyenge a szívóteljesítmény?

Ellenőrizze, hogy a porszívózsák tele van-e, vagy a szűrők eltömődtek-e. Cserélje ki a porszívózsákot, és tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőket. Ellenőrizze a tömlőt, a csövet és a szívófejet is az eltömődések szempontjából.

Mit csinál a biztonsági szelep?

A biztonsági szelep automatikusan kinyílik, ha a szívótömlő vagy a tartozékok teljesen eltömődnek, vagy ha a porszívózsák túltöltött. Hallani fog egy jellegzetes 'zümm' hangot, amikor aktiválódik.

Használhatom a porszívót víz felszívására?

Nem, ez a porszívó kizárólag száraz felületekre készült. Ne szívjon fel nedves szőnyegeket vagy folyadékokat.

Hogyan állítsam be a teleszkópos szívócsövet?

Csúsztassa a csövön lévő állító csúszkát a kívánt hosszúság kinyújtásához vagy visszahúzásához.

Milyen tartozékok járnak az Odyssey 450.0 EK készülékhez?

Tartalmaz egy kombinációs kefét, résszívót, kis szívófejet, kis kefét, teleszkópos csövet és rugalmas tömlőt. Az elektromos kefe és a turbó kefe opcionális tartozékok.

Hogyan csévélem vissza a hálózati kábelt?

Nyomja meg a porszívón lévő kábelvisszacsévélő gombot, miközben tartja a kábelt a vezetéshez, ügyelve arra, hogy ne gabalyodjon össze, és a dugó ne ütközzön a házba.

Biztonságos a porszívó allergiások számára?

Igen, az ACF Microfilter kimeneti szűrő felfogja a finom porrészecskéket. A nagyobb szűrési teljesítmény érdekében fontolja meg a HEPA H11 szűrővel rendelkező modelleket. Rendszeres szűrőcsere ajánlott.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Odyssey 450.0 EK Zelmer

Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a termék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

Biztonsági előírások

porszívót a 230 V feszültségű váltóáramú, 16 A-es biztosítékkal rendelkező hálózatra csatlakoztassa.
Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.
ne indítsa be a készüléket, ha a hálózati csatlakozó kábele, a külső burkolata vagy a fogantyúja szemmel láthatólag sérült. Ilyen esetben vigye el a készüléket a szervízbe.

Amennyiben a hálózati csatlakozókábel sérül meg, annak javítását, a balesetek elkerülése végett bizza a gyártóra, a márkaszervízre vagy szakemberre.

A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervízhez.

porszívóval vagy a kefés szívófejjel kerülje a hálózati kábellel való érintkezést, mivel az a kábel szigetelésének sérülését okozhatja.
készülék tisztítása, össze- vagy szétszerelése előtt a hálózati csatlakozódugót mindig húzza ki a konnektorból.

özemeltetés közben, valamelyik funkciós tartozéka csere vagy mozgatható tartozékhoz közeledés előtt, ajánlatos kikapcsolni és áramtalanitani.
Borzsák és szűrőbetétek nélkül, valamint azok sérülése esetén, ne használja a készüléket.
porszívóval nem szabad személyeket, állatokat porszívózni, és különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a szívófej ne kerüljön szem vagy fül közelébe.
porszívóval nem szabad felszívni: gyufát, cigarettecsikket, forró hamut. Ne szívjon fel hegyes tárgyakat.
■Ilenőrizze a szívótömlőt, a csöveket és a szívófejeket - a bennük található szemetet távolítsa el.
e porszívózzon aprószemcsés porokat, mint: liszt, cement, gipsz, nyomtatók és fénymásolók tonerei, stb.
porszívó csak belső helyiségek és kizárólag száraz felületek porszívózására használható. A nedvesen tisztított szönyegeket porszívózás előtt hagyja megszáradni.
^a z elektromos kefe csatlakozó aljzatával felszerelt porszívókhoz kizárólag csak a ZELMER által gyártott elektromos kefe kapcsolható.
^▲ z alábbi készülék nem használható fizikai, szellemi, vagy érzékfogyatékos emberek (ezen belül gyermekek), vagy tapasztalatlan, a készülék működését nem ismerő személyek által kivéve, ha a készülék működtetése tapasztalt, hozzáértő személy jelenlétében történik, aki felel a fentebb leírtak biztonságáért.
ügyeljen arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

AZ 450 PORSZÍVÓ TÍPUSOK

A kivitelezés és felszereltség szerinti változat: Típus

A szívőerő szabályozása

Az elektromos kefe csatlakozó aljzata

Biztonsági szelep

Porzsák/Mennyiség

Kimneti szűrőbetét

Szívócső

Szívótömlő

Szívókefe

Kis szívófej

Résszívó

Kis kefe

Elektromos kefe alkalmazásának a lehetősége

Turbókefe

Elektromos kefe

„BNB" parketta kefe

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

450.0***EH

+

-

+

SAFBAG 2 db

ACF mikrofilter

Szelvényezett

CBS

+

+

+

+

-

-

-

-

450.0***EK

+

+

+

SAFBAG 2 db

ACF mikrofilter

Teleszkópos

FLEXI

+

+

+

+

+

-

-

-

450.0***SP

+

+

+

SAFBAG 2 db

HEPA H11

Teleszkópos

FLEXI

+

+

+

+

+

-

-

+

450.0***ST

+

+

+

SAFBAG 2 db

HEPA H11

Teleszkópos

FLEXI

+

+

+

+

+

+

-

+

Műszaki adatok

A porszívó típusa és műszaki paraméterei a névleges adat-táblázaton vannak feltüntetve. A hálózati biztosíték 16 A. Nem okoz RTV vételi zavarokat.

Földelést nem igényel ☐.

A ZELMER porszívók az érvényes szabványoknak megfelelnek.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

– Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD)

- 2006/95/EC.

Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC. –

Zajszint: L_WA = 75 dB/A.

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A készülék szerkezeti felépítése

1 Az elektromoskefe csatlakozó aljzata (450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST típus)
2 Be-/Ki kapcsológomb
3 Fogantyú
4 Kábelbehúzó gomb
5 A szívókefeakasztó kampója
6 Hálózati csatlakozó kábel és dugasz
7 A kimeneti szürő fedele
8 Az elülső fedél kapcsa
9 Szívóerőt szabályozó tolókapcsoló
10 Tartozékrekesz fedele
11 Szívógégecső. Porszívóhoz egy szívógégecső tartozik (A vagy B)

A Szívótömlő fogantyúval (450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST típus)

B Szívótömlő (450.0 EH tipus)

12 Szívócső. Porszívóhoz egy szívócső tartozik (A vagy B)

A Teleszkópos szívócső (450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST típus)
B Szelvényezett szívócső (450.0 EH típus)

13 SAFBAG porzsák (2 db)

14 Kimeneti szűrő. Porszívó egy kimeneti szűrővel van ellátva (A vagy B)

A HEPA H11 kimeneti szűrő (450.0 SP, 450.0 ST tipus) (a porszívóba szerelve)
B Kimeneti szűrő „ACF mikrofilter” (450.0 EH, 450.0 EK típus) (a porszívóba szerelve)

15 Bemeneti szürő (a porszívóba szerelve)

16 Kis szívófej
17 Kis kefe
18 Résszívó
19 „BNB” (Brush Natural Bristle) parketta kefe (450.0 SP, 450. ST tipus)

A kemény, karcolásra érzékeny felületek tisztítására és polírozására szolgál, mint pl. fapadlók, laminált padló, parketta, márvány, járólapos padló, stb. A kefe természetes eredetű finom és puha szőre a porszívózás maximális eredményességét biztosítja és a tisztított felületet megóvja a karcolásoktól.

20 Átállítható szívókefe
21 Turbókefe (450.0 ST típus)
22 Elektromos kefe (speciális felszerelés – megvásárolható a porszívó forgalmazójánál)

A porszívó használata előtti előkészületek

① Helyezze a szívótömlő végét a porszívó megfelelő nyílá-sába és nyomja azt könnyedén a helyére.
② A tömlő másik végét (fogantyút) csatlakoztassa a szívócsőre. E célból a nyomja meg a teleszkópos szívócső zárját „A” és tolja a cső végét a tömlő fogantyújába úgy, hogy az „A” zár a „B” nyílásba ugorjon.
③ Kapcsolja össze a szívócső két szelvényét.
④ Teleszkópos szívócső esetében, állítsa be a megfelelő hoszúságot a tolóbeállító szegítségével, kihúzva/beljebb tolva a csövet.
⑤ A szívócső másik végére helyezze fel a megfelelő szívófejet vagy kefét.
⑥ A fából, műanyagból, kerámialapokból stb. készült, kemény felületű padlók porszívózása céljából tolja ki a kefét a szívófejen található gomb benyomásával, amint azt a mellékelt ábra mutatja.
⑦ A porszívó tartozékrekesszel van felszerelve. A rekesz kinyitásához húzza felfelé annak fedelét (10).
⑧ A tartozékokat a szívótömlő markolatában található akasztóra is fel lehet helyezni. A tartozékok ilyenkor mindig kéznél lehetnek (450.0 EK, 450.0 SP, 450.0 ST típus).
⑨ Fogja meg az elektromos csatlakozót (6) és húzza ki a kábelt a porszívóból.

FIGYELEM! A hálózati kábel kihúzásakor figyeljen a kábelen található sárga jelre, ami azt jelenti, hogy közeledik a kábel vége. A további próbálkozások (rán-gatás) a kábel sérülését okozhatják.

⑩ Csatlakoztassa a hálózati dugót a konnektorhoz.

A porszívó beindítása előtt ellenőrizze, hogy a SAFBAG porzsák be van-e téve a porzsáktartóba, valamint a be- és kimeneti szűrőbetétek be vannak-e szerelve a porszívóba.

⑪ Indítsa be a porszívót a „Be-/Ki kapcsológombot” (2) megnyomva.
⑫ A porszívó elektromos teljesítményszabályozóval van ellátva, mely lehetővé teszi a teljesítmény folyamatos szabályozásást. A teljesítményt a tolókapcsoló segítségével állíthatja be. A tolókapcsoló eltolása segítségével (max vagy min) irányba tolva növelheti, vagy csökkentheti a szívóerőt.

A szűrők kivétele

A szűrőbetétek cseréje előtt ellenőrizze, hogy a porszívó ki van-e kapcsolva és a hálózati csatlakozó dugó ki van-e húzva a konnektorból.

BEMENETI SZÜRÖ

① Akassza ki az elülső fedő kapcsát (8) és nyissa ki.
② A porszívótestből tolja ki a bemeneti szűrőt (15).
③ Cserélje ki újra, figyelve, hogy a szűrő széle a belső bordákon belül legyen.
④ Csukja le a porszívó elülső fedelét.

FIGYELEM! A sérült szüröt minden esetben cserélje gyárilag újra.

FIGYELEM! A bemeneti szűrő javasolt minden 4. SAFBAG csere alkalmával cserélni, vagy gyakrabban, ha az erősen szennyezett.

KIMENETI SZÜRÖ

A porszívók típustól függően: „Mikrofiltr ACF“ vagy HEPA (High Efficiency Particulate Air) 11.-es osztályú kimeneti szűrővel vannak felszerelve. A HEPA szűrő olyan nagy teljesítményű szűrő, mely speciális szálakból készült és szinte bármilyen szennyeződést kiszűr. A H11 osztály a szűrő áteresztőképességét jelzi. A HEPA H11 szűrő a 0,3 mikron átmérőjű részecskék 95,5% kiszűri.

① A kimeneti szűrő cseréjéhez nyissa ki a tartozékrekeszt.
② Nyomja meg erősen a kimeneti szűrő blokádját, majd tolja ki a kimeneti szűrő takaróelemét a porszívóból.
③ Vegye ki a kimeneti szűrő dobozát és tegyen új szűrőt a régi helyére. A HEPA szűrő körülbelül egy évnyi használatot tesz lehetővé.
④ Tegye vissza a kimeneti szűrő fedelét úgy, hogy a fedél alsó részén található három pöcök a porszívótesten található nyilásokba essen, majd nyomja a fedelet a helyére. Jellegzetes kattanást jelzi a kimeneti szűrő fedelének helyreugrását.

- sukja be a tartozékrekeszt.

A SAFBAG porzsák kivétele/behelyezése

① A porszívó biztonsági szeleppel rendelkezik, mely a portartály (zsák) kamrájában található. Magától kinyílik, ha a szívócső vagy a hozzá kapcsolódó elemek bármelyikében dugulás lép fel, vagy ha a porzsák túltelítődik. A szelep kinyílása után jellegzetes kelepelés hallható.
② Kapcsolja ki a porszívót a Be-/Ki kapcsológombot (2) megnyomva.
③ Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
④ Húzza ki a szívótömlő végét a porszívó bementi nyílá-sából.
⑤ Az elülső fedél (8) kapcsát lazítsa meg, majd nyissa fel.
⑥ Állítsa függőleges helyzetbe a porszívót (a legkényel-mesebb, ha a porszívót a hátsó kerekei állítva hagyjuk, míg a másik fele a portartály elülső részére támaszkodik.

⑦ A zsák lapjánál fogva döntse azt finoman a portartály belseje felé, majd vegye ki a zsákot felfelé kiemelve.
⑧ Csukja be a SAFBAG zsák fedelét úgy, hogy az lefedje a megtelt zsákot. Dobja ki a szemétbe.
⑨ Tegyen új lapot a porszívóba a tartósínek közé és tolja azt a takaró elemmel együtt a tartály aljába, majd nyissa szét a zsákot. A zsák behelyezésének iránya a zsákon nyíllal van jelölve.
⑩ Csukja le a fedelét míg meg nem hallja a jellegzetes kattanó hangot - vigyázzon, hogy ne csípje be a zsákot.

FIGYELEM! Ne porszívózzon beszerelt SAFBAG zsák nélkül.

A Zelmer porszívók a táblázatban megadott mennyiségű SAFBAG porzsákokkal vannak ellátva. A porzsák cseréjére akkor van szükség, ha:

a) a biztonsági szelep működésbe lép,
b) a porszívó sokkal kisebb teljesítménnyel működik,
c) a porzsák megtelt.

Különleges tartozékok

A porszívók eladásával foglalkozó boltokban az alábbi különleges tartozékokat lehet megvásárolni:

Zelmer Turbókefe (21)

Az összes típusú ZELMER porszívóval használható. A szönyegek és szönyegpadlók hatékonyabb porszívózására szolgál. A turbókefe használata során tartsa be a használati utasításában leírtakat.

A turbókefe használata jelentősen megnöveli a rostszálas szennyeződések, mint pl.: ször, hajszálak, cérna stb., eltávolításának az eredményességét. Különösen hasznos olyan lakásokban, ahol háziállatok (macska, kutya) vannak, mivel a ször eltávolítása a szőnyegekből és szőnyegpadlókból igen körülményes.

Zelmer Elektromos kefe (22)

A ZELMER porszívókhoz csak a ZELMER által gyártott elektromos kefe használható. Más cég által gyártott elektromos kefe használata a porszívó sérülését okozhatja.

Ez az elektromos kefe a ZELMER által gyártott összes porszívóhoz alkalmazható, amelyek a rákapcsoláshoz szükséges csatlakozó aljzattal rendelkeznek. Az elektromos kefe használata során tartsa be a használati utasításában leírtakat.

Az elektromos kefe különleges segítséget nyújt az erősen igénybevett szönyegek tisztításakor. A porszívózás megkezdése előtt, hogy elkerülje a forgórész leállását, távolítsa el a tisztítandó felületről az összes darabos anyagot, mint: szövet- vagy papírdarabok stb.

A porszívózás befejezése után, tisztítás és karbantartás

① Kapcsolja ki a porszívót a Be-/Ki kapcsológombot (2) megnyomva.
② Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.
③ Tekerje fel a hálózati kábelt a kábelbehúzó gomb (4) megnyomásával. Ennél a műveletnél tartsa kézben a kábelt, hogy megakadályozza annak összegabalyodását vagy a dugó hozzáütődését a készülék falához.
④ Kapcsolj le a szívócsőről a szívófejet vagy kefét.
⑤ Kapcsolja szét a szívócsövet és a tömlőt. A teleszkópos csövet a tömlőből a szívócső fogantyúján található zár „A” megnyomásával lehet kivenni, miközben azt a nyíl irányába húzzuk.
⑥ Húzza ki a szívótömlő végét a porszívó bemeneti nyilásából.
⑦ A porszívó függőleges és vízszintes helyzetben tárolható, e célból helyezze be a szívókefe kampóját a porszívón található szívókefe-akasztóba. A tömlő a készülékhez kapcsolva maradhat, azonban figyelmet kell fordítani arra, hogy a tárolás alatt ne legyen túlságosan megtörve.
⑧ A porzsák kamráját és a porszívó külső borítását szükség esetén törölje le nedves ruhával (mosogatószerrel is be lehet nedvesíteni), hagyja megszáradni vagy törölje szárazra.
Ne használjon súroló- vagy oldószereket.

A porszívó használata során esetlegesen előforduló hibák

PROBLÉMA MIT KELL TENNI
A porszívó belsejéből a biztonsági szelep működésbe lépésére utaló jellegzetes „kelepelés” hallatszik.	• A porzsák megtelhetett – cserélje ki a porzsákot újra.• Annak ellenére, hogy a porzsák még nincs megtelve, cserélje ki újra. Kedvezötlen feltételek mellett az aprószemcsés por elzárhatta a zsák felszínén található pórusokat.• A szívócső, tömlő vagy más tartozék el van dugulva – szüntesse meg az dugulás okát.
A porzsák megsérült. Cserélje ki a porzsákot és a szűrőket.
A porszívó szívóteljesítménye csökken.	Cserélje ki a porzsákot és a szűrőket, ellenőrizze a szívócsövet, tömlőt és a szívófejet – szüntesse meg az dugulás okát.
Kiment a biztosíték.	Ellenőrizze, hogy a porszívóval együtt ugyanarra az áramkörre nincs-e más berendezés kapcsolva, amennyiben a biztosíték ismét működésbe lép, vigye szervízbe a porszívót.
A porszívó nem működik, a külső borítása vagy a hálózati kábel sérült.	Vigye szervízbe a porszívót.

Környezetvédelem – Óvjuk környezetünket

Minden felhasználó hozzájárulhat a környezet védelméhez. Ez nem nehéz és nem túl költséges. Ebből a célból: A karton csomagolást adja le hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja be a műanyaggyűjtő konténerbe.

Az elhasználódott készüléket a megfelelő gyűjtőhelyen adja le, mivel a készülékben a környezetre veszélyes anyagok találhatók.

A készülék nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

A gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetészerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

A gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

Stimați Clienti!