ZVC315HP - Пилосос Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Каністровий пилосос
Бренд	Zelmer
Модель	ZVC315HP
Розміри (Д x Ш x В)	38 x 26 x 32 см
Вага	5,2 кг
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Потужність двигуна	2000 Вт
Регулювання потужності всмоктування	Електронний повзунок на ручці
Ємність пилозбірника	3,0 л
Система фільтрації	Мийний фільтр HEPA 13
Рівень шуму	76 дБ(А)
Довжина кабелю	5,0 м
Робочий радіус	8,0 м
Аксесуари в комплекті	Підлогова насадка, щілинна насадка, меблева щітка
Обслуговування	Замінюйте пилозбірник при заповненні, чистіть фільтр HEPA кожні 3 місяці
Функції безпеки	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення
Ремонтопридатність	Запчастини доступні: мішки, фільтри, шланг, насадка
Загальна інформація	Компактний дизайн, легке зберігання, підходить для килимів і твердих підлог

Часті запитання - ZVC315HP Zelmer

Як часто потрібно замінювати пилозбірник?

Замінюйте пилозбірник, коли індикатор показує заповнення, або принаймні кожні 3 місяці для оптимальної роботи. Використовуйте лише мішки Zelmer типу ZVC.

Чи можна мити фільтр HEPA?

Так, фільтр HEPA мийний. Промийте його під теплою водою і дайте повністю висохнути протягом 24 годин перед вставкою. Не використовуйте миючі засоби.

Яка максимальна потужність пилососа?

Zelmer ZVC315HP має максимальну потужність двигуна 2000 Вт. Всмоктування регулюється повзунком на ручці.

Чому пилосос раптово перестає працювати?

Пилосос має захист від перегріву. Якщо він зупиняється, відключіть його і дайте охолонути протягом 30 хвилин. Перевірте, чи не заповнений мішок або чи не забитий фільтр.

Чи підходить пилосос для шерсті тварин?

Так, підлогова насадка та меблева щітка добре працюють з шерстю тварин. Фільтр HEPA затримує алергени.

Якої довжини кабель живлення?

Кабель живлення має довжину 5,0 метрів, що забезпечує загальний робочий радіус до 8 метрів зі шлангом.

Де можна придбати запасні мішки та фільтри?

Запчастини доступні в авторизованих дилерів Zelmer або онлайн. Використовуйте модель ZVC315HP для правильної сумісності.

Чи можна використовувати пилосос без пилозбірника?

Ні, пилосос потребує пилозбірника для належної роботи. Використання без мішка може пошкодити двигун.

Що означає індикатор?

Червоний індикатор означає, що пилозбірник заповнений або потік повітря заблокований. Замініть мішок або перевірте наявність засмічень.

Як чистити вихідний фільтр?

Вихідний фільтр знаходиться за кришкою. Злегка постукайте по ньому або промийте, якщо він мийний. Зверніться до інструкції з експлуатації для детальних кроків.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZVC315HP Zelmer

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з використання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з безпеки

НЕБЕЗПЕКА! / ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Недотримання загрожує травмами

- Не вмикайте пристрій, якщо кабель живлення, корпус або ручка мають помітні пошкодження. У такому випадку здайте обладнання у сервісний центр.

Якщо незйомний провід живлення буде пошкоджено, його слід замінити у виробника або у працівника сервісної служби, або кваліфіко-ваною особою з метою уникнення загрози.

- Ремонти пристрою може проводити тільки спеціально навчений персонал. Неправильно виконаний ремонт може призвести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення поломок радимо звернутися до спеціалізованого сервісного пункту.

• Перед чищенням обладнання, його монтажем або демонтажем витягніть приєднувальний кабель з розетки.

• Перед заміною елементів або при контакті з частинами, які перебувають у русі під час експлуатації,

слід вимкнути прилад та відключити його від електромережі.

- Забороняється пилососити людей та тварин, а особливо будьте обе- режними і не наближайте насадок до очей та вух.

- Не всмоктуйте у пилосос ніяку рідину та вологе забруднення.

- Даний прилад може використовуватись дітьми у віці з 8 років і особами з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, особами без досвіду роботи з приладом, якщо буде здійснюватись контроль або проведено інструктаж із експлуатації приладу та пов'язаними із цим загрозами. Не дозволяти дітям гратися з приладом. Не допускати проведення чищення та консервації приладу дітьми без нагляду дорослих.

УВАГА! Недотримання загрожує пошкодженням майна

Пилосос підключайте до мережі змінного струму 230 В, захищеної мережним запобіжником 16 А.

Не витягайте вилку з розетки, тягнучи за провід.

Забороняється переїжджати пилососом та всмокту- вальними щітками через кабель живлення, оскільки це може привести до пошкодження ізоляції кабелю.

Не прибирайте без встановлених у пилососі фільтрів та у випадку їх пошкодження.

Забороняється збирати пилососом: сірники, недопалки сигарет, гарячий попіл. Уникайте прибирання гострих предметів.

Періодично перевіряйте всмоктувальний шланг, труби і всмоктувальні насадки – усувайте сміття, що в них знаходиться.

Не збирайте пилососом дрібний пил, такий як: мука, цемент, гіпс, тонери принтерів і копіювальний апаратів та ін.

Забороняється прикривати вентиляційні отвори пилососа під час прибирання. Нагріте повітря, не маючи виходу, може спричинити перегрів мотора і його аварію або викликати деформацію пластикових частин.

BKA3IBKA

Інформація про продукт та вказівки щодо користування

Пилосос призначений виключно для домашнього використання.
Користуйтесь пилососом виключно всередині приміщень і тільки для чищення сухих поверхонь. Перед тим, як пилососити килими, які пройшли мокру чистку, їх слід висушити.
Пилосос є універсальним пилососом, обладнаним всмоктувальною щіткою-насадкою з перемикачем, яка призначена для прибирання твердих підлог та килимів.
Пилососи класу енергетичної ефективності А не працюють разом із турбощіткою ZELMER тип VB1000.
Технічний паспорт продукту, у якому представлені його технічні параметри, поставляється разом із пилососом та являється інтегральною частиною інструкції по експлуатації.

Технічні дані

Тип пилососу та його технічні параметри вказані на заводській табличці специфікації. Мережний запобіжник 16 А. Не перешкоджає прийому теле-і радіопрограм.

Не приводить до завад у прийомі RTV.

Не вимагає заземлення ☐.

Пилососи ZELMER відповідають вимогам діючих стандартів.

Прилад відповідає вимогам директив:

– Електричний прилад слід експлуатувати при визначених рівнях напруги (LVD) – 2006/95/EC.
– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Пристрій відповідає вимогам, вказаним у Розпорядженні Європейської Ради (EU) № 666/2013 по питанню виконання Директиви Європейського Парламенту і Ради № 2009/125/EC відносно вимог до еко-проекту для пилососів.

Пристрій відповідає вимогам, вказаним у Делегованому Розпорядженні Європейської Комісії (EU) № 665/2013, яке доповнює Директиву Європейського Парламенту і Ради № 2010/30/EU відносно енергетичного маркування пилососів.

Рівень шуму: 77 дБ(А).

Виріб маркований знаком СЕ на щитку.

Даний пилосос обладнаний пилозбірником «ЦИКЛОН» з циклонним фільтруванням, що дає можливість пилососити без використання традиційного мішка. Характерною особливістю циклонного фільтра є використання явища крутіння струменя повітря до моменту відділення частинок твердого забруднення. Сепарація забруднення відбувається у частині бункера-контейнера з круглим перерізом, у котрому повітря, що крутиться, відкидає забруднення на стінки бункера-контейнера. Попередньо очищене повітря направляється на впускний фільтр із пінки та впускний фільтр НЕРА/ЕРА. У впускному фільтрі НЕРА/ЕРА, який можна мити, застосовано спеціальний фільтруючий матеріал, котрий дозволяє промивати фільтр під проточною водою після його забруднення та повторно використовувати.

Електростатичність

Прибирання пилососом деяких поверхонь в умовах низької вологості повітря може викликати незначну наелектризованістьпристрою. Це природне явище, воно не пошкоджує пристрій та не являється його дефектом.

Для мінімізації цього явища рекомендується:

розрядити пристрій шляхом багаторазового торкання трубою металевих об'єктів у кімнаті,
підвищити вологість повітря в приміщенні,
використати загальнодоступні антиелектростатичні засоби.

Тип\Опция виготовлення та оснащення	Регулятор сили всмоктування	Індикатор заповнення пилозбірника «ЦИКПОН»	Захист від вмикання за відсутності впускного фільтра НЕРА/ЕРА	Впускний фільтр	Всмоктувальна труба	Всмоктувальна щітка	Всмоктувальна насадка мала	Щілинна насадка	Щітка мала	Щітка для паркету «BNB»
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
ZVC315HP	+	+	+	HEPA H13	Телескопічна	+	+	+	+	+
ZVC315SK	+	+	+	EPA	Телескопічна	+	+	+	+	–

Складові частини пристрою

1 Кришка випускного фільтра
2 Зачіп для кріплення всмоктувальної щітки або телескопічної всмоктувальної труби
3 Штепсельна вилка з присднувальним кабелем
4 Кнопка «вмикання/вимикання» і одночасно ручка регулювання потужності всмоктування
5 Індикатор заповнення пилозбірника «ЦИКЛОН»
6 Кнопка змотувача кабелю
7 Зачепи для зняття блокування пилозбірника «ЦИКЛОН»
8 Ручка для переноски пилососа
9 Важіль - механічний регулятор сили всмоктування
10 Всмоктувальний шланг
11 Телескопічна всмоктувальна труба з гаком для кріплення
⑫ Випускний фільтр «Мікрофільтр» (встановлений у пилососі)
13 Випускний фільтр із пінки (встановлений у пилососі, в кришці випускного фільтра)
14 Впускний фільтр (встановлений у пилозбірнику «ЦИКЛОН»). Пилосос обладнаний тільки одним фільтром (А або В)
Ⓐ Впускний фільтр EPA (встановлений у пилососі ZVC315SK)
Впускний фільтр НЕРА Н13 (встановлений у пилососі ZVC315HP)
15 Впускний фільтр із пінки (встановлений у пилозбір- нику «ЦИКЛОН», у захисній сітці впускного фільтра НЕРА/ЕРА)
16 Пилозбірник «ЦИКЛОН» (становить сегмент пилососа, котрий знімається)
17 Конус пилозбірника «ЦИКЛОН» (встановлений у пилозбірнику «ЦИКЛОН»)
18 Всмоктувальна щітка з перемикачем
19 Щілинна насадка
20 Щітка мала
21 Всмоктувальна насадка мала
22 Паркетна щітка «BNB» (Brush Natural Bristle). Зустрічається тільки в комплекті оснащення пилососа ZVC315HP

Призначення для чищення та полірування твердих поверхонь, котрі можна легко подряпати, напр.: дерев'яних підлог, панелей, паркету, мармуру, плитки та ін.

Тонкий та м'який натуральний ворс забезпечує максимальну ефективність усування пилу, а також захищає поверхню, котра чиститься, від подряпин.

Підготовлення пилососа до праці

① Наконечник всмоктувального шланга вставте у впус-кний отвір пилососа. Характерний звук «клік» свідчить про те, що шланг установлений правильно.

② Другий кінець всмоктувального шланга (держатель) з'єднайте зі всмоктувальною телескопічною трубою.

③ Всмоктувальну телескопічну трубу встановіть на потрібну довжину, пересуваючи золотник згідно зі стрілкою і висуваючи/засуваючи трубу.

④ На другий кінець всмоктувальної труби надіньте відповідну всмоктувальну насадку або щітку.

⑤ Всмоктувальна щітка, що перемикається, може використовуватись для прибирання твердих поверхонь та килимів. Для прибирання твердих поверхонь – дерев'яних підлог, керамічної плитки та ін. дістаньте щітку, натискаючи перемикач на всмоктувальній щітці згідно з малюнком 📁. Для прибирання килимів сховайте щітку (встановіть перемикач на всмоктувальній щітці у положенні « 📁 »).

⑥ Візьміться за штепсельну вилку приєднувального кабелю (3) і витягніть його з пилососа.

При витягуванні приєднувального кабелю зверніть увагу на жовту смужку, що позначає кінець кабелю, який відмотується. Подальші намагання (шарпання) можуть привести до його пошкодження.

⑦ Вставте штепсельну вилку кабелю у розетку електро-мережі.

Перед запуском пилососа перевірте, чи пилозбірник «ЦИКЛОН» установлений в камері пилососа, а також чи впускні фільтри та випускний фільтр установлені в пилососі.

⑧ Увімкніть пилосос, натискаючи на кнопку «вмикання/вимикання» (4).

⑨ Пилосос обладнаний електронним регулятором потужності всмоктування, котрий дає можливість під час прибирання плавно регулювати потужність всмоктування пилососа. Повертаючи ручку регулятора (4) вправо або вліво, можна збільшувати або зменшувати потужність всмоктування.

⑩ Пилосос також обладнаний механічним регулятором сили всмоктування (9), котрий знаходиться на держателі шланга. За його допомогою можна на деякий час незначно скоригувати силу всмоктування, без необхідності повертання ручки регулятора (4).

Демонтаж/монтаж пилозбірника «ЦИКЛОН»

Пилосос обладнаний зйомним пилозбірником «ЦИКЛОН» (становить сегмент пилососа, що знімається), у котрому накопичується бруд. Після заповнення пилозбірника «ЦИКЛОН» його слід випорожнити.

Пилосос обладнаний запобіжним клапаном, котрий знаходиться в камері пилозбірника «ЦИКЛОН». Він відкривається матично, коли буде повністю забитий усмоктуючий шланг або поєднані з елементи обладнання, а також у виг надмірного заповнення пилозбірника «ЦИКЛОН». Після відкриття клапана у пилососі чути характерне «буркотіння».

① Пилосос обладнаний індикатором заповнення пилозбірника «ЦИКЛОН» (5). Повне прикриття отвору індикатора заповнення пилозбірника «ЦИКЛОН» під час роботи заслінкою червоного кольору (пилосос працює на повну потужність, всмоктувальна насадка або щітка піднята над поверхнею, котра чиститься) означає, що необхідно випорожнити пилозбірник «ЦИКЛОН». Індикатор заповнення пилозбірника «ЦИКЛОН» (5) також може спрацювати у випадку забивання всмоктувального шланга або з'єднаних з ним елементів оснащення.
② Вимкніть пилосос, натискаючи на кнопку вмикання/вимикання (4).
③ Витягніть штепсельну вилку приєднувального кабелю з розетки електромережі.
④ Натисніть на дві бічні кнопки, що знаходяться на наконечнику шланга, а потім витягніть наконечник шланга із впускного отвору пилососа.
⑤ Підніміть зачіп для зняття блокування пилозбірника «ЦИКЛОН» (7) та витягніть пилозбірник «ЦИКЛОН» (16) з пилососа.
⑥ Пилозбірник «ЦИКЛОН» піднесіть над кошиком для сміття. Натисніть на кнопку, що знаходиться на пилозбірнику «ЦИКЛОН», дно контейнера відкриється, а його вміст випаде у кошик для сміття.
⑦ Після очищення контейнера захлопніть дно. Зверніть увагу на те, щоб прокладка, котра знаходиться на дні контейнера, була правильно встановлена.

позбірник слід добре закрити. У проти- лежному випадку пил буде потрапляти в камеру пилососа та зменшиться всмоктування.

⑧ Очищений пилозбірник «ЦИКЛОН» вставте в камеру пилососа. Характерний звук «клік» свідчить про правильну установку пилозбірника.

Пилозбірник «ЦИКЛОН» необхідно очистити у випадку, коли Ви помітите, що:

а) спрацював індикатор заповнення пилозбірника «ЦИКЛОН»,
б) пилосос надто слабо збирає пил,
в) пилозбірник «ЦИКЛОН» заповнений.

Демонтаж фільтрів

ипадку забруднення фільтрів: впускного із пінки (15), впускного НЕРА/ЕРА (14), випускного із пінки (13), випускного «Мікрофільтр» (12) їх можна замінити новими, почистити або промити під проточною водою.

Забороняється прати фільтри у пральній машині або посудомийці.

Фільтри можна сушити тільки природнім способом.
Забороняється сушити фільтри за допомогою фена для волосся, на радіаторах центрального опалення та калориферах.

ред заміною фільтрів упевніться в тому, що пилосос вимкнений і штепсельна вилка приєднувального кабелю витягнута з розетки електромережі.

ВПУСКНИЙ ФІЛЬТР НЕРА/ЕРА І ВПУСКНИЙ ФІЛЬТР ІЗ ПІНКИ

Пилососи обладнані впускним фільтром класу НЕРА Н13 або ЕРА.

Необхідно періодично чистити впускний фільтр НЕРА/ЕРА (14), а також впускний фільтр із пінки (15) від дрібних частинок пилу.

Демонтуйте пилозбірник «ЦИКЛОН» та очистіть його відповідно до пункту С.

① Витягніть впускний фільтр НЕРА/ЕРА (14) із пилозбірника «ЦИКЛОН».
② Витягніть впускний фільтр із пінки (15). Якщо впускний фільтр із пінки (15) забруднений, то його можна замінити новим, почистити або промити під проточною водою. Перед повторною установкою слід пам'ятати про те, щоб висушити вищевказаний фільтр.

Головна функція впускного фільтру із пінки (15) – це захист впускного фільтра НЕРА/ЕРА (14) від надмірного забруднення. сила

вляду на правила техніки безпеки недо- пустимо вкладати вологий або пошкодже- ний впускний фільтр із пінки (15).

- Почистіть гофровані складки впускного фільтра НЕРА/ЕРА (14), у випадку пошкодження фільтра необхідно безумовно замінити його новим. Якщо впускний фільтр НЕРА/ЕРА (14) забруднений, то його можна замінити новим, почистити або промити під проточною водою. Перед повторною установкою слід пам'ятати про те, щоб висушити вищевказаний фільтр.

гляду на правила техніки безпеки недо- пустимо вкладати вологий або пошкодже- ний впускний фільтр НЕРА/ЕРА (14).

Новий/промитий впускний фільтр із пінки (15) вставте на попереднє місце.

③ Новий/промитий впускний фільтр НЕРА/ЕРА (14) вставте у пилозбірник на попереднє місце.
④ Пилозбірник «ЦИКЛОН» разом зі встановленим впускним фільтром НЕРА/ЕРА (14) вставте в камеру пилососа. Характерний звук «клік» свідчить про те, що пилозбірник установлений правильно.

екомендується замінювати впускний фільтр НЕРА/ЕРА (14) новим через 6 місяціє користування.

бороняється пилососити без установленого в пилозбірнику «ЦИКЛОН» впукного фільтра НЕРА/ЕРА (14). Відсутність впускного фільтра НЕРА/ЕРА (14) зробить неможливим установку пилозбірника «ЦИКЛОН» в пилосос.

ВИПУСКНИЙ ФІЛЬТР «МІКРОФІЛЬТР» ТА ВИПУСКНИЙ ФІЛЬТР ІЗ ПІНКИ

① Для того, щоб замінити випускний фільтр «Мікрофільтр» (12), натисніть на зачіп у кришці фільтра та витягніть кришку фільтра з пилососа.
② Витягніть випускний фільтр «Мікрофільтр» (12).

Якщо випускний фільтр «Мікрофільтр» (12) забруднений, то його можна замінити новим, почистити або промити під проточною водою. Перед повторною установкою слід пам'ятати про те, щоб висушити вищевказаний фільтр.

3 огляду на правила техніки безпеки недо- пустимо вкладати вологий або пошкодже- ний випускний фільтр «Мікрофільтр» (12).

③ Новий/промитий випускний фільтр ретельно вставте на попереднє місце.
④ Витягніть з кришки фільтра (1) випускний фільтр із пінки (13).

Якщо випускний фільтр із пінки (13) забруднений, то його можна замінити новим, почистити або промити під проточною водою. Перед повторною установкою слід пам'ятати про те, щоб висушити вищевказаний фільтр.

3 огляду на правила техніки безпеки недопустимо вкладати вологий або пошкоджений випускний фільтр із пінки (13).

⑤ Новий/промитий випускний фільтр ретельно вставте на попереднє місце.
⑥ Установіть кришку фільтра так, щоб два виступи, котрі знаходяться в правій частині кришки, потрапили в отвори в корпусі пилососа, притисніть кришку фільтра так, щоб зачепи захлопнулися в корпусі пилососа. Характерний звук «клік» свідчить про те, що кришка фільтра встановлена правильно.

бороняється пилососити без установ- лених в пилососі впускних та випу фільтрів.

шкоджені впускні та випускні фільтри завжди слід замінювати на нові оригінальні від виробника.

КОНУС ПИЛОЗБІРНИКА «ЦИКЛОН»

Необхідно періодично чистити конус пилозбірника «ЦИКЛОН».

1. Демонтуйте пилозбірник «ЦИКЛОН» згідно з пунктом (C).
   ② Натисніть на кнопку, що знаходиться на пилозбірнику «ЦИКЛОН», та відкрийте дно пилозбірника. Якщо пилозсбірник «ЦИКЛОН» заповнений, то очистіть його згідно з пунктом (С).
   ③ Поверніть конус вліво так, щоб два виступи, котрі розташовані на манжеті конуса, висунулися із гнізда пилозбірника. Витягніть конус.
   ④ Якщо конус пилозбірника «ЦИКЛОН» (17) забруднений, то його можна промити під проточною водою. Перед повторною установкою слід пам'ятати про те, щоб висушити вищевказаний конус.
   ⑤ Промитий конус пилозбірника «ЦИКЛОН» вставте у гніздо пилозбірника таким чином, щоб виступ, що розташований на манжеті корпусу, потрапив у гніздо в корпусі пилозбірника. Поверніть конус вправо так, щоб два виступи, котрі розташовані на манжеті конуса, заблокувалися в гніздах пилозбірника.
   ⑥ Захлопніть дно пилозбірника «ЦИКЛОН». Зверніть увагу на те, щоб прокладка, яка знаходиться на дні пилозбірника, була правильно встановлена.
   ⑦ Пилозбірник «ЦИКЛОН» установіть у камеру пилососа. Характерний звук «клік» свідчить про те, що пилозбірник встановлений правильно.

Закінчення роботи, чищення та догляд

① Вимкніть пилосос, натискаючи на кнопку «вмикання/вимикання» (4).
② Витягніть штепсельну вилку приєднувального кабелю з розетки електромережі.
③ Змотайте приєднувальний кабель, натискаючи на кнопку змотувача (6). При виконанні цієї дії притримайте кабель, щоб запобігти його заплутуванню та удару вилки в корпус пилососа.
④ Від'єднайте всмоктувальну телескопічну трубу від насадки або щітки.
⑤ Роз'єднайте всмоктувальну телескопічну трубу і шланг.
⑥ Натисніть на дві бічні кнопки, котрі знаходяться на наконечнику шланга, потім витягніть наконечник шланга з впускного отвору пилососа.
⑦ Пилосос можна зберігати у горизонтальному або вертикальному положенні. Шланг може залишатися прикріпленим до пилососа, але необхідно звернути увагу на те, щоб він не був надто сильно зігнутий під час зберігання.

Зберігання у горизонтальному положенні:

–вставте кріпильний гак всмоктувальної насадки-щітки у зачіп для кріплення всмоктувальної насадки-щітки, котрий знаходиться на задній частині пилососа, над кришкою випускного фільтра.

Зберігання у вертикальному положенні:

– надіньте всмоктувальну насадку-щітку на телескопічну трубу,
– вставте кріпильний гак, що знаходиться на телескопічній трубі, у зачіп для кріплення телескопічної труби, котрий знаходиться на нижній частині пилососа поряд з переднім колесом.

⑧ Корпус і камеру пилососа при необхідності слід про- терти зволоженою ганчіркою (можна зволожити засобом для миття посуду), висушити або витерти насухо.

застосовуйте засоби для шурування а також розчинники.

Прикладові проблеми під час експлуатації пилососу

ПРОБЛЕМА ЩО ЗРОБИТИ
Чути характерне «бурко-тіння» пилососу.	• Перевірте пилозбірник «ЦИКЛОН» і оснащення, усуньте причини забивання (або випорожніть - удалить) та почистіть пилозбірник «ЦИКЛОН».• Замініть або почистіть фільтри.
Пилосос слабо збирає пил.	Почистіть пилозбірник «ЦИКЛОН», замініть або почистіть фільтри, перевірте всмоктувальну трубу, шланг і всмоктувальну насадку - усуньте причину забивання.
Спрацював запобіжник електросистеми.	Перевірте, чи разом з пилососом не підключене інше обладнання до того самого електричного ланцюга, якщо спрацювання мережного запобіжника повторюється, то віддайте пилосос у пункт сервісного обслуговування.
Пилосос не працює, корпус пошкоджений або пошкоджений присдну-вальний кабель.	Віддайте пилосос у пункт сервісного обслуговування.

Екологія – дбаймо про навколишнє середовище

Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища. Це не важно, ні надто дорого. З цією метою: Картонне упакування здайте на макулатуру. Поліетиленові мішки (РЕ) викиньте в кон- тейнер для пластиків.

Відпрацьований пристрій здайте у відповідний пункт складування, тому що небезпечні компоненти, що містяться в пристрої можуть створювати небезпеку для середовища.

Не викидайте пристрій разом із побутовими віс ходами!

Транспортування і зберігання

• Транспортування виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
• Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
• Під час транспортування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.
• Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
• Способи і засоби кріплення, схеми розміщення упакованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
  Вироби повинні зберігатися в опалювальних складських приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
• Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційними, торговельними, естетичними та іншими причинами.

LT

Gerbiami klientai,