ZVC315HP - Прахосмукачка Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Прахосмукачка с контейнер
Марка	Zelmer
Модел	ZVC315HP
Размери (ДxШxВ)	38 x 26 x 32 см
Тегло	5.2 кг
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощност на мотора	2000 W
Контрол на смукателната мощност	Електронен плъзгач на дръжката
Капацитет на торбата за прах	3.0 L
Филтрираща система	Миещ се филтър HEPA 13
Ниво на шум	76 dB(A)
Дължина на кабела	5.0 m
Работен радиус	8.0 m
Включени аксесоари	Подова дюза, цепнатина дюза, мебелна четка
Поддръжка	Сменяйте торбата за прах, когато е пълна, почиствайте HEPA филтъра на всеки 3 месеца
Безопасност	Защита от прегряване, автоматично изключване
Ремонтопригодност	Налични резервни части: торби, филтри, маркуч, дюзи
Обща информация	Компактен дизайн, лесен за съхранение, подходящ за килими и твърди подове

Често задавани въпроси - ZVC315HP Zelmer

Колко често трябва да сменям торбата за прах?

Сменяйте торбата за прах, когато индикаторът показва, че е пълна, или поне на всеки 3 месеца за оптимална работа. Използвайте само торби тип ZVC на Zelmer.

Мога ли да мия HEPA филтъра?

Да, HEPA филтърът е миещ се. Изплакнете го под хладка вода и го оставете да изсъхне напълно за 24 часа, преди да го поставите отново. Не използвайте препарати.

Каква е максималната мощност на прахосмукачката?

Zelmer ZVC315HP има максимална мощност на мотора от 2000 W. Смукателната мощност може да се регулира чрез плъзгача на дръжката.

Защо прахосмукачката спира внезапно да работи?

Прахосмукачката има защита от прегряване. Ако спре, изключете я от контакта и я оставете да изстине за 30 минути. Проверете дали торбата е пълна или филтърът е запушен.

Подходяща ли е прахосмукачката за косми от домашни любимци?

Да, подовата дюза и четката за мебели работят добре върху косми от домашни любимци. HEPA филтърът улавя алергени.

Колко дълъг е захранващият кабел?

Захранващият кабел е дълъг 5.0 метра, което осигурява общ работен радиус до 8 метра с маркуча.

Къде мога да купя резервни торби и филтри?

Резервни части се предлагат от оторизирани дилъри на Zelmer или онлайн. Използвайте модел ZVC315HP за правилна съвместимост.

Мога ли да използвам прахосмукачката без торба за прах?

Не, прахосмукачката изисква торба за прах за правилна работа. Използването ѝ без торба може да повреди мотора.

Какво означава индикаторната светлина?

Червена индикаторна светлина означава, че торбата за прах е пълна или въздушният поток е блокиран. Сменете торбата или проверете за запушвания.

Как да почистя изходящия филтър?

Изходящият филтър е зад капака. Почукайте го леко или изплакнете, ако е миещ се. За подробни стъпки вижте ръководството за потребителя.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZVC315HP Zelmer

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на уреда.

Препоръки за безопасност

Опасност от телесни повреди вследствие на неспазването

- Не включвайте уреда, ако захранващият кабел, корпусът или дръжката са видимо повредени. В такъв случай занесете уреда в сервиса.

- Ако фиксираният захранващ кабел е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя или от служител на оторизиран сервис или квалифицирано лице, за да се избегне всяка опасност.

- Уредът може да се поправя само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервис.

- Преди почистване, сглобяване или разглобяване на уреда винаги изваждайте захранващия кабел от електрическия контакт.

- Преди замяна на оборудването или доближаване до частите, движещи се по време на употреба, следва да изключите уреда и да го изключите от захранването.

- Не почиствайте с прахосмукачката хора и животни, а особено внимавайте да не приближите смукателните приставки до очите и ушите.

- Не всмуквайте с прахосмукачката никакви течности или влажни замърсявания.

- Това оборудване може да се използва от деца на възраст от 8 години и от лица с намалена физическа или психическа способност, и хора с липса на опит и познания за използване на уреда, ако са под надзор или са им преказани инструкций за използване на оборудването по безопасен начин. Децата не трябва да си играят с уреда. Не се разрешава извършване на чистене и действия по поддръжка на оборудването от деца без надзор.

ВНИМАНИЕ!

Опасност от имуществени вреди вследствие на неспазването

Включете прахосмукачката към ел. мрежа с про- менлив ток 230 V с мрежов предпазител 16 А.

Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за кабела.

Не прекарвайте прахосмукачката и приставките й през захранващия кабел, тъй като по този начин може да повредите изолацията на кабела.

Не почиствайте без монтирани в прахосмукачката филтри или в случай че са повредени.

Не използвайте прахосмукачката за всмукване на: клечки кибрит, фасове, гореща пепел. Избягвайте да събирате с прахосмукачката остри предмети.

Проверете смукателния маркуч, тръбите и приставките - отстранете намиращите се в тях отпадъци.

Недопустимо е да се закриват по време на почистването вентилационни отвори на прахосмукачката. Нагретият въздух, когато няма изход, може да доведе до прегряване на двигателя, с което да предизвика авария, или да предизвика деформация на пластмасовите части.

УКАВАНИЕ 1 Инфор

Информация за продукт и указания относно ползването му

• Прахосмукачката е предназначена само за домашна употреба.
• Използвайте прахосмукачката само вътре в помещенията и само за почистване на сухи повърхности. Килимите след мокро почистване трябва да се изсушат преди използване на прахосмукачката.
• Прахосмукачката е универсална прахосмукачка, снабдена с превключваема смукателна четка, която служи за почистване на твърди подове и килими.
• Прахосмукачки от енергетически клас А не сътрудничат с турбочетка ZELMER тип VB1000.
• Карта на продукт, доставяна заедно с прахосмукачката, представляваща техническите параметри, е интегрална част от инструкцията за употреба.

Технически данни

Типът прахосмукачка и нейните технически параметри са дадени на информационната табелка. Предпазител на мрежата 16 А.

Не се нуждае от заземяване ☐.

Прахосмукачките ZELMER отговарят на изискванията на действащите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

- Електрическо съоръжение предназначено за използване в определени граници на напрежението (LVD) – 2006/95/EC.

– Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC.

Уредът отговаря на изискванията, определени с Разпоредба на Комисия (EU) № 666/2013 относно изпълне-

ние на директива на Европейския Парламент и Съвет 2009/125/EC относно изискванията, касаещи се за екопроект за прахосмукачки.

Уредът отговаря на изискванията, определени с Деле- гирана разпоредба на Комисия (EU) № 665/2013, допъл- ваша директива на Европейския Парламент и Съвет 2010/30/EU относно енергийно етикетиране на прахосму- качки.

Уредът е обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

Тази прахосмукачка има резервоар за прах «ЦИКЛОН» със циклонна филтрация, създаваща възможност за почистване без употреба на традиционна торбичка. Характерната черта на циклонния филтър е използване на явление на завихряне на въздушна струя за отделяне на твърди замърсявания. Сепариране на замърсяванията става в частта на резервоара с кръгово сечение, в която завихреният въздух отхвърля замърсяванията до стената на резервоара. Предварително очистеният въздух се насочва към входящия пянов филтър и измиваемия входящ филтър НЕРА/ЕРА. В измиваемия входящ филтър НЕРА/ЕРАе използван специален филтрационен материал, който позволява изплакване на филтъра под течаща вода след замърсяване и повторно използване.

Електростатика

При почистване с прахосмукачката на някои повърхности в помещения с ниска влажност на въздуха, това може да доведе до незначително наелектризiranе на устройството. Това е естествено явление, не поврежда устройството и не е негов дефект.

За минимизация на това явление се препоръчва:

• разреждане на устройството чрез докосване с тръбата до метални обекти в стаята,
  повишаване на влажността на въздуха в помещението,
• употребяване на общодостъпни антиелектростатически средства.

ТИПОВЕ ПРАХОСМУКАЧКИ ZVC315

Тип\Опция заизпълнениеи оборуд-ване	Регулирана смукателна мощност	Показател за запълване на резервоара «ЦИКЛОН»	Предпазване от липса на входящия филтър НЕРА/ЕРА	Входящ филтър	Смукателна тръба	Смукателна четка	Малка смукачка	Смукачка за фуги	Малка четка	Четка за паркети „BNB”
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
ZVC315HP ++	+НЕРА H13	Телескопична ++++++
ZVC315SK	+	+	+	EPA	Телескопична	+	+	+	+	–

Строеж на устройството

1 Капак на входящия филтър
2 Кука за закрепване на смукателната четка или на телескопичната тръба

3 Щепсел с присъединителния кабел

4 Копче включване/изключване и едновременно върток за регулация на смукателната мощност

5 Показател за запълване на резервоара за прах «ЦИКЛОН»

6 Копче за свиване

7 Кука за деблокиране на резервоара за прах «ЦИКЛОН»

8 Дръжка за пренасяне на прахосмукачката

9 Шибър – механичен регулатор за сила на всмукването

11 Телескопична смукателна тръба с кука за закрепване

12 Изходящ филтър «Микрофилтър» (монтиран в пра- хосмукачката)

13 Изходящ пянов филтър (монтиран в прахосмукачката, в капака на изходящия филтър)

14 Входящ филтър (монтиран в резервоара за прах «ЦИКЛОН»). Прахосмукачката е снабдена само с един филтър (А или Б)

A Входящ филтър EPA (монтиран в прахосмукачка ZVC315SK)

В Входящ филтър НЕРА Н13 (монтиран в прахосмукачка ZVC315HP)

15 Входящ пянов филтър (монтиран в резервоара за прах «ЦИКЛОН», в рамката на входящия филтър НЕРА/ЕРА)

16 Резервоар за прах «ЦИКЛОН» (съставящ изваждаем сегмент на прахосмукачката)

17 Конус на резервоара за прах «ЦИКЛОН» (монтиран в резервоара за прах «ЦИКЛОН»)

18 Смукателна четка с превключване

19 Смукачка за фуги

20 Малка четка

21 Малка смукачка

22 Четка за паркети «BNB” (Brush Natural Bristle). Само в обзавеждането на прахосмукачка ZVC315HP)

Служи за почистване и полиране на твърди, чувствителни към задраскване повърхности, напр. дървени подове, панели, паркети, мрамор, плочки и др.

Деликатна и мека козина от естествен производ осигурява максимальна ефективност на почистването и защитава от задраскване на почистваната повърхност.

Приготвяне на прахосмукачката за употреба

① Сложете накрайник на смукателния маркуч във входящ отвор на прахосмукачката. Характерното «клик» свидетелства за правилно монтиране на маркуча.

② Другия край на маркуча (дръжката) съединете с телескопичната смукателна тръба.

③ Установете желателната дължина на телескопичната смукателна тръба, като премествате плъзгача съгласно стрелката и изтеглете/сместете тръбата.

④ На другия край на смукателната тръба монтирайте съответната смукачка или четка.

⑤ Смукателната четка на прахосмукачката може да се превключва за почистване на твърди повърхнсти и за килими. За почистване на твърди подове - дървени подове, изкуствени материали, керамични плочки и др., извадете четката с натискане на превключвателя на смукателната четка съгласно рисунката 🚙️. За почистване на килими трябва да скриете четката (поставете превключвателя на смукателната четка в позиция „_”).

⑥ Хванете щепсела на присъединителния кабел (3) и го изтеглете от прахосмукачката.

При изтегляне на присъединителния кабел обърнете внимание на жълтата лента, сигнализираща край на изтегляния кабел. По-нататьъшни опити (дърпане) могат да предизвикат повредата му.

⑦ Сложете щепсел на кабела в мрежовото гнездо.

Преди да задвижите прахосмукачката, осигурете се дали резервоарът за прах «ЦИКЛОН» е монтиран в камера на прахосмукачката, а също така дали входящите филтри и изходящият филтър са монтирани в прахосмукачката.

⑧ Задвижете прахосмукачката с натискане на копчето «включване/изключване» (4).

⑨ Прахосмукачката е снабдена с електронен регулатор на мощността, който по време на почистването създава възможност за плавна регулация на смукателната мощност на прахосмукачката. Като премествате въртока (4) надясно или наляво – можете да увеличите или да намалите смукателната мощност.

⑩ Прахосмукачката е също така снабдена с механичен регулатор за силата на всмукването (9), който се намира по дръжката на маркуча. С него можете за кратко време незначително да коригирате силата на всмукването без необходимост от регулиране с въртока (4).

Демонтаж/монтаж на резервоара за прах «ЦИКЛОН»

Прахосмукачката е снабдена с изваждаем резервоар за прах «ЦИКЛОН» (съставящ изваждаем сегмент на пра- хосмукачката), в който се трупат замърсявания. След запълване на резервоара за прах «ЦИКЛОН» той трябва да се опразни.

Прахосмукачката е снабдена с предп клапан, който се намира в камера на резервоара за прах «ЦИКЛОН». Той се автоматично, когато настъпи пълно запушване на смукателния маркуч или съединени с него елементи на оборнето, както и в случай на излишно запълване на резервоара за прах «ЦИКЛОН». След отваряне на клапана в прахосмукачката се чува характерното «гърмене».

① Прахосмукачката е снабдена с показател за запълване на резервоара за прах «ЦИКЛОН» (5). Пълно прикриване на отвора на показателя за запълване на резервоара за прах «ЦИКЛОН» с диафрагма в червен цвят по време на работата (прахосмукачката работи с пълна мощност, а смукачката или четката е вдигната над почистваната повърхност) съобщава, че има необходимост от опразване на резервоара за прах «ЦИКЛОН». Показателят за запълване на резервоара за прах «ЦИКЛОН» (5) може да задейства също така в случай на запушване на смукателния маркуч или на съединени с него елементи на оборудването.
② Изключете прахосмукачката с натискане на копчето «включване/изключване» (4).
③ Изтеглете щепсел на присъединителния кабел от мрежовото гнездо.
④ Натиснете две странични копчета, намиращи се по накрайника на маркуча, след това извадете накрайника на маркуча от входящия отвор на прахосмукачката.
⑤ Вдигнете куката за деблокиране на резервоара за прах «ЦИКЛОН» (7) и извадете резервоара за прах «ЦИКЛОН» (16) от прахосмукачката.
⑥ Пренесете резервоара за прах «ЦИКЛОН» над кофа за отпадъци. Натиснете копчето, намиращо се върху резервоара за прах «ЦИКЛОН», дъното на резервоара ще се отвори, а съдържанието му ще падне в кофата.
⑦ След опзване на резервоара заключете дъното му. Обърнете внимание уплътнението, намиращо се по дъното на резервоара, да бъде сложено правилно.

Резервоарът трябва да бъде плътно затворен. В обратен случай прахта прониква в камера на прахосмукачката и смукателната мощност ще бъде лена.

⑧ Сложете опразнения резервоар за прах «ЦИКЛОН» в прахосмукачката. Характерното «клик» свидетелства за правилно монтиране на резервоара.

Опзване на резервоара за прах «ЦИКЛОН» е необходимо, ако забележите, че:

а) задействан е показателят за запълване на резерво-ара за прах «ЦИКЛОН»,
б) прахосмукачката почиства значително по-слабо,
в) резервоарът за прах «ЦИКЛОН» е запълнен.

Демонтаж на филтри

случай на замърсяване на филтрите: входящ пянов филтър (15), входящ фил- тър НЕРА/ЕРА (14), изходящ пянов филтър (13), изходящ филтър «Микрофилтър» (12) те могат да бъдат заменени с нови, изчи- тени или изплакнати под течаща вода.

Филтрите не бива да се перат в пералня или миялна машина.

Филтрите могат да се изсушават само по естествен начин.

Филтрите не бива да се изсушават с помощта на сешоар, върху радиатори и калорифери.

еди замяна на филтрите убедете се, че прахосмукачката е изключена и щепсел на присъединителния кабел е изваден контакта.

Прахосмукачките са снабдени с входящ филтър от клас НЕРА Н13 или ЕРА.

Необходимо е периодично почистване на входящия филтър НЕРА/ЕРА (14) от дребни фракции на прахта и на входящия пянов филтър (15).

Демонтирайте резервоара за прах «ЦИКЛОН» и го опразнете съгласно т. С.

① Извадете входящия филтър НЕРА/ЕРА (14) от резервоара за прах «ЦИКЛОН».
② Извадете входящия пянов филтър (15). Ако входящият пянов филтър (15) се замърси, той може да бъде заменен с нов, изчистен или изплакнат под течаща вода. Преди повторен монтаж помнете да изсушите гореспоменатия филтър.

Основната функция на входящия пянов филтър (15) е защита на входящия филтър НЕРА/ЕРА (14) от излишно замърсяване.

Поради съображенията за безопасност недопустимо е входящият пянов филтър (15) да се слага влажен или повреден.

Нама-

Изчистете гънките на входящия филтър НЕРА/ЕРА (14), ако филтърът е повреден, той трябва безусловно да се замени с нов. Ако входящият филтър НЕРА/ЕРА (14) се замърси, той може да бъде заменен с нов, изчистен или изплакнат под течаща вода. Преди повторен монтаж помнете да изсушите гореспоменатия филтър.

Поради съображенията за безопасност недопустимо е входящият филтър НЕРА/ЕРА (14) да се слага влажен или повреден.

- Нов/изплакнат входящ пянов филтър (15) сложете на по-рано заеманото място.

③ Нов/изплакнат входящ филтър НЕРА/ЕРА (14) сложете в резервоара за прах на по-рано заеманото място.
④ Сложете резервоара за прах «ЦИКЛОН» заедно с монтирания входящ филтър НЕРА/ЕРА (14) в камера на прахосмукачката. Характерното «клик» свидетелства за правилно монтиране на резервоара.

вепоръчва се замяна на входящия филтър НЕРА/ЕРА (14) с нов след 6 месеца на употреба.

почиствайте без монтирания в резервоара за прах «ЦИКЛОН» входящ ф НЕРА/ЕРА (14). Отсъствие на входящ филтър НЕРА/ЕРА (14) прави слагане резервоара за прах «ЦИКЛОН» в прахосму-качката невъзможно.

① За да замените изходящия филтър «Микрофилтър» (12) натиснете куката в капака на филтъра и извадете капака на филтъра от прахосмукачката.
② Извадете изходящия филтър «Микрофилтър» (12).

Ако изходящият филтър «Микрофилтър» (12) се замърси, той може да бъде заменен с нов, изчистен или изплакнат под течаща вода. Преди повторен монтаж помнете да изсушите гореспоменатия филтър.

Поради съображенията за безопасност недопустимо е изходящият филтър «Микрофилтър» (12) да се слага или повреден.

③ Нов/изплакнат филтър сложете щателно на по-рано заеманото място.
④ Извадете от капака на филтъра (1) изходящ пянов филтър (13).

Ако изходящият пянов филтър (13) се замърси, той може да бъде заменен с нов, изчистен или изплакнат под течаща вода. Преди повторен монтаж помнете да изсушите гореспоменатия филтър.

Поради съображенията за безопасност недопустимо е изходящият пянов филтър (13) да се слага влажен или повреден.

⑤ Нов/изплакнат филтър сложете щателно на по-рано заеманото място.
⑥ Сложете капака на филтъра така, че двете издатини, намиращи се в дясната част на капака, да попаднат в отвори в корпуса на прахосмукачката, притиснете капака на филтъра така, че куката да се заключи в корпуса. Характерното «клик» свидетелства за правилно монтиране на капака на филтъра.

Не почиствайте без монтирани в прахосмукачката входящи филтри и изход филтри.

вредените входящи и изходящи филтри сменявайте винаги с нови, фабрично ори- гинални.

Необходимо е периодично почистване на конуса на резервоара за прах «ЦИКЛОН»

① Лемонтирайте резервоара за прах «ЦИКЛОН» съгласно т. С.
② Натиснете копчето, намиращо се върху резервоара за прах «ЦИКЛОН», и отворете дъното на резервоара. Ако резервоарът за прах «ЦИКЛОН» е запълнен, опразниите го съгласно т. С.

③навъртете конуса наляво така, че двете издатини, намиращи се върху фланеца на конуса, да се изтеглят от гнездата на резервоара. Изтеглете конуса.

④ Ако конусът на резервоара за прах «ЦИКЛОН» (17) се замърси, съществува възможност той да бъде изплакнат под течаща вода. Преди повторен монтаж помнете да изсушите гореспоменатия конус.

⑤ Сложете изплакнатия конус на резервоара за прах «ЦИКЛОН» в гнездото на резервоара така, че издатината, намираща се върху фланеца на конуса, да попадне в гнездото на корпуса на резервоара. Завъртете конуса надясно така, че двете издатини, намиращи се върху фланеца на конуса, да се блокират в гнездата на резервоара.

⑥ Заключете дъното на резервоара за прах «ЦИКЛОН». Обърнете внимание уплътнението, намиращо се по дъното на резервоара, да бъде сложено правилно.

⑦ Сложете резервоара за прах «ЦИКЛОН» в камера на прахосмукачката. Характерното «клик» свидетелства за правилно монтиране на резервоара.

Приключване на работата, почистване и поддържане

① Изключете прахосмукачката с натискане на копчето включване/изключване (4).
② Изтеглете щепсел на присъединителния кабел от контакта.
③ Свийте кабела, като натискате копчето за свиване (6). При това действие придържете кабела, за да не допуснете уплитането му и удряне на щепсела в корпус на прахосмукачката.
④ Разединете телескопичната смукателна тръба със смукачката или с четката.
⑤ Разединете телескопичната смукателна тръба с маркуча.
⑥ Натиснете две странични копчета, намиращи се по накрайника на маркуча, след това изтеглете накрайник на маркуча от входящия отвор на прахосмукачката.
⑦ Прахосмукачката може да се съхранява във вертикално или в хоризонтално положение. Маркучът може да остане закрепен до прахосмукачката, обаче трябва да се обърне внимание да не е силно сгънат по време на съхраняването.

Хоризонтално съхраняване:

–сложете куката за закрепване на смукателната четка в запънката за закрепване на смукателната четка, поместена от задната страна на прахосмукачката над капака на изходящия филтър.

Вертикално съхраняване:

– сложете смукателната четка върху телескопичната тръба,
- сложете куката за закрепване, намираща се върху телескопичната тръба, в запънката за закрепване на кука на тръбата, която се намира от долната страна на прахосмукачката до предното колело.

⑧ Корпуса и камерата на прахосмукачката почистете при необходимост с влажна кърпичка (може да бъде навлажнена с миещо средство за съдове), изсушете или избършете насухо.

употребявайте абразивни средства или разтворители.

Примерни проблеми при експлоатация на прахосмукачката

ПРОБЛЕМА КАКВО ДА СЕ ПРАВИ
Чува се характерното «гърмене» на прахосму-качката.	• Проверете резервоара за прах «ЦИКЛОН» и оборудването, отстранете причини на запушването или опразнете и изчистете резервоара за прах «ЦИКЛОН». • Заменете или изчистете фил-трите.
Прахосмукачката почиства слабо.	Опразнете и изчистете резерво-ара за прах «ЦИКЛОН», заменете или изчистете филтрите, проверете смукателната тръба, маркуча и смукачката – отстранете причини на запушването.
Задействан е предпази-тел на електрическата инсталация.	Проверете дали към една и съща електрическа верига с прахосму-качката не са подключени други устройства; ако задействане на мрежовия предпазител се повтаря, предайте прахосмукачката в сърви-зен пункт.
Прахосмукачката не работи, корпусът е повре-ден или е повреден при-съединителният кабел.	Предайте прахосмукачката в сър-визен пункт.

Екология – грижа за околната среда

Всеки потребител може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно нито скъпо. За тази цел:

Картонените опаковки предайте за вторични суровини. Полиетиленовите пликове (ПЕ) изхвърлете в контейнера за пластмаса.

Изхабения уред предайте в съответния пункт за събiranе на уреди, тъй като намиращите се в уреда опасни съставни части могат да представляват опасност за околната среда.

Не изхвърляйте уреда заедно с битовите отпадъци!

Производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба.

Производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

UA

Шановні Клієнти!