33Z033 - Styler Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип виробу	Щітка для завивки / Стайлер для волосся
Бренд	Zelmer
Модель	33Z033
Температура повітря	Прибл. 81°C (на найшвидшому режимі, відстань 5 см)
Швидкість повітря	Прибл. 9.3 м/с (на найшвидшому режимі, відстань 5 см)
Клас захисту	II (подвійна ізоляція)
Живлення	Напруга мережі згідно з паспортною табличкою
Режими роботи	3 налаштування швидкості/температури плюс холодний обдув
Функція холодного обдуву	Так, для фіксації зачіски
Індикатор LED	Сигналізує про готовність приладу
Кнопка зняття насадки	Натисніть, щоб від'єднати аксесуари
У комплекті: Концентратор	Для спрямованого сушіння
У комплекті: Щітка для укладки	Для розгладження та об'єму
У комплекті: Кругла щітка з висувними щетинками	Для завивки, щетинки втягуються поворотом кільця
Механізм висувних щетинок	Поверніть кільце за годинниковою стрілкою, щоб висунути, проти годинникової - щоб втягнути
Чищення	Протріть корпус вологою ганчіркою; ретельно висушіть
Зберігання	Прохолодне, сухе місце; ніколи не обмотуйте шнур навколо приладу
Використання	Для домашнього використання; на вологому або сухому волоссі

Часті запитання - 33Z033 Zelmer

Як прикріпити або зняти насадки?

Щоб прикріпити, натисніть насадку на вихідний отвір до клацання. Щоб зняти, натисніть кнопку зняття (2) і потягніть. Завжди вимикайте прилад перед заміною насадок.

Що означають різні режими?

Повзунок (4) має чотири позиції: 0 вимкнено, 1 низька швидкість і низька температура, 2 висока швидкість і висока температура, і верхня позиція холодний обдув для холодного повітря, щоб зафіксувати зачіску.

Як використовувати функцію холодного обдуву?

Після укладки пересуньте кнопку (4) у верхню позицію холодний обдув. Спрямуйте холодне повітря на волосся, щоб зафіксувати зачіску.

Як чистити щітку для завивки?

Завжди від'єднуйте від мережі та дайте охолонути. Протріть корпус вологою ганчіркою і ретельно висушіть. Не використовуйте абразивні засоби.

Чи можна використовувати щітку для завивки на мокрому волоссі?

Найкраще використовувати на вологому волоссі. Якщо волосся мокре, спочатку висушіть його до вологого стану. Якщо сухе, злегка зволожите його перед укладкою.

Яких заходів безпеки слід дотримуватися?

Не використовуйте поблизу води, ванни або басейну. Ніколи не занурюйте у воду. Тримайте подалі від чутливих до тепла поверхонь. Від'єднуйте після використання. Не залишайте без нагляду увімкненим.

Як втягнути щетинки на круглій щітці?

Поверніть кільце у верхній частині насадки за годинниковою стрілкою, щоб висунути щетинки, проти годинникової - щоб втягнути їх. Це полегшує зняття щітки з волосся.

Які насадки входять до комплекту Zelmer 33Z033?

Комплект включає концентратор, щітку для укладки та круглу щітку з висувними щетинками.

Чи можуть діти користуватися цим приладом?

Діти віком від 8 років можуть користуватися приладом під наглядом. Діти не повинні грати з приладом. Чищення можуть виконувати діти лише якщо їм 8+ і під наглядом.

Що робити, якщо пошкоджений шнур?

Якщо шнур пошкоджено, його має замінити виробник, авторизований сервісний центр або кваліфікована особа, щоб уникнути небезпеки. Не використовуйте прилад.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 33Z033 Zelmer

			PL2–6Instrukcja użytkowaniaLOKÓWKO-SUSZARKADO WŁOSÓWZELMER Typ 33Z033	CZ7–11Návod k obsluzeKULMOFÉN NA VLASYZELMER Typ 33Z033
			SK12–16Návod na použitieKULMOFÉN NA VLASYZELMER Typ 33Z033	HU17–21Kezelési utasításHAJSÜTŐVASASHAJSZÁRÍTÓZELMER 33Z033 Típus
RO22–26Instrucțiuni de folosireONDULATOR – USCĂTORDE PĂRZELMER Tip 33Z033	RU27–31Инструкция поэксплуатацииФЕН ДЛЯ УКЛАДКИВОЛОСZELMER Тип 33Z033	BG32–36Инструкция заексплоатацияСЕШОАР-МАША ЗА КОСАЗELMER Тип 33Z033	UA37–41Інструкція з експлуатаціїФЕН - ЩІТКА ДЛЯВОЛОССЯZELMER Тип 33Z033	EN42–46User manualHOT AIR CURLING BRUSHZELMER Type 33Z033

PL

Spis treści

Вказівки та рекомендації, що стосуються безпеки ....37

Технічні дані 39

Складові частини фен – щітки 39

Обслуговування і робота фен – щітки ....40

Очищення і зберігання фен – щітки ....41

Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище ....41

Транспортування і зберігання 41

Шановні Клієнти!

Вітаемо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію з користування просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування фен – щіткою у майбутньому.

Вказівки з безпеки

Ця інформація важлива для здоров'я і безпеки користувача. Перед першим користуванням фен – щіткою для волосся, обов'язково ознайом-тесь з усіма інструкціями з користування та інформацією щодо безпеки.

Небезпека опіку! Не доторкатися до гарячих поверхонь фена. —

– Якщо фен – щітка включена, не залишайте її без нагляду. Ризик пожежі.

– Під час користування фен – щіткою не покладайте її на мокру поверхню або одяг.

Упевніться, що вхідний та вихідний отвори не заблоковані.

– Не занурюйте фен – щітку, живильний кабель або вилку у воду. Не відкладайте підручну фен – щітку униз, якщо є ризик її попадання у воду у робочому режимі.

– Не покладайте і не зберігайте пристрою у місці, звідки він може впасти в воду або бути забризканим водою.

Не користуйтесь фен – щіткою під час приймання ванни. –

Фен – щітку використовувати тільки для сушіння волосся. –

– Упевніться, чи елементи оснащення є сухими ззовні та усередині, установіть на фен – щітку.

– Якщо під час користування фен – щіткою виникне пошкодження, негайно витягніть вилку живлення і здайте її у сервісний центр.

– Не намагайтесь усувати пил або інородні тіла з середини фен – щітки для волосся за допомогою гострих предметів (напр. гребінем).

– Не покладайте і не всувайте будь-які предмети в отвори фен – щітки.

– Не допускати блокування отворів входу або виходу повітря, а також покладання фен – щітки на м'якій основі, тобто ліжку або дивані, де відбувається блокування отворів для руху повітря. Зберігати без волосся та ін.

– Не користуватися феном назовні або там, де застосовуються аерозольні засоби (у дозаторі) або у місцях, де подається кисень.

– Якщо фен – щітка попаде в воду, перед її вийманням витягніть вилку з розетки. Не сягайте за феном у воду. Після того забороняється користуватися ним.

– Діти старше 8 років, особи з обмеженими психічними, сенсорними або ментальними можливостями, а також особи, що не мають відповідного досвіду та знань, можуть використовувати прилад виключно під наглядом або після попереднього пояснення можливих загроз та інструктажу з безпечного використання приладу. Не можна дозволяти дітям гратись із приладом. Дозволяється очистка приладу та виконання дій по зберіганню дітьми старше 8 років за умови відповідного нагляду.

– Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

Забороняється інвалідам користуватися електрообладнанням. —

Якщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфікована особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

– Регулярно перевіряти живильний кабель. Ізоляція не може мати пошкоджень і тріщин.

Живильний кабель зберігати далеко від гарячих поверхонь. –

– Під час праці фен-щітка нагрівається. Не покладайте фен-щітки поблизу легкозаймистих матеріалів.

Перед відкладенням фен-щітки, залишіть її до охолодження. –

– Не керуйте гаряче повітря у напрямку очей, рук або інших теплочутливих місць.

Не застосовувати фен-щітки щодо осіб, які сплять. —

– Не виймайте вилку шляхом тягнення за кабель, тягніть тільки за вилку.

– Небезпека існує також при виключеному випрямлячі. Завжди після користування або для очищування відключайте випрямляч від мережі.

– Забороняється змотувати кабель навколо пристрою (ризик прориву кабелю).

– Не закривайте випрямляч чим-небудь, тому що це може привести до акумуляції тепла усередині пристрою.

– У випадку насадок – вони можуть нагріватися під час роботи випрямляча і після закінчення користування. Не доторкайтесь до насадок до моменту їхнього повного охолодження.

-Не вживайте нерекомендовані насадки.

– Користуватися пристроєм тільки за його призначенням, вказаним у цій інструкції.

УВАГА: Для забезпечення додаткового захисту, рекомендується встановити у електричному контурі, що живить ванну кімнату, пристрій з запобіжником RCD з номінальним нульовим струмом, що не перевищує 30 мА; 3 цього питання необхідно звернутися до спеціаліста електрика.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не користуватися обладнанням поблизу води над ванною, басейном або іншим резервуаром з водою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Дотримуйтесь вказаних вище правил для попередження ризику опіків, ураження електричним стру- мом або пожежі.

Вказівки з безпеки

Цей комплект фен – щітки спеціально призначений для моделювання волосся. Для досягнення найкращих результатів, потрібно старанно прочитати усі вказівки.

– Найкращі результати можна отримати вживаючи комплект фен – щітки, якщо волосся зволожене. Якщо Ваше волосся мокре, потрібно його висушити до моменту якщо стане вологим. Якщо Ваше волосся сухе, змочіть його легко і воно стане вологим.

– Перед початком моделювання, потрібно зачесати волосся.

– Уникайте надмірного висихання волосся внаслідок надмірного тепла, тому що волосся у такій ситуації втрачає натуральну вологість, ламається і стає твердим.

- Після укладки волосся за допомогою будь-якої з насадок, установіть кнопку швидкості і температури надуву у положенні надуву холодного повітря і охолодіть волосся шляхом направлення на нього потоку холодного повітря для отримання більш стабільної форми зачіски.

– Оснащення нагрівається під час його вживання, тому виключайте фен – щітку для встановлення і знімання насадок.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку вагів.

Фен – щітка ZELMER виконує вимоги діючих стандартів.

Обладнання відповідає вимогам директив:

Електрообладнання низької напруги (LVD) – 2006/95/EC. –

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC. –

Температура надуву: 81°C (при найшвидшому настроюванні і на відстані 5 см).

Швидкість повітря: 9,3 м/с (при найшвидшому настроюванні і на відстані 5 см).

Вид захисту від ураження електричним струмом: II.

Складові частини фен – щітки

1. Концентратор повітря.
2. Кнопки звільнення насадки.
3. Діодова контрольна лампочка, що сигналізує готовність до праці.
4. Кнопка регулювання швидкості і температури надуву.
   5.Живильний кабель.

Щітка для моделювання волосся

Кругла щітка з висувними елементами

Обслуговування і робота фен – щітки

Установлення оснащення

Щоб прикіплити насадку до фену слідує припасувати її до виходу повітря у фені і притиснути. Щоб зняти насадку з фену слідує притиснути натиснути кнопку звільнення насадки (2), зняти її і відключити від фену. Слідує у кожному випадку виключити фен перед зміною насадки.

Включення фен – щітки

Уставте вилку фен – щітки до розетки. Фен – щітка оснащена триступеневим перемикачем регулювання швидкості і температури надуву (4):

0 Опція включення.
1 Опція низької швидкості і низької температури.
2 Опція високої швидкості і низької температури.
* Опція високої швидкості і високої температури.

Запуск моделювання волосся здійснюється шляхом установлення перемикача (4) у потрібному положенні.

1. Концентратор повітря

Можна скористатися концентратором повітря, якщо хочете вживати фен – щітку для сушіння волосся. За допомогою цієї насадки, збільшується густота потоку повітря, що виходить з пристрою і відбувається швидший процес сушіння. Рекомендуємо починати сушіння волосся від другого кроку і через деякий час встановити перемикач (4) на першу ступінь швидкості. Для фіксування форми зачіски, можна вибрати настроювання надуву холодного повітря встановити перемикач (4), максимально в гору що приводить до направлення на волосся потоку холодного повітря.

1. Щітка для моделювання волосся

Щітка для моделювання волосся предназначена для розглядження і моделювання волосся у хвилі. Щітка збільшує обем у насади волосся. Якщо хочете надати волоссям вигляд кучерявого слідує обмотати пасмо волосся навколо щітки. Встав паремикач у позиції „1" lub „2“, до моменту висушення волося. Після закінчення моделювання можна замінити настроювання на надув холодного повітря для отримання більш стійкого вигляду.

1. Кругла щітка з висувними елементами

Кругла щітка з висувними елементами є придзначена до моделювання кучерявого волосся. Для висунення кантів поверніть кільце у верхній частині насадки у напрямку відповідно до руху годинникових стрілок, натомість, щоб їх сховати кільце потрібно повернути у напрямку противному руху годинникових стрілок. Якщо хочете надати волоссям випляд кучерявого слідує Обмотати пасмо волосся навколо щітки. Застосувати настроювання 1. і 2. до висушення волосся. Після висушення можна замінити настроювання на надув холодного повітря для отримання більш стійкого вигляду.

Очищення і зберігання фен – щітки

Фен – щітка призначена виключно для домашнього використання. –

– Виключіть фен - щітку кнопкою (4) і вийміть вилку з розетки.
– Корпус фен – щітки можна протерти зволоженою ганчіркою, далі протерти досуха.
– До чищення зовнішніх елементів не вживай гострих детергентів молочка, пасти вони можуть знищити графічні означення.

Зберігання

Якщо не користуєтесь фен - щіткою, вийміть кабель з розетки. —

– Після користування зачекайте до охолодження фен – щітки і покладіть її у сухому, холодному, недоступному для дітей місці.

– Забороняється змотувати живильний кабель навколо фен – щітки, тому що це несе ризик передчасного зносу і прориву кабелю. З кабелем слід поводитися обережно, для забезепечення його довготривалої надійності, не допускати шарпання, скручування або тягнення, особливо при вийманні вилки. Якщо кабель скрутиться під час користування, від часу до часу потрібно його випрямити.

Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси. Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

– Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
– Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
– Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.
– Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
– Способи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
– Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
– Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без полереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

EN

Table of contents