HS1250 - Styler Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Випрямляч для волосся
Бренд	Zelmer
Модель	HS1250
Нагрівальні пластини	Керамічні плаваючі пластини
Діапазон температур	130°C – 230°C (регулюється з кроком 10°C)
Дисплей	РК-екран із відображенням заданої та поточної температури
Управління	Кнопка увімкнення/вимкнення, кнопки + і – для температури
Автоматичне вимкнення	Через 72 хвилини бездіяльності
Шнур живлення	1,27 м (прибл. 4,2 фути), обертання на 360°
Джерело живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц (тільки змінний струм)
Функції безпеки	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення, необхідна термостійка поверхня
Використання	Для сухого людського волосся; не використовуйте на мокрому, синтетичному або тваринному волоссі
Очищення	Протріть вологою тканиною, коли охолоне; не занурюйте у воду
Зберігання	Дайте повністю охолонути; не обмотуйте шнур навколо пристрою
Гарантія / Ремонтопридатність	Ремонт лише в авторизованих сервісних центрах; не намагайтеся розібрати
Відповідність	CE, EMC 2004/108/EC, LVD 2006/95/EC, RoHS

Часті запитання - HS1250 Zelmer

Як увімкнути випрямляч для волосся Zelmer HS1250?

Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення один раз. На РК-екрані відобразиться температура за замовчуванням 180°C, яка буде блимати до досягнення заданої температури.

Як налаштувати температуру на HS1250?

Використовуйте кнопки регулювання температури з позначками '+' та '-'. Кожне натискання змінює температуру на 10°C у діапазоні від 130°C до 230°C.

Яка рекомендована температура для мого типу волосся?

Для м'якого, тонкого волосся використовуйте нижчу температуру (наприклад, 130–160°C). Для густого або грубого волосся використовуйте вищу температуру (наприклад, 200–230°C). Починайте з низької та регулюйте за потреби.

Чи можна використовувати випрямляч на мокрому волоссі?

Ні. Завжди ретельно висушіть волосся рушником або феном перед використанням. Використання на мокрому волоссі може спричинити пошкодження або опіки.

Чи має HS1250 функцію автоматичного вимкнення?

Так, пристрій автоматично вимикається через 72 хвилини безперервного використання для безпеки.

Як чистити нагрівальні пластини?

Після повного охолодження пристрою протріть пластини вологою тканиною. Не використовуйте абразивні засоби та не занурюйте у воду.

Що робити, якщо шнур пошкоджено?

Якщо нероз'ємний шнур пошкоджено, його повинен замінити виробник, його сервісний агент або кваліфікована особа, щоб уникнути небезпеки.

Чи можуть діти користуватися цим випрямлячем для волосся?

Діти віком від 8 років можуть використовувати його під наглядом. Діти не повинні гратися з пристроєм або виконувати чищення/обслуговування без нагляду.

Чи безпечно використовувати HS1250 у ванній кімнаті?

Не рекомендується. Ніколи не використовуйте поблизу ванн, душових або раковин з водою. Завжди вимикайте з розетки після використання, навіть якщо пристрій вимкнено, оскільки близькість до води є небезпечною.

Як зберігати випрямляч для волосся після використання?

Дайте йому охолонути на термостійкій поверхні. Не обмотуйте шнур навколо пристрою. Зберігайте в сухому місці, недоступному для дітей.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HS1250 Zelmer

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію з користування просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування випрямлячем у майбутньому.

Вказівки з безпеки

Слід переконатися, що наведені нижче вказівки були зрозумілими.

Перед початком використання приладу ознайом- теся із змістом усієї інструкції з експлуатації.

Небезпека! / Попередження! Недотримання загрожує травмами

Лебезпека опіку! Не доторкатися до гарячих поверхонь випрямляча.

Перед початком роботи з цим пристроєм слід висушити руки.

Під час користування випрямлячем не покладайте його на мокру поверхню або одяг.

He користуйтесь випрямлячем під час приймання ванни.

Сабороняється використовувати пристрій для волосся, з которого стікає вода. Волосся потрібно добре висушити рушником, не залишаючи надмірної кількості води.

Ікщо під час використання пристрій буде пошко- джений, то необхідно негайно витягнути штеп- сельну вилку електроживлення та відіслати при- стрій у пункт сервісного обслуговування.

le користуватися пристроєм назовні або там, де застосовуються аерозольні засоби (у дозаторі) або у місцях, де подається кисень.

Даки для волосся та спреї містять легкозаймисті матеріали. Забороняється їх використовувати під час користування пристроєм.

іколи не використовуйте для чищення пристрою бензин, спирт або агресивні рідини для чищення.

Пкщо буде пошкоджений невід'єднувальний кабель живлення, то його повинен замінити виробник або спеціалізована ремонтна майстерня чи кваліфікована особа з метою уникнення виникнення небезпеки.

Ремонт обладнання може виконуватися тільки підготовленим персоналом. Неправильно проведений ремонт може привести до виникнення серйозної небезпеки для користувача. У разі виявлення дефектів, треба звернутися за порадою до спеціалізованого сервісного центру.

кщо випрямляч волосся впаде у воду, то перед його вийманням необхідно спочатку витягнути штепсельну вилку із розетки електромережі. Не занурюйте руку у воду по випрямляч волосся. Після витягування забороняється використовувати випрямляч волосся.

цей прилад можуть використовувати діти від 8 років, особи із обмеженими фізичними, сенсо- моторними та психічними можливостями, а також особи, що не мають відповідного досвіду та знань, і в такому випадку використання має відбуватись виключно під наглядом осіб, що відповідають за їх безпеку, або після попереднього пояснення можли- вих загроз та передачі інструкцій, які уможливлюють безпечне використання приладу. Не слід дозволяти дітям грати з приладом. Чистка приладу, а також виконання заходів по зберіганню дітьми дозволено лише для дітей від восьми років і за умови запев- нення відповідного нагляду за ними.

☐ристрій необхідно зберігати у місці, недоступному для дітей.

цей пристрій не призначений для використання особами, котрі хворіють деякими захворюваннями, нп., епілепсією.

сабороняється використовувати випрямляч волосся у випадку пошкодження кабелю живлення або штепсельної вилки, якщо пристрій працює неправильно, а також коли пристрій пошкоджений або впав у воду.

Вегулярно перевіряти живильний кабель. Ізоляція не може мати пошкоджень і тріщин.

Ід час праці випрямляч волосся стає гарячим. Не кладіть випрямляч волосся поблизу легкозаймистих матеріалів у зв'язку із небезпекою виникнення пожежі.

никайте контакту з очима та шкірою. Небезпека отримання опіків.

"ебезпека існує також при виключеному випрямлячі. Завжди після користування або для очищування відключайте випрямляч від мережі.

«кщо випрямляч волосся використовується у ванній кімнаті, то після його використання необхідно витягнути штепсельну вилку із електророзетки, оскільки близькість води становить загрозу навіть тоді, коли випрямляч волосся вимкнений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Забороняється використоевати цей пристрій поблизу ванни, душових кабін, басейнів та подібних водних резервуарів.

Увага!

Недотримання правил безпеки загрожує пошкодженням майна

Савжди необхідно підключати пристрій до розетки електричної мережі (тільки перемінного струму) з напругою відповідно до вказаної на інформаційній табличці специфікації пристрою.

Акщо випрямляч включений, не залишайте його без нагляду. Існує ризик пожежі

Випрямляч покладайте тільки на термостійку поверхню.

Пристрій можна використовувати виключно для стилізаціїї волосся людей. Не слід його використовувати для штучного волосся або волосся тварин. Нагрівні елементи пристрою забороняється використовувати для сушіння будь-яких інших предметів.

Сабороняється занурювати у воду випрямляч волосся, кабель електроживлення або штепсельну вилку. Ніколи не ставте випрямляч волосся таким чином, щоб він міг упасти в воду, перебуваючи у ввімкненому стані.

-ле покладайте і не зберігайте пристрій у місці, звідки він може впасти в воду або бути забризканим водою.

le намагайтесь усувати пил або інородні тіла з середини випрямляча волосся за допомогою гострих предметів (напр. гребінем).

le кладіть випрямляч на м'які поверхні, тобто ліжко чи диван та на інші легкозаймисті речі.

Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління.

Сабороняється використовувати мережні продовжувачі для підключення до цього пристрою.

кабель електроживлення необхідно зберігати подалі від гарячих поверхонь, а також так, щоб він не створював ніякої загрози.

«Кабель електроживлення не повинен торкатися нагрівних пластин.

Перед поміщенням випрямляча волосся у місце зберігання необхідно зачекати, доки він охолоне.

Пристрій потрібно чистити виключно за допомогою легко зволоженої ганчірки, після того, як пристрій повністю охолоне.

«le виймайте вилку шляхом тягнення за кабель, тягніть тільки за вилку.

Сабороняється змотувати кабель навколо пристрою існує (ризик прориву кабелю).

le закривайте випрямляч чим-небудь, тому що це може привести до акумуляції тепла усередині пристрою.

Інформація про продукт та вказівки щодо використання

Випрямляч використовувати тільки для сушіння волосся.

-Ипрямляч волосся призначений виключно для домашнього користування.

випадку передачі випрямляча волосся іншій особі, просимо також передати цій особі дану інструкцію.

Савжди відключайте випрямляч від мережі після закінчення користування.

«Ористуватися пристроєм тільки за його призначенням, вказаним у цій інструкції.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку випрямляча.

Випрямляч ZELMER виконує вимоги діючих стандартів.

Прилад виконує вимоги РОЗПОРЯДЖЕННЯ КОМІСІЇ (WE)

№ 1275/2008 щодо вимог, які стосуються екопроекту.

Пристрій збудований у II класі ізоляції, не потребує заземлення.

Обладнання відповідає вимогам директив:

- Електрообладнання низької напруги (LVD) - 2006/95/EC.

– Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

Будова випрямляча волосся

1 Нагрівні пластини
2 Рідкокристалічний дисплей LCD
3 Кнопки встановлення температури
„+“ – збільшення температури
„—“ — зменшення температури

4 Кнопка увімкнути/вимкнути

5 Приєднувальний кабель

Обслуговування та праця випрямляча волосся

ВМИКАННЯ

① Вставте штепсельну вилку приєднувального кабелю у розетку електромережі живлення.
② Натисніть один раз на кнопку увімкнути/вимкнути щоб увімкнути пристрій. На рідкокристалічному дисплеї LCD з'явиться, а потім почне пульсувати довільно встановлена температура «180°C».
③ Щоб змінити температуру, натискайте відповідно на кнопки встановлення температури, „+”, щоб збільшити та „-”, щоб зменшити температуру.

Гемпературу можна встановлювати у діа- пазоні від 130°C до 230°C.

Одноразове натискання на кнопки встановлення температури збільшує або зменшує встановлену температуру на 10°C.

1 випадку збільшення температури еста- новлене значення температури пульсує на рідкокристалічному дисплеї LCD до моменту досягнення нагрівними пласти- нами потрібної температури.

ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ

Змінні установки температури дають можливість підібрати температуру нагрівних пластин відповідно до структури та виду волосся, котре потрібно моделювати.

Рекомендації відносно вибору правильної температури:

Використовуйте низькі температури для м'якого, тонкого волосся, а високі температури - для більш товстого та жорсткого волосся.
Очинайте від низької температури, подивіться, як виглядає волосся та яке воно є на дотик, якщо недостатньо випрямлене, то збільште температуру і спробуйте знову, доки не буде знайдена температура, яка відповідає вашому типу волосся.

При занадто низькій температурі волосся не випрямляється або ефект не буде три-валим, натомість занадто висока температура може його пошкодити.

Шоб не пошкодити волосся, рекомендується зробити годинну перерву між черговими спробами.

КОРИСТУВАННЯ ВИПРЯМЛЯЧЕМ ВОЛОССЯ

Секрет отримання блискучого, прямого волосся полягає у його підготовці.

① Помийте волосся шампунем та нанесіть бальзам для волосся.
② Повністю висушіть та розчешіть волосся.
③ Якщо воно надто хвилясте або жорстке, використовуйте засіб для стилізації при випрямлянні волосся. У випадку застосування таких засобів потрібно ознайомитися з відповідною інструкцією з їх застосування.
④ Розділіть волосся на пасма. Чим тонше пасмо, тим кращим буде ефект випрямлення.
⑤ Помістіть пасмо волосся між нагрівними пластинами біля коріння волосся.
⑥ Пересувайте випрямляч волосся по пасму від коріння до самих кінчиків.

римайте пасмо волосся у випрямлячі волосся довше 2 секунд у будь-якому місці по всій довжині волосся.

єднувальний кабель довжиною 2,7 м з можливістю повороту на 360 градусів забезпечить еластичність під час роботи з пристроєм.

⑦ Повторюйте вищевказані дії до отримання потрібного ефекту.
⑧ Виконайте дії, перераховані в пунктах з 5 по 7, для кожного пасма волосся.

стрій оснащений автоматичним вими- качем електроживлення, котрий спрацює через близько 72 хвилин експлуатації.

⑨ Після досягнення потрібного ефекту пристрій необхідно вимкнути та відключити від джерела електроживлення.

зая закінчення стилізації зачіски слід зачекати хвилинку, доки волосся охолоне.

ЗАКІНЧЕННЯ

① Натисніть на кнопку увімкнути/вимкнути ⏻. Показник температури на дисплеї згасне.
② Витягніть штепсельну вилку приєднувального кабелю із розетки електромережі.
③ Покладіть випрямляч волосся на поверхню, стійку до впливу високої температури, щоб він охолов перед чищенням та зберіганням.

Чищення та консервація випрямляча волосся

Для забезпечення тривалого використання випрямляча волосся, пристрій необхідно регулярно чистити.

д початком чищення вимкніть випрям- ляч волосся та відключіть його від дже- рела електроживлення, зачекайте, доки випрямляч волосся повністю охолоне.

уникнути нагромадження відкладень на нагрівних пластинах, їх необхідно чистити після кожного використання.

① Всі частини пристрою потрібно почистити за допомогою вологої ганчірки, а потім витерти насухо.

роняється занурювати випрямляч волосся у будь-які рідини.

② Не використовуйте їдкі або абразивні речовини, а також розчинники, оскільки вони можуть пошкодити пристрій.

Екологія – давайте дбати про навколишнє середовище!

Кожна людина може зробити свій внесок у справу охорони природи. Це зовсім не складно і не потребує витрат. Для цього слід: здати картонну упаковку у пункт прийому макулатури, а поліетиленові пакети викинути у контейнер для пластмаси.

Зношений пристрій слід віддати у відповідний пункт прийому, адже його конструктивні елементи можуть бути небезпечними для навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом із побутовими від- ходами!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
ід час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
ід час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контей-нерах дрібними чи повагонними відправками.
ід час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
- пособи і засоби кріплення, схеми разміщення упко- ваних виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
мови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі пошкодження, спричинені застосуванням приладу не за призначенням або неправильною експлуатацією.

Імпортер/виробник залишає за собою право у будь-який момент, без попереднього повідомлення, змінювати конструкцію приладу з метою забезпечення його відповідності нормативним актам, стандартам, директивам, а також з конструкційних, комерційних та інших причин.

EN

Dear Customer!