HS1250 - Styler Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Žehlička na vlasy
Značka	Zelmer
Model	HS1250
Vyhrievacie platne	Keramické plávajúce platne
Rozsah teplôt	130 °C – 230 °C (nastaviteľné v krokoch po 10 °C)
Displej	LCD displej zobrazujúci nastavenú a aktuálnu teplotu
Ovládacie prvky	Tlačidlo zapnutia/vypnutia, tlačidlá + a – na reguláciu teploty
Automatické vypnutie	Po 72 minútach nečinnosti
Napájací kábel	1,27 m (približne 4,2 stopy), otočný o 360°
Napájanie	220 – 240 V ~ 50/60 Hz (len striedavý prúd)
Bezpečnostné prvky	Ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie, vyžaduje sa tepelne odolný povrch
Použitie	Na suché ľudské vlasy; nepoužívať na mokré, syntetické alebo zvieracie vlasy
Čistenie	Utrite vlhkou handričkou, keď je vychladnuté; neponárajte do vody
Skladovanie	Nechajte úplne vychladnúť; neomotávajte kábel okolo spotrebiča
Záruka / Opraviteľnosť	Opravy len v autorizovaných servisných miestach; nepokúšajte sa o demontáž
Súlad s normami	CE, EMC 2004/108/EC, LVD 2006/95/EC, RoHS

Často kladené otázky - HS1250 Zelmer

Ako zapnem žehličku na vlasy Zelmer HS1250?

Stlačte raz tlačidlo zapnutia/vypnutia. LCD displej zobrazí predvolenú teplotu 180 °C a bude blikať, kým sa nedosiahne nastavená teplota.

Ako môžem nastaviť teplotu na HS1250?

Použite tlačidlá na nastavenie teploty označené '+' a '-'. Každé stlačenie zmení teplotu o 10 °C v rozsahu 130 °C až 230 °C.

Aká je odporúčaná teplota pre môj typ vlasov?

Pre jemné, tenké vlasy použite nižšiu teplotu (napr. 130 – 160 °C). Pre hrubé alebo drsné vlasy použite vyššiu teplotu (napr. 200 – 230 °C). Začnite s nižšou a upravte podľa potreby.

Môžem použiť žehličku na mokré vlasy?

Nie. Vždy dôkladne vysušte vlasy uterákom alebo sušičom vlasov pred použitím. Použitie na mokré vlasy môže spôsobiť poškodenie alebo popáleniny.

Má HS1250 funkciu automatického vypnutia?

Áno, spotrebič sa automaticky vypne po 72 minútach nepretržitého používania z bezpečnostných dôvodov.

Ako čistím vyhrievacie platne?

Po úplnom vychladnutí zariadenia utrite platne vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani neponárajte do vody.

Čo mám robiť, ak je kábel poškodený?

Ak je neodpojiteľný kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

Môžu deti používať túto žehličku na vlasy?

Deti vo veku 8 rokov a staršie ju môžu používať pod dohľadom. Deti by sa so spotrebičom nemali hrať ani vykonávať čistenie/údržbu, pokiaľ nie sú pod dohľadom.

Je bezpečné používať HS1250 v kúpeľni?

Neodporúča sa. Nikdy nepoužívajte v blízkosti vaní, sprch alebo umývadiel obsahujúcich vodu. Po použití vždy odpojte zo zásuvky, aj keď je vypnutý, pretože blízkosť vody predstavuje nebezpečenstvo.

Ako mám skladovať žehličku na vlasy po použití?

Nechajte ju vychladnúť na tepelne odolnom povrchu. Neomotávajte kábel okolo spotrebiča. Skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí.

NÁVOD NA OBSLUHU HS1250 Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatelmi výrobkov Zelmer.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornost' venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítat' aj počas neskoršieho používania žehličky.

Bezpečnostné pokyny

Je potrebné, aby ste správne porozumeli všetkým nižšie uvedeným pokynom.

Nebezpečenstvo! / Upozornenie! Ak nedodržite tieto pokyny, môžete sa zranit'

Riziko popálenia! Nedotýkajte sa horúcich povrchov zariadenia.

- Škôr než začnete pracovať s týmto prístrojom, vysušte si ruky.

Dočas prevádzky sa žehlička nesmie odkladať na mokrý povrch alebo odev.

Zariadenie sa nesmie používať počas kúpel’a.

Drístroj nepoužívajte na vlasy, z których steká voda. Vlasy starostlivo vysušte uterákom. Nenechávajte na vlasoch priveľa vody.

ak sa prístroj počas používania poškodí, vytiahnite ihned' elektrickú zástrčku a pošlite prístroj do servisu.

lesmie sa používať vonku a v priestoroch, kde sa používajú aerosóly (rozprašovače) alebo kde sa podáva kyslík.

łaky na vlasy a spray obsahujú horľavé materiály. Ak používate prístroj, nepoužívajte laky na vlasy a spray.

la čistenie prístroja nikdy nepoužívajte benzín, špiritus alebo agresívne čistiace tekutiny. Riziko požiaru.

Ak sa neodpojitel'ný elektrický kábel poškodi, musí ho vymení' výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.

Cariadenie môžu opravovať iba preškolení zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byť príčinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy sa obrátte na špecializovaný servis.

A k žehlička spadne do vody, pred jej vybratím vytiahnite zástrčku z napájacej zásuvky. Nesiahajte po zariadenie do vody. Potom sa žehlička nesmie používať.

Zariadenie môžu používať rovnako aj deti (nie však mladšie ako osem ročné) a osoby s obmedzenými pohybovými, zmyslovými alebo psychickými schopnostami, ako aj osoby, ktoré nemajú dostatok potrebných skúsenosti a vedomosti. V takomto prípade používanie spotrebiča by malo prebiehať pod dohladom

osôb, ktoré zodpovedajú za ich bezpečnosť alebo po ich predošlom poučení o možných rizikách spojených s jeho používaním a dôkladnom objasnení návodu na jeho použitie. Nedovoľte deťom, aby sa so spotrebičom hrali. Deti môžu vykonávať čistenie a údržbu spotrebiča, len ak sú staršie ako osem ročné a pri zabezpečení primeraného dohl’adu.

Prístroj skladujte v mieste neprístupnom pre deti.

cento prístroj nemôžu používať osoby, ktoré trpia na určité choroby, napr. epilepsie.

'ikdy nepoužívajte žehličku na vlasy, ak jej elektrický napájací kábel alebo zástrčka sú poškodené, ak žehličku na vlasy nepracuje správne a ani v prípade, ak spadne do vody alebo sa poškodí.

Počas práce sa žehlička na vlasy zohrieva. Nekladte žehličku na vlasy v blízkosti horľavých materiálov vzhľadom na riziko požiaru.

Dredchádzajte kontaktu žehličky na vlasy s očami a s pokožkou. Riziko popálenia.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte tento prístroj v blízkosti vane, sprchovacieho kúta, bazénov a podobných nádob s vodou.

Pozor! Ak nedodržite tieto pokyny, môžete spôsobit' škodu na majetku

Prístroj vždy zapnite do elektrickej zásuvky (výlučne striedavého prúdu) s napátím, ktoré sa zhoduje s napátím uvedeným na výrobnom štítku prístroja.

k je žehlička zapnutá, nenechávajte ju bez dohl'adu. Riziko vzniku požiaru.

Zariadenie odkladajte iba na povrchy, ktoré sú odolné voči teplu.

Prístroj môžete používať výlučne na štylizáciu ľudských vlasov. Prístroj nepoužívajte na umelé alebo zvieracie vlasy. Výhrevné prvky prístroja nepoužívajte na sušenie akýchkoľvek iných predmetov.

leodkladajte ani neuchovávajte zariadenie na mieste, z ktorého môže spadnúť do vody, alebo tam, kde je riziko ostriekania vodou.

likdy sa nepokúšajte odstraňovať prach a cudzie telesá zvnútra žehličky na vlasy s použitím ostrých predmetov (napr. hrebeňa).

likdy neodkladajte žehličku na vlasy na mäkké podklady, ako napr. postel' alebo pohovka alebo iné horl'avé povrchy. Uchovávajte bez vlasov ap.

Drístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších časových vypínačov alebo samostatného systému dialkovej regulácie.

Alepoužívajte siet'ové predlžovačky pre tento prístroj.

lapájací elektrický kábel sa nesmie dotýkat' výhrevných dosiek.

čehlička sa nikdy nesmie prikrývať, pretože to môže zapríčinit' akumuláciu tepla v jej vnútri.

Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používania

Čehličku používajte iba na sušenie vlasov.
Čehlička na vlasy je určená výlučne pre domáce použitie.
A k odovzdávate žehličku na vlasy inej osobe, prosím odovzdajte jej aj návod na použitie.
Do použití žehličky ju vždy odpájajte od elektrickej siete.
- Používajte žehličku v súlade s jej určením, podľa tohto návodu na obsluhu.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku. Sušič ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem.

Tento spotrebič vyhovuje záväzným normám podľa NARIADENIA KOMISIE (ES) č. 1275/2008 o požiadavkách na ekodizajn elektrických a elektronických zariadení v domácnosti.

Prístroj je vyrobený v II. triede izolácie. Prístroj nemusíte uzemnit'

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

Nízkonapät'ové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC. –

1 Výhrevné dosky
② Displej LCD
3 Tlačidlá nastavenia teploty

„+“ – zväčšenie teploty

„-“ – zmenšenie teploty

① Vložte zástrčku napájacieho elektrického kábla do elektrickej zásuvky.
② Stlačte raz tlačidlo zapni / vypni ⏻. Zapnete tak prístroj. Na displeji LCD sa zobrazi a následne začne blikat' prednastavená teplota „180°C”.
③ Ak chcete zmenit' teplotu, stláčajte zodpovedajúco tlačidlá nastavenia teploty, „+” aby ste zväčšili a „-” aby ste zmenšili teplotu.

Ieplotu môžete nastavit' v rozsahu od 130°C do 230°C.

Jednotlivé stláčania tlačidiel nastavenia tep- loty zväčšia alebo zmenšia nastavenú teplotu o 10°C.

Ak zväčšujete teplotu, nastavená hodnota tep- loty bliká na displeji LCD až do momentu, ked' výhrevné dosky dosiahnu zadanú teplotu.

VOL'BA TEPLOTY

Zmenné nastavenia teploty umožňujú prispô- sobit' teplotu výhrevných dosiek štruktúre a druhu vlasov, ktoré chceme modelovat'.

Odporúčania, ktoré sa týkajú výberu správnej teploty:

• Používajte nízke teploty pre mäkké tenké vlasy a vyššie teploty pre hrubšie a drsné vlasy.
• Začnite od nízkej teploty. Pozrite sa ako vyzerajú vlasy a aké sú v dotyku. Ak vlasy nie sú dostatočne vyrovnané, zväčšite teplotu a vyskúšajte žehličku opät, až nájdete vhodnú teplotu pre Vaše vlasy.

i Pri vel'mi nízkej teplote sa vlasy nevyrovnajú alebo efekt nebude trvalý. Pri vel'mi vysokej teplote sa vlasy môžu pripálit'.

Aby ste nadmerne nezničili Vaše vlasy, odporúčame Vám urobit' jednohodinovú prestávku medzi nasledujúcimi skúškami.

Tajomstvo získania lesklých rovných vlasov je v príprave.

① Umyte si vlasy šampónom a naložte výživu.
② Vlasy do sucha vysušte a očešte ich.
③ Ak sú Vaše vlasy mimoriadne vlnité alebo hrubé, na vyrovnanie vlasov použite štylizujúci preparát. Ak budete používať takéto preparáty, oboznámte sa s príslušným návodom na použitie.
④ Rozdel'te vlasy na pásma. Čím tmavšie pásmo, tým väčší bude efekt vyrovnávania.
⑤ Umiestnite pásmo vlasov medzi výhrevné dosky a násadu vlasov.

Nopridržiavajte pásma vlasov v žehličke na vlasy dlhšie než 2 sekundy v akomkol'vek mieste na celej dížke vlasov.

Napájací elektrický kábel s dlžkou 2,7 m a možnost'ou obratu o 360 stupňov zabezpečuje elastickost' počas práce s prístrojom.

⑦ Opakujte vyššie uvedenú činnosť až získate požadovaný efekt.
⑧ Vykonajte činnosti opísané v bodoch od 5 do 7 pre každé pásmo vlasov.

Prístroj je vybavený automatickým vypínačom,
ktorý sa zapne po asi 72 minútach činnosti prístroja.

⑨ Po dosiahnutí požadovaného efektu prístroj vypnite a odpojte z elektrickej zásuvky.

Po ukončení štylizácie účesu chvíl'ku počkajte, kým vlasy ochladnú.

UKONČENIE

Za účelom zabezpečenia stálosti práce žehličky na vlasy, prístroj pravidelne čistite.

Výhrevné dosky čistite po každom použití. Predídete tak nahromadeniu sa usadenín.

① Všetky časti prístroja čistite mokrou handričkou a následne poutierajte na sucho.

Neponárajte žehličku na vlasy do žiadnych tekutín.

② Nepoužívajte agresívne alebo drsné prostriedky ani rozpúšťadlá, pretože môžu poškodit' prístroj.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálného odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykol'vek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.

HU

Tisztelt Vásárlók!