33Z033 - Styler Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Kulmová kefa / Stylingový fén
Značka	Zelmer
Model	33Z033
Teplota prúdu vzduchu	Pribl. 81°C (pri najrýchlejšom režime, vzdialenosť 5 cm)
Rýchlosť prúdu vzduchu	Pribl. 9,3 m/s (pri najrýchlejšom režime, vzdialenosť 5 cm)
Trieda ochrany	II (dvojitá izolácia)
Napájanie	Sieťové napätie podľa štítku
Prevádzkové režimy	3 nastavenia rýchlosti/teploty plus studený vzduch
Funkcia studeného vzduchu	Áno, na fixáciu účesu
LED indikátor	Signalizuje, že zariadenie je pripravené
Tlačidlo uvoľnenia nadstavca	Stlačte na odpojenie príslušenstva
Súčasťou: Koncentrátor	Na cielené sušenie
Súčasťou: Stylingová kefa	Na vyhladenie a objem
Súčasťou: Okrúhla kefa so zasúvateľnými štetinami	Na natáčanie, štetiny sa zasúvajú otočením krúžku
Mechanizmus zasúvateľných štetín	Otočením krúžku v smere hodinových ručičiek vysuniete, proti smeru zasuniete
Čistenie	Utrite telo vlhkou handričkou; dôkladne osušte
Skladovanie	Chladné, suché miesto; nikdy neomotávajte kábel okolo zariadenia
Použitie	Na domáce použitie; na vlhké alebo suché vlasy

Často kladené otázky - 33Z033 Zelmer

Ako pripevním alebo odpojím nadstavce?

Na pripevnenie nasuňte nadstavec na výstup vzduchu, kým nezacvakne. Na odpojenie stlačte tlačidlo uvoľnenia (2) a stiahnite. Pred výmenou nadstavcov vždy vypnite zariadenie.

Čo znamenajú jednotlivé režimy?

Posuvný prepínač (4) má štyri polohy: 0 vypnuté, 1 nízka rýchlosť a nízka teplota, 2 vysoká rýchlosť a vysoká teplota a najvrchnejšia studený vzduch na fixáciu účesu studeným vzduchom.

Ako používam funkciu studeného vzduchu?

Po styling nasuňte prepínač (4) do najvrchnejšej polohy studený vzduch. Nasmerujte studený vzduch na vlasy, aby ste zafixovali účes.

Ako mám čistiť kulmovú kefu?

Vždy odpojte zo zásuvky a nechajte vychladnúť. Utrite telo vlhkou handričkou a dôkladne osušte. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky.

Môžem použiť kulmovú kefu na mokré vlasy?

Najlepšie je používať na vlhké vlasy. Ak sú vlasy mokré, najskôr ich vysušte do vlhka. Ak sú suché, pred stylingom ich jemne navlhčite.

Aké bezpečnostné opatrenia mám dodržiavať?

Nepoužívajte v blízkosti vody, vane ani bazéna. Nikdy neponárajte do vody. Uchovávajte mimo dosahu oblastí citlivých na teplo. Po použití odpojte zo zásuvky. Nenechávajte zapnuté bez dozoru.

Ako zasuniem štetiny na okrúhlej kefe?

Otočením krúžku na vrchu nadstavca v smere hodinových ručičiek štetiny vysuniete, proti smeru hodinových ručičiek ich zasuniete. To uľahčuje vybratie kefy z vlasov.

Aké nadstavce sú súčasťou produktu Zelmer 33Z033?

Sada obsahuje koncentrátor, stylingovú kefu a okrúhlu kefu so zasúvateľnými štetinami.

Môžu deti používať toto zariadenie?

Deti vo veku 8 rokov a staršie ho môžu používať pod dohľadom. Deti by sa nemali hrať so zariadením. Čistenie smú vykonávať deti len vo veku 8+ a pod dohľadom.

Čo mám robiť, ak je kábel poškodený?

Ak je kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, autorizované servisné stredisko alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Zariadenie nepoužívajte.

NÁVOD NA OBSLUHU 33Z033 Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace 11

Vážení zákazníci

Ekologicky vhodná likvidace

Pokyny a odporúčania tykajúce sa bezpečnosti....12

Konštrukcia kulmofénu 14

Obsluha a fungovanie kulmofénu....15

Čistenie a údržba kulmofénu....16

Ekológia – chráňme životné prostredie ....16

Vážení zákazníci!

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatel'mi výrobkov Zelmer.

Ak chcete získat' najlepšie výsledky, odporúčame Vám používať len originálne príslušenstvo firmy Zelmer. Príslušenstvo bolo navrhnuté špeciálne pre tento výrobok.

Proslme pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítat’ aj počas neskoršieho používania kulmofénu.

Bezpečnostné pokyny

Tieto informácie sa týkajú Vášho zdravia a bezpečnosti. Pred prvým použitím kulmofénu na vlasy sa podrobne zoznámte so všetkými pokynmi týkajúcimi sa používania a bezpečnostnými informáciami.

Riziko popálenia! Nedotýkajte sa horúcich povrchov zariadenia. –

- Ak je kulmofén zapnutý, nenechávajte ho bez dohľadu. Riziko vzniku požiaru.

- Počas prevádzky sa kulmofén nesmie odkladat' na mokrý povrch alebo odev.

Vždy sa uistite, že prívod a výfuk vzduchu nie sú zapchaté. –

– Nikdy neponárajte kulmofén, napájací vodič alebo zástrčku do vody. Pri odkladaní kulmofénu sa pamätajte, že zapnutý kulmofén nesmie spadnút do vody.

– Neodkladajte ani neuchovávajte zariadenie na mieste, z ktorého môže spadnút do vody, alebo tam, kde je riziko ostriekania vodou.

Zariadenie sa nesmie používať počas kúpel’a. –

Kulmofén používajte iba na sušenie vlasov. –

– Uistite sa, že príslušenstvo, ktoré budete s kulmofénom používať, je z vnútornej a vonkajšej strany suché, a až potom ho naložte na kulmofén.

– Nikdy sa nepokúšajte odstraňovať prach a cudzie telesá zvnútra kulmofénu s použitím ostrých predmetov (napr. hrebeňa).

– Nikdy nevkladajte ani nevsúvajte žiadne predmety do otvorov kulmofénu.

– Nikdy nezapchávajte otvory prívodu a výfuku vzduchu ani neodkladajte kulmofén na mäkkom podklade, ako postel' alebo pohovka, na ktorých sa môžu tieto otvory zapchat'. Pred odložením odstráňte z kulmofénu vlasy a pod.

— Nesmie sa používať vonku a v priestoroch, kde sa používajú aerosóly (rozprašovače) alebo kde sa podáva kyslík.

- Deti vo veku viac ako osem rokov, osoby s ochraničenými psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi ako aj osoby, ktoré nemajú dostatočne skúsenosti alebo nie sú dostatočne oboznámené s používaním tohto zariadenia, môžu vykonávat' prácu so zariadením pod dohladom alebo po dôkladnom oboznámení sa s možnými rizikami a pravidlami bezpečnosti pri práci so zariadením. Zabráňte deťom, aby sa hrali so spotrebičom. Spotrebič môžu čistiť alebo konzervovať iba deti vo veku viac ako osem rokov a iba v prítomnosti zodpovednej osoby.

– Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších časových vypínačov alebo samostatného systému dial'kovej regulácie.

– Pravidelne kontrolujte napájací kábel. Izolácia nesmie byť poškodená ani popraskaná.

Ak sa neodpojitel'ný elektrický kábel poškodí, musí ho vymenít' výrobca alebo špecializovaný opravárenský podnik alebo vykvalifikovaná osoba, aby ste predišli nebezpečenstvu.

Spotrebič smú opravovat' iba odborne spôsobilí zamestnanci. Nesprávne vykonaná oprava môže byt' pričinou vážneho ohrozenia pre používateľa. V prípade poruchy odporúčame, aby ste sa obrátili na špecializovaný servis.

– Kulmofén je počas prevádzky horúci. Kulmofén sa nesmie odkladat' v blízkosti horľavých látok.

– Horúci vzduch nesmie prúdit' smerom k očiam, rukám alebo iným miestam citlivým na teplo.

Zariadenie sa nesmie používať na sušenie vlasov osôb, ktoré spia. –

– Riziko je aj pri vypnutom kulmoféne. Vždy po použití a pred čistením odpojte kulmofén od napájania.

Napájací vodič neovíjajte o kulmofén (riziko prerušenia vodiča). –

– Kulmofén sa nikdy nesmie prikrývať, pretože to môže zapríčinit' akumuláciu tepla v jeho vnútri.

– Nástavce môžu byť horúce počas a po použití. Nechajte ich vychladnút.

Nástavce, ktoré sa neodporúčajú, sa nesmú používať. —

– Používajte kulmofén len v súlade s jeho určením, podľa tohto návodu na obsluhu.

POZOR: Pre dodatočnú ochranu nainštalujte v elektrickom obvode, ktorý napája kúpelňu, prúdový chránič (RCD) s nominálnym vypínacím prúdom maximálne 30 mA. Obrátě sa na odborne spôsobilého elektrikára.

VÝSTRAHA: Toto zariadenie sa nesmie používat' v blízkosti vody: nad vaňou, pri bazéne alebo inej vodnej nádrži.

VÝSTRAHA: Dodržiavajte hore uvedené pokyny pre zamedzenie riziku popálenia, úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.

Bezpečnostné pokyny

Tento kulmofén s príslušenstvom je špeciálne určený na úpravu a sušenie vlasov. Pre dosiahnutie čo najlepších výsledkov si dôkladne prečítajte všetky vysvetlivky.

– Najlepšie výsledky dosiahnete používajúc kulmofén s príslušenstvom na vlhké vlasy. Ak máte mokré vlasy, jemne ich vysušte, až kým budú len vlhké. Ak máte suché vlasy, jemne ich zmočte, aby boli vlhké.

– Vyhýbajte sa príliš silnému vysušeniu vlasov, pretože Vaše vlasy stratia prirodzenú vlhkost', budú sa lomit' a nebudú pružné.

– Po uložení vlasov pomocou akéhokol'vek nástavca, posuvný prepínač rýchlosti a teploty prúdu vzduchu prepnite do polohy nízkej teploty vzduchu a vychlad'te vlasy prúdom studeného vzduchu, vdaka čomu upevníte účes.

– Príslušenstvo sa počas používania zohrieva, preto počas zakladania a snímania príslušenstva je potrebné kulmofén vypnút.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.

Kulmofén ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem.

Zariadenie vyhovuje požiadavkám smerníc:

Nízkonapát'ové elektrické zariadenia (LVD) – 2006/95/EC. –

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) - 2004/108/EC. -

Teplota prúdu vzduchu: cca. 81°C (pri najvyššej rýchlosti a vo vzdialenosti 5 cm).

Rýchlost' vzduchu: cca. 9,3 m/s (pri najvyššej rýchlosti a vo vzdialenosti 5 cm).

Konštrukcia kulmofénu

1. Koncentrator vzduchu.
2. Tlačidlo uvoľnenia nástavca.
3. Kontrolná dióda indikujúca pripravenost' na prevádzku.
4. Posuvný prepínač rýchlosti a teploty prúdu vzduchu.
5. Napájací kábel.

Okrúhla kefa s výsuvnými prvkami

14GW33-040_v01

Obsluha a fungovanie kulmofénu

Zakladanie príslušenstva

Pre pripevnenie nástavca k zariadeniu ho treba nasadiť na výfuk vzduchu a následne pritlačiť. Pre snatie nástavca zo zariadenia je potrebné stlačiť tlačidlo uvoľnenia nástavca (2), vybrať a odpojiť daný nástavec od sušiča. Vždy pred výmenou nástavca vypnite zariadenie.

Zapínanie kulmofénu

Zástrčku kulmfénu vsuňte do napájacej zásuvky. Kulmofén je vybavený trojstupňovým prepínačom nastavenia rýchlosti a teploty prúdenia vzduchu (4):

0 Vypnuté.
1 Nízka rýchlost' a nízka teplota.
2 Vysoká rýchlosť a vysoká teplota.
* Vysoká rýchlost' a nízka teplota.

Používanie nástavcov

Používajte koncentrátor vzduchu v prípade, že kulmofén chcete používať na sušenie vlasov. Pomocou tohto nástavca bude zvýšená hustota prúdu vzduchu, ktorý vychádza zo zariadenia, vďaka čomu sušenie bude rýchlejšie. Odporúčame začínať sušenie vlasov od druhého rýchlostného stupňa a po určitej dobe prepnúť posuvný prepínač (4) na prvý rýchlostný stupeň. S cieľom upevnit’ účes, môžete zvolit’ nastavenie studeného prúdu vzduchu posunutím posuvného prepínača (4) maximálne hore.

1. Kefa na úpravu vlasov

Kefa na úpravu vlasov je určená na vyhladenie vlasov alebo na ich úpravu do vín. Kefa zväčšuje objem vlasov pri korienkoch. Ak chcete, aby vaše vlasy vyzerali ako kučeravé, oviňte pramienok vlasov okolo kefy. Posuňte posuvný prepínač (4) do polohy „1“ alebo „2“, až kým nevysušíte vlasy. Keď to urobíte, môžete zmenit nastavenie na studený vzduch, čím dosiahnete trvalejší efekt.

1. Okrúhla kefa s výsuvnými prvkami

Okrúhla kefa s výsuvnými prvkami je určená na úpravu kučier. Pre vysunutie vyčnievajúcich prvkov otočte prstenec v hornej časti nástavca v smere hodinových ručičiek, pre ich vsunutie prstenec treba otočit proti smeru hodinových ručičiek. Ak chcete, aby vaše vlasy vyzerali ako kučeravé, oviňte pramienok vlasov okolo kefy. Použite zariadenie, nastavte „1“ alebo „2“ rýchlostný stupeň, až kým nevysušíte vlasy. Ked to urobíte, môžete zmenit nastavenie na studený vzduch, čím dosiahnete trvalejší efekt.

Kulmofén je určený iba na domáce použitie. –

– Vždy vypnite kulmofén posunutím posuvného prepínača (4) do polohy 0 a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
– Teleso kulmofénu môžete utierať vlhkou prachovkou, potom ho utrite dosucha.
- Na umývanie vonkajších častí nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky ako napr. emulzie, mliečka, pasty a pod. Tieto prostriedky môžu okrem iného zotriet' informačné grafické prvky, ako napr.: mierky, označenia, výstražné značky a pod.

Uchovávanie

• Po použití nechajte kulmofén vychladnút, a odložte ho na suché, chladné miesto mimo dosahu detí.
  – Napájací kábel nikdy nenavijajte na kulmofén, pretože sa to spája s rizikom príliš rýchleho opotrebovania a prerušenia vodiča. Pri manipulovaní s napájacím káblom buďte opatrní, vďaka tomu bude dlhšie prevádzkyschopný, zamedzte trhaniu, skrúcaniu alebo ťahaniu – najmä pri vyľahovaní zástrčky. Ak sa Vám počas prevádzky kábel skrúti, občas ho vyrovnajte.

Ekológia – chráňme životné prostredie

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľně a zásadne by mali byt vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opătovné zužitkovanie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužitelný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patříte.

Tento elektrospotrebič nepatrí do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servisných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doručené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzníknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy. Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykolvek upravovať bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispósobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dízajnových alebo iných dóvodov.

16GW33-040_v01

Tartalomjegyzék