33Z033 - Styler Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Маша за къдрене / Стилизиращ сешоар
Марка	Zelmer
Модел	33Z033
Температура на въздушния поток	Прибл. 81°C (на най-бързата скорост, разстояние 5 cm)
Скорост на въздушния поток	Прибл. 9.3 m/s (на най-бързата скорост, разстояние 5 cm)
Клас на защита	II (Двойна изолация)
Захранване	Мрежово напрежение според табелката с данни
Режими на работа	3 настройки на скорост/температура плюс студен въздух
Функция студен въздух	Да, за фиксиране на прическата
LED индикатор	Сигнализира, че уредът е готов
Бутон за освобождаване на приставките	Натиснете, за да отделите аксесоарите
Включено: Концентратор	За фокусирано сушене
Включено: Четка за оформяне	За изглаждане и обем
Включено: Кръгла четка с прибиращи се четина	За къдрене, четината се прибират чрез завъртане на пръстен
Механизъм за прибиране на четината	Завъртете пръстена по часовниковата стрелка, за да ги изведете, обратно на часовниковата стрелка, за да ги приберете
Почистване	Избършете корпуса с влажна кърпа; подсушете добре
Съхранение	Хладно, сухо място; никога не увивайте кабела около уреда
Употреба	За домашна употреба; върху влажна или суха коса

Често задавани въпроси - 33Z033 Zelmer

Как да прикрепя или отделя аксесоарите?

За да прикрепите, натиснете аксесоара върху изхода за въздух, докато щракне. За да отделите, натиснете бутона за освобождаване (2) и издърпайте. Винаги изключвайте уреда, преди да смените аксесоарите.

Какво означават различните режими?

Плъзгачът (4) има четири позиции: 0 изключено, 1 ниска скорост и ниска температура, 2 висока скорост и висока температура, и най-горната студен въздух за хладен въздух, за да фиксирате прическата.

Как да използвам функцията за студен въздух?

След оформяне, преместете бутона (4) в най-горната позиция студен въздух. Насочете хладен въздух към косата си, за да фиксирате прическата.

Как да почистя машата за къдрене?

Винаги изключвайте и оставете да изстине. Избършете корпуса с влажна кърпа и го подсушете добре. Не използвайте абразивни почистващи препарати.

Мога ли да използвам машата за къдрене върху мокра коса?

Най-добре е да се използва върху влажна коса. Ако косата е мокра, подсушете я, докато стане влажна. Ако е суха, леко я намокрете преди оформяне.

Какви предпазни мерки трябва да спазвам?

Не използвайте близо до вода, вана или басейн. Никога не потапяйте във вода. Дръжте далеч от чувствителни на топлина зони. Изключвайте след употреба. Не оставяйте без надзор, докато е включен.

Как да прибера четината на кръглата четка?

Завъртете пръстена в горната част на приставката по часовниковата стрелка, за да изведете четината, обратно на часовниковата стрелка, за да ги приберете. Това улеснява изваждането на четката от косата.

Какви приставки са включени в Zelmer 33Z033?

Комплектът включва концентратор, четка за оформяне и кръгла четка с прибиращи се четина.

Могат ли деца да използват този уред?

Деца на възраст 8 години и повече могат да го използват под надзор. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването трябва да се извършва от деца само ако са на 8+ и под надзор.

Какво да направя, ако кабелът е повреден?

Ако кабелът е повреден, трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервизен център или квалифицирано лице, за да се избегнат опасности. Не използвайте уреда.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 33Z033 Zelmer

Упътвания и препоръки за безопасност....32

Технически данни ....34

Устройство на сешоара-маша ....34

Почистване и поддръжка на сешоара-маша 36

Екология – Грижа за околната среда ....36

Уважаеми клиенти!

Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потребителите на продукти Zelmer.

За постигане на най-добри резултати Ви препоръчваме да използвате само оригинални аксесоари от фирмата Zelmer. Те са проектирани специално за тези продукти.

Моля прочетете внимателно тази инструкция за употреба. Особено внимание обърнете на препоръките за безопасност. Моля запазете инструкцията за употреба, за да можете да я ползвате и по време на по-нататьшното използване на сешоара-маша.

Препоръки за безопасност

Тази информация се отнася за Вашето здраве и безопасност. Преди първото използване на сешоара-маша за коса е задължително да се запознаете с всички упътвания за използване и информацията, отнасяща се за безопасността.

Опасност от изгаряне! Не докосвайте горещите повърхности на уреда. —

– Когато сешоарът-маша е включен, никога не го оставяйте без наблюдение. Опасност от пожар.
– По време на използване не слагайте сешоара-маша върху мокра повърхност или дреха.
Уверете се, че входящият и изходящият отвор не са запушени. —
– В никакъв случай не потапяйте във вода сешоара-маша, захранващия му кабел или щепсел. Никога не оставяйте включения сешоар-маша така, че да има вероятност да падне във вода.
— Не слагайте и не съхранявайте уреда на място, от което може да падне във вода или да се изпръска с вода.
Не използвайте уреда по време на къпане. —
Сешоарът-маша се използва само за сушене на коса. –
– Уверете се, че принадлежностите са сухи отвън и отвътре, а след това ги поставете на сешоара-маша.
– Ако по време на използването му уредът се повреди, веднага извадете щепсела и занесете уреда в сервис.
– В никакъв случай не изваждайте праха или чужди предмети от вътрешността на сешоара-маша с помощта на остри инструменти (напр. с гребен).
– Никога не слагайте и не пъхайте никакви предмети в отворите на сешоара-маша.
– В никакъв случай не запушвайте входящия и изходящия отвор на въздуха и не слагайте сешоара-маша върху мека повърхност, като напр. легко или диван, където могат да се запушат отворите на въздуха. Съхранявайте сешоара-маша почистен от косми и т.н.
– Не го използвайте навън или там, където се използват продукти под формата на аерозол (пулверизатор) или където се подава кислород.
– Ако сешоарът-маша падне във вода, преди да го извадите, изключете щепсела от захранването. Не бъркайте във водата, за да я извадите. След това не бива да използвате сешоара-маша.
– Деца над осемгодишна възраст, лица с ограничени умствени, сетивни или физически способности и лица без опит и нужните знания мо-

гат да използват уреда само под надзора или след по-ранно обяснение на въможните рискове и опасности и инструкция за безопасна употреба на уреда. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Деца над осемгодишна възраст могат да почистват или извършват действия по поддръжка на устройството само под надзор.

– Устройството не е предназначено за работа с употреба на външни временни изключватели или на отделна система за дистанционна регулация.

– Редовно проверявайте захранващия кабел. Изолацията му не бива да бъде повредена или напукана.

Ако неотключаемият захранващ кабел се повреди, той следва да е заменен при производителя, в специалистично ремонтно предприятие или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност.

Уредът може да се поправя само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност за потребителя. В случай на неизправност Ви съветваме да се обърнете към специализиран сервис на.

Дръжте захранващия кабел далеч от горещи повърхности. —

– По време на работа сешоарът-маша се нагрява. Не слагайте сешоара-маша близо до леснозапалими материали.

Преди да приберете сешоара-маша, оставете го да изстине. —

– Не насочвайте горещия въздух към очите, ръцете или други части на тялото, чувствителни на топлина.

Не използвайте уреда върху спящи хора.

– Не изключвайте щепсела с дърпане за захранващия кабел, хванете самия щепсел.

– Съществува опасност дори при изключен сешоар-маша. Винаги изключвайте сешоара-маша от захранването след използването му или когато искате да го почистите.

– Не навивайте захранващия кабел около сешоара-маша (има опасност от прекъсване на проводника).

– В никакъв случай не бива да покривате сешоара-маша с нищо, тъй като това може да доведе до акумулиране на топлината във вътрешността му.

– Приставките му могат да бъдат горещи по време на използването му и след това. Оставете ги да изстинат.

— Не използвайте приставки, които не се препоръчват.

– Използвайте сешоара-маша само съгласно предназначението му по начина, описан в тази инструкция.

ВНИМАНИЕ: За осигуряване на допълнителна защита се препоръчва инсталиране в електрическата верига, захранваща банята, на дефектнотокова защита (RCD) с номинален диференциален ток не повече от 30 mA. За тази цел е необходимо да се обърнете към специалист-електротехник.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този уред близо до вода над ваната, басейн или друг съд с вода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спазвайте горепосочените правила, за да избегнете опасността от изгаряне, токов удар или пожар.

Препоръки за безопасност

Този комплект сешоар-маша е специално предназначен за моделиране и сушене на косата. За постигане на най-добри резултати е необходимо внимателно да прочетете всички упътвания.

– Най-добри резултати можете да постигнете при използване на сешоара-маша, когато косата е влажна. Ако косата Ви е мокра, леко я изсушете, докато не остане само влажна. Ако косата Ви е суха, леко я намокрете, за да бъде влажна.

– Преди да започнете да моделирате косата, срешете я.

– Избягвайте да изсушавате косата прекалено силно, тъй като в този случай Вашата коса губи своята естествена влажност, става чуплива и твърда.

• След стилизиране на косата с помощта на която и да било от приставките, настройте превключвателя за регулиране на скоростта и температурата на въздушната струя на ниска температура на въздуха и охладете косата, като насочите въздушната струя с най-ниска температура към нея, за да постигнете по-стабилна форма на фризурата.
  – Принадлежностите се нагряват по време на използването им, затова изключвайте сешоара-маша при поставяне и сваляне на приставките.

Технически данни

Техническите параметри са дадени на информационната табелка на уреда.

Сешоарът-маша ZELMER отговаря на изискванията на действащите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтови съоръжения (LVD) – 2006/95/EC. –

Електромагнитна съвместимост (EMC) – 2004/108/EC. –

Уредът е обозначен със знак СЕ на информационната табелка.

Температура на въздушната струя: около 81°C (при най-висока скорост на разстояние 5 см).

Скорост на въздуха: около 9,3 m/s (при най-висока скорост на разстояние 5 см).

Четка за стилизиране на косата

Устройство на сешоара-маша

1. Концентратор на въздуха.
2. Бутон за освобождаване на приставката.
3. Контролна диодна лампа, сигнализираща готовността за работа.
4. Бутон за регулиране на скоростта и температурата на въздушната струя.
5. Захранващ кабел.

Кръгла четка с изваждащи се елементи

34GW33-040_v01

Поставяне на принадлежностите

За да прикрепите накрайника към сешоара, пъхнете я в отвора на изходящия въздух в сешоара, а след това я натиснете. За да свалите накрайника от сешоара, натиснете бутона за освобождаване на приставката (2), извадете и свалете дадената приставка от сешоара. Винаги изключвайте уреда, преди да смените накрайника.

Включване на сешоара-маша

Включете щепсела на сешоара-маша в захранващия контакт. Сешоарът-маша има тристепенен превключвател за регулиране на скоростта и температурата на въздуха (4):

0 Изключено положение.
1 Ниска скорост и ниска температура.
2 Висока скорост и висока температура.
Висока скорост и ниска температура.

Моделирането на косата може да започне с настройка на превключвателя (4) на желаното положение.

Използване на приставките

1. Концентратор на въздуха

Концентраторът на въздуха може да се приложи, ако искате да използвате сешоара-маша за сушене на косата. С помощта на тази приставка се увеличава гъстотата на въздушната струя, излизаща от уреда, и сушенето става по-бързо. Препоръчва се сушенето на косата да се започва от второто положение и след известно време превключвателят (4) да се настрои на първа степен на скоростта. С цел фиксиране на формата на фризурата можете да изберете настройката за студена въздушна струя с преместване на превключвателя (4) максимально нагоре.

1. Четка за стилизиране на косата

Четката за стилизиране на косата є предназначена за изглаждане или навиване на косата на вълни. Четката придава обем в корените на косата. Ако искате да припадете на косата си вид на къдрава, навийте кичур коса около четката. Настройте превключвателя (4) на положение „1“ или „2“, докато не изсушите косата. След извършване на тези действия можете да превключите на студена въздушна струя, за да фиксирате фризурата.

1. Кръгла четка с изваждащи се елементи

Кръглата четка с изваждащи се елементи е предназначена за стилизиране на къдрици. За да излязат изваждащите се елементи, завъртете пръстена в горната част на приставката по посока на часовниковата стрелка, а за да се приберат, завъртете пръстена по посока обратна на часовниковата стрелка. Ако искате да приадедите на косата си вид на къдрава, навийте кичур коса около четката. Използвайте уреда на „1“ или „2“ скорост, докато не изсушите косата. След извършване на тези действия можете да превключите на студена въздушна струя, за да фиксирате фризурата.

Почистване и поддръжка на сешоара-маша

Сешоарът-маша е предназначен само за домашно използване. –

— Винаги изключвайте сешоара-маша с преместване на превключвателя (4) на положение 0 и изваждайте щепсела от контакта.
– Корпусът на сешоара-маша може да се изтрие с влажна кърпа, а след това да се подсуши.
- За миене на външните елементи не използвайте прекалено силни миещи препарати – емулсии, млека, пасти и др. Те могат да отстранят нанесените информационни символи като напр.: скали, обозначения, предупредителни знаци и др.

Съхранение

– Ако сешоарът-маша не се използва, винаги изключвайте кабела от контакта.
– След използване изчакайте сешоарът-маша да изстине и го приберете на сухо, хладно място, до което нямат достъп деца.
– Никога не навивайте захранвация кабел около сешоара-маша, тъй като има опасност от преждевременно изхабяване и прекъсване на проводника. За да осигурите дълъг живот на кабела, внимавайте с него, избягвайте да го дърпате, усуквате или теглите, особено при изваждане на щепсела. Ако кабельт се усуче по време на използване, от време на време го изправяйте.

Екология – Грижа за околната среда

Всеки ползвател може да допринесе за опазването на околната среда. Това не е трудно, нито скъпо. За да го постигнете: изхвърлете картонената опаковка в контейнер за рециклиране на хартиени отпадъци; полиетиленовите пликове изхвърлете в контейнер за пластмаса.

Когато стане непригоден, занесете уреда в подходящ център за унищожаване, защото съдържа опасни елементи, които могат да навредят на околната среда.

Не изхвърляйте в кофи за битови отпадъци!!!

Вносителям/производителям не отговаря за евентуални поереди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилината му употреба.

Вносителят/производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпълнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

36GW33-040_v01

UA

3Mict