33Z033 - Styler Zelmer - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Perie ondulată / Stilizator de păr
Marcă	Zelmer
Model	33Z033
Temperatura fluxului de aer	Aprox. 81°C (la modul cel mai rapid, distanță de 5 cm)
Viteza fluxului de aer	Aprox. 9,3 m/s (la modul cel mai rapid, distanță de 5 cm)
Clasa de protecție	II (Izolație dublă)
Alimentare electrică	Tensiunea rețelei conform etichetei
Moduri de operare	3 setări viteză/temperatură plus jet de aer rece
Funcția de jet de aer rece	Da, pentru fixarea coafurii
Indicator LED	Semnalizează că aparatul este gata
Buton de eliberare a accesoriilor	Apăsați pentru a deconecta accesoriile
Inclus: Concentrator	Pentru uscare direcționată
Inclus: Perie de stilizat	Pentru netezire și volum
Inclus: Perie rotundă cu peri retractabili	Pentru ondulare, perii se retrag prin rotirea inelului
Mecanism de retragere a perilor	Rotiți inelul în sensul acelor de ceas pentru a extinde, în sens invers pentru a retrage
Curățare	Ștergeți carcasa cu o cârpă umedă; uscați bine
Depozitare	Loc răcoros și uscat; nu înfășurați niciodată cablul în jurul aparatului
Utilizare	Pentru uz casnic; pe păr umed sau uscat

Întrebări frecvente - 33Z033 Zelmer

Cum atașez sau deconectez accesoriile?

Pentru a atașa, împingeți accesoriul pe ieșirea de aer până când se aude un clic. Pentru a deconecta, apăsați butonul de eliberare (2) și trageți. Opriți întotdeauna aparatul înainte de a schimba accesoriile.

Ce înseamnă diferitele moduri?

Glisorul (4) are patru poziții: 0 oprit, 1 viteză mică și temperatură scăzută, 2 viteză mare și temperatură ridicată, iar cea mai de sus jet de aer rece pentru aer rece pentru a fixa coafura.

Cum folosesc funcția de jet de aer rece?

După stilizare, deplasați butonul (4) în poziția cea mai de sus jet de aer rece. Dirijați aerul rece pe păr pentru a fixa coafura.

Cum ar trebui să curăț peria de ondulat?

Deconectați întotdeauna și lăsați să se răcească. Ștergeți carcasa cu o cârpă umedă și uscați bine. Nu folosiți agenți de curățare abrazivi.

Pot folosi peria de ondulat pe părul ud?

Cel mai bine se folosește pe păr umed. Dacă părul este ud, uscați-l până devine umed. Dacă este uscat, umeziți-l ușor înainte de stilizare.

Ce măsuri de siguranță trebuie să respect?

Nu utilizați lângă apă, cadă sau piscină. Nu introduceți niciodată în apă. Păstrați departe de zone sensibile la căldură. Deconectați după utilizare. Nu lăsați nesupravegheat în timpul funcționării.

Cum retrag perii de pe peria rotundă?

Rotiți inelul din partea de sus a accesoriului în sensul acelor de ceas pentru a extinde perii, în sens invers pentru a-i retrage. Acest lucru facilitează scoaterea periei din păr.

Ce accesorii sunt incluse cu Zelmer 33Z033?

Setul include un concentrator, o perie de stilizat și o perie rotundă cu peri retractabili.

Copiii pot folosi acest aparat?

Copiii cu vârsta de 8 ani și peste îl pot folosi sub supraveghere. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea trebuie efectuată de copii doar dacă au vârsta de 8+ și sunt supravegheați.

Ce ar trebui să fac dacă cablul este deteriorat?

Dacă cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de producător, un centru de service autorizat sau o persoană calificată pentru a evita pericolele. Nu utilizați aparatul.

MANUAL DE UTILIZARE 33Z033 Zelmer

Indicații și recomandări privind siguranța 22

Date tehnice 24

Structura ondulatorului – uscător de păr 24

Întreținerea și funcționarea ondulatorului – uscător de păr ....25

Curătarea și păstrarea ondulatorului – uscător de păr 26

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător 26

Stimați Clienti!

Vă felicităm pentru că ați ales aparatul nostru și vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obține cele mai bune rezultate vă recomandăm să folositți doar accesoriiile originale fabricate de firma Zelmer. Accesoriiile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiți cu atenție următoarele intrucțiuni de utilizare. O deosebită atenție se cuvine acordată instrucțiunilor de siguranță. Vă rugăm să păstrați intrucțiunile de utilizare, pentru a le putea consulta și mai târziu, în timpul folosirii ondulatorului –uscător.

Indicatii privind siguranta

Informațiile prezentate aici se referă la siguranța și sănătatea Dumneavoastră. Înnainte de prima utilizare a ondulatorului – uscător de păr, este obligatorie luarea la cunoștință a tuturor instrucțiunilor de utilizare și a informațiilor privind siguranța.

Pericol de arsuri! Nu atingeti suprafetele fierbinti ale aparatului. –

- Când ondulatorul- uscător de păr este pornit, nu-l lăsați niciodată fără supraveghere. Există pericolul de incendiu.

- În timpul utilizării sale, nu așezati niciodată ondulatorul-uscător de păr pe o suprafată udă sau pe haine.

- Asigurati-vă că orificiile de aspirare și de evacuare nu sunt niciodată blocate.

- Nu cufundati niciodată în apă ondulatorul-uscător de păr, cablul de alimentare sau stecărul.

- Nu puneti niciodată jos ondulatorul-uscător, astfel încât să poată cădea în apă atunci când funcționează.

- Nu aşezatii și nici și nu păstrați aparatul într-un loc în care poate cădea în apă sau poate fi stropit cu apă.

Nu folositi aparatul atunci când faceți baie. –

– Ondulatorul-uscător de păr trebuie folosit numai pentru uscarea părului.

- Asigurati-vă că accesoriiile sunt uscate în interior și în exterior înainte de a le monta la aparat.

- Dacă aparatul se defectează în timp ce este folosit, scoateți imediat stecărul din priză și duceti-l la un punct de servis

- Nu încercați niciodată să scoateți praful sau obiectele străine din interiorul ondulatorului-uscător de păr folosind un obiect ascuțit (de ex. un pieptene).

- Nu puneti, nu introduceti niciodată nici un fel de obiect în orificiile ondulatorului – uscător de păr.

- Nu blocați niciodată orificiile de aspirare, de evacuare a aerului, nu așezați ondulatorul-uscător de păr pe o suprafață moale, cum ar fi pe pat sau pe canapea, unde pot fi blocate orificiile pentru circulatia aerului. Păstrați ondulatorul-uscător de păr curătat de fire de păr ș.a.

- Pentru a elimina orice risc în folosirea aparatului, acesta trebuie reparat numai într-un punct de servis autorizat. Această indicație este valabilă și pentru schimbarea cablului de alimentare.

- Dacă ondulatorul-uscător cade în apă, înainte de a-I scoate, scoateți ștecărul din priza electrică. Nu întindeți mâna în apă, să ridicati aparatul atunci când este conectat la rețeaua electrică. Este interzisă folosirea în continuare a aparatului.

- Copiii care au depășit vârsta de opt ani, persoanele cu capacități psihice, senzoriale sau mentale limitate cât și persoanele fără experiență și competente relevante pot utiliza acest dispozitiv numai sub supraveghere sau după ce le-au fost explicate pericolele utilizării greșite și după ce au fost

instruite cu privire la utilizarea în siguranță a echipamentelor. Nu lăsați copii să se joace cu dispozitivul. Se permite ca dispozitivul să fie curățat și întreținut de către copii care au depășit vârsta de opt ani, cu condiția că aceștia vor fi supravegheați.

- Dispozitivul nu este conceput pentru a funcționa cu comutatori de timp externi sau cu un sistem separat de control de la distanță.

- Verificati periodic cablul de alimentare. Izolatia poate fi deteriorată sau crăpată.

Dacă cablul de alimentare al mașinii se va defecta, va trebui să fie înlocuit cu un cablu nou la producător sau la un punct de servis specializat sau de către personal calificat pentru a evita situații periculoase.

Reparațiile aparatului pot fi efectuate numai de către personalul calificat. Reparațiile făcute incorrect pot pune în pericol viața utilizatorului. În cazul unui defect, vă recomandăm să vă adresați servisului specializat al firmei.

- Aveți grijă, cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu suprafete fierbinti.

- În timpul utilizării sale, ondulatorul-uscător de păr se înfierbântă. Nu așezați ondulatorul-uscător de păr în apropierea materialelor ușor inflamabile.

- Înainte de a așeza ondulatorul-uscător de păr pe o suprafață, lăsați-l să se răcească.

- Nu îndreptați curentul de aer fierbinte în direcția ochilor, a mâinilor sau spre alte părți ale corpului sensibile la temperaturi ridicate.

Nu folositi aparatul asupra persoanelor care dorm. -

- Nu scoateți stecărul din priza electrică trăgând de cablul de alimentare, ci trăgând întotdeauna direct stecărul.

– Există pericolul de accidente chiar și atunci când ondulatorul-udscător de păr este închis. Acoateți întotdeauna ondulatorul-uscător din priză înainte de a-l curăța sau după ca ați încheiat utilizarea sa.

- Nu înfășurati cablul de alimentare în jurul ondulatorului-uscător (există riscul să apară întreruperi ale cablului).

- Este interzisă acoperirea ondulatorului-uscător de păr, cu orice material sau obiect, deoarece acest fapt poate conduce la acumularea de căldură în interiorul aparatului.

- Accesoriiile se pot înfierbânta în timpul folosirii aparatului. Lăsati-le să se răcească.

- Nu folositi accesorii nerecomandate pentru aparat.

- Folosiți ondulatorul-uscător de păr numai în conformitate cu destinația sa, așa cum se indică în instrucțiunile de utilizare de față.

ATENTIE: Pentru a a asigura o protectie suplementară în timpul folosirii aparatului, se recomandă instalarea în circuitul electric, de alimentare din baie a unui diferențial (RCD) cu o diferență nominală de curent care să nu depășească 30 mA. Pentru aceasta trebuie să vă adresați unui electrician calificat.

AVERTISMENT: Nu folositi acest aparat în apropierea apei, deasupra căzii, a unui bazin sau a altor recipiente cu apă.

AVERTISMENT: Respectați indicațiile date anterior, pentru a evita riscul de arsuri, de electrocutare sau de incendiu.

Indicații privind siguranța

Acest ansamblul ondulator-uscător este destinat în mod special pentru modelarea și uscarea părului. Pentru a obține cele mai bune rezultate, trebuie să citiți cu atenție toate explicațiile oferite.

– Cele mai bune rezultate la folosirea ondulatorului-uscător se obțin atunci când părul eset umed. Dacă părul dumneavoastră este ud, trebuie să-l uscați ușor, până când devine doar umed. Dacă părul dumneavoastră este uscat, trebuie să-l umeziți ușor.

- Înainte de a începe modelarea părului, acesta trebuie pieptănat.

- Evitați uscarea în exces a părului, pentru că atunci acesta își pierde umiditatea naturală, devine rigid și se rupe ușor.

- După așezarea părului, cu unul dintre accesoriiile alese, deplasați glisorul pentru reglarea vitezei și temperaturii curentului de aer în poziția pentru cea mai mică temperatură a aerului și răciti părul, îndreptând curentul de aer (la cea mai scăzută temperatură), pentru a obține o coafură cât mai stabilă.

- Accesoriiile se înfierbântă în timpul utilizării aparatului; de aceea, închideți ondulatorul-uscător în timpul montării, demontării accesoriiilor.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscriși pe eticheta cu specifi catii tehnice a produsului.

Ondulatorul-uscător ZELMER îndeplinește cerințele normelor în vigoare.

Aparatul este în acord cu cerintele directivelor:

Aparat electric de joasă tensiune LVD) – 2006/95/EC. –

Compatibilitate electromagnetică (EMC) - 2004/108/EC. -

Produsul are înscris însemnul CE pe eticheta cu specifi catii tehnice.

Temperatura curentului de aer: cca. 81°C (folosirea cea mai rapidă, la o distanță de 5 cm).

Viteza aerului: cca. 9,3 m/s (folosirea cea mai rapidă, la o distanță de 5 cm).

Tipul de protectie împotriva electrocutării: II.

Structura ondulatorului – uscător de păr

1. Concentrator de aer.
2. Buton pentru desprinderea accesorilor.
3. Bec diodic de control care semnalează când aparatul este gata de functionare.
4. Glisor pentru reglarea viteyei și a temperaturii curentului de aer.
5. Cablu de alimentare.

Perie pentru aranjarea părului

Perie rotundă cu dinți mobili

Întreținerea și funcționarea ondulatorului-uscător de păr

Montarea accesoriiilor

Pentru a fixa accesoriiile la uscător, trebuie să le introduceți în mod corespunzător în orificiul de evacuare a aerului și să apăsați. Pentru a demonta accesoriiul de la uscător, trebuie să apăsați butonul pentru desprinderea accesoriiilor (2), să trageți și să desfaceți respectivul accesoriiu de la uscător. Întotdeauna trebuie să închideți aparatul înainte de schimbarea accesoriiilor.

Pornirea ondulatorului-uscător de păr

Introduceți ștecărul ondulatorului-uscătorului de păr în priza rețelei electrice. Ondulatorul-uscător este prevăzut cu un glisor cu trei trepte de reglare a vitezei și a temperaturii curentului de aer (4).

0 Optiunea închidere.
1 Optiunea viteză scăzută și temperatură redusă.
2 Optiunea viteză mare și temperatură înaltă.
* Optiunea viteză mare și temperatură scăzută.

Modelarea părului poate începe după fixarea glisorului (4) în poziția dorită.

1. Concentratorul de aer

Puteți utiliza concentratorul de aer dacă vreți să folosiți ondulatorul-uscător de păr pentru uscarea părului. Cu ajutorul acestui accesoriu, crește densitatea curentului de aer eliberat de aparat și se obține mai repede uscarea părului cu succes. Vă recomandăm să începeți uscarea părului la viteza a doua și, după un anumit timp, să fixați glisorul (4) la viteza întâi. Pentru a obține o coafură rezistentă, se poate folosi reglarea la curent de aer rece, deplasând glisorul (4) în jos, până la capăt.

1. Perie pentru aranjarea părului

Peria pentru aranjarea părului este destinată aranjării, modelării părului în bucle. Deplasați glisorul (4) în poziția „1” sau „2”, până la uscarea părului. După încheierea acestei operațiuni, puteți schimba reglarea, trecând pe curent de aer rece, pentru a obține o coafură mai rezistentă.

1. Perie rotundă cu dinți mobili

Peria rotundă cu dinți mobili este destinată aranjării onduleurilor. Pentru a deplasa spre exterior profilele, rotiți colierul din partea de sus a accesoriului în sensul mișcării acelor de ceasornic, iar pentru a le deplasa spre interior, trebuie să rotiți colierul în sens invers mișcării acelor de ceasornic. Dacă doriți să-i dați părului dumneavoastră aspectul de păr creț, rotuți o șuvită în jurul periei. Folosiți aparatul la viteza „1” sau „2”, până la uscarea părului. După efectuarea acestei operațiuni, puteți schimba reglarea la curent de aer rece, pentru a obține o coafură mai rezistentă.

Curățarea și păstrarea ondulatorului-uscătorde păr

Ondulatorul-uscător de păr este destinat utilizării casnice. –

• Închideti întotdeauna uscătorul de păr deplasând glisorul (4) în poziția și scoțând ștecărul din priza electrică.
• Puteți șterge carcasa ondulatorului-uscător de păr cu o cârpă ușor umedă, după care puteți șterge cu alta, până la uscare.
• Pentru a spăla elementele exterioare, nu folosiți detergenți agresivi, sub formă de emulsie, lichide, pastă, deoarece acestea pot, printre altele, să șteargă simbolurile grafice înscrise pe carcasă, precum: scalele, simbolurile, semnele de avertizare și.a.

Păstrarea

• Dacă nu folositi ondulatorul-uscător de păr, scoateti întotdeauna stecărul din priza electrică.
• După utilizarea aparatului, așteptați ca ondulatorul-uscător de păr să se răcească, înainte de a-l așeza într-un loc uscat, ferit de căldură, care nu se află la îndemâna copiilor.
• Nu înfășurați niciodată cablul de alimentare în jurul ondulatorului-uscător de păr, deoarece acest lucru poate conduce la uzarea și întreruperea cablului de alimentare. Trebuie să manevrați cablul de alimentare cu grijă, pentru a evita agărierea sa, răsucirea sau tragerea sa, îndeosebi de ștecâr. Dacă, în timpul utilizării aparatului, cablul s-a răsucit, trebuie să-l îndreptați din când în când.

Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurător

Fiecare consumator poate contribui la protecția mediului înconjurător. Acest lucru nu este nici dificil, nici scump. În acest scop: cutia de carton duceti-o la maculatură, pungile din polietilen (PE) aruncați-le în container pentru plastic.

Aparatul folosit duceți-l la punctul de colectare corespunzător deaorece componentele periculoase care se găsesc în aparat pot fi periculoase pentru mediul înconjurător.

Nu aruncați aparatul împreună cu gunoiul menajer!!!

Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defectiuni apărute ca urmare a utilizării aparatului în neconformitate cu destinația sa sau ca urmare a întreținerii sale necorespunzătoare. Importatorul/producătorul își rezervă dreptul de a modifica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – în scopul adaptării la prevederile legale, la norme și directive sau din motive ce țin de construcție, de vânzare, de aspectul estetic ș.a.

RU

Содержание