AP3 Pure Comfort - Очищувач повітря ECG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Очищувач повітря
Модель	AP3 Pure Comfort
Бренд	ECG
Номінальна напруга	220–240 В
Номінальна частота	50/60 Гц
Номінальна вхідна потужність	33 Вт
CADR (швидкість подачі чистого повітря)	360 м³/год
Рекомендована площа приміщення	25–43 м²
Рівень шуму	25–60 дБ(A)
Вага	7 кг
Розміри (приблизно)	30 x 30 x 50 см (орієнтовно)
Система фільтрації	4-ступенева: попередній фільтр, HEPA-фільтр, вугільний фільтр, УФ-лампа
Попередній фільтр	Миється, затримує частинки >2,5 мм; термін служби до 10 000 чисток
HEPA-фільтр	Видаляє до 99,9% частинок розміром 0,3 мкм (алергени, бактерії, віруси)
Вугільний фільтр	Поглинає летючі органічні сполуки, запахи, забруднюючі гази
УФ-лампа	UVC (довжина хвилі <280 нм) для стерилізації; не утворює озон
Іонізатор	Генератор негативних іонів (можна вимкнути через додаток)
Швидкості вентилятора	4 рівні (включаючи безшумний режим)
Режими роботи	Автоматичний, безшумний (нічний режим), ручне регулювання
Таймер	1 год, 4 год, 8 год
Індикатор якості повітря	Кольорове кільце: синє (відмінно), зелене (добре), фіолетове (погано), червоне (дуже погано)
Дисплей	Показує PM2,5, вологість, температуру, статус Wi-Fi; автоматичне регулювання яскравості через датчик освітлення
Пульт дистанційного керування	Потрібні 2 батарейки AAA (не входять до комплекту); дальність ~5 м
Підключення Wi-Fi	2,4 ГГц; працює з додатком Smart Life (iOS 9.0+ / Android 6.0+); підтримує WEP, WPA, WPA2, WPA3, AES, TKIP
Термін служби фільтрів	Приблизно 6–12 місяців (1600 годин); лічильник блимає, коли потрібна заміна
Обслуговування	Чистити попередній фільтр кожні 2 місяці; чистити датчик якості повітря кожні 2 місяці
Функції безпеки	Блокування УФ-С; виявлення кришки фільтра; автоматичне вимкнення; без небезпечних матеріалів
Комплектація	Пульт дистанційного керування (батарейки не входять), фільтри попередньо встановлені

Часті запитання - AP3 Pure Comfort ECG

Як підключити очищувач повітря до Wi-Fi?

Завантажте додаток Smart Life з App Store або Google Play. Увімкніть очищувач, коротко натисніть кнопку ON/OFF, потім натисніть і утримуйте кнопку MODE приблизно 5 секунд, поки іконка Wi-Fi не почне швидко блимати. Відкрийте додаток, натисніть '+', виберіть 'Small Home Appliance -> Air Purifier (WiFi)', введіть пароль Wi-Fi (тільки 2,4 ГГц) і дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Як часто потрібно замінювати фільтри?

Фільтри слід замінювати приблизно кожні 6–12 місяців при звичайному використанні (близько 1600 годин). Коли лічильник терміну служби фільтра блимає, замініть усі фільтри (HEPA та вугільний) одночасно. Після заміни скиньте лічильник, натиснувши та утримуючи кнопку RESET протягом 5 секунд.

Чи можна мити HEPA або вугільний фільтр?

Ні, тільки попередній фільтр можна мити водою. HEPA-фільтр та вугільний фільтр не підлягають миттю і повинні бути замінені при забрудненні.

Що означає колір світлового кільця?

Кільце навколо дисплея показує якість повітря: Синє (PM2.5 0–50, відмінно), Зелене (51–100, добре), Фіолетове (101–150, погано), Червоне (понад 150, дуже погано).

Як використовувати функцію таймера?

Натискайте кнопку TIMER, щоб перемикати варіанти: 1 година, 4 години або 8 годин. Очищувач автоматично вимкнеться після закінчення встановленого часу.

Чи безпечна УФ-С лампа?

Так, УФ-С лампа закрита та працює лише при правильно закритій задній кришці. Прилад має блокування безпеки; ніколи не експлуатуйте УФ-С лампу поза пристроєм. Заміну повинен виконувати професійний сервісний центр.

Що робити, якщо індикатор якості повітря залишається червоним?

Червоний індикатор свідчить про погану якість повітря. Перевірте наявність джерел забруднення поруч, переконайтеся, що фільтри чисті та правильно встановлені, і дайте очищувачу попрацювати. Якщо проблема не зникає, чистіть датчик якості повітря кожні 2 місяці.

Чи можна використовувати очищувач на кухні?

Не рекомендується, оскільки частинки жиру можуть скоротити термін служби фільтрів. Очищувач призначений для побутового використання в приміщенні і не повинен використовуватися як вентиляційний або витяжний пристрій.

Як скинути лічильник терміну служби фільтра?

Після заміни всіх фільтрів натисніть та утримуйте кнопку RESET (на панелі керування) приблизно 5 секунд, поки не почуєте звуковий сигнал. Лічильник скинеться, а індикатор заміни вимкнеться.

Яке рекомендоване розміщення очищувача?

Розмістіть очищувач на стійкій рівній поверхні. Тримайте щонайменше 50 см від стін з боків повітрозабірника і щонайменше 10 см позаду повітровипускного отвору. Уникайте розміщення поблизу джерел тепла, легкозаймистих матеріалів або безпосередньо під електричною розеткою.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AP3 Pure Comfort ECG

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

English

Deutsch

Čeština

Eesti keel

Hrvatski

Bosanski

Latviešu valoda

Lietuvių kalba

Magyar

Македонски

Polski

Română

Slovenčina

Slovenščina

Srpski

Crnogorski

Ελληνικά

Українська мова

DESCRIPTION / BESCHREIBUNG / POPIS / KIRJELDUS / OPIS / APRAKSTS / APRAŠYMAS / A KÉSZÜLÉK RÉSZEI / ОПИС / OPIS / DESCRIERE / POPIS / OPIS / OPIS / ПЕРИГРАФН / ОПИС

1. Випуск повітря
2. Дисплей з індикатором якості повітря
3. Вхід повітря
4. Замок фільтру
5. Датчик якості повітря
6. Задня кришка
7. З'єднуач силового кабелю, включаючи кабель
8. Датчик освітлення (автоматично налаштовує яскравість дисплею відповідно до інтенсивності навколишнього освітлення)
9. УФ лампа
10. Вугольний фільтр
11. Ефективний НЕРА фільтр
12. Фільтр попереднього очищення
13. Кришка фільтру
    • Дистанційне управління (не показано)

SAFETY INSTRUCTIONS

English

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте та зберігайте для подальшого використання!

Попередження: Заходи та інструкції з техніки безпеки, які містяться у цьому керівництві, не включають всі умови та можливі ситуації. Користувач має розуміти, що здоровий глузд, увага та безпека є факторами, які не можуть бути інтегровані у товар. Тому, ці фактори мають бути забезпечені користувачем(ами), які використовують побутовий прилад. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, отримані під час транспортування, через невірне використання, стрибки напруги, модифікації або налаштування будь-якої частини побутового приладу. Для захисту від ризику виникнення пожежі або електричного шоку під час використання електричних побутових приладів необхідно дотримуватися наступних правил безпеки:

1. Переконайтеся, що напруга у розетці відповідає напрузі, яка вказана на етикетці побутового приладу, та що розетка правильно заземлена. Розетка має бути встановлена відповідно до електричних правил та норм у відповідності до EN. Має бути забезпечений вільний доступ до побутового приладу, щоб його можна було швидко від'єднати від розетки у разі необхідності.
2. Ніколи не використовуйте побутовий прилад з пошкодженим силовим кабелем. Якщо побутовий прилад впав на підлогу, був занурений у воду або не працює вірно.

Якщо побутовий прилад має незвичайний запах, дим або незвичний звук, негайно вимкніть його та зверніться до сервісного центру.

Всі ремонтні роботи, включаючи заміну кабелю, мають виконуватися у професійному сервісному центрі! Не знімайте захисні кришки побутового приладу через ризик отримання електричного шоку! У разі втручання до побутового приладу ви ризикуєте втратити законне право на позов щодо порушеної роботи або на гарантію.

1. Захищайте від безпосереднього контакту з водою та іншими рідинами для попередження електричного шоку.
2. Не використовуйте побутовий прилад на вулиці або у вологих приміщеннях, та не торкайтеся силового кабелю або побутового приладу вологими руками. Ризик отримання електричного шоку.

3. Також не вмикайте побутовий прилад:

4. поблизу ванної кімнати, душу або басейну - небезпека отримання електричного шоку,

5. поблизу займистих матеріалі - ризик пожежі,
6. дуже близько до місць, де накопичується тепло (пічі, нагрівачі) або поблизу відкритого вогню - ризик пожежі,
7. у приміщеннях, де зберігаються займисті або вибухові матеріали - небезпека пожежі,
8. у промисловому оточенні або у оточенні з фумігаційними пестицидами (хімічні залишки можуть бути накопичені всередині приладу та їх наступний викид у повітря може бути шкідливим для здоров'я),

9. Безпосередньо під електричними розетками.

10. Не використовуйте прилад у місцях, де присутні частки жиру. Наприклад, розміщення у кухні може знижувати термін служби фільтру. Очищувач повітря не має використовуватися як прилад для вентиляції або витяжний прилад.

11. Потрібен нагляд, якщо поблизу працючого приладу знаходяться діти!
12. Зберігайте прилад та його комплектуючі в недоступному для дітей віком до 8 років місці.
13. Не дозволяйте дітям знаходитися поблизу вихідного твору побутового приладу занадто довго. Діти мають залишатися на відстані від вихідного отвору повітря. Це може призвести до захворювання або мати інший негативний вплив на їх здоров'я.

14. Розміщуйте прилад подалі від інших предметів, щоб забезпечити вільну циркуляцію повітря, необхідну для вірної роботи.

15. Ніколи не накривайте вхідні або вихідні отвори повітря та не вставляйте предмети або пальці у них! Це може призвести до пошкодження побутового приладу або травми.

16. Не використовуйте побутовий прилад з програмуючими приладами, таймером, автономними системами контролювання або іншими приладами, які автоматично вмикають прилад, через ризик пожежі, якщо прилад накрито або невірно розміщено.
17. Не використовуйте дезінфікуючи засоби або запальні спреї поблизу побутового приладу. Ви можете пошкодити побутовий прилад.
18. Ніколи не розташовуйте побутовий прилад на таких м'яких поверхнях, як ліжко, диван, килим з товстим та довгим ворсом, тощо. Прилад необхідно розміщувати на стійкій та рівній поверхні.
19. Не вмикайте та не вимикайте побутовий прилад за допомогою силового кабелю. По-перше, завжди вимикайте побутовий прилад за допомогою кнопки вмикання/вимикання! Після цього від'єднайте силовий кабель!
20. Ми не рекомендуємо залишати побутовий прилад з ввімкненим до розетки кабелем без уваги. Не витягайте силовий кабель з розетки, різко смикаючи за кабель. Від'єднуйте силовий кабель від розетки, тримаючись за виделку.
21. У наступних випадках завжди від'єднуйте прилад від електричної розетки:

- перед додаванням води у резервуар, якщо ви більше не використовуєте прилад

- перед переміщенням,

- перед очищенням

- перемикач не працює,

- вимикач або запобіжник перегоріли,

- силовий кабель або виделка незвично гарячі,

- ви чуєте запах горілого або помітили незвичний шум або вібрацію,

- у разі інших незвичних феноменів або невірної роботи.

1. Слідкуйте, щоб силовий кабель не торкався гарячих поверхонь та не знаходився поблизу гострий кутів.
2. Побутовий прилад призначено лише для домашнього використання та використання у приміщенні. Не призначено для комерційного використання. Не використовуйте прилад для інших цілей, окрім вказаної.
3. Не використовуйте побутовий прилад, якщо фільтри встановлені невірно.
4. Переміщувати, зберігати та транспортувати побутовий прилад необхідно лише у вертикальному положенні.
5. Заборонено проводити маніпуляції з повтряним фільтром під час роботи.
6. Побутовий прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними або розумовими спроможностями або нестачею досвіду та знання під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного використання побутового приладу та розуміючи потенційні небезпеки. Діти не повинні гратися з побутовим приладом. Очищення та технічне обслуговування користувачем не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не молодші 8 років і знаходяться під наглядом.
7. Силовий кабель має бути розміщений так, щоб через нього ніхто не перечепився.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад оснащений УФ-С випромінювачем.

Неправильне використання приладу або пошкодження корпусу може призвести до виділення небезпечного ультрафіолетового випромінювання. УФ-С випромінювання може завдати шкоди очам і шкірі навіть у малих дозах. Прилади з видимими пошкодженнями не можна вводити в експлуатацію.

УВАГА: Заміну УФ-лампи слід довіряти лише професійному постачальнику послуг. Заміна випромінювача користувачем заборонена.

УВАГА: Не використовуйте УФ-випромінювач, якщо він знятий з кришки приладу або якщо задня кришка відкрита.

Do not immerse in water! - Не занурюйте у воду!

НЕБЕЗПЕКА ДЛЯ ДІТЕЙ: Діти не повинні гратися з пакувальним матеріалом. Не дозволяйте дітям гратися з пластиковими коробками. Ризик удушення.

WARNING

ENSURE THE AIR INLET IS NOT OBSTRUCTED

УВАГА

ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ВХІДНИЙ ОТВІР ДЛЯ ПОВІТРЯ НЕ ЗАКРИТО

Датчик якості чистого повітря

Очистіть впускний і вихідний отвори датчика якості повітря; За допомогою сухого ватного тампона видаліть залишки плям із датчика якості повітря.

Примітка: Щоб забезпечити оптимальну роботу фільтра, чистіть його кожні два місяці.

• Зверніть увагу, що розташовувати очисник потрібно на певній відстані від інших предметів.
• Будь ласка, зберігайте відстань навколо очищувача, якщо це зашкодить входу повітря.

WARNING

УФ-випромінювання небезпечне для очей і шкіри. Не вмикайте лампу UV-C, яка знаходиться поза приладом. Заміна UV-C лампи на споживач/користувач заборонено.

ОГЛЯД ПАНЕЛІ УПРАВЛІННЯ

SPEED

TIMER

MODE (5S/WIFI)

1. ШВИДКІСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА: Налаштування швидкості потоку повітря.
2. ТАЙМЕР: Функція таймеру.
3. РЕЖИМ (WIFI):

UV (5S/IONIZER)

RESET (LIGHT)

ON/OFF

Натисніть для переключення між автоматичним режимом (AUTO) та нічним режимом (SILENT).

WIFI: Тривале натискання скидає налаштування WiFi, та очищувач може бути підключений

до мобільного застосунку (див. Підключення побутового приладу до WiFi).

4. yΦ (IOH):

Натисніть кнопку для вмикання/вимикання UVC функції

ION: Ionizator

Для вимикання функції іонізатору натисніть та утримуйте кнопку впродовж 5 сек. (сигнал).

У застосунку ви можете перевірити, чи працює іонізатор. При включені очищувача іонізатор завжди працює.

1. СИДАННЯ (СВІТЛО): Натисніть для вмикання або вимикання дисплею. Для скидання лічильника терміну служби фільтру натисніть та утримуйте впродовж приблизно 5 сек. Використовуйте лише після заміни фільтру.

2. ЖИВЛЕННЯ: Кнопка вмикання/вимикання

Дистанційний контролер

Ви маєте встановити 2 AAA батарейки 1,5 В (не додані до комплекту) у пульт дистанційного керування. Відкрийте кришку та вставте батарейки. Слідкуйте за вірністю полюсів. Якщо ви не будете використовувати побутовий прилад впродовж тривалого часу, дістаньте батарейки з пульту дистанційного керування. Якщо батарейки розряджені, замініть їх на нові.

Примітка: Пульт дистанційного керування буде працювати у радіусі 5 метрів без перешкод навпроти побутового приладу.

Розташування очищувача повітря

Для досягнення найкращого потоку повітря з обох сторін побутового приладу переконайтеся, що між входом повітря та стіною відстань не менше 50 см, а за вихідними отворами повітря відстані не менше 10 см. Тримайте побутовий прилад на відстані не менше 1 метра від інших побутових приладів, які випромінюють радіохвилі (телевізор радіо, погодні станції, тощо).

Не підключайте побутовий прилад до розетки, до якої підключені телевізор, радіо, тощо. Це може призвести до поганої картинки та шуму.

- Розташування побутового приладу на одному місці впродовж тривалого часу може призвести до утворення плям на стіні.

- Для гарантії адекватної вентиляції та максимальної ефективності не регулюйте вхід та вихід повітря.

ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЗАМИНА ФІЛЬТРУ

Термін служби фільтрів становить приблизно 6-12 місяців за умов нормальної роботи. Після приблизно 1600 годин лічильник терміну служби фільтру починає мерехтіти, що вказує на те, що було досягнуто межі терміну служби.

У режимі готовності іконка вмикання / вимикання мерехтить червоним, коли прилад ввімкнуто, іконка мерехтить синім кольором. Прилад може продовжувати працювати після повідомлення про заміну фільтра. Однак якість повітря не буде гарною. Слідкуйте за своїм здоров'ям та вчасно змінюйте фільтр.

Примітка

• Завжди замінюйте всі фільтри одночасно (НЕРА фільтр та вугольний фільтр).
• Після кожної заміни завжди скидайте лічильник терміну служби фільтру.
• Перед підключенням побутового приладу всі частини та фільтри мають бути повністю сухими.
• Якщо ви не будете використовувати побутовий прилад впродовж тривалого часу, вимкніть його, натиснувши кнопку «Вмикання / Вимикання», та від'єднайте від розетки.
• Зберігайте побутовий прилад у проходному, сухому та провітрюваному місці.
• Не розташовуйте та не перегортайте побутовий прилад, це може призвести до пошкодження побутового приладу.

УВАГА

• Перед встановленням, обслуговуванням та транспортуванням переконайтеся, щоб побутовий прилад було від'єднано від джерела живлення.

• Не використовуйте очищувач повітря без фільтрів.
• Перед використанням фільтрів змініть всю упаковку.
• Під час діставання або встановлення фільтрів ви можете притулити очищувач повітря до стіни для збільшення стабільності.

1. Зніміть увесь пакувальний матеріал та розташуйте очищувач повітря на суху, стабільну та рівну поверхню.

1. Дістаньте всі фільтри. 4. Зніміть все пакування.

1. Вставте фільтри у побутовий прилад у вірному порядку: Вугільний фільтр, НЕРА фільтр, фільтр попереднього очищування, кришка фільтру.

1. Відкрийте задню кришку фільтру, взявшись однією рукою за кришку та відкривши замки кришки, потягнувши кришку у сторону від побутового приладу.

1. Переконайтеся, що етикетки на фільтрах з відривними вкладками розташовані назовні.

1. Поверніть на місце кришку фільтра. Під час закриття вирівняйте кришку з пазами на дні побутового приладу та обережно натисніть на кришку так, щоб виступи кришки, розташовані по периметру, потрапили у отвори у корпусі побутового приладу.

Заміна фільтрів

1. Вимкніть побутовий прилад.
2. Зніміть задню кришку.
3. Дістаньте всі фільтри.
4. Зніміть пластикове пакування з фільтрів та ставте їх у побутовий прилад у вірному порядку.
5. Переконайтеся, що відривні вкладки фільтрів розташовані назовні.
6. Скиньте лічильник терміну служби фільтру, натиснувши та утримуючи кнопку СКИДАННЯ.

Фільтри та їх функція

Система очищення з чотирьома точками для ефективного очищення повітря та більш здорового життя.

Попередження: Розпакуйте фільтри безпосередньо перед встановленням. Фільтри, які залишаються розпакованими впродовж тривалого часу, втрачають свої властивості.

Фільтр попереднього очищення

Фільтр попереднього очищення ефективно блокує волокнисті частки розміром 2,5 мм. Ефективність блокування > 99,9 %. Легко очищується та має великий термін служби (до 10 000 очищень). Затримує такі великі частки, як хутро тварин, великий пил, тощо. Продовжує термін служби інших фільтрів.

НЕРА фільтр

Видаляє до 99,9% малих часток розміром 0,3 мікрон. Видаляє алергени та бактерії, присутні у повітрі, як наприклад, пилок, смог та віруси.

Вугільний фільтр

Високо ефективний у поглинанні летючих органічних сполук, включаючи неприємні запахи та багато типів забруднюючих газів.

уф лампа

UVC лампа випромінює ультрафіолетове випромінювання з довжиною хвилі менше 280 нм, стерилізує повітря, ефективно видаляє бактерії та віруси, тим самим допомагає захистити організм від різних типів мікроорганізмів.

Примітка: Початкова напруга холодного катоду УФ лампи лише 500 В. При цьому озон не утворюється, тому її використання є безпечним.

ВИКОРИСТОВУВАННЯ

Робота побутового приладу

Після під'єднання до мережі лунає звуковий сигнал та індикатори двічі мерехтять та тухнуть. Індикатор живлення (кнопка «вмикання / вимикання») горить червоним, а побутовий прилад переходить у режим готовності.

Для запуску побутового приладу у автоматичному режимі натисніть кнопку «Вмикання / Вимикання». Коли прилад включено, індикатор горить синім. Побутовий прилад нагрівається впродовж приблизно 5 сек., та якість повітря перевіряється автоматично.

Світлова рамка дисплею вказує на якість повітря.

Дисплей містить наступну інформацію:

1. Якість повітря (відповідно до кольору рамки навколо дисплею)

Синій (PM2,5 = 0 \~ 50) Відмінно

Зелений (РМ2,5 = 51 \~ 100) Добре

Фіолетовий ( PM2.5 = 101-150 ) Погана

Червоний (PM2.5 = 151\~ ) Дуже погана

Примітка: Якщо ви хочете вимкнути відображення інформації, натисніть кнопку «СКИНУТИ». При повторному натисканні на кнопку дисплей знову загориться.

1. Вологість повітря у %
2. Статус WiFi підключення (іконка включена або виключена)
3. Температура у кімнаті у °C
4. кількість PM2.5 частинок у повітрі

Автоматичний режим

Коли побутовий прилад включено, вмикається автоматичний режим, який регулярно перевіряє якість повітря та автоматично регулює найбільш відповідну швидкість вентилятора у разі зміни якості.

SPEED

TIMER

Програма ТИХО використовує вбудований датчик, який автоматично виявляє інтенсивність навколишнього освітлення, та, якщо інтенсивність освітлення низька, автоматично зменшує яскравість та потужність вентилятора до мінімуму.

Примітка: Якщо ви хочете повністю вимкнути дисплей, натисніть на іконку СКИНУТИ.

Встановлення швидкості потоку повітря

Побутовий прилад дозволяє вам встановлювати 4 рівні потоку повітря. Найвищий рівень встановлюється, коли індикатори швидкості горять одночасно.

Функція ТАЙМЕРУ

Ви можете встановити час, після якого прилад буде автоматично вимкнуто за допомогою цієї функції. Натисніть цю кнопку для вибору 1 години, 4 годин та 8 годин.

Використання застосунку (кнопка РЕЖИМ)

Тривале натискання скидає налаштування WiFi, та очищувач може бути підключений до мобільного застосунку. Використовуйте функцію Wi-Fi для підключення побутового приладу до домашньої мережі за допомогою мобільного телефону.

УВАГА:

Якщо ви змінюєте назву своєї домашньої мережі WiFi або пароль, вам необхідно буде відновити з'єднання з побутовим приладом.

• Побутовий прилад підтримує операційну систему версії IOS 9.0 та вище, Android 6.0 та вище; загалом, версія системи може бути перевірена за допомогою налаштувань у мобільному телефоні або у планшеті.
• Ця модель підтримує безпеку мережі WiFi з WEP, WPA, WPA2, WPA3, AES та TKIP.
  • Для налаштування побутового приладу для доступу до мережі потрібна WiFi мережа 2,4 гГц, зараз підтримується діапазон частоти 5 гГц.
• Для налаштування WiFi потрібен доступ побутового приладу до мережі; якщо мережа вже успішно налаштована, побутовий прилад може працювати від WiFi / мереж 2G / 3G / 4G та управляться дистанційно.
• Якщо назва домашньої мережі WiFi змінена або замінено роутер, на дисплеї побутового приладу буде зазначено, що застосунок офплайн; просто налаштуйте доступ до мереж без будь-яких змін аккаунту побутового приладу.
  Якщо інші особи бажають використовувати застосунок для запуску того самого побутового приладу, вони мають бути запрошені до застосунку «менеджером родини» для підключення (за умови, що запрошений користувач завантажив застосунок та зареєструвався).
  Якщо застосунок змінено, оригінальні користувачі отримують нагадування про видалення приладу з мобільного застосунку, та нові користувачі можуть налаштувати пряме підключення до мережі у відповідності до інструкції для мережевого доступу (якщо оригінальні користувачі не видалять свій

прилад у мобільному застосунку, його буде видалено після успішного налаштування мережевого доступу новими користувачами).

Підключення

1. Переконайтеся, що мобільний телефон підключено до домашньої WiFi мережі
2. Завантажте застосунок Smart Life та зареєструйтеся: a. Відскануйте QR код або знайдіть застосунок Smart Life у Apple store або Google Play. Завантажте застосунок. b. Відкрийте застосунок та створіть особистий акаунт.

Під'єднайте побутовий прилад до домашньої мережі за допомогою мобільного телефону, використовуючи функцію WiFi.

Примітка: Текст, що відображається на побутовому приладі, є інформативним. Зовнішній вигляд та текст на екрані побутового приладу може змінюватися після нових оновлень.

Підключення через EZ Mode (AP3)

1. Під'єднайте очищувач до розетки.
2. На очищувачі натисніть кнопку «Вмикання / вимикання» та негайно після цього натисніть кнопку РЕЖИМ впродовж приблизно 5 секунд. Пролунає звуковий сигнал та на дисплеї почне швидко мерехтіти іконка WiFi.
3. Відкрийте застосунок Smart Life на мобільному телефоні.
4. За допомогою іконки «+» у верхньому правому куті застосунку знайдіть побутовий прилад (Дрібні побутові прилади -> Очищувач повітря (WiFi)).
5. Введите WiFi та мережевий пароль на побутовому приладі відповідно до інструкцій застосунка.
6. Натисніть наступний крок та встановіть EZ режим у верхньому правому куті екрану застосунка (базовий попередньо встановлений режим EZ). Підтвердіть, перевіривши, щоб іконка Wi-Fi швидко мерехтіла на дисплеї *.
7. Натисніть наступний крок «Далі» у застосунку.
8. Очищувач може підключатися автоматично; виконайте інструкції у застосунку.

* Якщо іконка більше не мерехтить, вам необхідно почати налаштування з початку.

Іонізатор

Побутовий прилад обладнаний генератором негативних іонів, який допомагає знищувати позитивно заряджені частки, як наприклад, пил, бактерії, віруси, дим, тощо. Одночасно з цим він суттєво покращує якість повітря, має позитивний вплив на здоров'я, фізичний стан та імунну систему людини.

Попередження: Ви можете перевірити інформацію щодо роботи іонізатору лише у мобільному застосунку.

Для скидання налаштувань приладу натисніть кнопку впродовж не менше 5 секунд. (ця функція доступна лише після повідомлення про зміну фільтру).

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед очищенням та заміною фільтрів вимкніть побутовий прилад та від'єднайте від розетки.

Не занурювати побутовий прилад у воду або інші рідини. Не використовуйте абразивні або займисті речовини (наприклад, відбілювач, спирт або розчинники) для очищення виробу. Водою мити можна лише фільтр попереднього очищування, інші фільтри не можна мити водою.

• Витріть пил сухою м'якою серветкою.
• Протріть внутрішні та зовнішні поверхні очищувача повітря сухою м'якою серветкою.

Очищення датчиків якості повітря:

Кожні два місяці очищуйте датчики якості повітря, щоб гарантувати найкращу роботу очищувача повітря. Якщо ви використовуєте очищувач повітря у пильному оточенні, очищуйте його частіше.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо у приміщенні занадто висока вологість, на датчику може конденсувати волога.

Це означає, що навіть якщо якість повітря гарна, індикатор якості повітря може говорити про погану якість. У цьому випадку необхідно очистити датчик якості повітря або вручну відрегулювати швидкість.

1. Для очищення входу / виходу датчику якості повітря використовуйте м'яку щітку (не додано до комплекту).
   2.Зніміть захисну кришку датчику якості повітря.
   3.Очистіть вхід та вихід датчика вологою серветкою.
2. Витріть сухою серветкою.
3. Встановіть назад кришку датчику якості повітря.

Очищення фільтру попереднього очищення

Очищуйте та обслуговуйте фільтр попереднього очищення кожні два місяці (приблизно після 480 годин роботи) для гарантії найкращої роботи приладу. Ми рекомендуємо використовувати прилад вдома 8 годин в день, 7 днів на тиждень.

Обслуговування зовнішніх частин: за допомогою вологої серветки протріть пил з поверхні приладу.

1. Зніміть задню кришку та обережно дістаньте фільтр попереднього очищення.
2. За допомогою м'якої щітки або пилососу приберіть бруд та промийте фільтр мильною водою. Перед встановленням залиште висихати. Поверніть повністю сухий фільтр у побутовий прилад та встановіть кришку фільтру назад.

Попередження:

• Встановіть найменшу потужність пилососу, щоб не пошкодити фільтр.
• Перед встановленням фільтру у прилад він має бути повністю сухим.

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

У разі невірної роботи зверніться до таблиці нижче.

Якщо ви не можете вирішити проблему відповідно до можливого вирішення, зазначеного у таблиці нижче, верніться до сервісного центру. Ніколи не намагайтеся ремонтувати побутовий прилад самостійно.

Проблема Можнона причина Рішення
Побутовий прилад не вмикається	Виделка не підключена до електричної розетки.	Підключіть побутовий прилад до джерела живлення та ввімкніть його.
	Кришка фільтра встановлена невірно.	Встановіть кришку фільтра відповідно до робочих інструкцій.
	Виделка або кабель пошкоджені.	Зверніться до сервісного центру.
	Джерело живлення не працює. Перевірте напругу у розетці.
Вентилятор не працює	Вхідний або вихідний отвір повітря заблоковано.	Зніміть пакування з фільтру.
	Побутовий прилад не включено.	Підключіть побутовий прилад до джерела живлення та ввімкніть його.
	Двигун не зафіксований або пошкоджений.	Зверніться до сервісного центру.
	У середині побутового приладу незафісовані або чужорідні предмети.	Якщо предмети не можна дістати, не пошкодивши побутовий прилад, зверніться до сервісного центру.
	Побутовий прилад розташовано на нерівній поверхні.	Розташуйте побутовий прилад на рівну поверхню.
Повітря очищується недостатньо.	Фільтри забруднені або не були замінені вчасно.	Очистіть миючі фільтри, якщо вони встановлені у побутовому приладі, та замініть інші фільтри на нові. Скиньте лічильник терміну служби фільтру.
	Фільтр не замінено.	Замініть фільтр (и) на нові та скиньте лічильник терміну служби фільтру.
	Вхідний або вихідний отвір повітря заблоковано.	Зніміть пакування з фільтру.
	Недостатньо вільного простору навколо побутового приладу.	Розташуйте побутовий прилад так, щоб навколо нього було достатньо вільного простору для всмоктування та виділення повітря.
	Побутовий прилад розташовано у великому просторі, для якого він не призначений.	Розташуйте побутовий прилад у приміщенні, у якому він може ефективно працювати.
	У побутовому приладі відсутній фільтр.	Переконайтеся, що у побутовому приладі встановлені всі необхідні фільтри.
		Переконайтеся, що фільтр вірно вставлений до побутового приладу. Якщо побутовий прилад містить більше одного фільтру, переконайтеся, що вони вставлені у вірній послідовності.
Червоний індикатор якості повітря	Поблизу побутового приладу знаходиться джерело забруднення.	Заберіть джерело забруднення. Через певний час повітря буде очищено, та індикатор змінить колір відповідно до якості повітря у приміщенні.

Вирішення базових проблем з застосунком

Проблема Можнона причина Рекомендації Можнона вирішення
Застосунок показує відсутність підключення.	Розірване підключення між мобільним телефоном та приладом.	Перевірте, щоб мобільний телефон було підключено до мережі.	Перепідключіть мобільний телефон до мережі.
		Перевірте, щоб роутер вірно працював.	Перезапустіть роутер.
		Побутовий прилад має бути відключений від джерела живлення.	Вимкніть та знову ввімкніть побутовий прилад.
		Помилка у налаштуваннях Wifi приладу.	Видаліть побутовий прилад з застосунку та знову проведіть установку.
		Змінені мережа або пароль WiFi.	Видаліть всі налаштування WiFi мережі та перепідключіть побутовий прилад до своєї мережі.
		WiFi не відповідає стандарту роботи побутового приладу.	Перевірте всі параметри домашньої WiFi мережі.
Застосунок працює повільно.	Слабке мережеве підключення.	Завантажена мережа.	Перезапустіть роутер та зменште кількість користувачів з доступом.
		Поганий сигнал прийому WiFi на мобільному телефоні.	Перевірте налаштування на мобільному телефоні.
		Недостатня пропускна спроможність мережі.	Збільште пропускну спроможність мережі WiFi.
Застосунок не встановлено	Застосунок не сумісний з операційною системою телефону.	Ви маєте використовувати мобільний телефон відповідно до конфігурацій, зазначених вище. (iOS 9.0 та вище, Android 6.0 та вище)	Встановіть застосунок з відповідного магазину (GooglePlay AppStore) та додайте побутовий прилад через застосунок.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Модель: AP3 Pure Comfort

Номінальна напруга: 220-240 В

Номінальна частота: 50/60 Гц

Номінальна потужність на вході: 33 Вт

CADR: 360 M

Рекомендований розмір приміщення: 25–43м

^3 /год

Рівень шуму: 25-60 дБ(А)

Bara: 7 kg

Дистанційний контролер:

2 AAA батарейки 1,5 В (не додані до комплекту)

ВИКОРИСТАННЯ ТА УТИЛІЗАЦІЯ ВІДХОДІВ

Пакувальний папір та гофрований картон - до смітника. Пакувальна фольга, ПЕ коробки, пластикові елементи - до контейнерів для переробки пластику.

УТИЛІЗАЦІЯ ПРОДУКТІВ ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ СТРОКУ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Утилізуйте електричне та електронне обладнання (діє у країнах-членах ЄС та інших європейських країнах з впровадженою системою переробки)

Представлений символ на продукті або упаковці означає, що продукт не повинен викидатися до побутового сміття. Продукт необхідно віднести до спеціального місця для переробки електричного та електронного обладнання. Вірна переробка продукту попереджує негативний вплив на здоров'я людей та екологію. Переробка вносить свій вклад до збереження природних ресурсів. Для отримання більш детальної інформації про переробку цього продукту зверніться до місцевих органів, організацій з переробки побутових відходів або до магазину, де ви придбали продукт.

Цей продукт відповідає вимогам директив ЄС щодо електромагнітної сумісності та електробезпеки, а також щодо вмісту важких металів в електричному та електронному обладнанні.

Керівництво користувача доступне на вебсайті www.ecg-electro.eu.

Текст та технічні параметри можуть бути змінені.

Цим K + B Progres, a.s. заявляє, що тип радіообладнання AP3 відповідає директиві 2014/53 / ЄС. Повний текст ЄС декларація відповідності доступний за інтернет адресою: www.ecg-electro.eu.

08/05

www.ecg-electro.eu

Deutsch

K+B Progres, a.s/AG.

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham