AP3 Pure Comfort - Luftreiniger ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftreiniger
Modell	AP3 Pure Comfort
Marke	ECG
Nennspannung	220–240 V
Nennfrequenz	50/60 Hz
Nenneingangsleistung	33 W
CADR (Reinluftleistung)	360 m³/h
Empfohlene Raumgröße	25–43 m²
Geräuschpegel	25–60 dB(A)
Gewicht	7 kg
Abmessungen (ca.)	30 x 30 x 50 cm (geschätzt)
Filtersystem	4-stufig: Vorfilter, HEPA-Filter, Aktivkohlefilter, UV-Lampe
Vorfilter	Waschbar, blockiert Partikel >2.5 mm; Lebensdauer bis zu 10.000 Reinigungen
HEPA-Filter	Entfernt bis zu 99,9% der Partikel von 0,3 µm (Allergene, Bakterien, Viren)
Aktivkohlefilter	Absorbiert flüchtige organische Verbindungen, Gerüche, Schadstoffgase
UV-Lampe	UVC (Wellenlänge <280 nm) zur Sterilisation; erzeugt kein Ozon
Ionisator	Negativionengenerator (kann über App deaktiviert werden)
Lüftergeschwindigkeiten	4 Stufen (einschließlich Silent-Modus)
Betriebsmodi	Automatisch, Leise (Nachtmodus), Manuelle Geschwindigkeit
Timer	1h, 4h, 8h
Luftqualitätsanzeige	Farbring: Blau (ausgezeichnet), Grün (gut), Lila (schlecht), Rot (sehr schlecht)
Display	Zeigt PM2.5, Luftfeuchtigkeit, Temperatur, WiFi-Status an; automatische Helligkeit über Lichtsensor
Fernbedienung	Benötigt 2x AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang); Reichweite ~5 m
WiFi-Konnektivität	2,4 GHz; funktioniert mit Smart Life App (iOS 9.0+ / Android 6.0+); unterstützt WEP, WPA, WPA2, WPA3, AES, TKIP
Filterlebensdauer	Ca. 6–12 Monate (1600 Stunden); Zähler blinkt bei Bedarf zum Austausch
Wartung	Vorfilter alle 2 Monate reinigen; Luftqualitätssensor alle 2 Monate reinigen
Sicherheitsfunktionen	UV-C-Sicherheitsverriegelung; Filterabdeckungserkennung; automatische Abschaltung; keine gefährlichen Materialien
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung (Batterien nicht im Lieferumfang), Filter vorinstalliert

Häufig gestellte Fragen - AP3 Pure Comfort ECG

Wie verbinde ich den Luftreiniger mit WiFi?

Laden Sie die Smart Life App aus dem App Store oder Google Play herunter. Stecken Sie den Luftreiniger ein, drücken Sie kurz den EIN/AUS-Knopf, dann drücken und halten Sie die MODE Taste für ca. 5 Sekunden, bis das WiFi-Symbol schnell blinkt. Öffnen Sie die App, tippen Sie auf '+', wählen Sie 'Kleines Haushaltsgerät -> Luftreiniger (WiFi)', geben Sie Ihr WiFi-Passwort ein (nur 2,4 GHz) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wie oft sollten die Filter ausgetauscht werden?

Die Filter sollten bei normalem Gebrauch etwa alle 6–12 Monate (ca. 1600 Stunden) ausgetauscht werden. Wenn der Filterlebensdauerzähler blinkt, tauschen Sie alle Filter (HEPA und Aktivkohle) gleichzeitig aus. Setzen Sie nach dem Austausch den Zähler zurück, indem Sie die RESET-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten.

Kann ich den HEPA- oder Aktivkohlefilter waschen?

Nein, nur der Vorfilter kann mit Wasser gewaschen werden. Der HEPA-Filter und der Aktivkohlefilter sind nicht waschbar und müssen bei Verschmutzung ausgetauscht werden.

Was bedeutet die Farbe des Lichtrings?

Der Ring um das Display zeigt die Luftqualität an: Blau (PM2.5 0–50, ausgezeichnet), Grün (51–100, gut), Lila (101–150, schlecht), Rot (über 150, sehr schlecht).

Wie benutze ich die Timer-Funktion?

Drücken Sie die TIMER Taste, um durch die Optionen zu blättern: 1 Stunde, 4 Stunden oder 8 Stunden. Der Luftreiniger schaltet sich nach der eingestellten Zeit automatisch aus.

Ist die UV-C-Lampe sicher?

Ja, die UV-C-Lampe ist geschlossen und funktioniert nur, wenn die Rückabdeckung ordnungsgemäß geschlossen ist. Das Gerät verfügt über eine Sicherheitsverriegelung; betreiben Sie die UV-C-Lampe niemals außerhalb des Geräts. Der Austausch muss von einem professionellen Serviceanbieter durchgeführt werden.

Was soll ich tun, wenn die Luftqualitätsanzeige rot bleibt?

Eine rote Anzeige deutet auf schlechte Luftqualität hin. Überprüfen Sie nahegelegene Verschmutzungsquellen, stellen Sie sicher, dass die Filter sauber und korrekt installiert sind, und lassen Sie den Reiniger laufen. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie den Luftqualitätssensor alle 2 Monate.

Kann ich den Luftreiniger in einer Küche verwenden?

Es wird nicht empfohlen, da Fettpartikel die Filterlebensdauer verkürzen können. Der Luftreiniger ist für den häuslichen Innenbereich konzipiert und sollte nicht als Lüftungs- oder Abluftgerät verwendet werden.

Wie setze ich den Filterlebensdauerzähler zurück?

Nach dem Austausch aller Filter drücken und halten Sie die RESET Taste (am Bedienfeld) für ca. 5 Sekunden, bis Sie einen Piepton hören. Der Zähler wird zurückgesetzt und die Austauschanzeige erlischt.

Wo sollte der Luftreiniger aufgestellt werden?

Stellen Sie den Luftreiniger auf eine stabile, ebene Oberfläche. Halten Sie mindestens 50 cm Abstand zu Wänden auf der Lufteinlassseite und mindestens 10 cm hinter dem Luftauslass. Vermeiden Sie die Aufstellung in der Nähe von Wärmequellen, brennbaren Materialien oder direkt unter einer Steckdose.

BEDIENUNGSANLEITUNG AP3 Pure Comfort ECG

1. Luftausgang

2. Display mit Luftqualitätsanzeige

3. Lufteingang

4. Filter-Sperre

5. Sensor für Luftqualität

6. Hintere Abdeckung

7. Netzkabelanschluss einschließlich Kabel

8. Lichtsensor (passt die Display-Helligkeit automatisch an die Lichtintensität an)

9. UV-Lampe

10. Filter mit Aktivkohle

11. Wirkungsvoller HEPA-Filter

12. Primärfilter

13. Filterabdeckung

• Fernbedienung (nicht abgebildet)

Čeština

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die indieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Gerätes entstehen. Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden, sollten bei der Verwendung elektrischer Geräte immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden. Sie muss außerdem frei zugänglich sein, damit das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz getrennt werden kann.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenn das Gerät zu Boden gestürzt ist, in Wasser getaucht wurde oder nicht richtig funktioniert.

Wird vom Gerät ungewöhnlicher Geruch, Rauch oder Geräusch abgegeben, trennen Sie das Gerät unverzüglich vom Stromnetz und suchen eine Kundendienststelle auf.

Sämtliche Reparaturen sowie das Auswechseln des Netzkabels sollten einem Fachservice anvertraut werden! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen! Durch Eingriffe in das Gerät können Sie Ihr gesetzliches Recht auf Mängelhaftung oder die Beschaffenheitsgarantie verlieren.

1. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten, um eventuelle Stromunfälle zu vermeiden.
2. Gerät niemals im Freien oder in einer feuchten Umgebung verwenden. Netzkabel oder Gerät niemals mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.

3. Das eingeschaltete Gerät sollte nicht an folgenden Orten benutzt werden:

4. in der Nähe einer Badewanne, einer Duschecke oder eines Schwimmbeckens - Unfallgefahr durch elektrischen Strom,

5. in der Nähe von brennbaren Materialien, wie z.B. Vorhängen - Brandgefahr,
6. in unmittelbarer Nähe von Orten, an denen Wärme kumuliert wird (Kochherd, Heizung) sowie in der Nähe eines offenen Feuers - Brandgefahr,
7. in Räumen, in denen brennbare oder explosive Chemikalien gelagert sind – Brandgefahr,
8. in industriellen Umgebungen oder in Umgebungen mit gasförmigen Pestiziden (chemische Rückstände können sich im Inneren des Geräts ansammeln und ihre anschließende Freisetzung in die Luft kann gesundheitsschädlich sein),

9. direkt unter einer Steckdose.

10. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Fettpartikel vorhanden sind. Wird er beispielsweise in der Küche aufgestellt, kann sich die Lebensdauer des Filters verkürzen. Das Luftgerät sollte nicht als Be- oder Entlüftungsgerät verwendet werden.

11. Seien Sie besonders aufmerksam, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden!
12. Gerät sowie Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten.

13. Setzen Sie Kinder nicht zu lange dem Luftauslass des Geräts aus. Halten Sie Kinder von der unmittelbaren Nähe des Luftauslasses fern. Sie könnten krank werden oder es könnte sich anderweitig negativ auf ihre Gesundheit auswirken.

14. Platzieren Sie das Gerät außer Reichweite von anderen Gegenständen, um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten, die für seine richtige Funktionsweise erforderlich ist.

15. Decken Sie niemals die Saugöffnungen oder den Luftauslass ab und stecken Sie keine Gegenstände oder Finger hinein! Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen kommen.
16. Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit einem Programmiergerät, einer Zeitschaltuhr, einem separaten Fernbedienungssystem oder anderen Vorrichtungen, die das Gerät automatisch einschalten könnten, um das Risiko eines Brandes zu vermeiden, wenn das Gerät verdeckt oder falsch aufgestellt wurde.
17. Verwenden Sie keine Insektizide oder brennbare Sprays in der Nähe des Geräts. Das Gerät könnte beschädigt werden.
18. Stellen Sie das Gerät auf keine weichen Oberflächen wie z.B. Betten, Sofas oder Teppiche mit dichtem und langen Fasern auf. Das Gerät muss auf einer stabilen und geraden Oberfläche stehen.
19. Schalten Sie das Gerät nicht durch Ein-/Ausziehen des Steckers ein oder aus. Schalten Sie das Gerät immer zuerst mit der Taste ON/OFF aus. Danach können Sie das Netzkabel aus der Steckdosen herausziehen!
20. Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn dieser an das Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.
21. Gerät in den folgenden Fällen stets vom Stromnetz trennen:

- bevor Sie den Wassertank nachfüllen, wenn Sie es nicht mehr benutzen

- vor dem Umstellen,

- vor der Reinigung,

- der Schalter funktioniert nicht,

- durchgebrannter Leitungsschutzschalter oder durchgebrannte Sicherungen,

- das Netzkabel oder der Stecker sind ungewöhnlich warm,

• wenn Sie einen Brandgeruch wahrnehmen oder ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen bemerken,

• bei anderen ungewöhnlichen Erscheinungen oder Störungen.

• Das Netzkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.

• Das Gerät ist ausschließlich für den Haushalts- und Innengebrauch vorgesehen. Sie ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt. Benutzen Sie das Gerät für den Zweck, für den es konzipiert wurde.

• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne ordnungsgemäß installierte Filter.

• Bewegen, lagern und transportieren Sie das Gerät nur in aufrechter Position.

• Es ist verboten während des Betriebs mit dem Luftfilter zu manipulieren.

• Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen, oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und werden beaufsichtigt.

• Installieren Sie das Nezukabel so, dass man nicht darüber stolpern kann.

HINWEIS: Dieses Gerät ist mit einem UV-C-Strahler ausgestattet. Bei unsachgemäßem Gebrauch des Geräts oder bei Beschädigung des Gehäuses kann es zur Freisetzung gefährlicher UV-C-Strahlung kommen. UV-C-Strahlung kann schon in geringen Dosen Augen und Haut schädigen. Geräte, die sichtbar beschädigt sind, dürfen nicht in Betrieb genommen werden.

WARNUNG: Der Austausch des UV-C-Strahlers sollte nur einem professionellen Dienstleister anvertraut werden. Der Austausch des Strahlers durch den Benutzer ist verboten.

WARNUNG: Nehmen Sie den UV-C-Strahler nicht in Betrieb, wenn er von der Geräteabdeckung abgenommen wurde oder wenn die hintere Abdeckung geöffnet ist.

Do not immerse in water! – Nicht ins Wasser tauchen!

GEFAHR FÜR KINDER: Kinderdürfennichtmitdem Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Erstickungsgefahr.

WARNING

ENSURE THE AIR INLET IS NOT OBSTRUCTED

WARNUNG

STELLEN SIE SICHER, DASS DER LUFTEINLASS NICHT BLOCKIERT IST

Luftqualitätssensors

Reinigen Sie den Lufteinlass und -auslass mit einem trockenen Wattestäbchen und entfernen Sie Verunreinigungen vom Luftqualitätssensor.

Bemerkung: Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, sollten Sie das Gerät alle zwei Monate reinigen.

Eingang

• Bitte beachten Sie, dass die Kläranlage einen gewissen Abstand zu anderen Gebäuden haben muss.
• Halten Sie einen gewissen Abstand um den Luftreiniger, um die Luftzufuhr nicht zu beeinträchtigen.

WARNING

UV-C-Strahlung ist gefährlich für Augen und Haut. Betreiben Sie die UV-C-Lampe nicht außerhalb des Geräts. Der Austausch der UV-C-Lampe durch den Verbraucher/Nutzer ist verboten.

BEDIENFELD-ÜBERSICHT

SPEED

TIMER

MODE (5S/WIFI)

1. FAN SPEED: Einstellung der Luftstromgeschwindigkeit.
2. TIMER: Timer-Funktion.
3. MODE (WIFI):

Durch kurzes Drücken wechseln Sie zwischen dem Automatischen Modus (AUTO) und dem Nacht-Modus (SILENT).

Wi-Fi: Durch langes Drücken setzen Sie die Wi-Fi-Einstellungen zurück und können den Luftreiniger mit einer App verbinden (s. Gerät mit Wi-Fi verbinden).

1. UV (ION):

Durch kurzes Drücken schalten Sie die Funktion

UVC ein oder aus

UV (5S/IONIZER)

RESET (LIGHT)

ON/OFF

ION: lonisator

Durch langes Drücken für etwa 5 s. schalten Sie die Ionisatorfunktion aus (akustisches Signal). Sie können über die App überprüfen, ob der Ionisator aus- oder eingeschaltet ist. Der Ionisator ist immer eingeschaltet, wenn der Luftreiniger eingeschaltet ist.

1. RESET (LIGHT): Durch kurzes Drücken schalten Sie das Display ein oder aus. Durch langes Drücken der Taste für etwa 5 s wird der Filterstandzeitzähler zurückgesetzt (akustisches Signal). Erst nach dem Filterwechsel verwenden.
2. POWER: Ein/Aus-Taste.

Fernbedienung

Vorher müssen jedoch in die Fernbedienung 2x Batterien AAA 1,5V eingelegt werden (diese sind nicht Bestandteil der Lieferung). Öffnen Sie den Deckel und legen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung. Wenn die Batterien leer sind, ersetzen Sie diese durch neue desselben Typs.

Bemerkung: Die Fernbedienung funktioniert, wenn Sie sich in einem Umkreis von etwa 5 Metern um das Gerät befinden und keine Hindernisse in der direkten Sichtlinie vorhanden sind.

Aufstellen des Luftreinigers

Um einen optimalen Luftstrom auf beiden Seiten des Geräts zu gewährleisten, muss zwischen dem Lufteinlass und der Wand ein Abstand von mindestens 50 cm und hinter dem Luftauslass ein Abstand von mindestens 10 cm vorhanden sein. Halten Sie das Gerät mindestens 1 m von anderen Geräten entfernt, die Funkwellen ausstrahlen (Fernseher, Radio, Wetterstation usw.).

Stecken Sie den Stecker des Geräts nicht zusammen mit dem Stecker des Fernsehers, Radios usw. in die Steckdose, da dies zu einem flackernden Bild und Rauschen führen kann.

• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum am gleichen Ort aufstellen, können die Wände verschmutzt werden.
• Um eine angemessene Belüftung und maximale Effizienz zu gewährleisten, sollten Sie den Luftein- und -auslass nicht ändern.

INSTALLATION UND AUSWECHSELN DER FILTER

Die Lebensdauer der Filter beträgt bei normaler Anwendung etwa 6-12 Monate. Nach etwa 1600 Stunden blinkt der Filterstandzeitzähler, um anzuzeigen, dass die Lebensdauergrenze erreicht wurde.

Das Ein/ Aus-Anzeige blinkt im Standby-Modus rot, wenn das Gerät eingeschaltet ist, blinkt sie blau. Das Gerät kann nach der Benachrichtigung über den Filterwechsel weiter arbeiten. Allerdings wird die Luftqualität nicht gut sein. Achten Sie auf Ihre Gesundheit und wechseln Sie die Filter rechtzeitig aus.

Bemerkung

• Wechseln Sie die Filter immer zusammen aus (HEPA-Filter und Kohlefilter).
• Setzen Sie den Filterstandzeitzähler nach jedem Auswechseln zurück.
• Alle Teile und Filter müssen vor dem Anschließen des Geräts vollständig trocken sein.
• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, schalten Sie es durch Drücken der Taste „ON/OFF“ aus und trennen Sie es vom Stromnetz.
• Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und belüfteten Ort.
  • Stellen Sie das Gerät nicht auf den Kopf und drehen Sie es nicht um, da dies das Gerät beschädigen könnte.

HINWEIS

• Vergewissern Sie sich vor der Installation, der Wartung und dem Transport, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist.
• Verwenden Sie den Luftreiniger niemals ohne Filter.
• Entfernen Sie alle Verpackungen, bevor Sie die Filter verwenden.
• Beim Entfernen oder Einsetzen von Filtern können Sie den Luftreiniger an eine Wand lehnen, um seine Stabilität zu erhöhen.

1. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und stellen Sie den Luftreiniger auf eine trockene, stabile und ebene Fläche.

1. Öffnen Sie die hintere Abdeckung der Filter, indem Sie die Abdeckung mit einer Hand in der Aussparung fassen und vom Gerät wegziehen, um die Verriegelung der Abdeckung zu lösen.

1. Nehmen Sie alle Filter heraus. 4. Entfernen Sie alle Verpackungen.

1. Geben Sie die Filter in der richtigen Reihenfolge hinein: Kohlefilter, HEPA-Filter, Primärfilter, Filterabdeckung.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Filteretiketten mit der Öse zum Herausnehmen nach außen zeigen.

1. Bringen Sie die Filterabdeckung wieder an. Richten Sie den Deckel beim Schließen in die Rillen im unteren Teil des Geräts aus und drücken Sie leicht auf die Abdeckung, so dass die Vorsprünge am Umfang des Deckels in die Löcher im Gehäuse des Geräts passen.

Auswechseln der Filter

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab.
3. Nehmen Sie alle Filter heraus.
4. Entfernen Sie die Plastikverpackung von den Filtern und setzen Sie sie in der richtigen Reihenfolge in das Gerät ein.
5. Vergewissern Sie sich, dass die Filteretiketten zum Herausnehmen nach außen zeigen.
6. Setzen Sie den Filterstandzeitzähler zurück, indem Sie die Taste RESET lange gedrückt halten.

Filter und ihre Funktionen

Vier-Punkt-Reinigungssystem für eine effektive Luftreinigung und ein gesünderes Leben.

Hinweis: Packen Sie die Filter erst dann aus, bevor Sie sie austauschen. Filter, die vor ihrer Verwendung lange Zeit ausgepackt bleiben, verlieren ihre Eigenschaften.

Primärfilter

Der Primärfilter blockiert effektiv 2,5 mm faserige Partikel. Maß der Blockierung > 99,9 %. Er lässt sich leicht reinigen, und seine Lebensdauer ist hoch (bis zu 10 000 Reinigungen). Er fängt größere Partikel wie Tierhaare, groben Staub usw. auf. Er verlängert die Lebensdauer von anderen Filtern.

HEPA Filter

Entfernt bis zu 99,9 % kleiner Partikel der Größe 0,3 Mikron. Entfernt Allergene und Bakterien in der Luft, wie Pollen, Smog und Viren.

Kohlenfilter

Hochwirksam bei der Absorption flüchtiger organischer Verbindungen, einschließlich unangenehmer Gerüche und vieler Arten schädlicher Gase.

UV-Lampe

Die UVC-Lampe strahlt ultraviolette Strahlung mit einer Wellenlänge von weniger als 280 nm aus, sterilisiert die Luft, vernichtet gewöhnliche Bakterien und Viren und hilft so, den Körper vor verschiedenen Arten von Mikroorganismen zu schützen.

Bemerkung: Die Startspannung der kalten Kathode der UV-Lampe beträgt nur 500 V. Sie erzeugt kein Ozon und ist daher sicher anzuwenden.

FUNKTIONEN

Inbetriebnahme des Geräts

Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, ertönt ein akustisches Signal und die Anzeigen blinken 2 Mal auf und erlöschen. Die Betriebsanzeige (Taste „ein/aus“) leuchtet rot und das Gerät geht in den Standby-Modus über.

Durch Drücken der Ein/Aus-Taste, wird der automatische Modus gestartet. Nach dem Einschalten leuchten die Anzeigen blau auf. Das Gerät heizt ca. 5 Sekunden lang auf und die Luftqualitätsprüfung wird automatisch durchgeführt.

Die helle Umrandung des Displays zeigt die Luftqualität an.

Dem Display sind folgende Informationen zu entnehmen:

1. Luftqualität (je nach Farbe der Umrandung des Displays)

Blau (PM2.5 = 0 \~ 50) Ausgezeichnet

Grün (PM2.5 = 51 \~ 100) Gut

Violett ( PM2,5 = 101- 150 ) Schlecht

Rot (PM2,5 = 151\~) Sehr schlecht

Bemerkung: Wenn Sie die Anzeige mit der Luftinformation auszuschalten möchten, drücken Sie die Taste „RESET“. Drücken Sie dieselbe Taste erneut, um die Anzeige wieder einzuschalten.

1. Luftfeuchtigkeit in %
2. Wi-Fi-Verbindungsstatus (Symbol leuchtet oder leuchtet nicht)
3. Raumtemperatur in °C
4. Menge an Partikeln PM2,5 in der Luft

Automatischer Modus

Beim Einschalten des Geräts wird der automatische Modus aktiviert, der die Luftqualität regelmäßig überprüft und bei Veränderungen automatisch die meist geeignete Ventilatordrehzahl einstellt.

SPEED

8h
4h
1h

TIMER

AUTO
SILENT

Das Programm SILENT nutzteinen eingebauten Lichtsensor, der automatisch die Intensität des Umgebungslichts erkennt. Ist die Lichtintensität gering, wird die Helligkeit automatisch reduziert und die Ventilatorleistung auf ein Minimum reduziert.

Bemerkung: Wenn Sie das Display völlig ausschalten möchten drücken Sie kurz die Taste RESET.

Einstellung der Luftstromgeschwindigkeit

Das Gerät ermöglicht es Ihnen, den Luftstrom in 4 Stufen einzustellen. Die höchste Stufe ist eingestellt, wenn die Geschwindigkeitsanzeigen gleichzeitig leuchten.

Timer-Funktion TIMER

Mit dieser Funktion können Sie die Zeit einstellen, nach der sich das Gerät automatisch ausschalten soll. Drücken Sie diese Taste, um zwischen 1 Stunde, 4 Stunden und 8 Stunden zu wechseln.

SPEED

UV (SS/IONIZER)

RESET (LIGHT)

ON/OFF

Verwendung der App (Taste MODE)

Durch langes Drücken setzen Sie die Wi-Fi-Einstellungen zurück und können den Luftreiniger mit der App verbinden. Verwenden Sie die Wi-Fi-Funktion, um das Gerät über Ihr Smartphone mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden.

ACHTUNG:

Wenn sich der Name oder das Passwort Ihres Wi-Fi-Heimnetzwerks ändert, müssen Sie das Gerät erneut mit dem Netzwerk verbinden.

• Die App unterstützt das Betriebssystemversionen iOS 9.0 und höher sowie Android 6.0 und höher; in der Regel kann die Systemversion über die Einstellungen des Smartphones oder Tablets überprüft werden.

• Dieses Modell unterstützt die Wi-Fi-Sicherheit mit WEP, WPA, WPA2, WPA3, AES und TKIP.
  • Die Konfiguration des Geräts für den Netzwerkzugang erfordert ein Wi-Fi-Netzwerk von 2,4 GHz, der Frequenzbereich von 5 Ghz wird derzeit nicht unterstützt.
• Die Wi-Fi-Konfiguration ist nötig, damit das Gerät auf das Netzwerk zugreifen kann. Sobald das Netzwerk erfolgreich konfiguriert wurde, kann die App in dem WiFi-Netzwerk 2G/3G/4G betrieben und das Gerät aus der Ferne bedient werden.
• Wenn sich der Name Ihres Heim-WLAN-Netzwerks ändert oder der Router ausgetauscht wird, erscheint das Gerät in der App offline; ohne Änderung der App-Kontonummer muss lediglich der Netzwerkzugang neu konfiguriert werden.

- Wenn andere Personen die App nutzen möchten, um das gleiche Gerät zu bedienen, müssen sie

vom "Familienmanager" in die App eingeladen werden (vorausgesetzt, der eingeladene Nutzer lädt die App herunter und registriert sich).

- Wenn sich die App ändern, werden die ursprünglichen Nutzer möglicherweise aufgefordert, das Gerät in ihrer mobilen App zu entfernen, und die neuen Nutzer können eine direkte Netzwerkverbindung gemäß den Anweisungen für den Netzwerkzugang konfigurieren (wenn die ursprünglichen Nutzer ihr Gerät nicht in der App entfernen, wird sie automatisch entfernt, nachdem die neuen Nutzer den Netzwerkzugang erfolgreich konfiguriert haben).

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit dem WiFi-Heimnetzwerk verbunden ist

2. Laden Sie die App Smart Life herunter und registrieren Sie sich:

a. Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie nach der App Smart Life in Apple oder Google Play. Laden Sie die App herunter.

b. Öffnen Sie die App und erstellen Sie Ihr persönliches Konto.

a. Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie nach der App Smart Life in Apple oder Google Play. Laden Sie die App herunter. b. Öffnen Sie die App und erstellen Sie Ihr persönliches Konto.

Verwenden Sie die WiFi-Funktion, um das Gerät über Ihr Smartphone mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden.

Bemerkung: Der in der App angezeigte Text ist informativ. Das Aussehen und der Text des App-Bildschirms können mit neuen Updates geändert werden.

Verbindung über EZ-Modus (AP3)

1. Schießen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
2. Drücken Sie kurz die Taste „einschalten/ausschalten“ und sofort danach 5 Sekunden lang die Taste MODE. Ein Signalton ertönt und das Wifi-Symbol blinkt schnell auf dem Display.
3. Öffnen Sie die App Smart Life auf Ihrem Smartphone.
4. Suchen Sie das Gerät in der App über das Symbol „+“ oben rechts (Small Home Appliance -> Luftreiniger (Wi-Fi)).
5. Geben Sie das Wi-Fi-Passwort in der App gemäß den Anweisungen der App ein.
6. Klicken Sie auf den nächsten Schritt und stellen Sie in der oberen rechten Ecke des App-Bildschirms den EZ-Modus ein (Grundeinstellung EZ-Modus). Vergewissern Sie sich, dass das Wi-Fi-Symbol auf dem Display schnell blinkt*.
7. Klicken Sie in der App auf den nächsten Schritt „next“.
8. Der Luftreiniger verbindet sich automatisch, folgen Sie den Anweisungen der App.
   * Wenn das Symbol nicht mehr blinkt, müssen Sie mit der Einstellung von vorne beginnen.

lonisator

Das Gerät ist mit einem Generator für negative Ionen ausgestattet, der dazu beiträgt, dass positiv geladene Partikel wie Staub, Bakterien, Viren, Rauch usw. eliminiert werden. Gleichzeitig verbessert er die Luftqualität erheblich und wirkt sich positiv auf die Gesundheit, die menschliche Psyche und das Immunsystem aus.

Hinweis: Sie können nur in der App überprüfen, ob die Ionisierung funktioniert oder nicht.

Durch Drücken dieser Taste für mindestens 5 Sekunden wird das Gerät zurückgesetzt. (Diese Funktion ist nur nach der Benachrichtigung über der Filterwechsel verfügbar).

MODE (5S/MIFI)

UV (SS/IONIZER)

REINIGUNG UND WARTUNG

HINWEIS: Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und dem Filterwechsel aus und trennen Sie es vom Stromnetz.

Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie zur Reinigung keine abrasiven oder brennbaren Stoffe (z.B. Bleichmittel, Alkohol oder Lösungsmittel). Nur der Primärfilter kann mit Wasser gewaschen werden, die anderen Filter können nicht mit Wasser gewaschen werden.

• Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um den Staub abzuwischen.
• Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um die Innen- und Außenseite des Luftreinigers abzuwischen.

Reinigung des Luftqualitätssensors:

Reinigen Sie den Luftqualitätssensor alle zwei Monate, um die beste Leistung des Luftreinigers zu gewährleisten. Wenn Sie den Luftreiniger in einer staubigen Umgebung verwenden, sollten Sie ihn häufiger reinigen.

HINWEIS: Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum zu hoch ist, kann sich Feuchtigkeit auf dem Sensor niederschlagen. Das bedeutet, dass die Luftqualitätsanzeige auch bei guter Luftqualität eine schlechte Luftqualität anzeigen kann. In diesem Fall müssen die Luftqualitätsanzeigen gereinigt oder die Geschwindigkeit manuell eingestellt werden.

1. Benutzen Sie eine weiche Bürste (nicht im Lieferumfang enthalten), um den Eingang/Ausgang des Luftqualitätssensors zu reinigen.
2. Entfernen Sie die Schutzabdeckung des Luftqualitätssensors.
3. Reinigen Sie den Luftqualitätssensor, seinen Eingang und seinen Ausgang mit einem angefeuchteten Wattestäbchen.
4. Mit einem trockenen Wattepad abtrocknen.
5. Setzen Sie erneut die Schutzabdeckung des Luftqualitätssensors auf.

Reinigung des Primärfilters

Reinigen und warten Sie den Primärfilter alle zwei Monate (nach ca. 480 Betriebsstunden), um die beste Leistung des Geräts zu gewährleisten. Wir empfehlen, das Gerät durchschnittlich 8 Stunden pro Tag und 7 Tage pro Woche im Haushalt zu verwenden.

Pflege der äußeren Teile: wischen Sie mit einem feuchten Tuch den Staub von der Oberfläche des Geräts ab.

1. Nehmen Sie die hintere Abdeckung ab und entfernen Sie vorsichtig den Primärfilter.
2. Verwenden Sie eine weiche Bürste oder einen Staubsauger, um festsitzenden Schmutz zu entfernen, und waschen Sie den Filter mit Wasser oder Seifenlauge aus. Lassen Sie ihn gut trocknen, bevor Sie es wieder zusammensetzen. Setzen Sie den vollständig getrockneten Primärfilter wieder in das Gerät ein und setzen Sie die Abdeckung des Filters wieder an.

Hinweis:

• Stellen Sie den Staubsauger auf die niedrigste Leistungsstufe ein, um eine Beschädigung des Filters zu vermeiden.
• Der Filter muss vollständig trocken sein, bevor er wieder in das Gerät eingebaut wird.

PROBLEMBEHEBUNG

Im Falle einer fehlerhaften Funktion beachten Sie bitte die folgende Tabelle.

Wenn Sie das Problem nicht mithilfe der in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Lösungsmöglichkeiten beheben können, wenden Sie sich an eine Kundendienststelle. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren.

Problem Mögliche Ursache Lösung	g
Das Gerät lässt sich nicht einschalten	Der Stecker ist nicht an eine Stromquelle angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und schalten Sie es ein.
	Die Abdeckung des Filters ist nicht richtig montiert.	Bringen Sie die Abdeckung des Filters gemäß der Bedienungsanleitung wieder an.
	Der Stecker oder das Kabel ist beschädigt.	Wenden Sie sich an eine Kundendienststelle.
	Das Netzgerät funktioniert nicht.	Prüfen Sie, ob die Stromversorgung unter Spannung steht.
Der Ventilator funktioniert nicht	Der Lufteinlass oder -auslass ist blockiert.	Entfernen Sie alle Verpackungen vom/von den Filter(n) im Inneren des Geräts.
	Das Gerät wurde nicht eingeschaltet.	Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und schalten Sie es ein.
	Der Motor ist lose oder beschädigt.	Wenden Sie sich an eine Kundendienststelle.
	Im Inneren des Geräts befinden sich lose oder fremde Gegenstände.	Wenn die Gegenstände nicht entfernt werden können, ohne in das Gerät einzugreifen, wenden Sie sich an eine Kundendienststelle.
	Das Gerät steht auf einer unebenen Fläche.	Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche auf.
Die Luft wird nicht ausreichend gereinigt.	Die Filter sind verstopft oder wurden nicht rechtzeitig ausgetauscht.	Reinigen Sie die auswaschbaren Filter, wenn das Gerät sie enthält, und ersetzen Sie die anderen Filter durch neue. Setzen Sie den Filterstandzeitzähler zurück.
	Der Filter wurde nicht ersetzt.	Ersetzen Sie den/die Filter durch neue und setzen Sie den Filterstandzeitzähler zurück.
	Der Lufteinlass oder -auslass ist blockiert.	Entfernen Sie alle Verpackungen vom/von den Filter(n) im Inneren des Geräts.
	Um das Gerät herum ist nicht genügend Freiraum vorhanden.	Stellen Sie das Gerät so auf, dass um das Gerät herum ausreichend Platz für den Lufteingang und -ausgang vorhanden ist.
	Das Gerät wird in einem größeren Raum aufgestellt, als für ihn vorgesehen ist.	Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem es effizient arbeiten kann.
	Im Gerät befindet sich kein Filter.	Vergewissern Sie sich, dass alle erforderlichen Filter im Gerät vorhanden sind.
		Vergewissern Sie sich, dass der Filter richtig in das Gerät eingesetzt ist. Wenn das Gerät mehrere Filter enthält, achten Sie darauf, dass sie in der richtigen Reihenfolge eingesetzt werden.
Die Luftqualitätsanzeige leuchtet rot	In der Nähe des Geräts befindet sich eine Verschmutzungsquelle.	Beseitigen Sie die Quelle der Verschmutzung. Nach einiger Zeit wird die Luft gereinigt und die Anzeige ändert ihre Farbe entsprechend der Luftqualität im Raum.

Grundlegende Lösung bei Problemen mit der App

Problem Mögliche Ursache	Empfehlung Mögliche	Lösung
Die App zeigt eine getrennte Verbindung an.	Getrennte Verbindung zwischen Smartphone und Gerät.	Überprüfen Sie, ob das Smartphone mit dem Netzwerk verbunden ist.	Verbinden Sie das Smartphone erneut mit dem Netzwerk.
		Überprüfen Sie, ob der Router ordnungsgemäß funktioniert.	Starten Sie den Router neu.
		Das Gerät muss an eine Stromquelle angeschlossen sein.	Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
		Die Konfigurationen der WiFi-Geräte wurden gelöscht.	Entfernen Sie das Gerät aus der App und installieren Sie es erneut.
		Das Wi-Fi-Netzwerk oder das Passwort wurden geändert.	Löschen Sie alle WiFi-Netzwerkkonfigurationen und verbinden Sie das Gerät erneut mit Ihrem Netzwerk.
		Ihre Wi-Fi stimmt nicht mit dem Betriebsstandard des Geräts überein.	Überprüfen Sie alle Parameter Ihres Wi-Fi-Heimnetzwerks.
Die App arbeitet langsam.	Schlechte Netzwerkverbindung.	Überfordertes Netz.	Starten Sie Ihren Router neu und reduzieren Sie die Anzahl der Benutzer mit Zugang.
		Schlechter Wi-Fi-Empfang für Smartphones.	Überprüfen Sie die Einstellungen Ihres Smartphones.
		Die Netzwerkbandbreite ist nicht ausreichend.	Erweitern Sie die Bandbreite des WiFi-Netzwerks.
App kann nicht installiert werden	Die App ist nicht mit dem Betriebssystem des Smartphones kompatibel.	Es ist notwendig, das Smartphone entsprechend der oben genannten Konfiguration zu verwenden. (iOS 9.0 und höher, Android 6.0 und höher)	Installieren Sie die App im entsprechenden Store (AppStore GooglePlay) und fügen Sie das Gerät über die App hinzu.

TECHNISCHE ANGABEN

Modell: AP3 Pure Comfort

Nennspannung: 220–240 V

Nennfrequenz: 50/60 Hz

Anschlusswert: 33 W

CADR: 360 m

3/h

Empfohlene Raumgröße: 25–43m

Geräuschpegel: 25–60 dB(A)

Gewicht: 7 kg

Fernbedienung:

2x AAA Batterie 1,5V (nicht im Liferumfang enthalten)

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit und elektrischen Sicherheit sowie zur Schwermetallproblematik in Elektro- und Elektronikgeräten.

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.euzu entnehmen. Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

K+B Progres, a.s. erklärt hiermit, dass die Funkanlage des Typs AP3 mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist der Webseite www.ecg-electro.eu zu entnehmen.

08/05

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany e-mail: [e-mail]

Eesti keel

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]