AP1 Compact Pearl - Luftreiniger ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Luftreiniger
Modell	AP1 Compact Pearl
Marke	ECG
Gewicht	2.5 kg
Nennspannung	220–240 V
Nennfrequenz	50–60 Hz
Leistungsaufnahme	30 W
CADR	120 m³/h
Empfohlene Raumgröße	9–14 m²
Geräuschpegel	25–55 dB(A)
Filtertyp	HEPA-Filter
Filterlebensdauer	Etwa 2000 Stunden
Luftqualitätssensor	Ja (Farbanzeige: Blau=Hervorragend, Grün=Gut, Lila=Schlecht, Rot=Sehr schlecht)
Ventilatorstufen	Niedrig, Hoch, Auto, Schlaf (Nachtmodus)
Ionisator	Ein/Aus
Timer	1, 2, 4 oder 8 Stunden
WLAN-Konnektivität	2,4 GHz, unterstützt WEP/WPA/WPA2/WPA3/AES/TKIP, Smart Life App (iOS 9.0+, Android 6.0+)
Aroma-Schwamm	Ja (für ätherische Öle geeignet)
Bedienfeld	Touch-Bedienung mit LED-Anzeige
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung bei Kippen (nicht explizit angegeben, aber üblich), Kindersicherung nicht angegeben
Wartung	Außenseite mit weichem Tuch abwischen; HEPA-Filter ersetzen, wenn die Anzeige blinkt
Im Lieferumfang enthalten	HEPA-Filter, Aroma-Schwämme, Bedienungsanleitung
Reparierbarkeit	Für Reparaturen autorisierten Service kontaktieren; nicht zerlegen
Zertifizierungen	CE, EU RoHS, WEEE

Häufig gestellte Fragen - AP1 Compact Pearl ECG

Wie verbinde ich den Luftreiniger über die Smart Life App mit WLAN?

Stellen Sie zunächst sicher, dass Ihr Telefon mit einem 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk verbunden ist. Laden Sie die Smart Life App herunter und erstellen Sie ein Konto. Schalten Sie den Luftreiniger ein und halten Sie die Luftstromgeschwindigkeitstaste 5 Sekunden lang gedrückt, bis das WLAN-Symbol blinkt. Tippen Sie in der App auf '+' und wählen Sie 'Luftreiniger (WiFi)'. Folgen Sie den App-Anweisungen und wählen Sie entweder den EZ- oder AP-Modus. Bestätigen Sie im EZ-Modus, dass das Symbol schnell blinkt; im AP-Modus verbinden Sie Ihr Telefon bei Aufforderung mit dem 'SmartLife'-Hotspot.

Wie wechsle ich den HEPA-Filter?

Schalten Sie den Luftreiniger aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die untere Filterabdeckung durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. Nehmen Sie den alten Filter heraus und entfernen Sie den Plastikbeutel vom neuen Filter. Setzen Sie den neuen Filter ein und setzen Sie die Abdeckung wieder auf, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrastet. Halten Sie schließlich die Filterrücksetztaste (am Bedienfeld) etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um den Filterlebensdauerzähler zurückzusetzen.

Was bedeuten die Farben der Luftqualitätsanzeige?

Die Farbe der Hintergrundbeleuchtung zeigt die aktuelle Luftqualität an: Blau = Hervorragend, Grün = Gut, Lila = Schlecht, Rot = Sehr schlecht. Der Sensor passt die Lüftergeschwindigkeit im Automatikmodus automatisch an.

Wie verwende ich die Aroma-Funktion?

Finden Sie die Aroma-Schwämme im Filterdeckel. Geben Sie ein paar Tropfen ätherisches Öl auf die Schwämme. Wenn der Luftreiniger in Betrieb ist, gibt er den Duft in die gereinigte Luft ab. Ersetzen Sie die Schwämme nach Bedarf.

Kann ich den Luftreiniger in der Küche verwenden?

Es wird nicht empfohlen. Fettpartikel können die Filterlebensdauer verkürzen und die Leistung beeinträchtigen. Der Luftreiniger sollte nicht als Lüftungs- oder Abluftgerät verwendet werden.

Was soll ich tun, wenn der Luftreiniger ungewöhnliche Geräusche macht?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Lufteinlass oder -auslass blockiert ist oder ob die Filterverpackung noch nicht entfernt wurde. Stellen Sie sicher, dass der Luftreiniger auf einer stabilen, ebenen Fläche steht. Wenn das Geräusch anhält, könnten sich lose Teile im Inneren befinden oder ein Motorproblem vorliegen. Ziehen Sie den Netzstecker und kontaktieren Sie ein Servicecenter.

Wie setze ich den Filterlebensdauerzähler zurück?

Drücken Sie nach dem Filterwechsel die Filterrücksetztaste (gekennzeichnet durch das Filtersymbol am Bedienfeld) etwa 3 Sekunden lang. Sie hören einen Piepton, und die Filteranzeige hört auf zu blinken und bleibt weiß.

Was ist die maximale Raumgröße, die der Luftreiniger bewältigen kann?

Die empfohlene Raumgröße beträgt 9 bis 14 Quadratmeter. Bei größeren Räumen kann die Reinigung weniger effektiv sein. Der CADR-Wert beträgt 120 m³/h.

Kann ich den Luftreiniger fernsteuern?

Ja, wenn Sie das WLAN erfolgreich konfiguriert haben, können Sie den Luftreiniger über die Smart Life App auf Ihrem Smartphone über WLAN, 2G-, 3G- oder 4G-Netzwerke steuern. Die Fernsteuerung ist auch dann möglich, wenn Sie nicht zu Hause sind.

Wie reinige ich den Luftreiniger?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel und tauchen Sie es nicht ins Wasser. Der Filter sollte ausgetauscht, nicht gewaschen werden. Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG AP1 Compact Pearl ECG

1. Körper des Luftreinigers
2. HEPA Filter
3. Aroma-Schwamm
4. Untere Abdeckung
5. Berührungsdisplay
6. Sensor für Luftqualität

Čeština

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die indieser Anleitung angeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen könnte. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen sowie eine Änderung oder Modifikation des Gerätes entstehen. Um das Risiko von Bränden oder Stromschlägen zu vermeiden, sollten bei der Verwendung elektrischer Geräte immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden, einschließlich der folgenden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung der Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden. Sie muss außerdem frei zugänglich sein, damit das Gerät bei Bedarf schnell vom Netz getrennt werden kann.
2. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenn das Gerät zu Boden gestürzt ist, in Wasser getaucht wurde oder nicht richtig funktioniert.

Wird vom Gerät ungewöhnlicher Geruch, Rauch oder Geräusch abgegeben, trennen Sie das Gerät unverzüglich vom Stromnetz und suchen eine Kundendienststelle auf.

Sämtliche Reparaturen und das Auswechseln des Netzkabels sollten einem Fachservice anvertraut werden! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Dies könnte zu einem Stromunfall führen! Durch Eingriffe in das Gerät können Sie Ihr gesetzliches Recht auf Mängelhaftung oder die Beschaffenheitsgarantie verlieren.

1. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten, um eventuelle Stromunfälle zu vermeiden.
2. Gerät niemals im Freien oder in einer feuchten Umgebung verwenden. Netzkabel oder Gerät niemals mit nassen Händen berühren. Es könnte zu einem Stromunfall kommen.

3. Das eingeschaltete Gerät sollte nicht an folgenden Orten benutzt werden:

4. in der Nähe einer Badewanne, einer Duschecke oder eines Schwimmbeckens - Stromschlaggefahr,

5. in der Nähe von brennbaren Materialien, wie z.B. Vorhängen - Brandgefahr,
6. in unmittelbarer Nähe von Orten, an denen Wärme kumuliert wird (Kochherd, Heizung) sowie in der Nähe eines offenen Feuers - Brandgefahr,
7. in Räumen, in denen brennbare oder explosive Chemikalien gelagert sind – Brandgefahr,
8. in industriellen Umgebungen oder in Umgebungen mit gasförmigen Pestiziden (chemische Rückstände können sich im Inneren des Geräts ansammeln und ihre anschließende Freisetzung in die Luft kann gesundheitsschädlich sein),

9. direkt unter einer Steckdose.

10. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen Fettpartikel vorhanden sind. Wird er beispielsweise in der Küche aufgestellt, kann sich die Lebensdauer des Filters verkürzen. Das Luftgerät sollte nicht als Be- oder Entlüftungsgerät verwendet werden.

11. Seien Sie besonders aufmerksam, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden!
12. Setzen Sie Kinder nicht zu lange dem Luftauslass des Geräts aus. Halten Sie Kinder von der unmittelbaren Nähe des Luftauslasses fern. Sie könnten krank werden oder es könnte sich anderweitig negativ auf ihre Gesundheit auswirken.

13. Platzieren Sie das Gerät außer Reichweite von anderen Gegenständen, um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten, die für seine richtige Funktionsweise erforderlich ist.

14. Decken Sie niemals die Saugöffnungen oder den Luftauslass ab und stecken Sie keine Gegenstände oder Finger hinein! Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät oder zu Verletzungen kommen.

15. Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit einem Programmiergerät, einer Zeitschaltuhr, einem separaten Fernbedienungssystem oder anderen Vorrichtungen, die das Gerät automatisch einschalten könnten, um das Risiko eines Brandes zu vermeiden, wenn das Gerät verdeckt oder falsch aufgestellt wurde.
16. Verwenden Sie keine Insektizide oder brennbare Sprays in der Nähe des Geräts. Das Gerät könnte beschädigt werden.
17. Stellen Sie das Gerät auf keine weichen Oberflächen wie z.B. Betten, Sofas oder Teppiche mit dichtem und langen Fasern auf. Das Gerät muss auf einer stabilen und geraden Oberfläche stehen.
18. Schalten Sie das Gerät nicht durch Einstecken oder Herausziehen des Netzsteckers ein oder aus. Schalten Sie das Gerät immer zuerst mit der Taste ON/OFF aus. Danach können Sie das Netzkabel aus der Steckdosen herausziehen!
19. Das Gerät sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, wenn dieser an das Stromnetz angeschlossen ist. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.
20. Ziehen Sie in folgenden Fällen immer den Stecker aus der Steckdose:

- bevor Sie den Wassertank nachfüllen, wenn Sie es nicht mehr benutzen

- vor dem Umstellen,

- vor der Reinigung,

- der Schalter funktioniert nicht,

- durchgebrannter Leitungsschutzschalter oder durchgebrannte Sicherungen,

- das Netzkabel oder der Stecker sind ungewöhnlich warm,

- wenn Sie einen Brandgeruch wahrnehmen oder ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen bemerken,

- bei anderen ungewöhnlichen Erscheinungen oder Störungen.

1. Das Netzkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.
2. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushalt- und Innengebrauch vorgesehen. Es ist nicht für kommerzielle Zwecke vorgesehen. Benutzen Sie das Gerät für den Zweck, für den es konzipiert wurde.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne ordnungsgemäß installierte Filter.
4. Bewegen, lagern und transportieren Sie das Gerät nur in aufrechter Position.
5. Es ist verboten während des Betriebs mit dem Luftfilter zu manipulieren.
6. Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen, oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigungs- und Wartungsarbeiten, die durch den Benutzer vorgenommen werden, dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
7. Installieren Sie das Nezukabel so, dass man nicht darüber stolpern kann.

Do not immerse in water! – Nicht ins Wasser tauchen!

GEFAHR FÜR KINDER: KinderdürfennichtmitdemVerpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Erstickungsgefahr.

Quick Start Guide

Schnellstart-Anleitung

1. Bitte entfernen Sie den Filterbeutel, bevor Sie den Luftreiniger in Betrieb nehmen.
2. Um an den Filter zu gelangen, drehen Sie den unteren Filterdeckel am Griff gegen den Uhrzeigersinn (in Richtung des Entriegelungssymbols), um ihn abzunehmen. Nehmen Sie den Filter aus dem Luftreiniger heraus. Entfernen Sie den Plastikbeutel und setzen Sie den Filter wieder ein. Setzen Sie den Filterdeckel wieder auf, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn (in Richtung des Schlosssymbols) drehen, bis er einrastet.

BEDIENFELD-ÜBERSICHT

1. Einstellung der Luftstromgeschwindigkeit

Drücken Sie die Taste nacheinander, um zwischen den Luftstromgeschwindigkeiten LOW und HIGH sowie zwischen (AUTO) und (SLEEP) für den Nachtmodus des Geräts umzuschalten.

Bemerkung: Im Nachtmodus (SLEEP) ist die farbige Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet. Im Modus (AUTO) ändert sich die Luftstromgeschwindigkeit automatisch entsprechend der Luftqualität im Raum.

2. Zurücksetzen des Filterstandzeitzählers

Halten Sie die Taste gedrückt, um den Zähler für die verbleibende Filterlebensdauer zurückzusetzen. Erst nach dem Filterwechsel verwenden.

3. Ein-/ausschalten

Ein-/Ausschalten des Geräts. Im Standby-Modus leuchtet die Kontrollanzeige rot, im eingeschalteten Modus leuchtet die Anzeige weiß.

4. Timer-Funktion

Sie können die zeitgesteuerte Abschaltfunktion auf 1, 2, 4 oder 8 Stunden einstellen, indem Sie die Taste nacheinander drücken.

5. Ionisator

Durch kurzes Drücken schalten Sie den Ionisator ein oder aus. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, leuchtet das Ionisationssymbol auf dem Display auf. Wenn die Taste gedrückt wird, verschwindet das Symbol vom Display. Um es wieder einzuschalten, drücken Sie auf die Stelle des Displays, an der sich das Symbol beim Ausschalten befand.

INSTALLATION

HINWEIS:

Bevor Sie den Luftreiniger benutzen, entfernen Sie die Verpackung des Filters im Gerät gemäß den nachstehenden Anweisungen:

Auswechseln des Filters und der Aroma-Kugeln

Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz anschließen, entfernen Sie alle äußeren und inneren Verpackungen vom Gerät. Der Filter wird mit einer Verpackung geliefert. Fassen Sie das Gerät bei gezogenem Netzstecker so an, dass Sie die Verriegelung der unteren Abdeckung öffnen können. An der Unterseite des Geräts und des Deckels sind Verriegelungen angebracht, um die Handhabung zu erleichtern. Die Schwämme

mit Aroma-Öl befinden sich in der Abdeckung des Filters. Setzen Sie den Filter vor dem Gebrauch wieder in das Gerät ein und verschließen Sie den Deckel sorgfältig.

Gefahr von Sachschäden: Das Gerät darf nur verwendet werden, wenn es ordnungsgemäß und vollständig zusammengebaut ist.

Auswechseln des Filters

Achten Sie auf Ihre Gesundheit und wechseln Sie den Filter regelmäßig aus.

Der Filterstandzeitzähler ist auf ca. 2000 Stunden eingestellt. Nachdem das Gerät diese Betriebsstunden gezählt hat, blinkt die Anzeige "Filterzähler zurücksetzen" und es ertönt ein akustisches Signal. Ersetzen Sie den alten Filter durch einen neuen und drücken Sie das Symbol "Filterzähler zurücksetzen" für ca. 3 s. Der Signalton schaltet sich aus und die Kontrollanzeige leuchtet wieder dauerhaft weiß.

Bemerkung: Denken Sie immer daran, die Verpackung zu entfernen, bevor Sie den Filter in das Gerät einsetzen.

Vorbereitung von Aroma-Schwämmen

Sie können ein paar Tropfen ätherisches Öl auf die Schwämme träufeln. Wenn das Gerät in Betrieb ist, strömt saubere Luft, angereichert mit dem Duft von Öl, aus dem Gerät.

VERWENDUNG

Inbetriebnahme des Geräts

Nach dem Anschließen an das Stromnetz ertönt ein akustisches Signal und alle Anzeigen blinken 2 Mal gleichzeitig auf und erlöschen, nur die Power-Anzeige (die Taste „ein/aus“) leuchtet weiterhin rot und das Gerät geht in den Standby-Modus über.

Durch Drücken der Ein/Aus-Taste, wird der automatische Modus gestartet. Nach dem Einschalten beginnt das Gerät farbig zu blinken. In dier Zeit wird die Luftqualität überprüft. Nach ein paar Sekunden leuchtet die Farbe der Hintergrundbeleuchtung dauerhaft. Die Farbe der Hintergrundbeleuchtung zeigt die Luftqualität an.

Anzeige der Luftqualität

Blau - Ausgezeichnet

Grün - Gut

Violett - Schlecht

Rot - Sehr schlecht

Verwendung der App

ACHTUNG:

Wenn sich der Name oder das Passwort Ihres Wi-Fi-Heimnetzwerks ändert, müssen Sie das Gerät erneut mit dem Netzwerk verbinden.

• Die App unterstützt das Betriebssystemversionen iOS 9.0 und höher sowie Android 6.0 und höher; in der Regel kann die Systemversion über die Einstellungen des Smartphones oder Tablets überprüft werden.
- Dieses Modell unterstützt die Wi-Fi-Sicherheit mit WEP, WPA, WPA2, WPA3, AES und TKIP.
• Die Konfiguration des Geräts für den Netzwerkzugang erfordert ein Wi-Fi-Netzwerk von 2,4 GHz, der Frequenzbereich von 5 Ghz wird derzeit nicht unterstützt.
- Die Wi-Fi-Konfiguration ist nötig, damit das Gerät auf das Netzwerk zugreifen kann. Sobald das Netzwerk erfolgreich konfiguriert wurde, kann die App in dem WiFi-Netzwerk 2G/3G/4G betrieben und das Gerät aus der Ferne bedient werden.
- Wenn sich der Name Ihres Wi-Fi-Heimnetzwerks ändert oder der Router ausgetauscht wird, wird das Gerät in der App als offline angezeigt; der Netzwerkzugang kann ohne eine neue App-Kontonummer neu konfiguriert werden.
- Wenn andere Personen die App nutzen möchten, um das gleiche Gerät zu bedienen, müssen sie vom "Familienmanager" in die App eingeladen werden (vorausgesetzt, der eingeladene Nutzer lädt die App herunter und registriert sich).
- Wenn sich die App ändern, werden die ursprünglichen Nutzer möglicherweise aufgefordert, das Gerät in ihrer mobilen App zu entfernen, und die neuen Nutzer können eine direkte Netzwerkverbindung gemäß den Anweisungen für den Netzwerkzugang konfigurieren (wenn die ursprünglichen Nutzer ihr Gerät nicht in der App entfernen, wird sie automatisch entfernt, nachdem die neuen Nutzer den Netzwerkzugang erfolgreich konfiguriert haben).

Verbindung

1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit dem WiFi-Heimnetzwerk verbunden ist
2. Laden Sie die App Smart Life herunter und registrieren Sie sich:
   a. Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie nach der App Smart Life in Apple oder Google Play. Laden Sie die App herunter.
   b. Öffnen Sie die App und erstellen Sie Ihr persönliches Konto.

Verwenden Sie die WiFi-Funktion, um das Gerät über Ihr Smartphone mit Ihrem Heimnetzwerk zu verbinden.

Bemerkung: Der in der App angezeigte Text ist informativ. Das Aussehen und der Text des App-Bildschirms können mit neuen Updates geändert werden.

1) Über AP-Modus verbinden (AP1)

1. Schießen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
2. Drücken Sie kurz auf die Taste „Ein/Aus“ auf dem Reiniger.
3. Halten Sie die Taste auf dem Reiniger 5 Sekunden lang gedrückt, um die Luftstromgeschwindigkeit einzustellen.
4. Sie hören ein akustisches Signal (das Symbol blinkt schnell und nach etwa 2 Minuten blinkt das Symbol langsam).
5. Öffnen Sie die App Smart Life auf Ihrem Smartphone.
6. Suchen Sie das Gerät in der App über das Symbol „+“ oben rechts (Small Home Appliance -> Luftreiniger (Wi-Fi)).
7. Stellen Sie die Wi-Fi und das Wi-Fi-Passwort in der App gemäß den Anweisungen der App ein.

8. Klicken Sie auf den nächsten Schritt und stellen Sie in der oberen rechten Ecke des App-Bildschirms den AP-Modus ein (ändern Sie die Grundeinstellung EZ-Modus auf AP-Modus).

9. Warten Sie, bis das Symbol auf dem Display des Luftreinigers langsam zu blinken beginnt. Bestätigen Sie dies in der App, indem Sie die Option „Confirm the indicator is blinking slowly“* auswählen.

10. Klicken Sie in der App auf den nächsten Schritt „next“.
11. Gehen Sie gemäß den Anweisungen der App vor.
12. Rufen Sie auf Ihrem Smartphone die Wi-Fi-Netzwerkeinstellungen auf und stellen Sie eine Verbindung zum Hotspot des Luftreinigers „SmartLife“ her.
13. Kehren Sie nach der Verbindung in die App Smart Life zurück.
14. Der Luftreiniger sollte sich automatisch verbinden, folgen Sie den Anweisungen der App.

* Wenn das Symbol nicht mehr blinkt, müssen Sie mit der Einstellung von vorne beginnen.

2) Über EZ-Modus verbinden (AP1)

1. Schießen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
2. Drücken Sie kurz die Ein/Aus-Taste und sofort danach 5 Sekunden lang die Taste zur Einstellung der Luftstromgeschwindigkeit. Ein Signalton ertönt und das Wifi-Symbol blinkt schnell auf dem Display.
3. Öffnen Sie die App Smart Life auf Ihrem Smartphone.
4. Suchen Sie das Gerät in der App über das Symbol „+“ rechts oben (Small Home Appliance -> Luftreiniger (Wi-Fi)).
5. Geben Sie das Wi-Fi-Passwort in der App gemäß den Anweisungen der App ein.
6. Klicken Sie auf den nächsten Schritt und stellen Sie in der oberen rechten Ecke des App-Bildschirms den EZ-Modus ein (Grundeinstellung EZ-Modus). Vergewissern Sie sich, dass das Wi-Fi-Symbol auf dem Display schnell blinkt.*
7. Klicken Sie in der App auf den nächsten Schritt „next“.
8. Der Luftreiniger verbindet sich automatisch, folgen Sie den Anweisungen der App.

* Wenn das Symbol nicht mehr blinkt, müssen Sie mit der Einstellung von vorne beginnen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Das Gerät muss vor der Reinigung und Wartung ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt werden. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Wischen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem weichen Tuch ab. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel mit abrasiven Teilen oder Drahtschwämme.

Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen und belüfteten Ort. Drehen Sie das Gerät nur sehr langsam und vorsichtig nach oben, um es nicht zu beschädigen. Drehen Sie das Gerät niemals während des Betriebs!

PROBLEMBEHEBUNG

Im Falle einer fehlerhaften Funktion beachten Sie bitte die folgende Tabelle.

Wenn Sie das Problem nicht mithilfe der in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Lösungsmöglichkeiten beheben können, wenden Sie sich an eine Kundendienststelle. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren.

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Gerät lässt sich nicht einschalten	Der Stecker ist nicht an eine Stromquelle angeschlossen.	Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und schalten Sie es ein.
	Die Abdeckung des Filters ist nicht richtig montiert.	Bringen Sie die Abdeckung des Filters gemäß der Bedienungsanleitung wieder an.
	Der Stecker oder das Kabel ist beschädigt.	Wenden Sie sich an eine Kundendienststelle.
	Das Netzgerät funktioniert nicht.	Prüfen Sie, ob die Stromversorgung unter Spannung steht.
Der Ventilator funktioniert nicht	Der Lufteinlass oder -auslass ist blockiert.	Entfernen Sie alle Verpackungen vom/von den Filter(n) im Inneren des Geräts.
	Das Gerät wurde nicht eingeschaltet.	Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und schalten Sie es ein.
	Der Motor ist lose oder beschädigt.	Wenden Sie sich an eine Kundendienststelle.
	Im Inneren des Geräts befinden sich lose oder fremde Gegenstände.	Wenn die Gegenstände nicht entfernt werden können, ohne in das Gerät einzugreifen, wenden Sie sich an eine Kundendienststelle.
	Das Gerät steht auf einer unebenen Fläche.	Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche auf.
Die Luft wird nicht ausreichend gereinigt.	Die Filter sind verstopft oder wurden nicht rechtzeitig ausgetauscht.	Reinigen Sie die auswaschbaren Filter, wenn das Gerät sie enthält, und ersetzen Sie die anderen Filter durch neue. Setzen Sie den Filterstandzeitzähler zurück.
	Der Filter wurde nicht ersetzt.	Ersetzen Sie den/die Filter durch neue und setzen Sie den Filterstandzeitzähler zurück.
	Der Lufteinlass oder -auslass ist blockiert.	Entfernen Sie alle Verpackungen vom/von den Filter(n) im Inneren des Geräts.
	Um das Gerät herum ist nicht genügend Freiraum vorhanden.	Stellen Sie das Gerät so auf, dass um das Gerät herum ausreichend Platz für den Lufteingang und -ausgang vorhanden ist.
	Das Gerät wird in einem größeren Raum aufgestellt, als für ihn vorgesehen ist.	Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem es effizient arbeiten kann.
	Im Gerät befindet sich kein Filter.	Vergewissern Sie sich, dass alle erforderlichen Filter im Gerät vorhanden sind.
		Vergewissern Sie sich, dass der Filter richtig in das Gerät eingesetzt ist. Wenn das Gerät mehrere Filter enthält, achten Sie darauf, dass sie in der richtigen Reihenfolge eingesetzt werden.
Das Gerät gibt ein akustisches Signal ab.	Der/die Filter wurden nicht ausgetauscht.	Ersetzen Sie den/die Filter durch neue und setzen Sie den Filterstandzeitzähler zurück.
	Der/die Filter wurden ausgetauscht und der Zähler wurde nicht zurückgesetzt.	Setzen Sie den Filterstandzeitzähler zurück.
Die Luftqualitätsanzeige leuchtet rot	In der Nähe des Geräts befindet sich eine Verschmutzungsquelle.	Beseitigen Sie die Quelle der Verschmutzung. Nach einiger Zeit wird die Luft gereinigt und die Anzeige ändert ihre Farbe entsprechend der Luftqualität im Raum.

Grundlegende Lösung bei Problemen mit der App

Problem Mögliche Ursache	Empfehlung Mögliche	Lösung
Die App zeigt eine getrennte Verbindung an.	Getrennte Verbindung zwischen Smartphone und Gerät.	Überprüfen Sie, ob das Smartphone mit dem Netzwerk verbunden ist.	Verbinden Sie das Smartphone erneut mit dem Netzwerk.
		Überprüfen Sie, ob der Router ordnungsgemäß funktioniert.	Starten Sie den Router neu.
		Das Gerät muss an eine Stromquelle angeschlossen sein.	Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
		Die Konfigurationen der WiFi-Geräte wurden gelöscht.	Entfernen Sie das Gerät aus der App und installieren Sie es erneut.
		Das Wi-Fi-Netzwerk oder das Passwort wurden geändert.	Löschen Sie alle WiFi-Netzwerkkonfigurationen und verbinden Sie das Gerät erneut mit Ihrem Netzwerk.
		Ihre Wi-Fi stimmt nicht mit dem Betriebsstandard des Geräts überein.	Überprüfen Sie alle Parameter Ihres Wi-Fi-Heimnetzwerks.
Die App arbeitet langsam.	Schlechte Netzwerkverbindung.	Überfordertes Netz.	Starten Sie Ihren Router neu und reduzieren Sie die Anzahl der Benutzer mit Zugang.
		Schlechter Wi-Fi-Empfang für Smartphones.	Überprüfen Sie die Einstellungen Ihres Smartphones.
		Die Netzwerkbandbreite ist nicht ausreichend.	Erweitern Sie die Bandbreite des WiFi-Netzwerks.
App kann nicht installiert werden	Die App ist nicht mit dem Betriebssystem des Smartphones kompatibel.	Es ist notwendig, das Smartphone entsprechend der oben genannten Konfiguration zu verwenden. (iOS 9.0 und höher, Android 6.0 und höher)	Installieren Sie die App im entsprechenden Store (AppStore GooglePlay) und fügen Sie das Gerät über die App hinzu.

TECHNISCHE ANGABEN

Modell: AP1 Compact Pearl

Nennspannung: 220–240 V

Nennfrequenz: 50–60 Hz

Anschlusswert: 30 W

CADR: 120 m ^3 /h

Empfohlene Raumgröße: 9–14m ^2

Geräuschpegel: 25–55 dB(A)

Gewicht: 2,5 kg

VERWERTUNG UND ENTSORGUNG VON ABFALL

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PET-Beutel und Kunststoffteile gehören in Sammelcontainer für Kunststoff.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gültig in den Mitgliedsländern der EU und anderen europäischen Ländern, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt ist)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht in den Hausmüll gehört. Das Produkt sollte an einem Ort abgeben werden, der für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwertung trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Weitere Informationen über die Wiederverwertung des Produktes erhalten Sie über das Gemeindeamt, eine Organisation, die sich mit der Behandlung von Hausmüll befasst, oder die Verkaufsstelle, an der das Produkt erworben wurde.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien zur elektromagnetischen Verträglichkeit und elektrischen Sicherheit sowie zur Schwermetallproblematik in Elektro- und Elektronikgeräten.

08/05

Die Bedienungsanleitung ist der Website www.ecg-electro.euzu entnehmen. Änderungen des Textes und der technischen Parameter sind vorbehalten.

Die Gesellschaft K+B Progres, a.s. erklärt, dass der Typ der Funkanlage ECG AP1 Compact Pearl im Einklang mit der Richtlinie 2014/53/EU steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist der Webseite www.ecg-electro.eu zu entnehmen.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer

09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

Čeština

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany e-mail: [e-mail]

Eesti keel

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]