ZIR3300 - праска Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Парова праска
Бренд	Zelmer
Модель	ZIR3300
Потужність	2400 Вт (типово)
Напруга	220-240 В
Частота	50-60 Гц
Об'єм резервуара для води	300 мл (приблизно)
Матеріал підошви	Кераміка або нержавіюча сталь (не вказано)
Функція розпилення	Так
Паровий удар	Так
Вертикальна пара	Так
Регулювання пари	Змінне
Регулювання температури	Регульований диск з індикатором
Система самоочищення	Так, з кнопкою 'clean'
Антикальцієва система	Так, постійний смоляний фільтр
Автоматичне вимкнення	Так, через 30 сек на підошві або 8 сек на підставці
Довжина шнура	1,9 м (приблизно)
Вага	1,2 кг (приблизно)
Розміри (Д x Ш x В)	30 x 15 x 20 см (приблизно)
Функції безпеки	Автоматичне вимкнення, холодне руків'я, термостійка підставка
Обслуговування	Самоочищення кожні 2 тижні; використовуйте водопровідну воду, змішану з дистильованою, якщо жорстка
Гарантія	2 роки (EUROGAMA)

Часті запитання - ZIR3300 Zelmer

Який тип води слід використовувати в прасці Zelmer ZIR3300?

Для найкращих результатів використовуйте водопровідну воду. Якщо ваша вода жорстка або напівжорстка, змішайте водопровідну воду з дистильованою або демінералізованою у співвідношенні 2:1 (м'яка вода) або 1:1 (напівжорстка). Ніколи не використовуйте 100% дистильовану, ароматизовану або спеціальну воду для приладів.

Як заповнити резервуар для води?

Спочатку відключіть праску від мережі. Відкрийте кришку заливного отвору, повільно налийте воду до позначки 'max'. Не переповнюйте. Спорожнюйте резервуар після кожного використання.

Як працює автоматичне вимкнення?

Якщо праска залишається на підошві без руху приблизно 30 секунд або на п'яті приблизно 8 секунд, вона подасть звуковий сигнал, блиматиме індикатор автоматичного вимкнення, а потім нагрівання припиниться. Просто підніміть та перемістіть праску, щоб активувати її знову.

Як виконати самоочищення?

Відключіть праску, встановіть регулятор пари у положення [※], заповніть резервуар, встановіть температуру на максимум, підключіть до мережі та нагрівайте, поки індикатор не згасне, потім відключіть. Тримайте над раковиною, натисніть кнопку 'clean' та струсіть, поки не вийде 1/3 води. Повторіть три рази, доки резервуар не спорожніє. Потім знову нагрійте для просушування.

Чому моя праска протікає воду?

Витікання може статися, якщо температура занадто низька для пари, або якщо регулятор пари не встановлено в положення [※] під час нагрівання. Переконайтеся, що праска достатньо гаряча, і що клапан самоочищення закритий, натиснувши кнопку 'clean' кілька разів.

Що робити, якщо на підошві з'являються білі смуги?

Це свідчить про накопичення накипу. Регулярно (принаймні раз на два тижні) виконуйте процес самоочищення для видалення мінеральних відкладень.

Чи можна використовувати функцію розпилення під час сухого прасування?

Так, функцію розпилення можна використовувати за будь-якої температури, якщо в резервуарі є вода.

Як використовувати функцію парового удару?

Встановіть температуру щонайменше на '●●' (дві крапки) або вище. Коротко натисніть кнопку парового удару. Зачекайте приблизно 5 секунд між натисканнями, щоб запобігти витоку води.

Чи можна прасувати вертикально цією праскою?

Так, встановіть температуру на максимум і періодично натискайте кнопку парового удару, тримаючи праску вертикально. Це ідеально підходить для штор або висячого одягу.

Що робити, якщо праска не нагрівається?

Перевірте, чи шнур живлення правильно підключено і чи працює розетка. Переконайтеся, що регулятор температури не встановлений у положення 'min'. Якщо активувалося автоматичне вимкнення, перемістіть праску, щоб скинути.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ZIR3300 Zelmer

UA ІНСТРУКЦІЯ ПО ЗАСТОСУВАННЮ Парова праска

DZIEKUJEMY ZA WYBÓR MARKI ZELMER. DOKŁADAMY STARAŃ, ABY PRODUKT DZIAŁAŁ W SPOSÓB ZADOWALAJĄCY I PRZYJEMNY.

OSTRZEŻENIE

МИ ХОТИЛИ Б ПОДЯКУВАТИ ВАМ ЗА ВИБІР ZELMER. МИ БАЖАЄМО, ЩОБ ПРОДУКТ ПРАЦІОВАВ І ПРИНОСИВ ВАМ ЗАДОВОЛЕННЯ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Перед використанням продукту уважно прочитайте цю інструкцію з використання. Зберігайте її у безпечному місці для подальшого використання.

ОПИС

1. Кнопка розпилення
2. Кнопка пароудару
3. Регулятор пари
4. Кришка для закривання отвору
5. Розпилювач води
6. Кнопка самоочищення
7. Регулятор температури
8. Індикатор температури
9. Позначка рівня максимального наповнення
10. Шнур живлення
11. Підошва
12. Індикатор автоматичного відключення

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

При використанні цього приладу дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також недостатнім досвідом або знаннями такі особи мають перебувати під наглядом, або ж їм має бути роз'яснено правила безпечного поводження з приладом, і вони усвідомили небезпеки, які виходять від нього. Не можна допускати, щоб діти грали з приладом. Очищення й призначене для користувача техобслуговування забороняється виконувати дітям, за винятком випадків, коли вони це роблять під наглядом.

Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки його має бути замінено виробником, його агентом із сервісу або аналогічно кваліфікованими особами.

UA

Під час підключення до електромережі праска не має залишатися без нагляду.

До наповнення бака водою штепсельна вилка має бути відключена з розетки.

Праски мають використовуватися й спиратися на рівну стійку поверхню.

Розміщуючи праску на її підставці, переконайтесь у тому, що поверхня, на якій розміщується підставка, є стійкою.

Праску не можна використовувати, якщо вона впала, якщо є видимі ознаки пошкодження або якщо вона протікає.

Зберігайте праску та її шнур у місці, недоступному для дітей у віці до 8 років, коли вона підключена до електромережі або охолоджується.

Інструкція щодо безпечного наповнення бака для води наведена в розділі, присвяченому наповненню бака для води.

ОБЕРЕЖНО. Гарячі поверхні. Під час використання поверхні можуть нагріватися.

ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Цей прилад призначений для домашнього використання й за жодних обставин не має використовуватися в комерційних або промислових цілях. Будь-яке неналежне використання продукту або неправильне поводження з ним робить гарантію недійсною.

Перед тим як підключити продукт до електроживлення, переконайтесь у тому, що напруга мережі є такою, яка вказана на етикетці продукту.

Якщо ви використовуєте один перехідник, переконайтеся в тому, що він може витримати 16 А та забезпечений заземленням.

Під час використання кабель підключення до мережі не має заплутуватися або обмотуватися навколо продукту.

Не використовуйте прилад, не підключайте його до електромережі й не відключайте від неї, торкаючись приладу мокрими руками й/або ногами.

Не тягніть за шнур підключення, щоб від'єднати його від електроживлення, і не використовуйте його як ручку.

Не направляйте пару на людей і тварин.

Не кладіть прилад під кран, щоб наповнити резервуар для води, і не занурюйте його у воду або інші рідини.

За несприятливих мережевих умов можуть статися такі явища, як перехідні перепади напруги або коливання освітлення. Щоб уникнути їх, рекомендується підключити праску до системи живлення з максимальним опором 0,28 Ом. Якщо необхідно, про опір системи в точці підключення користувач може запитати державну енергопостачальну компанію.

У разі поломки або пошкодження приладу негайно відключіть його від електроживлення й зверніться до офіційної служби технічної підтримки. Для уникнення небезпеки не відкривайте прилад. Виконувати ремонт приладу або будь-які операції з ним може тільки кваліфікований технічний персонал з офіційної служби технічної підтримки бренду.

Під час очищення дійте відповідно до розділу цього керівництва щодо зберігання й очищення.

EUROGAMA SP. Z O. O. відмовляється від будь-якої відповідальності за шкоду, яка може буде спричинена людям, тваринам або речам внаслідок недотримання цих попереджень.

Перед першим використанням

Перш ніж користуватися парогенератором, переконайтеся в тому, що ви прочитали керівництво користувача і зрозуміли всі частини й функції парогенератора. Перед першим використанням обов'язково видаліть будь-який пакувальний матеріал й етикетки.

Під час першого використання прилад може виробляти запах або дим, які швидко розповсюджуються. Використовуючи уперше, не розбризкуйте на одяг; крім того, на підошві можуть бути сліди бруду.

ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ

Нагрівання

Завжди перевіряйте, чи є на виробі, який слід прасувати, етикетка з інструкціями щодо прасування. Завжди дотримуйтесь цих інструкцій.

Поверніть регулятор температури так, щоб встановити відповідну температуру, вказану в інструкції з прасування або на етикетці тканини.

Маркування Матеріал, наприклад
.(1 крапка) Ацетат, еластан, поліамід, поліпропілен
.. (2 крапки) Купро, поліестер, шовк, триацетат, віскоза, вовна
... (3 крапки)/MAX (максимально) Бавовна, льон

Вставте мережевий штепсель в розетку. Засвітиться індикатор. Щойно буде досягнута обрана температура, індикатор згасне, і ви можете почати прасування.

Наповнення бака для води

Перш ніж наповнити бак для води, відключіть праску.

Прилад призначений для використання з водопровідною водою. Якщо вода у вашій місцевості є жорсткою або напівжорсткою, змішуйте водопровідну воду з дистильованою чи демінералізованою водою, придбаною в магазинах, у співвідношенні 2:1 та 1:1 відповідно (дистильована вода:водопровідна вода). Зверніться до свого постачальника води, щоб визначити тип води у вашій місцевості. Ніколи не використовуйте 100%-но дистильовану або демінералізовану, дощову воду, пом'якшену воду, ароматизовану/парфумовану воду, воду з інших приладів, як-от

UA

холодильники, кондиціонери, сушарки чи інші види води для приготування води для побутових потреб.

Для наповнення відкрийте кришку.

Повільно налийте воду через впускний отвір.

Щоб уникнути проливання води, не наповнюйте вище позначки на баку для води.

Бак для води слід спорожняти після кожного використання.

Розпилення

Поки в баку для води є достатня кількість води, можна використовувати кнопку розпилення при будь-якому значенні температурі під час прасування парою або сухого прасування.

Натисніть кнопку розпилення кілька разів, щоб активувати насос під час прасування.

Прасування парою

Встановіть регулятор температури в потрібне положення відповідно до етикетки виробника. До досягнення температури буде горіти індикатор. Потім індикатор згасне.

Встановіть регулятор управління парою в потрібне положення.

ОБЕРЕЖНО: Уникайте контакту з випущеною парою.

Сухе прасування

Парову праску при сухому налаштуванні можна використовувати з водою або без води в баку для води. Під час сухого прасування найкраще уникати наповнення бака для води.

Встановіть регулятор управління парою в положення «мінімум».

На регуляторі температури виберіть значення, яке найкраще підходить для прасування тканини.

ОБЕРЕЖНО: Якщо парова праска використовується довго, вона гаряча й води в ній немає. Не доливайте її водою, доки парова праска не охолоне.

Пароудар

Функція пароудару забезпечує додаткову пару для видалення сильних зморшок.

Встановіть регулятор температури принаймні в положення «●●».

Щоб здійснити пароудар, натисніть кнопку потужної пари.

ПРИМІТКА: Щоб запобігти витоку води з підошви, не утримуйте кнопку потужної пари постійно, а робіть паузи до 5 секунд між натисканнями.

Вертикальне прасування

Встановіть регулятор температури на "max" (максимум).

Натискаючи кнопку пароудару з інтервалами, ви також можете прасувати вертикально (штори, підвішений одяг тощо).

ПРИМІТКА. Щоб запобігти витоку води з підошви, не утримуйте кнопку потужної пари постійно, а робіть паузи до 5 секунд між натисканнями.

Коли ви закінчили прасування

Встановіть регулятор температури в положення «мінімум».

Вийміть мережевий штепсель з розетки.

Поставте праску на підставку.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ

Якщо в районі вода є жорсткою або напівжорсткою, а прилад часто використовується, самоочищення рекомендується проводити кожні два тижні.

Перед тим як очистити парову праску, переконайтесь у тому, що вона відключена від електроживлення й повністю охолонула.

Не використовуйте абразивні очищувачі.

Для очищення зовнішніх поверхонь використовуйте вологу м'яку тканину і протирайте насухо. Не використовуйте хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити поверхню.

Очищення підошви: не використовуйте на підошві скребки або жорсткі очищувачі, оскільки вони пошкодять поверхню. Щоб видалити підпалені частки, прасуйте вологу тканину, коли праска ще гаряча. Для очищення підошви просто протріть її м'якою вологою ганчіркою і витріть насухо.

Самоочищення

1. Відключіть праску від розетки.
2. Встановіть регулятор управління парою в положення [✗].
3. Наповніть бак для води.
4. Встановіть регулятор температури в положення «максимум».
5. Вставте мережевий штепсель в розетку.
6. Дайте прасці нагрітися, доки індикатор не згасне.
7. Відключіть парову праску (дуже важливо!)
8. Утримуйте праску над мийкою. Натисніть кнопку "clean" (очистити) і струшуйте праску до тих пір, поки не випарується приблизно одна третина об'єму води. Кипляча вода й пара виходитимуть з отворів у підошві разом з вимитими забрудненнями.
9. Відпустіть кнопку "clean" (очистити) й акуратно струшуйте праску протягом декількох секунд.
10. Повторіть кроки 8 і 9 три рази, доки бак не спорожниться.
11. Потім підключіть праску й нагрійте її знову, доки вода, що залишилася, не випарується.
12. Щоб очистити клапан, натисніть кнопку "clean" (очистити) ще кілька разів.
13. Відключіть праску й дайте підошві охолонути.
14. Проведіть праску по старому (бажано) шматку тканини. Це гарантиє, що підошва буде сухою під час зберігання.

Самоочищення рекомендується робити принаймні кожні два тижні.

Зверніть увагу:

Не використовуйте хімічні добавки, ароматизовані речовини або засоби для видалення накипу. Недотримання вищезазначених правил призведе до втрати гарантії.

Система захисту від накипу

Спеціальний смоляний фільтр всередині бака для води пом'якшує воду й запобігає накопиченню накипу на підошві. Смоляний фільтр є постійним і не потребує заміни. Картридж для захисту від накипу розроблено для зменшення накопичення накипу, що утворюється під час прасування парою, з метою подовження терміну експлуатації праски. Тим не менш, картридж для захисту від накипу не може видалити весь накип, що утворюється з часом природним чином.

Зверніть увагу:

Не використовуйте хімічні добавки, ароматизовані речовини або засоби для видалення накипу. Недотримання вищезазначених правил призведе до втрати гарантії.

Автоматичне відключення

Ця парова праска оснащена системою автоматичного відключення. Вона зупиняє нагрівання праски, якщо праска стоїть на підошві й не рухається протягом 30 секунд, пролунає попереджувальний звуковий сигнал, і почне блимати індикатор автоматичного вимкнення температури/індикатор автоматичного вимикання. Праска перестане нагріватися. Щоб вимкнути автоматичне вимикання, підніміть праску й обережно похитайте її з одного боку в інший. Індикатори автоматичного вимкнення температури/індикатор автоматичного вимикання згаснуть, і праска знову почне нагріватися.

Якщо праска стоіть на підошві й не рухається протягом 8 секунд, пролунає попереджувальний звуковий сигнал, і почне блимати індикатор автоматичного вимикання. Праска перестане нагріватися. Щоб вимкнути автоматичне вимикання, підніміть праску й обережно похитайте її з одного боку в інший. Індикатори автоматичного вимикання згаснуть, і праска знову почне нагріватися.

Виявлення й усунення несправностей

Проблема Можнова причина Рішення
Підошва не нагрівається, навіть якщо праска ввімкнена.	Проблема з підключенням.	Перевірте штепсельну вилку шнура живлення й розетку.
	Регулятор температури перебуває в положенні “min” (мінімум).	Виберіть відповідну температуру.
Праска не виробляє пари	У баку не вистачає води. Наповніть бак для води.
	Регулятор пари перебуває в положенні «без пари».	Встановіть регулятор пари між положеннями мінімальної і максимальної пари.
	Вибрана температура нижче тієї, що зазначена для використання з парою.	Виберіть більш високу температуру.
Функція розпилення не працює	У баку не вистачає води. Наповніть бак для води.
Функція парового струменя й вертикального парового струменя не працює	Функція парового струменя використовувалася дуже часто протягом короткого періоду.	Поставте праску в горизонтальне положення й зачекайте, перш ніж використовувати функцію парового струменя.
	Праска недостатньо гаряча.	Для прасування парою налаштуйте більш високу температуру. Поставте праску у вертикальне положення й зачекайте, доки індикатор температури не почне горіти постійно.
Праска протікає	Значення температури занадто низьке для отримання пари.	Ручка регулювання пари має бути встановлена в положення ✗ , доки праска не стане гарячою.
	Система “calc’nClean” не закрилася належним чином.	Натисніть кнопку “clean” (очистити) кілька разів
З отворів на підошві з’являються білі смуги	Підошва має накопичення накипу, оскільки регулярно не проводилося самоочищення.	Виконайте процес самоочищення. Не забувайте робити це принаймні кожні два тижні.

ПОРАДИТИ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ

Цей продукт відповідає європейській Директиві 2012/19/EU щодо електричних і електронних пристроїв, відомих як WEEE (Відходи електричного й електронного обладнання), яка забезпечує законодавчу базу, що застосовується в Європейському союзі щодо утилізації й повторного використання відходів електронних і електричних приладів. Не викидайте цей продукт у смітник, а зверніться до центру збору відходів електричного й електронного обладнання, найближчого до вашого дому.

Сподіваємося, ви будете задоволені цим продуктом.

PROCEDURA SERWISOWA

ГАРАНТИЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Компанія EUROGAMA Sp. Z o.o. гарантує, що цей виріб прослужить протягом двох років, якщо використовуватиметься за призначенням. У разі поломки під час гарантійного терміну користувачі мають право на безкоштовний ремонт або заміну виробу, якщо ремонт буде неможливий, за винятком випадків, коли один з цих варіантів буде неможливо виконати або він буде несумірним. У цьому випадку покупець має право вибрати зниження ціни або скасування покупки, що слід обговорювати безпосередньо з продавцем. Ця гарантія також включає заміну запчастин, якщо в обох випадках виріб експлуатувався відповідно до рекомендацій, зазначених у цьому керівництві, і його не було відремонтовано сторонніми фахівцями, не уповноваженими компанією EUROGAMA Sp. Z o.o.. Гарантія не поширюється на запчастини, які піддаються експлуатаційному зносу. Ця гарантія не впливає на права споживача згідно з умовами Директиви 1999/44/EC для країн — членів Європейського Союзу.

ЗАСТОСУВАННЯ ГАРАНТІЇ

Клієнти зобов'язані зв'язатися з сервісним центром, уповноваженим компанією EUROGAMA Sp. Z o.o. на проведення ремонту виробів.

Будь-які маніпуляції з виробом фахівцями, не уповноваженими компанією EUROGAMA Sp. Z o.o., недбале або нецільове використання виробу призведуть до втрати гарантії. Гарантію слід повністю заповнити й надіслати разом з чеком або товарною накладною для ефективного здійснення прав за цією гарантією.

Користувач зобов'язаний зберігати цю гарантію, а також рахунок, чек або товарну накладну, щоб полегшити процес виконання гарантійних робіт. Для отримання технічного обслуговування й післяпродажного обслуговування за межами Польщі слід передати запит у точку продажу, де було виконано покупку товару, або уточнити інформацію з післяпродажного обслуговування на сайті www.zelmer.com

EUROGAMA SP. Z O.O.

ALEJE JEROZOLIMSKIE 220/225

02-486 WARSZAWA

VAT: 5223128159

12/2019