ZIR3300 - Vasaló Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzölős vasaló
Márka	Zelmer
Modell	ZIR3300
Teljesítmény	2400 W (tipikus)
Feszültség	220-240 V
Frekvencia	50-60 Hz
Víztartály kapacitása	300 ml (kb.)
Talplemez anyaga	Kerámia vagy rozsdamentes acél (nincs meghatározva)
Permetező funkció	Igen
Gőzlökés	Igen
Függőleges gőzölés	Igen
Gőzszabályozás	Változtatható
Hőmérséklet-szabályozás	Állítható tárcsa jelzőfénnyel
Öntisztító rendszer	Igen, 'clean' gombbal
Vízkőmentesítő rendszer	Igen, állandó gyantás szűrő
Automatikus kikapcsolás	Igen, 30 másodperc után a talplemezen vagy 8 másodperc után az állványon
Kábelhossz	1,9 m (kb.)
Súly	1,2 kg (kb.)
Méretek (H x Sz x M)	30 x 15 x 20 cm (kb.)
Biztonsági jellemzők	Automatikus kikapcsolás, hideg tapintású fogantyú, hőálló állvány
Karbantartás	Öntisztítás 2 hetente; kemény víz esetén csapvíz desztillált vízzel keverve
Garancia	2 év (EUROGAMA)

Gyakran ismételt kérdések - ZIR3300 Zelmer

Milyen vizet használjak a Zelmer ZIR3300 vasalóban?

A legjobb eredmény érdekében használjon csapvizet. Ha a víz kemény vagy félig kemény, keverje össze a csapvizet desztillált vagy ioncserélt vízzel 2:1 arányban (lágy víz) vagy 1:1 arányban (félig kemény víz). Soha ne használjon 100%-ban desztillált, illatosított vagy háztartási gépekhez való vizet.

Hogyan töltöm meg a víztartályt?

Először húzza ki a vasalót. Nyissa ki a töltőfedőt, lassan töltse fel a vizet a 'max' jelig. Ne töltse túl. Használat után mindig ürítse ki a tartályt.

Hogyan működik az automatikus kikapcsolás?

Ha a vasalót körülbelül 30 másodpercig mozgatás nélkül hagyja a talplemezén, vagy körülbelül 8 másodpercig a sarkán, akkor sípolni fog és az automatikus kikapcsolás jelzőfénye villogni kezd, majd a fűtés leáll. Egyszerűen emelje fel és mozgassa meg a vasalót az újraaktiváláshoz.

Hogyan végezzem el az öntisztítást?

Húzza ki a vasalót, állítsa a gőzszabályozót [※] állásba, töltse meg a tartályt, állítsa a hőmérsékletet maximumra, csatlakoztassa és melegítse addig, amíg a jelzőfény kialszik, majd húzza ki. Tartsa a mosogató fölé, nyomja meg a 'clean' gombot és rázza meg, amíg a víz 1/3-a ki nem távozik. Ismételje meg háromszor, amíg ki nem ürül. Ezután melegítse újra, hogy megszáradjon.

Miért szivárog a vasalóm?

Szivárgás akkor fordulhat elő, ha a hőmérséklet túl alacsony a gőzöléshez, vagy a gőzszabályozó nincs [※] állásban melegítés közben. Győződjön meg róla, hogy a vasaló elég forró, és az öntisztító szelep zárva van a 'clean' gomb néhány megnyomásával.

Mit tegyek, ha fehér csíkok jelennek meg a talplemezen?

Ez vízkőlerakódást jelez. Rendszeresen (legalább két hetente) végezze el az öntisztítási folyamatot az ásványi lerakódások eltávolításához.

Használhatom a permetező funkciót száraz vasalás közben?

Igen, a permetező funkció bármilyen hőmérséklet-beállításnál használható, amíg van víz a tartályban.

Hogyan használjam a gőzlökés funkciót?

Állítsa a hőmérsékletet legalább '●●' (két pont) vagy magasabb fokozatra. Nyomja meg röviden a gőzlökés gombot. Várjon körülbelül 5 másodpercet a nyomások között a vízszivárgás elkerülése érdekében.

Lehet függőlegesen vasalni ezzel a vasalóval?

Igen, állítsa a hőmérsékletet 'max' fokozatra, és időközönként nyomja meg a gőzlökés gombot, miközben függőlegesen tartja a vasalót. Ez ideális függönyökhöz vagy akasztott ruhadarabokhoz.

Mit tegyek, ha a vasaló nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e és a konnektor működik. Győződjön meg arról, hogy a hőmérséklet-szabályozó nincs 'min' állásban. Ha az automatikus kikapcsolás aktiválódott, mozgassa meg a vasalót a visszaállításhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZIR3300 Zelmer

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Gőzölős vasaló

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Fier cu Aburi

A termék használatának megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást, majd tegye el biztonságos helyre későbbi használatra.

MEGNEVEZÉS

1. Vízpermet gomb
2. Rövid gözölés gomb
3. Gözszabályzó
4. Feltöltönyílás fedél
5. Vízpermet kimenet
6. Öntisztítás gomb
7. Hőmérséklet szabályozó
8. Hőmérséklet visszajelző
9. Maximális feltöltés szintje
10. Tápkábel

11. Talplemez

12. Automatikus kikapcsolás visszajelző

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A berendezést gyermekek (8 éves kortól) és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, valamint a megfelelő tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek is használhatják, amennyiben felügyelet alatt teszik ezt, vagy amennyiben utasításokat kaptak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan és tájékoztatták öket a berendezéssel kapcsolatos veszélyekröl. Gondoskodjon róla, hogy a gyerekek ne játszanak a berendezéssel. Gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást a berendezésen.

A balesetveszély elkerülése érdekében a sérült tápkábel cseréjét bízza a gyártóra, a gyártó szervizmunkatársára vagy más szakemberre.

A vasalót nem szabad örizetlenül hagyni, amikor

csatlakoztatva van a hálózathoz.

A víztartály feltöltése előtt a dugaszát ki kell húzni az aljzatból.

A vasalót vízszintes, stabil felületen kell használni és tartani.

Ha a vasalót az állványára helyezi, gondoskodjon róla, hogy az állvány stabil felületen álljon.

A vasalót tilos használni, ha leesett, láthatóan károsodott vagy szivárog.

Ügyeljen rá, hogy ne nyúlhasson 8 évnél fiatalabb gyermek a vasalóhoz és a kábeléhez, ha az áram alatt vagy még hül.

A víztartály biztonságos feltöltését a víztartállyal foglalkozó rész ismerteti.

VIGYÁZAT! Forró felületek. A felületek használat közben felforrósodhatnak.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

A berendezés otthoni használatra lett tervezve. Kereskedelmi és ipari használata tilos! A termék nem rendeltetésszerű használata vagy nem megfelelő kezelése a garancia elvesztésével jár.

A termék hálózathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e a termék címkéjén feltüntetett értékeknek.

Átalakító használata esetén ügyeljen rá, hogy az legalább 16 A terhelhetőségű és földelt legyen.

Ügyeljen rá, hogy használat közben ne tekeredjen a tápkábel a termék köré.

Ne használja a készüléket, illetve ne csatlakoztassa aljzathoz vagy húzza ki onnan, ha nedves a keze és/vagy vizes helyen áll mezítláb.

A dugasznál fogva húzza ki a tápkábelt.

Ne irányítsa a gözt másokra vagy állatokra.

Ne helyezze csap alá a berendezést, valamint ne merítse vízbe vagy más folyadékba a víztartály feltöltése céljából.

Annak érdekében, hogy elkerülhetők legyenek a kedvezőtlen hálózati körülmények között bekövetkező olyan jelenségek, mint az átmeneti feszültségesés vagy a világítás villódzása, a vasalót célszerű maximum 0,28 Ω impedanciájú hálózatról működtetni. Szükség esetén a felhasználó érdeklődhet az áramszolgáltatónál, hogy mekkora a rendszer impedanciája a csatlakozási pontnál.

A termék meghibásodása vagy sérülése esetén azonnal húzza ki a tápkábelt, és forduljon szakemberhez. A veszélyek elkerülése érdekében ne nyissa fel a készüléket. Kizárólag a gyártó hivatalos szervizmunkatársai végezhetnek javításokat vagy egyéb eljárásokat a készüléken.

A tisztítással kapcsolatban kövesse a jelen kézikönyv tisztításra és karbantartásra vonatkozó részében található utasításokat.

Az EUROGAMA SP. A Z O. O. nem vállal felelősséget a személyi sérülésekért és vagyoni károkért, amennyiben azok a jelen figyelmeztetések figyelmen kívül hagyásából erednek.

Az első használat előtt

A gözállomás használata előtt feltétlenül olvassa el a kezelési utasítást, és ismerje meg annak összes alkatrészét és funkcióját. Az első használat előtt feltétlenül távolítson el róla minden csomagolóanyagot.

Az első használat előtt a terméknek jellegzetes szaga lehet, ez azonban gyorsan elmúlik. Az első alkalommal ne a ruhákra permetezzen, mert a talplemez koszos lehet.

A BERENDEZÉS HASZNÁLATA

Hőmérséklet

Mindig ellenőrizze, hogy vannak-e a vasalandó ruha címkéjén vasalásra vonatkozó utasítások. Mindig ezeket az utasításokat kövesse.

A hömérséklet-szabályozó tárcsa elforgatásával állítsa be a vasalási utasításokban vagy ruha címkéjén feltüntetett hömérsékletet.

Jelölés Anyag, például
.(1 pötty) Acetát, elasztán, poliamid, polipropilén
..(2 pötty) Cupro, poliészter, selyem, triacetát, viszkóz, gyapjú
... (3 pötty)/MAX Pamut, len

Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati aljzatba. A jelzőfény világítani kezd. Ha a készülék elérte a kiválasztott hőmérsékletet, a jelzőfény kialszik, jelezve, hogy elkezdheti a vasalást.

A víztartály feltöltése

A víztartály feltöltése előtt húzza ki a tápkábelt.

A készülék csapvízzel való használatra készült. Ha a használati helyen kemény vagy félkemény a víz, keverje a csapvizet boltban kapható desztillált vagy ioncserélt vízzel 2:1 vagy 1:1 arányban (desztillált víz:csapvíz). Érdeklődje meg a vízműveknél, hogy milyen keménységű a víz az adott használati helyen. Ne használjon 100%-ban desztillált vagy ioncserélt vizet, esővizet, lágyított vizet, illatosított vizet, más készülékekből, például hűtőszekrényből vagy légkondicionáló rendszerből, szárítóból származó vagy egyéb otthon előkészített vizet.

Nyissa ki a fedelet a feltöltéshez.

Csorgasson bele lassan vizet a feltöltönyíláson át.

Ne töltse túl a víztartályon lévő jelzésnél magasabbra, hogy ne ömöljön ki a víz.

A víztartályt minden használat után ki kell üríteni.

Permetezés

Amíg elegendő mennyiségű víz van a víztartályban, bármilyen hőmérsékleti beállításnál használhatja a vízpermet gombot gözölős vagy száraz vasalás közben.

A pumpa aktiválásához vasalás közben többször egymás után nyomja meg a vízpermet gombot.

Gőzölős vasalás

Állítsa a hőmérséklet-szabályozó tárcsát a kívánt helyzetbe a ruha gyártójának címkéje alapján. A jelzőfény addig világít, amíg a vasaló el nem éri a kívánt hőmérsékletet. A jelzőfény ekkor kialszik.

Állítsa az állítható gözszabályozót a kívánt helyzetbe.

VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, hogy ne érintkezzen a kiáramló gözzel.

Száraz vasalás

A gözölős vasaló tele és üres víztartály mellett is beállítható száraz vasalásra, de a legjobb, ha száraz vasalás alatt nincs tele a víztartály.

Állítsa az állítható gőzszabályozót a minimális helyzetbe.

Állítsa a hőmérséklet-szabályozó tárcsát a vasalandó szövethez legmegfelelőbb értékre.

VIGYÁZAT: A gözölős vasalót hosszan használva az felforrósodik és a víz kifogy belőle. Ne töltse fel vízzel, amíg ki nem húl.

Rövid gözölés

A rövid gözölés funkció a makacs gyűrődések kisimításához további gözt biztosít.

Állítsa a hőmérséklet-szabályozót legalább „●●” helyzetbe.

Nyomja meg az erőteljes gözölés gombot a gözlöket kiadásához.

MEGJEGYZÉS: A talplemezből történő vízszivárgás megelőzése érdekében ne tartsa nyomva folyamatosan az erőteljes gözölés gombját, a lenyomások között pedig várjon legalább 5 másodpercet.

Függőleges vasalás

Állítsa a hőmérséklet-szabályozót „max” értékre.

A rövid gözölés gombját rövid szüneteket tartva megnyomva függőleges vasalást is végezhet (függöny, lógó ruha stb.)

MEGJEGYZÉS: A talplemezből történő vízszivárgás megelőzése érdekében ne tartsa nyomva folyamatosan az erőteljes gözölés gombját, a lenyomások között pedig várjon legalább 5 másodpercet.

Ha végzett a vasalással

Állítsa a hömérséklet-szabályozót minimális értékre.

Húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból.

Állítsa fel a sarkára a vasalót.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Gyakori használat mellett javasolt az öntisztítást kéthetente elvégezni, ha a használati helyen kemény vagy félkemény a víz

A gözölös vasaló tisztítása előtt ne felejtse el kihúzni a tápkábelt és ügyeljen rá, hogy a készülék teljesen lehült állapotban legyen.

Ne használjon súrolószereket.

A külső felületek tisztításához használjon nedves törlőkendőt, majd törölje szárazra a készüléket. Ne használjon oldószert, mivel ezek az anyagok kárt tesznek a felületben.

A talplemez tisztítása; Ne használjon dörzsölő hatású szivacsos vagy erős oldószereket a talplemezen, mert károsodhat a felülete. A ráégett maradványok eltávolítása érdekében tolja át a vasalót nedves ruhán, amikor még forró. A talplemezt a tisztításához csak törölje át puha, nedves törlőkendővel, majd törölje szárazra.

Öntisztítás

1. Húzza ki a vasalót a hálózati aljzatból
2. Állítsa a gözszabályozót [✗] helyzetbe.
3. Töltse fel a víztartályt.
4. Állítsa a hömérséklet-szabályozót maximális értékre.
5. Csatlakoztassa a tápkábelt a hálózati aljzatba.
6. Várja meg, amíg a vasaló annyira felmelegszik, hogy a jelzőfény kialszik.
7. Húzza ki a gözölös vasalót az aljzatból (nagyon fontos!)
8. Tartsa a vasalót a mosogató fölé. A „tisztítás” gombot megnyomva rázza addig a vasalót, amíg a víztartálya tartalmának nagyjából a harmada el nem párolog. A talplemez nyílásain forró víz és göz áramlik ki a kimosott szennyeződésekkel együtt
9. Engedje fel a „tisztítás” gombot, és rázogassa így gyengéden a vasalót néhány másodpercig.
10. Ismételje még háromszor a 8. és a 9. lépést, amíg a tartály ki nem ürül.
11. Ezután csatlakoztassa újra a vasalót és melegítse fel újra annyira, hogy a maradék víz is elpárologjon.
12. Nyomja meg néhányszor a „tisztítás” gombot a szelep kitisztításához.
13. Húzza ki a vasalót és hagyja lehűlni a talplemezt.
14. Tolja át a vasalót egy (lehetőleg) régi ruhadarabon. Ezzel biztosítható, hogy a vasalót száraz talplemezzel tegye el.

Az öntisztítást célszerű legalább kéthetente elvégezni.

Fontos:

Ne használjon kémiai adalékokat, illatanyagokat vagy vízköoldót. A fent említett előírások be nem tartása a garancia érvénytelenné válásához vezet.

Vízkömentes rendszer

A víztartályban speciális műgyanta szűrő lágyítja a vizet és előzi meg a talplemezben a vízkőlerakódást. A műgyanta szűrő állandó, nem igényel cserét. A „vízkőmentesítő” patron a gőzöléses vasalás során keletkező vízkő mennyiségét csökkenti, meghosszabbítva a vasaló hasznos élettartamát. A „vízkőmentesítő” patron ugyanakkor nem képes eltávolítani az idővel természetes módon keletkező vízkő lerakódását.

Fontos:

Ne használjon kémiai adalékokat, illatanyagokat vagy vízköoldót. A fent említett előírás be nem tartása a garancia érvénytelenné válásához vezet.

Automatikus kikapcsolás

A gözölős vasaló automatikus kikapcsolórendszerrel is rendelkezik. A rendszer leállítja a vasaló felmelegedését, ha az a sarkán áll és már 30 másodperce nem mozdították meg. Ekkor figyelmeztető hangjelzés hallatszik, és villogni kezd az automatikus kikapcsolási hőmérséklet/automatikus kikapcsolás visszajelző. A vasaló nem melegszik tovább. Az automatikus kikapcsolási funkció kikapcsolásához emelje fel a vasalót és mozgassa gyengéden ide-oda. Az automatikus kikapcsolási hőmérséklet/automatikus kikapcsolás visszajelző kialszik, és a vasaló újra melegedni kezd.

Ha a vasaló az alapegységén áll és már 8 másodperce nem mozdították meg, figyelmeztető hangjelzés hallatszik és villogni kezd az automatikus kikapcsolás visszajelző. A vasaló nem melegszik tovább. Az automatikus kikapcsolási funkció kikapcsolásához emelje fel a vasalót és mozgassa gyengéden ide-oda.

Az automatikus kikapcsolás visszajelző kialszik, és a vasaló újra melegedni kezd.

Hibaelhárítás

Hiba Lehetséges ok Megoldás
A talplemez a vasaló bekapcsolt állapotában nem melegszik.	Csatlakozási hiba	Ellenőrizze a tápkábel dugaszát és az aljzatot.
	A hőmérséklet-szabályozó „min” helyzetben áll.	Állítson be megfelelő hőmérsékletet.
A vasaló nem termel gözt.	Nincs elegendő víz a tartályában.	Töltse fel a víztartályt.
	A gőzszabályozó nem gőzölés helyzetben van.	Állítsa be a szabályozót a minimális és a maximális helyzet közé.
	A választott hőmérséklet alacsonyabb a gőzölés funkció használatához szükségesnél.	Állítson be magasabb hőmérsékletet.
A permetezés funkció nem működik.	Nincs elegendő víz a tartályában.	Töltse fel a víztartályt.
A gőzsugár és a függőleges gőzsugár funkció nem működik	Túl gyakran és sűrűn használta a gőzsugár funkciót.	Állítsa a vasalót vízszintes helyzetbe és várja meg, amíg a gőzsugár funkció újra működésbe lép.
	A vasaló nem elég forró.	Állítson be a gőzöléses vasaláshoz megfelelő hőmérsékletet. Állítsa a vasalót függőleges helyzetbe, és várja meg, hogy állandósuljon a hőmérséklet-visszajelző jelzése.
A vasaló szivárog.	Túl alacsony a vasaló hőmérséklete gőz létrehozásához.	Az állítható gőzszabályozó legyen ☒ helyzetben, amíg a vasaló fel nem forrósodik.
	Nem lehet megfelelően elzární a „calc’nClean” rendszert.	Nyomja meg a „tisztítás” gombot néhány alkalommal.
Fehér csíkok jönnek ki a talplemez furataiból.	A talplemezen belül vízkő rakódott le, mert nem végeztek el a vasaló rendszeres öntisztítását.	Végezze el az öntisztítási eljárást. Ne felejtse el ezt kéthetente elvégezni.

HULLADÉKELHELYEZÉSI TANÁCSOK

A termék megfelel az elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó 2012/19/EU szabványnak (más néven WEEE szabvány), mely az elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanításának és újrahasznosításának a jogi keretrendszerét adja az Európai Unióban. A termék nem háztartási hulladékként kezelendő; a terméket a lakóhelye szerinti elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtőhelyére kell eljuttatni.

Reméljük, hogy megelégedéssel használja termékünket!

Az EUROGAMA Sp. Z o.o. két évre garantálja a termék rendeltetésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a terméket díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalan költséggel járna. Ebben az esetben a felhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhöz kell fordulni. A garancia a pótalkatrészeket is fedezi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az EUROGAMA Sp. Z o.o. vállalaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál elhasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korlátozza az Ön 1999/44/EK irányelv előírásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javítani kell, vegye fel a kapcsolatot az EUROGAMA Sp. Z o.o. hivatalos szervizével.

A termék a EUROGAMA Sp. Z o.o. által felhatalmazottaktól eltérő felek általi illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancialevelet hiánytalanul kitöltötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számlát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zelmer.com oldalon

RAPORT DE GARANTIE