UH650DZ - Tondeuse à fil MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий кущоріз
Бренд	Makita
Модель	UH650DZ
Довжина леза	650 мм
Кількість ходів за хвилину	1,000 - 1,800 хв⁻¹ (регулюється 6-ступінчастим диском)
Загальна довжина	1,154 мм
Вага нетто	5.2 кг (без акумулятора)
Номінальна напруга	DC 36 В
Джерело живлення	Акумулятор Makita 36 В Li-ion (не входить у комплект)
Рівень шуму	Звуковий тиск 84.3 дБ(A), звукова потужність 92.3 дБ(A), K=2.5 дБ(A)
Рівень вібрації	3.0 м/с² (обрізання живоплоту), K=1.5 м/с²
Регульована ручка	Повертається на 90° вліво/вправо, фіксується на 45° та 90°
Функції безпеки	Подвійна система вимикачів (тригери A+B), захисний кожух леза, система захисту акумулятора
Різальна здатність	Максимальний діаметр гілки 10 мм
Аксесуари в комплекті	Захисний кожух леза, приймач стружки (опціонально), гачок для шнура (опціонально)
Обслуговування	Змащуйте леза перед і під час використання; замінюйте вугільні щітки при зносі
Сумісність з акумуляторами	Акумулятори Makita 36 В (напр., BL3622A з індикатором ємності)
Декларація ЄС	Відповідає 2000/14/EC та 2006/42/EC, марковано CE

Часті запитання - UH650DZ MAKITA

Який акумулятор використовує Makita UH650DZ?

UH650DZ потребує акумулятор Makita 36 В Li-ion (напр., BL3622A). Акумулятор не входить у комплект.

Як регулювати швидкість різання?

Поверніть диск регулювання на інструменті, щоб вибрати одну з 6 швидкостей (1 = 1,000 ходів/хв, 6 = 1,800 ходів/хв). Ви можете регулювати навіть під час роботи.

Чи можна повернути ручку?

Так, ручку можна повернути на 90° вліво або вправо та зафіксувати в положеннях 45° або 90°, потягнувши ручку та повернувши.

Як увімкнути кущоріз?

Натисніть одночасно обидва тригери вимикача A та B. Відпустіть будь-який тригер, щоб зупинити. Це система подвійного вимикача для безпеки.

Яка максимальна товщина гілки, яку можна зрізати?

Не намагайтеся зрізати гілки товщі за 10 мм у діаметрі. Товстіші гілки слід попередньо обрізати секатором.

Як обслуговувати леза?

Перед використанням та кожну годину роботи наносьте мастило або подібне мастило на леза. Після використання очистіть дротяною щіткою та нанесіть мастило низької в'язкості.

Як замінити різальні леза?

Спочатку зніміть акумулятор і захисний кожух леза. Відкрутіть 4 гвинти, зніміть нижню кришку та пластину, встановіть кут кривошипа викруткою, зніміть 2 гвинти та старі леза. Встановіть нові леза, вирівнявши овальні отвори з кривошипом, потім зберіть назад. Зверніться до інструкції для детальних кроків.

Як перевірити або замінити вугільні щітки?

Зніміть акумулятор. Викруткою відкрийте кришку тримача та кришки щіток. Огляньте щітки; якщо зношені до позначки границі, замініть обидві на ідентичні. Встановіть кришки та кришку назад.

Що робить система захисту акумулятора?

Інструмент автоматично зупиняється, якщо перевантажений, перегрітий або напруга акумулятора низька. Відпустіть тригер та усуньте причину. Якщо перегрів, дайте акумулятору охолонути перед повторним запуском.

Чи можна використовувати кущоріз під дощем?

Ні. Інструмент не водонепроникний. Не піддавайте впливу дощу або вологих умов, щоб уникнути ураження електричним струмом або пошкодження.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА UH650DZ MAKITA

УКРАЇНСЬКА (Оригінальні інструкції)

	Пояснення до загального виду
1-1. Червоний індикатор	12-3. Гайка	20-1. Гвинти
1-2. Кнопка	12-4. Ножове полотно	20-2. Ножове полотно
1-3. Касета з акумулятором	13-1. Гайка	21-1. Кривошипний механізм
2-1. Курковий вмикач В	13-2. Захват для гілок	22-1. Овальний отвір в ножовому полотні
2-2. Курковий вмикач А	14-1. Кріплення
3-1. Диск для регулювання	14-2. З'єднайте гачки з пазом	24-1. Овальний отвір в ножовому полотні
4-1. Скоба	14-3. Пази
4-2. Ремінь	15-1. Натисніть важелі з обох боків	24-2. Кривошипний механізм
7-1. Напрямок підрізування	15-2. Від'єднайте гачки	25-1. Кривошипний механізм
7-2. Поверхня живоплоту, яку необхідно підрізати	16-1. Кришка диску	26-1. Обмежувальна відмітка
	16-2. Гвинти	27-1. Кришка ковпачка держака
7-3. Нахиліть ножове полотно.	17-1. Нижня кришка	27-2. Викрутка
8-1. Шнурок	17-2. Кришка диску	28-1. Ковпачок щіткотримача
12-1. Натиснути	18-1. Плита	28-2. Викрутка
12-2. Уловлювач скалок	19-1. Кривошипний механізм

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	BUH550	UH550D	BUH650	UH650D
Довжина полотна	550 мм		650 мм
Швидкість ланцюга за хвилину (хв. ^-1 ) 1000 -	1800 1000 - 1800
Загальна довжина	1070 мм	1074 мм	1150 мм	1154 мм
Чиста вага	5,1 кг		5,2 кг
Номінальна напруга	36 В пост. Тока		36 В пост. Тока

• Через те, що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.
• Технічні характеристики приладу та касета з акумулятором можуть відрізнятися в різних країнах.
• Вага разом з касетою з акумулятором відповідно до EPTA-Procedure 01/2003

END013-3

Умовне позначення

Далі наведені символи, які застосовуються для позначення обладнання. Перед користуванням переконайтеся, що Ви розумісте їхне значення.

Cd Ni-MH Li-ion

Прочитайте інструкцію з експлуатації.

- Не залишайте інструмент під дощем.

Тільки для країн ЄС

Не викидайте електроприлади або акумуляторні батареї разом із побутовим сміттям!

Згідно з Європейськими директивами 2012/19/EU про утилізацію електричного та електронного обладнання та 2006/66/EC відносно батарей та акумуляторів і батарей та акумуляторів, термін служби яких закінчився, та їх використанням із дотриманням національних законів, електричне обладнання та акумуляторні батареї, термін служби яких закінчився, потрібно збирати

окремо та відправляти на екологічно

чисті підприємства з їхньої переробки.

ENE014-1

Призначення

Інструмент призначено для підрізки живоплоту.

ENG905-1

Шум

Рівень шуму за шкалою А у типовому виконанні, визначений відповідно до EN60745:

Модель BUH550, UH550D

Рівень звукового тиску (LpA): 85,1 дБ(А)

Рівень акустичної потужності (LWA): 93,1 дБ(А)

Рівень звукового тиску (LpA): 84,3 дБ(А)

Рівень акустичної потужності (LWA): 92,3 дБ(А)

Користуйтеся засобами захисту слуху

ENG900-1

Вібрація

Загальна величина вібрації (сума трьох векторів) визначена згідно з EN60745:

Модель BUH550,UH550D

Режим роботи: підстригання живої огорожі

Вібрація (a_h) : 2,5 м/с²

Режим роботи: підстригання живої огорожі

Вібрація ( a_h ): 3,0 м/с²

- Заявлене значення вібрації було виміряно у відповідності до стандартних методів тестування та може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим.

- Заявлене значення вібрації може також використовуватися для попередньої оцінки впливу.

⚠YBAΓA:

- Залежно від умов використання вібрація під час фактичної роботи інструмента може відрізнятися від заявленого значення вібрації.

- Забезпечте належні запобіжні заходи для захисту оператора, що відповідатимуть умовам використання інструмента (слід брати до уваги всі складові робочого циклу, такі як час, коли інструмент вимкнено та коли він починає працювати на холостому ході під час запуску).

ENH032-3

Тільки для країн Європи

Декларація про відповідність стандартам ЄС Наша компанія, Makita Corporation, як відповідальний виробник, наголошує на тому, що обладнання Makita:

Позначення обладнання:

Акумуляторна пила для підрізання живоплоту

№ моделі / тип: BUH550, UH550D, BUH650,

UH650D

Технічні характеристики: див. Таблицю

"ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ".

є серійним виробництвом та

Відповідає таким Європейським Директивам:

Та вироблені у відповідності до таких стандартів та стандартизованих документів:

EN60745

Технічна документація ведеться:

Makita International Europe Ltd.

Процедура оцінки відповідності, яка вимагається Директивою 2000/14/ЕС, відбулася згідно з додатком додатку V.

Модель BUH550, UH550D

Виміряний рівень акустичної потужності: 93,1дБ (А)

Гарантований рівень акустичної потужності: 94дБ (А)

Модель ВИН650, УН650D

Виміряний рівень акустичної потужності: 92,4дБ (А)

Гарантований рівень акустичної потужності: 94дБ (А)

30.11.2009

000230

Tomoyasu Kato

Директор

Makita Corporation

Застереження стосовно техніки безпеки при роботі з електроприладами

УВАГА! Прочитайте усі застереження стосовно техніки безпеки та всі інструкції. Недотримання даних застережень та інструкцій може призвести до ураження струмом та виникнення пожежі та/або серйозних травм.

Збережіть усі інструкції з техніки безпеки та експлуатації на майбутнє.

GEB062-5

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО НЕОБХІДНУ ОБЕРЕЖНІСТЬ ПІД ЧАС РОБОТИ 3

АКУМУЛЯТОРНОЮ ПИЛОЮ ДЛЯ ПІДРІЗАННЯ ЖИВОПЛОТУ

1. Тримайте всі частини тіла на відстані від ріжучого полотна. Не зчищайте зрізаний матеріал і не притримуйте матеріал, який Ви хочете зрізати, під час руху полотна. Обов'язково переконайтеся в тому, що вимикач стоіть у положенні «Вимкнено» при видаленні застряглого матеріалу. Одна мить необережності при експлуатації ланцюгової пили може призвести до серйозної травми.

2. При перенесенні тримайте ланцюгову пилу за руків'я при нерухомому ріжучому полотні. При транспортуванні або зберіганні інструменту завжди закривайте полотно кришкою. Правильне поводження з інструментом зменшить ризик травмування ланцюгом.

3. Електроінструмент слід тримати тільки за ізольовані поверхні держака, оскільки ріжуче полотно може зачепити сховану електропроводку. Торкання ріжучим полотном струмоведучої проводки може призвести до передання напруги до оголених металевих частин електроінструмента та до ураження оператора електричним струмом.
4. Не використовуйте ланцюгову пилу під час дощу або за умов високої вологості або сирості. Електричний двигун не є водостійким.
5. Користувачі-початківці повинні мати досвідченого користувача, який зміг би показати, як правильно працювати з інструментом.
6. Дітям та підліткам молодше 18 років забороняється користуватися ланцюговою пилою. Цю заборону може бути знято з юнаків віком старших 16 років під час проходження практики під наглядом майстра.
7. Працювати з пилою можна, лише якщо Ви у хорошому фізичному стані. Якщо Ви втомлені, Ваша увага знижена. Будьте особливо обережними наприкінці робочого дня. Всю роботу слід виконувати спокійно та обережно. Користувач несе відповідальність за будь-яку шкоду, завдану третім сторонам.
8. Забороняється працювати з пилою після вживання алкоголю, ліків або медичних препаратів.
9. Робочі рукавиці з міцної гуми входять до набору обладнання ланцюгової пили; обов'язково одягайте їх при роботі з нею. Взуття повинно бути міцним, з нековзними підошвами.
10. Перед початком роботи перевірте, чи справна пила та чи знаходиться вона в належному робочому стані. Перевірте, чи правильно закріплені запобіжні деталі корпусу. Пилу для підрізання живоплоту можна використовувати тільки в повністю зібраному стані.
11. Перед початком роботи переконайтеся, що Ви стоїте на надійній поверхні.
12. Під час роботи тримайте інструмент міцно.
13. Не слід дуже довго залишати інструмент працювати на холостому ході.

14. Негайно вимкніть двигун та зніміть акумулятор, якщо ріжучий пристрій доторкнеться до паркану або до іншого твердого предмета. Перевірте ріжучий пристрій на наявність пошкоджень – якщо він пошкоджений, негайно полагодьте його.

15. Перед перевіркою ріжучого пристрою, усуненням поломок чи видаленням матеріалу, що застряг в ріжучому пристрої, завжди вимикайте пилу та знімайте акумулятор.

16. Вимикайте пилу та знімайте акумулятор перед тим, як виконувати техобслуговування.
17. Під час переміщення пили для підрізання живоплоту у інше місце, зокрема під час роботи, завжди знімайте касету з акумулятором та встановлюйте на ножове полотно кришку ножового полотна. Ніколи не переносьте та не перевозіть пилу для підрізання живоплоту з працюючим ріжучим пристроєм. Ніколи не тримайтесь за ріжучий пристрій руками.
18. Почистіть ланцюгову пилу, а особливо ріжуче полотно після використання та перед тим, як покласти інструмент для довготривалого зберігання. Злегка змастіть ріжуче полотно та накрийте його кришкою. Кришку, що додається до обладнання, можна повісити на стіні, що забезпечує безпечне та практичне зберігання ланцюгової пили.
19. Зберігайте ланцюгову пилу у чохлі у сухому приміщенні. Тримайте інструмент у місці, недоступному для дітей. Ланцюгову пилу забороняється зберігати на відкритому повітрі.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

⚠YBAΓA:

НІКОЛИ НЕ СЛІД втрачати пильності та розслаблюватися під час користування виробом (що приходить при частому використанні); слід завжди строго дотримуватися правил безпеки під час використання цього пристрою. НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання правил безпеки, викладених в цьому документі, може призвести до серйозних травм.

ENC007-7

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ ДЛЯ КАСЕТИ АКУМУЛЯТОРА

1. Перед тим як користуватися касетою акумулятора, слід прочитати усі інструкції та попереджуючі відмітки щодо (1) зарядний пристрій акумулятора, (2) акумулятор та (3) вироби, що працюють від акумулятора.
2. Не слід розбирати касету акумулятора.
3. Якщо період роботи дуже покоротшав, слід негайно припинити користування. Це може призвести до ризику перегріву, опіку та навіть вибуху.

4. Якщо електроліт потрапив до очей, слід промити їх чистою водою та негайно звернутися за медичного закладу. Це може призвести до втрати зору.

5. Не замкніть касету акумулятора.

(1) Не слід торкатися клем будь яким струмопровідним матеріалом.
(2) Не слід зберігати касету акумулятора в ємності з іншими металевими предметами, такими як цвяхи, монети і т.д.
(3) Не виставляйте касету з батаресю під дощ чи сніг.

Коротке замикання може призвести до появи значного струму, перегріву та можливим опікам та навіть поломки.

1. Не слід зберігати інструмент та касету з акумулятором в містах, де температура може сягнути та перевищити 50гр.° C (122° F).
2. Не слід спалювати касету з акумулятором навіть, якщо вона була неодноразово пошкоджена або повністю спрацьована. Касета з акумулятором може вибухнути в огні.
3. Не слід кидати або ударяти акумулятор.
4. Не слід використовувати пошкоджений акумулятор.

ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ.

Поради по забезпеченню максимального строку експлуатації акумулятора

1. Касету з акумулятором слід заряджати до того, як він розрядиться повністю. Завжди слід зупинити роботу інструменту та зарядити акумулятор, якщо ви помітили зменшення потужності інструменту.
2. Ніколи не слід заряджати повторно повністю заряджену касету з акумулятором. Перезарядження скорочує строк експлуатації акумулятора.
3. Касету з акумулятором слід заряджати при кімнатній температурі 10° C - 40° C (50° F - 104° F). Перед тим як заряджати касету з акумулятором слід залишити її доки вона не остигне.
4. Заряджайте касету з акумулятором кожні шість місяців, якщо не використовуєте її протягом тривалого часу.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Завжди перевіряйте, щоб прилад був вимкнений, а касета з акумулятором була знята, перед регулюванням або перевіркою функціонування інструмента.

Встановлення та зняття касети з акумулятором.

мал.1

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Завжди вимикайте інструмент перед встановленням або зніманням касети з акумулятором.
• Під час встановлення або зняття касети з акумулятором надійно утримуйте інструмент і касету з акумулятором. Інакше інструмент або касета з акумулятором можуть вислизнути з рук, що може призвести до травм або пошкодження інструмента й касети з акумулятором.

Щоб зняти касету з акумулятором, слід витягнути її з інструмента, натиснувши на кнопку в передній частині касети.

Щоб установити касету з акумулятором, слід сумістити шпонку касети з акумулятором із пазом у корпусі та вставити касету на місце. Уставляйте її, доки не почуєте клацання. Якщо на верхній частині кнопки видно червоний індикатор, це означає, що вона заблокована не повністю.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Завжди уставляйте касету повністю, аж поки червоний індикатор стане невидимим. Якщо цього не зробити, касета може випадково випасти з інструмента та завдати травми вам або людям, що знаходяться поруч. - Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям. Якщо касета не вставляється легко, то це означає, що Ви її невірно вставляєте.

Положення встановлення рукоятки

Рукоятку можна обертати на 90° вліво або вправо та можна закріплювати під кутом 45° або 90° для зручності під час роботи. Спочатку потягніть за ручку та поверніть рукоятку за годинниковою стрілкою або проти годинникової стрілки, як показано на малюнку. Рукоятка буде зафіксована під кутом 45°. Потім потягніть за ручку та поверніть рукоятку далі. Рукоятка буде зафіксована під кутом 90°.

ОБЕРЕЖНО:

- Перед початком роботи слід завжди перевіряти, щоб рукоятка була заблокована в необхідному положенні.

Дія вимикача.

ОБЕРЕЖНО:

• Перед тим, як вставляти касету з акумулятором в інструмент, слід перевірити належну роботу курка вмикача, тобто щоб він повертався у положення "ВИМК.", коли його відпускають.

мал.2

Для Вашої безпеки інструмент обладнано подвійною системою вмикання. Щоб увімкнути інструмент, натисніть на куркові вмикачі А та В. Відпустіть будьякий з двох натиснутих куркових вмикачів, щоб вимкнути інструмент. Послідовність натискання вимикачів ролі не грає, тому що інструмент буде запущений тільки після натискання двох вимикачів.

Зміна швидкості

мал.3

Кількість ходів за хвилину можна регулювати просто повертаючи диск регулювання. Це можна робити навіть під час роботи інструмента. Диск пронумерований від 1 (найнижча швидкість) до 6

(найвища швидкість).

Співвідношення між номером на диску та кількістю ходів за хвилину дивіться в таблиці нижче.

Номер на регулюючому диску	Ходів за хвилину ( хв^-1 )
6	1800
5	1750
4	1650
3	1500
2	1300
1	1000

011264

ОБЕРЕЖНО:

• Диск регулювання швидкості можна повертати тільки від 1 до 6 та назад. Не намагайтесь повернути його силою за межу 1 або 6, бо це може зламати функцію регулювання.
• Кількість рухів за хвилину може відрізнятися залежно від стану ножового полотна та касети з акумулятором.

Система захисту акумулятора

Літій-іонні акумулятори оснащені системою захисту. Ця система автоматично вимикає живлення інструмента, щоб збільшити експлуатаційний ресурс акумулятора.

Інструмент буде автоматично вимкнений під час роботи, якщо він та/або акумулятор знаходитимуться в таких умовах:

• Перенавантаження:

Інструмент споживає струм занадто високої потужності під час роботи.

У такому разі відпустіть курок вмикача інструмента та зупиніть роботу, яка призвела до перенавантаження інструмента. Потім натисніть на курок вмикача, щоб знову запустити інструмент.

Якщо інструмент запустити неможливо, це означає, що акумулятор перегрівся. У такому разі дайте акумулятору охолонути, перш ніж знову натиснути на курок вмикача.

- Низька напруга акумулятора:

Залишковий ресурс акумулятора занадто низький, тому інструмент не буде працювати. У такому разі зніміть та зарядіть акумулятор.

Індикатор залишкового ресурсу акумулятора (тільки для моделей з акумулятором BL3622A)

Акумулятор BL3622A оснащено індикатором залишкового ресурсу акумулятора.

1. Індикаторні лампи

2. Кнопка ПЕРЕВІРКА

011715

Натисніть кнопку CHECK (ПЕРЕВІРКА), щоб показати залишковий ресурс акумулятора. Індикаторні лампи горітимуть близько трьох секунд.

Індикаторні лампи	Залишковий ресурс
Горить ВИМК. Мигає
Е F	від 70% до 100%
	від 45% до 70%
	від 20% до 45%
	від 0% до 20%
	Зарядіть акумулятор.
	Можливо, акумулятор вийшов з ладу.

011713

. Коли мигає тільки найнижча індикаторна лампа (поряд з літерою "Е") або не горить жодна індикаторна лампа, ресурс акумулятора вичерпано, і інструмент не працює. У такому разі зарядіть акумулятор або замініть розряджений акумулятор повністю зарядженим.
- Коли навіть після завершення заряджання дві або більше індикаторних ламп не горять, термін службу акумулятора закінчився.
- Коли верхні дві та нижні дві індикаторні лампи горять по черзі, акумулятор, можливо, вийшов з ладу. Зверніться до місцевого авторизованого сервісного центру Makita.

ПРИМИТКА:

• Показаний ресурс може бути нижче дійсного рівня під час використання або одразу після використання інструмента.
• Залежно від умов використання та температури оточуючого середовища показання можуть незначним чином відрізнятися від дійсного ресурсу.

КОМПЛЕКТУВАННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

Завжди перевіряйте, щоб прилад був вимкнений, а касета з акумулятором була знята, перед тим, як проводити будь-які роботи на інструменті.

Адаптер акумулятора (додаткове обладнання)

1. Касета з акумулятором

2. Кнопка

3. Адаптер

4. Скоба

5. Інструмент

011149

мал.4

ОБЕРЕЖНО:

• Перед використанням адаптера акумулятора прочитайте всі інструкції для експлуатації пристроїв з акумулятором.
  . Щоб зарядити касету з акумулятором, спочатку її треба від'єднати від адаптера акумулятора. Забороняється заряджати касету з акумулятором, підключену до адаптера акумулятора.

Встановлення та зняття адаптера акумулятора

• Перед тим як встановлювати або знімати адаптер акумулятора, інструмент слід завжди вимикати.
• Для того щоб зняти адаптер акумулятора, його слід витягти з інструмента, натиснувши кнопку на адаптері.
- Для того щоб встановити адаптер акумулятора, слід сумістити виступ адаптера акумулятора із пазом в корпусі та вставити його на місце. Завжди вставляйте його до клацання. Якщо на кнопці видна червона частина, це означає, що адаптер заблокований неповністю. Вставте адаптер повністю, доки червону частину не буде видно. Якщо цього не зробити, то адаптер

може випадково випасти з інструмента та поранити вас або людей, що знаходяться поряд.

• Не застосовуйте силу, вставляючи адаптер акумулятора. Якщо адаптер не вставляється легко, це означає, що ви його неправильно вставляєте.
• Спосіб зняття та встановлення касети з акумулятором з/на адаптер акумулятора аналогічний способу його зняття або встановлення з/на інструмент.
• Коли адаптер акумулятора прикріплений на поясному ремені або аналогічних предметах, фіксатор варто надійно притиснути, щоб забезпечити максимальне кріплення.

Наплічне кріплення для кабелю (додаткове обладнання)

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Приєднуйте до фіксатора наплічного ременя для кабелю лише шнур-подовжувач. Недотримання цієї вимоги може призвести до нещасного випадку або до отримання травм.

Використання наплічного кріплення для кабелю допомагає мінімізувати ризик випадкового перерізування шнура-подовжувача через ненатягнутий шнур-подовжувач.

1. Наплічний ремінь для кабелю
2. Тримач
3. Подовжувальний шнур (адаптер акумулятора)
4. Адаптер (адаптер акумулятора)

Міцно приєднайте наплічний ремінь для кабелю, одягнувши його на плече, та проведіть шнурподовжувач через фіксатор. Довжину наплічного ременя для кабелю можна регулювати.

ПРИМИТКА:

• Не проводьте шнур-подовжувач через ремінь.
• Не прикладайте силу до отвору фіксатора. Недотримання цієї інструкції може призвести до його деформації та пошкодження.

ЗАСТОСУВАННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Будьте обережні: не допускайте випадкового контакту з металом або іншими твердими предметами під час проведення підрізування. Ріжуче полотно може зламатися та завдати серйозної травми.
• Не працюйте з ланцюговою пилою, дотягуючись до віддалених зон, особливо стоячи на драбині: це надзвичайно небезпечно. Під час роботи не стійте на нестійкій або неміцній поверхні.

мал.5

Не намагайтеся зрізувати ланцюговою пилою гілки, товщі за 10 мм у діаметрі. Такі гілки слід спочатку зрізати садовими ножицями до рівня, відповідного можливостям ланцюгової пили.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Не зрізайте засохлі дерева чи інші подібні тверді предмети. Недотримання цієї інструкції може призвести до пошкодження інструменту.

мал.6

Утримуючи інструмент двома руками, натисніть на куркові вимикачі А та В, потім переміщуйте інструмент перед собою.

мал.7

У порядку стандартної дії при роботі, нахиліть ріжуче полотно у напрямку проведення підрізування, рухайте ним спокійно та повільно при швидкості з розрахунку 3 - 4 секунди на метр.

мал.8

Щоб рівномірно підрізати верхню частину живоплоту, рекомендується прив'язати мотузку на бажаній висоті живоплоту та провести підрізання вздовж неї, використовуючи її у якості орієнтиру.

мал.9

Приєднання до інструменту уловлювача скалок (додаткове обладнання) при проведенні прямого підрізування може допомогти уникнути розкидання зрізаного листя.

мал.10

Перед виконанням робіт поверніть рукоятку в зручне для Вас положення. Див. розділ "Положення встановлення рукоятки".

Щоб рівномірно підрізати бокову частину живоплоту, рекомендується проводити підрізування у напрямку знизу вгору.

мал.11

Підрізайте самшит або рододендрон у напрямку від основи догори, щоб у результаті досягнути гарного вигляду та отримати хороші результати роботи.

Установка та знімання уловлювача скалок (додаткове обладнання)

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Завжди перевіряйте, щоб інструмент був вимкнений, а акумулятор був знятий, перед встановленням або зняттям уловлювача скалок.

ПРИМИТКА:

• При заміні уловлювача скалок завжди одягайте рукавиці, щоб уникнути прямого контакту рук та обличчя з ріжучим полотном. Недотримання цієї інструкції може призвести до травмування.
  • Перед встановленням уловлювача скалок завжди знімайте кришку ножового полотна.
• Уловлювач скалок уловлює зрізане листя і полегшує збирання зрізаного листя. Його можна встановити з будь-якого боку інструменту.

мал.12

Притисніть уловлювач скалок до ножового полотна таким чином, щоб його прорізи перекривали гайки ножового полотна. При цьому не допускайте контакту уловлювача скалок із захватом для гілок зверху ножового полотна.

мал.13

При цьому уловлювач скалок необхідно встановити таким чином, щоб його гачки увійшли в пази на механізмі ножового полотна.

мал.14

Для того щоб зняти уловлювач скалок, натисніть на його важіль з обох боків, так щоб його гачки від'єдналися.

мал.15

⚠️ОБЕРЕЖНО:

- Кришка ножового полотна (стандартне обладнання) не може бути встановлений на інструмент, якщо на ньому встановлено уловлювач скалок. Перед перенесенням або зберіганням інструменту зніміть уловлювач скалок, після чого закрийте ножове полотно чохлом.

ПРИМИТКА:

• Перевірте, чи надійно встановлено уловлювач скалок, перед тим як почати роботу.
- Ніколи не намагайтеся зняти уловлювач скалок, прикладаючи надмірну силу, щоб від'єднати його гачки від пазів ріжучого механізму: використання надмірної сили може призвести до його пошкодження.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

Завжди перевіряйте, щоб прилад був вимкнений, а касета з акумулятором була знята, перед проведенням перевірки або обслуговування.

Чистка інструменту

Проводьте чистку інструменту, витираючи пил сухою або змоченою в милі ганчіркою.

ОБЕРЕЖНО:

- Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речовини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації та появи тріщин.

Технічне обслуговування ножового полотна

Змашуйте полотно мастилом або аналогічним засобом перед початком роботи та через кожну годину під час роботи.

ПРИМІТКА:

• Перш ніж проводити змащення ножового полотна, необхідно зняти уловлювач скалок.
По закінченню роботи усуньте пил з обох боків полотна дротяною щіткою, протріть його ганчіркою, після чого нанесіть достатню кількість малов'язкого мастила, такого як машинне мастило і т. п. та розпилене мастило.

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Не мийте ріжуче полотно у воді. Недотримання цієї інструкції може призвести до утворення іржі та пошкодження інструменту.

Знімання та установка ножового полотна

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

• Перед зняттям чи встановленням ножового полотна завжди перевіряйте, щоб інструмент був вимкнений, а акумулятор знятий.
- При заміні ножового полотна завжди носіть рукавиці, не знімаючи кришку, щоб уникнути прямого контакту рук і обличчя з ріжучим полотном. Недотримання цієї інструкції може призвести до травмування.

ПРИМІТКА:

• Не витирайте мастило з зубчатої передачі та кривошипного механізму. Недотримання цієї інструкції може призвести до пошкодження інструменту.
  • Для того, щоб ознайомитися з детальною інформацією щодо способу знімання та установки ножового полотна, дивіться зворотну сторону упаковки для додаткового ножового полотна.

Знімання ножового полотна

Переверніть інструмент та ослабте чотири гвинти.

мал.16

ПРИМИТКА:

- Будьте обережні, не забрудніть руки, так як приводна частина механізму ножового полотна змащена мастилом.

Зніміть внутрішню кришку.

мал.17

Зніміть пластину.

мал.18

Перемістіть кривошипний механізм під кутом, як вказано на малюнку, за допомогою a slotted bit викрутки.

мал.19

Відгвинтіть два гвинти з ножового полотна, після чого механізм ножового полотна можна буде зняти.

мал.20

⚠️ОБЕРЕЖНО:

- Поверніть зубчату передачу у вихідне положення, в яке вона була попередньо встановлена, у разі, якщо її помилково було з нього виведено.

Підготуйте 4 раніше зняті гвинти (для нижньої кришки), 2 гвинти (для ножового полотна), пластину, нижню кришку та нове ножове полотно.

Поправте положення кривошипного механізму, як вказано на малюнку. При цьому нанесіть мастило, що додається до нового ножового полотна, по краях кривошипного механізму.

мал.21

Сумістіть овальний отвір у верхньому ріжучому полотні з відповідним отвором у нижньому.

мал.22

Візьміть кришку від старого ріжучого полотна та встановіть його на нове для зручності під час маніпуляцій з заміни полотна.

мал.23

Встановіть нове ножове полотно на інструмент, так щоб овальні отвори у ножовому полотні співпадали з кривошипним механізмом. Сумістіть отвори у ножовому полотні з гвинтовими отворами в інструменті та скріпіть їх двома гвинтами.

мал.24

Перевірте кривошипний механізм на предмет плавного обертання за допомогою викрутки.

мал.25

Встановіть пластину та нижню кришку на інструмент. Надійно затягніть гвинт.

ПРИМІТКА:

- Верхня та нижня сторони пластини не мають відмінностей.

Зніміть кришку ріжучого полотна, після чого увімкніть інструмент, щоб перевірити, що полотно рухається відповідним чином.

ПРИМИТКА:

- Якщо ножове полотно рухається невідповідним чином, це говорить про неточне суміщення між полотном і кривошипним механізмом. Повторіть дії згідно з цією інструкцією спочатку.

Заміна вугільних щіток

мал.26

Регулярно знімайте та перевіряйте вугільні щітки. Замінюйте їх, коли знос сягає граничної відмітки. Вугільні щітки повинні бути чистими та вільно рухатись у щіткотримачах. Одночасно треба замінювати обидві вугільні щітки. Використовуйте лише однакові вугільні щітки.

мал.27

Вставте верхній кінець викрутки із шліцованим наконечником в прорізь та зніміть кришку ковпачка держака, піднявши її.

мал.28

Для видалення ковпачків щіткотримачів користуйтесь викруткою. Видаліть зношені вугільні щітки, вставте нові та закріпіть ковпачки щіткотримачів.

Встановіть кришку ковпачка держака назад на інструмент.

Зберігання

Отвір в нижній частині кришки ріжучого полотна пристосовано для того, щоб інструмент можна було повісити на стіні на цвях або шуруп.

мал.29

Зніміть акумулятор та встановіть кришку на ножове полотно, так щоб закрити його. Зберігаєте інструмент у недоступному для дітей місці.

Зберігайте інструмент у місці, що не зазнає впливу води та дощу.

Для того, щоб підтримувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ, ремонт, технічне обслуговування або регулювання мають виконувати уповноважені центри обслуговування "Макіта", де використовуються лише стандартні запчастини "Макіта".

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ

⚠️ ОБЕРЕЖНО:

- Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами "Макіта", що описані в інструкції з експлуатації. Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування. Оснащення або приладдя слід використовувати лише за призначенням.

У разі необхідності, отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням звертайтесь до місцевого Сервісного центру "Макіта".

• Кришка полотна
• Комплект ножового полотна
- Оригінальний акумулятор та заряджаючий пристрій Makita
• Адаптер акумулятора
• Гачок для шнура на руку (повинен використовуватися разом з акумуляторним адаптером)
• Уловлювач скалок

ПРИМИТКА:

- Деякі елементи списку можуть входити до комплекту інструмента як стандартне приладдя. Вони можуть відрізнятися залежно від країни.