UH650DZ - Tondeuse à fil MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns gard viu fără fir
Marcă	Makita
Model	UH650DZ
Lungime lamă	650 mm
Curse pe minut	1.000 - 1.800 min⁻¹ (reglabil prin selector cu 6 viteze)
Lungime totală	1.154 mm
Greutate netă	5,2 kg (fără cartuș acumulator)
Tensiune nominală	36 V c.c.
Sursă de alimentare	Cartuș acumulator Li-ion Makita 36 V (nu este inclus)
Nivel de zgomot	Presiune sonoră 84,3 dB(A), putere sonoră 92,3 dB(A), K=2,5 dB(A)
Nivel de vibrație	3,0 m/s² (tuns gard viu), K=1,5 m/s²
Mâner reglabil	Se rotește 90° stânga/dreapta, se blochează la pozițiile de 45° și 90°
Caracteristici de siguranță	Sistem cu două comutatoare (triggere A+B), capac lamă, sistem de protecție acumulator
Capacitate de tăiere	Diametru maxim ramură 10 mm
Accesorii incluse	Capac lamă, receptor așchii (opțional), cârlig cablu braț (opțional)
Întreținere	Ungeți lamele înainte și în timpul utilizării; înlocuiți periile de cărbune când sunt uzate
Compatibilitate acumulator	Acumulatori Makita 36 V (de ex. BL3622A cu indicator de capacitate)
Declarație CE	Conform cu 2000/14/CE și 2006/42/CE, marcat CE

Întrebări frecvente - UH650DZ MAKITA

Ce acumulator folosește Makita UH650DZ?

UH650DZ necesită un cartuș acumulator Li-ion Makita 36 V (de ex. BL3622A). Acumulatorul nu este inclus.

Cum reglez viteza de tăiere?

Rotiți selectorul de reglare de pe sculă pentru a alege între 6 viteze (1 = 1.000 curse/min, 6 = 1.800 curse/min). Îl puteți regla chiar și în timp ce scula funcționează.

Pot roti mânerul?

Da, mânerul poate fi rotit 90° stânga sau dreapta și blocat la pozițiile de 45° sau 90° trăgând butonul și rotind.

Cum pornesc mașina de tuns gard viu?

Apăsați simultan ambele triggere A și B. Eliberați oricare trigger pentru a opri. Acesta este un sistem de siguranță cu două comutatoare.

Care este grosimea maximă a ramurilor pe care le pot tăia?

Nu încercați să tăiați ramuri mai groase de 10 mm în diametru. Ramurile mai groase trebuie tăiate în prealabil cu foarfece.

Cum întrețin lamele?

Înainte de utilizare și la fiecare oră în timpul funcționării, aplicați ulei de mașină sau lubrifiant similar pe lame. După utilizare, curățați cu o perie de sârmă și aplicați ulei cu vâscozitate redusă.

Cum înlocuiesc lamele de tăiere?

Mai întâi scoateți acumulatorul și capacul lamei. Slăbiți 4 șuruburi, scoateți capacul inferior și placa, setați unghiul manivelei cu o șurubelniță, scoateți 2 șuruburi și lamele vechi. Instalați lamele noi aliniind găurile ovale cu manivela, apoi reasamblați. Consultați manualul pentru pași detaliați.

Cum verific sau înlocuiesc periile de cărbune?

Scoateți acumulatorul. Folosiți o șurubelniță pentru a deschide capacul suportului și capacele suporturilor periei. Inspectați periile; dacă sunt uzate până la marca limită, înlocuiți ambele cu perii identice. Reinstalați capacele și capacul.

Ce face sistemul de protecție a acumulatorului?

Scula se oprește automat dacă este supraîncărcată, supraîncălzită sau tensiunea acumulatorului este scăzută. Eliberați triggerul și remediați cauza. Dacă este supraîncălzită, lăsați acumulatorul să se răcească înainte de a reporni.

Pot folosi mașina de tuns în ploaie?

Nu. Scula nu este impermeabilă. Nu expuneți la ploaie sau condiții umede pentru a evita șocul electric sau deteriorarea.

MANUAL DE UTILIZARE UH650DZ MAKITA

ROMÂNĂ (Instrucțiuni originale)

	Explicitarea vederii de ansamblu
1-1. Indicator roșu	12-3. Piuliță	18-1. Placă
1-2. Buton	12-4. Lamă de forfecare	19-1. Pârghie cotită
1-3. Cartușul accumulatorului	13-1. Piuliță	20-1. Șuruburi
2-1. Declanșator întrerupător B	13-2. Prinzător de ramuri	20-2. Lamă de forfecare
2-2. Declanșator întrerupător A	14-1. Cârlige	21-1. Pârghie cotită
3-1. Rondelă de reglare	14-2. Introducerea cârligelor în canelură	22-1. Orificiu oval al lamei de forfecare
4-1. Agățătoare		24-1. Orificiu oval al lamei de forfecare
4-2. Curea	14-3. Caneluri	24-2. Pârghie cotită
7-1. Direcție de tundere	15-1. Apăsați manetele de pe ambele părți	25-1. Pârghie cotită
7-2. Suprafața gardului viu care va fi tunsă		26-1. Marcaj limită
7-3. Înclinați lamele.	15-2. Deblocarea cârligelor	27-1. Apărătoarea capacului suportului
8-1. Fir	16-1. Apărătoarea pânzei	27-2. Șurubelniță
12-1. Apăsați	16-2. Șuruburi	28-1. Capacul suportului pentru perii
12-2. Recipient de resturi	17-1. Capac inferior	28-2. Șurubelniță
	17-2. Apărătoarea pânzei

SPECIFICAȚII

Model	BUH550	UH550D	BUH650	UH650D
Lungime lamă 550 mm 650 mm
Curse pe minut (min ^-1 ) 1.000 - 1.800	1.000 - 1.800
Lungime totală 1.070 mm 1.074 mm	1.150 mm	1.154 mm
Greutate netă 5,1 kg 5,2 kg
Tensiune nominală 36 V cc. 36 V cc.

- Datorită programului nostru continuu de cercetare și dezvoltare, caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

- Specificațiile și ansamblul baterie pot diferi de la țară la țară.

- Greutatea, cu ansamblul baterie, conform procedurii EPTA 01/2003

END013-3

Simbol

Mai jos sunt prezentate simbolurile de pe echipament. Asigurați-vă că înțelegeti sensul acestora înainte de utilizare.

Cd Ni-MH Li-ion

Citiți manualul de utilizare.

- Nu expuneti la ploaie.

Doar pentru țările din cadrul UE

Nu aruncați aparatele electrice sau acumulatoarele în gunoiul menajer! În conformitate cu directiva europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și directiva 2006/66/CE privind bateriile și acumulatoare, precum și bateriile și acumulatoarele reziduale și implementarea acestora conform legislației naționale, echipamentele electrice și acumulatoarele care au ajuns la sfârșitul duratei de viață trebuie colectate separat și reciclate corespunzător în vederea protejării mediului.

ENE014-1

Destinația

Maşina este destinată tunderii gardurilor vii.

ENG905-1

Emisie de zgomot

Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745:

Model BUH550,UH550D

Nivel de presiune acustică (LpA): 85,1 dB(A)

Nivel putere sonoră (LWA): 93,1 dB(A)

Eroare (K): 2,5 dB(A)

Model BUH650,UH650D

Nivel de presiune acustică (LpA): 84,3 dB(A)

Nivel putere sonoră (LWA): 92,3 dB(A)

Eroare (K): 2,5 dB(A)

Purtați mijloace de protectie a auzului

ENG900-1

Vibratii

Valoarea totală a vibrațiilor (suma vectorilor tri-axiali) determinată conform EN60745:

Model BUH550,UH550D

Mod de functionare: tundere garduri vii

Emisia de vibratii (ah): 2,5 m/s²

Incertitudine (K): 1,5 m/s ^2

Model BUH650,UH650D

Mod de functionare: tundere garduri vii

Emisia de vibratii (ah): 3,0 m/s²

Incertitudine (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• Nivelul de vibrații declarat a fost măsurat în conformitate cu metoda de test standard și poate fi utilizat pentru compararea unei unelte cu alta.
• Nivelul de vibrații declarat poate fi, de asemenea, utilizat într-o evaluare preliminară a expunerii.

⚠️ AVERTISMENT:

• Nivelul de vibrații în timpul utilizării reale a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelului declarat, în funcție de modul în care unealta este utilizată.
• Asigurați-vă că identificați măsurile de siguranță pentru a proteja operatorul, acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii în condiții reale de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, precum timpii în care unealta a fost oprită, sau a funcționat în gol, pe lângă timpul de declanșare).

ENH032-3

Numai pentru țările europene

Declaratie de conformitate CE

Noi, Makita Corporation ca producător responsabil, declarăm că următorul(oarele) utilaj(e):

Denumirea utilajului:

Maşină de tuns gardul viu fără cablu

Model nr./ Tip: BUH550, UH550D, BUH650, UH650D

Specificatii: consultați tabelul "SPECIFICATII".

sunt produse în serie și

Este în conformitate cu următoarele directive europene:

Şi este fabricat în conformitate cu următoarele standarde sau documente standardizate:

EN60745

Documentația tehnica este păstrată de:

Makita International Europe Ltd.

Procedura de evaluare a conformității prevăzută de Directiva 2000/14/CE a fost în conformitate cu anexa V. Model BUH550, UH550D

Nivel putere acustică măsurată: 93,1dB (A)

Nivel putere acustică garantată: 94dB (A)

Nivel de putere acustică măsurată: 92,4dB (A)

Nivel de putere acustică garantată: 94dB (A)

30.11.2009

000230

Tomoyasu Kato

Director

Makita Corporation

Avertismente generale de siguranță pentru unelte electrice

AVERTIZARE Citiți toate avertizările de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea acestor avertizări și instrucțiuni poate avea ca rezultat electrocutarea, incendiul și/sau rănirea gravă.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

GEB062-5

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA PENTRU MAȘINA DE TUNS GARDUL VIU FĂRĂ CABLU

1. Tineți-vă toate părțile corpului departe de lama tăietoare. Când lamele sunt în mișcare, nu îndepărtați materialul tăiat și nici nu tineți materialul care va fi tăiat. Asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția oprit atunci când curățați materialul blocat. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii de tuns gardul viu poate avea ca rezultat rănirea gravă.

2. Transportați mașina de tuns gardul viu de mâner cu lama tăietoare oprită. Când transportați sau depozitați mașina de tuns gardul viu, montați întotdeauna apărătoarea dispozitivului de tăiere. Manipularea corectă a mașinii de tuns gardul viu va reduce posibilitatea rănirii persoanei de către lamele tăietoare.

3. Tineți mașina electrică doar de suprafețele de prindere izolate, deoarece pânza de tăiere poate intra în contact cu fire ascunse. Pânzele de tăiere care intră în contact cu un fir sub tensiune vor pune sub tensiune și componentele metalice expuse ale mașinii electrice, existând pericolul ca operatorul să se electrocuteze.

4. Nu utilizați mașina de tuns gardul viu în ploaie, condiții de umezeală sau de umezeală foarte ridicată. Motorul electric nu este etanș la apă.

5. Cei care utilizează pentru prima dată mașina de tuns gardul viu trebuie să lucreze împreună cu un utilizator cu experiență care să le arate cum să folosească mașina de tuns gardul viu.

6. Maşina de tuns gardul viu nu trebuie folosită de copii sau adolescenți cu vârstă mai mică de 18 ani. Adolescenții cu vârstă mai mare de 16 ani pot fi exceptați de la această restrictie în cazul în care beneficiază de instructaj sub supravegherea unui expert.

7. Utilizați mașina de tuns gardul viu numai dacă vă aflați într-o stare fizică bună. Dacă sunteți obosit, atenția vă va fi redusă. Fiți atent în special la finalul zilei de muncă. Executați fiecare lucrare cu calm și cu atenție. Utilizatorul este responsabil pentru toate distrugerile provocate unor terțe părți.

8. Nu utilizati niciodată mașina de tuns sub influența alcoolului, drogurilor sau medicamentelor.

9. Mănușile de lucru din piele rezistentă sunt componente ale echipamentului de bază al mașinii de tuns gardul viu și trebuie să fie purtate întotdeauna când lucrați cu aceasta. De asemenea, purtați pantofi rezistenți și cu tălpi antiderapante.

10. Înainte de a începe lucrul, verificați pentru a vă a asigura că mașina de tuns este în stare bună și sigură de funcționare. Asigurați-vă că apărătorile sunt montate corect. Mașina de tuns gardul viu nu trebuie utilizată dacă nu este asamblată complet.

11. Înaintea utilizării, asigurați-vă că aveți o bază sigură de sprijinire a picioarelor.

12. Tineți ferm mașina atunci când o utilizați.

13. Nu actionati maşina în gol în mod inutil.

14. Opriți imediat motorul și scoateți cartușul accumulatorului dacă dispozitivul de tăiere vine în contact cu un gard sau cu un alt obiect tare. Verificați dispozitivul de tăiere și, dacă este deteriorat, reparati-l imediat.

15. Înainte de a verifica dispozitivul de tăiere, de a remedia defectiunile sau de a scoate materialul prins în dispozitivul de tăiere, opriți întotdeauna mașina de tuns și scoateți cartușul acumulatorului.

16. Opriti maşina de tuns și scoateți cartuşul acumulatorului înainte de a efectua operații de întreținere.

17. Când deplasați mașina de tuns gardul viu într-o altă locație, inclusiv în timpul desfășurării activității, îndepărtați întotdeauna cartușul accumulatorului și așezați apărătoarea lamei peste lamele dispozitivului de tăiere. Nu cărați sau transportați niciodată mașina de tuns cu dispozitivul de tăiere în funcțiune. Nu apucați niciodată dispozitivul de tăiere cu mâinile.

18. După utilizare și înainte de a o depozita pentru o perioadă lungă de timp, curățați mașina de tuns gardul viu și în special dispozitivul de tăiere. Ungeți puțin cu ulei dispozitivul de tăiere și puneți apărătoarea. Apărătoarea furnizată cu unitatea poate fi agățată pe perete, oferind un mod practic și sigur de depozitare a mașinii de tuns gardul viu.

19. Depozitați mașina de tuns gardul viu cu apărătoarea pusă, într-o cameră uscată. Nu o lăsați la îndemâna copiilor. Nu depozitați niciodată mașina în exterior.

PĂSTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI.

⚠️ AVERTISMENT:

NU permiteți comodității și familiarizării cu produsul (obținute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru acest produs. FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea normelor de securitate din acest manual de instrucțiuni poate provoca vătămări corporale grave.

ENC007-7

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANTA

PENTRU CARTUŞUL ACUMULATORULUI

1. Înainte de a folosi cartușul accumulatorului, citiți toate instrucțiunile și atenționările de pe (1) încărcătorul accumulatorului, (2) accumulator și (3) produsul care folosește accumulatorul.

2. Nu dezmembrati cartușul accumulatorului.

3. Dacă timpul de funcționare s-a redus excesiv, întrerupeți imediat funcționarea. Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire, posibile arsuri și chiar explozie.

4. Dacă electrolitul pătrunde în ochi, clătiți bine ochii cu apă curată și consultați imediat un medic. Există risc de orbire.

5. Nu scurtcircuitati cartușul accumulatorului:

(1) Nu atingeti bornele cu niciun material conductor.
(2) Evitați depozitarea cartușului acumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie, monede etc.
(3) Nu expuneți cartușul accumulatorului la apă sau ploaie.

Un scurtcircuit al accumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric, supraîncălzire, posibile arsuri și chiar defectarea mașinii.

1. Nu depozitați maçina și cartușul accumulatorului în spații în care temperatura poate atinge sau depăși 50 ° C (122 ° F).
2. Nu incinerați cartușul accumulatorului chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat. Cartușul accumulatorului poate exploda în foc.
3. Aveți grijă să nu scăpați pe jos sau să loviți acumulatorul.
4. Nu folositi un accumulator uzat.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

Sfaturi pentru obținerea unei durate maxime de exploatare a accumulatorului

1. Încărcați cartușul accumulatorului înainte de a se descărca complet.
   Întrerupeți întotdeauna funcționarea mașinii și încărcați cartușul accumulatorului când observați o scădere a puterii mașinii.
2. Nu reîncărcați niciodată un accumulator complet încărcat.
   Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a accumulatorului.
3. Încărcați cartușul acumulatorului la temperatura camerei, între 10° C - 40° C (50°
   F - 104° F). Lăsați un accumulator fierbinte să se răcească înainte de a-l încărca.
4. Încărcați cartușul accumulatorului o dată la fiecare șase luni dacă nu îl utilizați pentru o perioadă lungă de timp.

DESCRIERE FUNCTIONALĂ

ATENTIE:

- Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul acumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verifica funcționarea mașinii.

Instalarea sau scoaterea cartușului acumulatorului

Fig.1

ATENTIE:

• Opriți întotdeauna unealta înainte de montarea sau demontarea cartușului de accumulator.
• Tineți ferm mașina și cartușul acumulatorului la montarea sau demontarea cartușului. În caz contrar, acestea vă pot aluneca din mâini, rezultând defectarea lor și posibile accidentări.

Pentru a scoate cartușul accumulatorului, glisați-l din unealtă în timp ce glisați butonul de pe partea frontală a cartușului.

Pentru a instala cartușul accumulatorului, aliniați limba de pe cartușul accumulatorului cu canelura din carcasă și introduceți-l în locaș. Introduceți-l complet, până când se înclichetează în locaș. Dacă puteți vedea indicatorul roșu din partea superioară a butonului, acesta nu este blocat complet.

ATENTIE:

• Instalați întotdeauna cartușul accumulatorului complet, până când indicatorul roșu nu mai este vizibil. În caz contrar, acesta poate cădea accidental din mașină provocând rănirea dumneavoastră sau a persoanelor din jur.
• Nu forțați cartușul de accumulator la montare. Dacă acesta nu glisează ușor, înseamnă că a fost introdus incorrect.

Pozitii de montare mâner

1. Carcasă
2. Buton rotativ
3. Mâner

011148

Mânerul poate fi rotit cu 90° spre stânga sau spre dreapta și montat într-o poziție fie la 45°, fie la 90°, conform necesităților dumneavoastră de lucru. Mai întâi, trageți butonul și rotiți mânerul în sensul acelor de ceasornic, sau în sens invers acelor de ceasornic, în direcția săgeții, conform figurii. Mânerul va fi blocat la 45°. Apoi, trageți butonul și rotiți din nou. Mânerul va fi blocat la 90°.

ATENTIE:

- Asigurați-vă întotdeauna că mânerul este blocat în poziția dorită înainte de utilizare.

Actionarea întrerupătorului

ATENTIE:

- Înainte de a introduce cartușul acumulatorului în mașină, verificați întotdeauna dacă butonul declanșator funcționează corect și revine în poziția "OFF" (oprit) când este eliberat.

Fig.2

Pentru siguranța dumneavoastră, mașina este echipată cu un sistem cu comutare dublă. Pentru a porni mașina, apăsați declanșatoarele A și B. Pentru a opri unealta, eliberați unul din cele două declanșatoare apăsate. Secvența de comutare nu este importată pentru că mașina pornește numai când ambele întrerupătoare sunt activate.

Schimbarea vitezei

Fig.3

Numărul de curse pe minut poate fi reglat prin simpla rotire a rondelei de reglare. Acest lucru este posibil chiar și în timpul funcționării mașinii. Rondela este marcată cu 1 (viteza minimă) până la 6 (viteza maximă).

Consultați tabelul de mai jos pentru relația dintre numerele de pe rondela de reglare și numărul de curse

pe minut.

Număr pe rondela de reglare	Curse pe minut (min ^-1 )
6	1.800
5	1.750
4	1.650
3	1.500
2	1.300
1	1.000

011264

ATENTIE:

• Rondela de reglare a vitezei poate fi rotită numai până la poziția 6 și înapoi la poziția 1. Nu forțați rondela peste pozițiile 6 sau 1, deoarece funcția de reglare a vitezei se poate defecta.
• Cursele pe minut variază în funcție de stările cartușului de accumulator și lamele de forfecare.

Sistemul de protectie a accumulatorului

Accumulatorii litiu-ion sunt prevăzuți cu un sistem de protectie. Acest sistem oprește automat alimentarea mașinii pentru a prelungi durata de viață a accumulatorului.

Mașina se va opri automat în timpul funcționării când mașina și/sau accumulatorul se află într-una din situațiile următoare.

- Suprasarcină:

Maşina este operată într-o manieră care determină atragerea unui curent de o intensitate anormal de ridicată.

În acest caz, eliberați butonul declanșator de pe mașină și opriți aplicația care a dus la suprasolicitarea mașinii. Apoi, trageti din nou butonul declanșator pentru a reporni.

Dacă mașina nu pornește, accumulatorul este supraîncălzit. În această situație, lăsați accumulatorul să se răcească înainte de a trage butonul declanșator din nou.

• Tensiune scăzută accumulator:

Capacitatea rămasă a bateriei este prea mică, iar mașina nu va funcționa. În această, scoateți și reîncărcați acumulatorul.

Indicator de capacitate rămasă a acumulatorului (doar pentru modele cu acumulator BL3622A)

Acumulatorul BL3622A este prevăzut cu un indicator de capacitate rămasă a accumulatorului.

Apăsați butonul CHECK (Verificare) pentru indicarea capacității rămase a accumulatorului. Lămpile indicatorului vor lumina apoi timp de aproximativ trei secunde.

Lămpi indicator				Capacitate rămasă
	■	□	□
Illuminat OPRIT Iluminare intermitentă
E	■	■	■ F	Între 70% și 100%
	■	■	□	Între 45% și 70%
	■	■	□	Între 20% și 45%
	■	□	□	Între 0% și 20%
	■	□	□	Încărcați acumulatorul.
	■	■	□	Este posibil ca acumulatorul să fie defect.

011713

Când luminează intermitent doar lampa indicatoare inferioară (de lângă "E") sau atunci când nu luminează nicio lampă indicatoare, capacitatea accumulatorului este consumată total, deci mașina nu va funcționa. În aceste cazuri, încărcați acumulatorul sau înlocuți acumulatorul gol cu unul complet încărcat.
- Când două sau mai multe lămpi ale indicatorului nu luminează nici chiar după finalizarea încărcării, accumulatorul a ajuns la sfârșitul duratei de viață.
- Când cele două lămpi superioare și cele două lămpi inferioare ale indicatorului luminează alternativ, este posibil ca accumulatorul să fie defect. Vă rugăm să contactați centrul local de service autorizat Makita.

NOTĂ:

• Capacitatea indicată poate fi mai redusă decât nivelul real în timpul utilizării sau imediat după utilizarea mașinii.
• În funcție de condițiile de utilizare și temperatura ambientală, indicația poate fi ușor diferită de capacitatea reală.

MONTARE

ATENTIE:

- Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul accumulatorului este scos înainte de a executa orice lucrări la mașină.

1. Cartuşul accumulatorului
2. Buton
3. Adaptor
4. Agătătoare
5. Maşină
   011149

Fig.4

ATENTIE:

• Înainte de a utiliza adaptorul de accumulator, citiți instrucțiunile uneltelor care utilizează accumulatorul.
• La încărcarea unui cartuș de accumulator, mai întâi demontați-l din adaptorul de accumulator și apoi încărcați-l. Nu este permisă încărcarea cartușului de accumulator în timpul utilizării adaptorului de accumulator.

Montarea sau demontarea adaptorului de acumulator

• Opriți întotdeauna maçina înainte de a introduce sau scoate adaptorul de accumulator.
• Pentru a scoate adaptorul accumulatorului, extrageți-l din unealtă în timp ce glisați butonul de pe adaptor.
• Pentru a introduce adaptorul accumulatorului, aliniați limba de pe adaptorul de accumulator cu canelura din carcasă și introduceti-l în locaș. Introduceti-l întotdeauna complet, până când se înclichetează în locaș. Dacă puteți vedea portiunea roșie din partea superioară a butonului, acesta nu este blocat complet. Introduceti-l complet, până când portiunea roșie nu mai este vizibilă. În caz contrar, acesta poate cădea accidental din mașină provocând rănirea

dumneavoastră sau a persoanelor din jur.

• Nu forțați introducerea adaptorului de accumulator. Dacă adaptorul nu glisează ușor, înseamnă că a fost introdus incorrect.
• Modul de demontare sau montare a cartușului de accumulator de pe sau pe un adaptor de accumulator este identic cu modul de demontare sau montare de pe sau pe unelte.
• Apăsați în jos cârligul cât mai mult posibil atunci când adaptorul de accumulator este cuplat la curea sau la obiecte similare.

Cârlig de braț pentru cablu (accesoriu)

ATENTIE:

- Nu prindeți suportul cârligului de braț pentru cablu decât de cablul prelungitor. În caz contrar se pot produce accidente sau răniri.

Utilizarea cârligului de braț pentru cablu ajută la minimizarea riscului de tăiere neașteptată a cablului prelungitor, cauzată de slăbirea acestuia.

1. Curea a cârligului de braț pentru cablu
2. Suport
3. Cablu de prelungire (Adaptor de accumulator)
4. Adaptor (Adaptor de accumulator)

011150

Atașați ferm cureaua cârligului de braț în jurul brațului și treceți cablul prelungitor prin suport. Lungimea curelei cârligului de braț este reglabilă.

NOTĂ:

• Nu treceți cablul prelungitor prin bandă.
- Nu forțați deschiderea suportului. În caz contrar se poate produce îndoirea și deteriorarea acestuia.

FUNCTIONARE

ATENTIE:

• În timpul tunderii, aveți grijă să nu atingeți accidental un gard metallic sau alte obiecte tari. Lama se va sparge și poate produce răniri grave.
• Întinderea cu o maşină de tuns gardul viu, în special de pe o scară, este extrem de periculoasă. Nu lucrați de pe nimic instabil sau lipsit de fermitate.

Fig.5

Nu încercați să tăiați ramuri mai groase de 10 mm cu această mașină de tuns. Acestea trebuie mai întâi tăiate cu foarfecele până la nivelul mașinii de tuns gardul viu.

ATENTIE:

- Nu tăiați copaci uscați sau alte obiecte similare dure. În caz contrar, mașina poate fi deteriorată.

Fig.6

Tineți mașina de tuns cu ambele mâini și trageți butonul declanșator A sau B, apoi mutați-o în fața corpului.

Fig.7

Ca o operație de bază, înclinați lamele în față spre direcția de tundere și deplasați-le calm și lent la o viteză nominală de 3 - 4 secunde pe metru.

Fig.8

Pentru a tunde uniform partea superioară a unui gard viu, vă va ajuta legarea unei sfori la înălțimea dorită a gardului viu, și tunderea de-a lungul acesteia, utilizând-o ca linie de referință.

Fig.9

Montarea unui recipient de resturi (accesoriu) pe maşină atunci când tundeți drept gardul viu poate evita proiectarea în aer a frunzelor tăiate.

Fig.10

Rotiți mânerul pentru o manevrare cât mai ușoară înaintea operării. Consultați secțiunea intitulată "Poziție de montare mâner".

Pentru a tunde uniform o față a gardului viu, vă va ajuta să tundeți de jos în sus.

Fig.11

Tundeți merișorul sau rododendronul de la bază spre partea superioară pentru un aspect plăcut și pentru un lucru bine făcut.

Montarea sau demontarea recipientului de resturi (accesoriu)

ATENTIE:

- Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul accumulatorului este scos înainte de a monta sau demonta recipientul de așchii.

NOTĂ:

• Atunci când înlocuți recipientul de resturi, purtați întotdeauna mănuși astfel încât mâinile și fața să nu intre în contact direct cu lama. În caz contrar se poate produce rănirea.
• Înainte de a monta recipientul de resturi, asigurati-vă întotdeauna că scoateți apărătoarea lamei.
• Recipientul de resturi primește frunzele tunse și ușurează colectarea frunzelor proiectate. Acesta poate fi instalat pe oricare latură a mașinii.

Fig.12

Apăsați pe recipientul de resturi pe lamele de forfecare astfel încât decupajele sale să se suprapună cu piulițele de pe acestea. În acest timp, asigurați-vă că recipientul de resturi nu atinge prinzătorul de ramuri la partea superioară a lamelor de forfecare.

Fig.13

Totodată, recipientul de resturi trebuie instalat astfel încât cârligele sale să intre în canelurile unității lamelor de forfecare.

Fig.14

Pentru a scoate recipientul de resturi, apăsați maneta sa pe ambele părți astfel încât cârligele să se deblocheze.

Fig.15

ATENTIE:

- Dacă recipientul de resturi este montat, apărătoarea lamei (dotare standard) nu poate fi montată pe mașină. Înaintea transportului sau depozitării, demontați recipientul de resturi și apoi montați apărătoarea lamei, pentru a evita expunerea acesteia.

NOTĂ:

• Înaintea utilizării, verificați dacă recipientul de resturi este fixat corespunzător.
• Nu încercați niciodată să demontați recipientul de resturi, cu cârligele blocate în canelurile ansamblului lamei, prin intermediul unei forțe excessive. Utilizarea forței excessive poate deteriora recipientul.

ÎNTRETINERE

ATENTIE:

- Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul acumulatorului este scos înainte de a executa lucrările de inspectie și întreținere.

Curățarea mașinii

Curățați mașina, ștergând praful cu o lavetă uscată sau înmuiată în săpun.

ATENTIE:

- Nu utilizati niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanțe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Întreținerea lamei

Ungeți lama înainte de utilizare și o dată pe oră în timpul utilizării, cu ulei de mașină sau un alt ulei similar.

NOTĂ:

- Înainte de a scoate lama, demontați recipientul de resturi.

După utilizare, îndepărtați praful de pe ambele fețe ale lamei cu o perie de sărmă, ștergeți cu o lavetă și apoi aplicați suficient ulei cu vâscozitate scăzută, cum a fi uleiul de mașină, etc. și uleiul de lubrifiere de tip spray.

ATENTIE:

- Nu spălați lamele în apă. În caz contrar, mașina poate fi deteriorată sau poate rugini.

Demontarea sau montarea lamei de forfecare

ATENTIE:

• Înainte de a demonta sau monta lama de forfecare, asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul acumulatorului este scos.
• Atunci când înlocuiti lama de forfecare, purtați întotdeauna mănuși fără a demonta apărătoarea lamei astfel încât mâinile și fața să nu intre în contact direct cu lama. În caz contrar se poate produce rănirea.

NOTĂ:

• Nu ștergeți vaselina de pe angrenaj și pârghia cotită. În caz contrar, mașina poate fi deteriorată.
• Pentru metode speciale de demontare și montare a lamelor de forfecare consultați verso-ul pachetului acestora.

Demontarea lamelor de forfecare

Întoarceți maçina și slăbiți patru şuruburi.

Fig.16

NOTĂ:

- Aveți grijă să nu vă murdăriți pe mâini, deoarece în zona de actiune a lamei de forfecare este aplicată vaselină.

Scoateți capacul inferior.

Fig.17

Îndepărtați placa.

Fig.18

Fixați pârghia cotită la unghiul indicat în figură cu o șurubelniță cu cap crestat.

Fig.19

Scoateți cele două şuruburi ale lamelor de forfecare și unitatea lamei de forfecare va fi trasă în afară.

Fig.20

ATENTIE:

- Readuceți angrenajul în poziția inițială, în care ar fi fost instalat dacă ar fi fost scos din greșeală.

Montarea lamei de forfecare

Pregătiți 4 şuruburi scoase (pentru capacul inferior), 2 şuruburi (pentru lama de forfecare), placă, lamele noi de forfecare și capacul inferior.

Reglați poziția pârghiei cotite ca în figură. În acest moment aplicați vaselina furnizată cu noile lame de forfecare la marginea pârghiei cotite.

Fig.21

Suprapuneți gaura ovală din lama superioară cu cea dintr-o lamă inferioară.

Fig.22

Scoateți apărătoarea lamei de la lamele de forfecare vechi și montați-o pe cele noi pentru o manipularea mai ușoară la înlocuirea lamelor.

Fig.23

Aşezati lamele de forfecare noi pe maşină astfel încât găurile ovale din lamele de forfecare să se potrivească pe pârghia cotită. Suprapuneți găurile din lamele de forfecare cu găurile pentru şurub din maşină și apoi fixați-le cu două şuruburi.

Fig.24

Verificați rotirea ușoară a pârghiei cotite cu o șurubelniță cu cap crestat.

Fig.25

Montați placa și capacul inferior pe mașină. Strângeți ferm şuruburile.

NOTĂ:

- Nu există o distincție între partea superioară și partea inferioară a plăcii.

Demontați apărătoarea lamei și apoi porniți mașina pentru a verifica dacă se mișcă adecvat.

NOTĂ:

- Când lamele de forfecare nu funcționează corespunzător, există o nepotrivire între lame și pârghia cotită. Reluați de la început.

Înlocuirea periilor de carbon

Fig.26

Detașați periile de carbon și verificați-le în mod regulat. Schimbați-le atunci când s-au uzat până la marcajul limită. Periile de carbon trebuie să fie în permanență curate și să alunece ușor în suport. Ambele perii de carbon trebuie să fie înlocuite simultan cu alte perii identice.

Fig.27

Introduceți capătul şurubelniței cu vârf plat în canelura din mașină și îndepărtați apărătoarea capacului suportului prin ridicare.

Fig.28

Folosiți o şurubelniță pentru a îndepărta capacul suportului periilor de carbon. Scoateți periile de carbon uzate și fixați capacul pentru periile de carbon.

Reinstalati apărătoarea capacului suportului pe mașină.

Depozitarea

Gaura pentru cârlig din partea inferioară a apărătorii lamei este convenabilă pentru agățarea mașinii de un cui sau șurub de pe perete.

Fig.29

Scoateți cartușul accumulatorului și puneți apărătoarea pe lamele de forfecare astfel încât lamele să nu fie expuse. Depozitați mașina departe de raza de acțiune a copiilor.

Depozitați maçina într-un loc care nu este expus la apă și ploaie.

Pentru a mentine siguranța și fiabilitatea mașinii, reparațiile și reglajele trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE:

- Folosiți accesoriiile sau piesele auxiliare recomandate pentru mașina dumneavoastră în acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate cauza vătămări. Folosiți accesoriiile pentru operațiunea pentru care au fost concepute.

Dacă aveți nevoie de asistență sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresați-vă centrului local de service Makita.

• Apărătoare lamă
- Ansamblu lamă de forfecare
• Acumulator și încărcător original Makita
- Adaptor accumulator
- Cârlig de cablu (se va utiliza împreună cu adaptorul de accumulator)
- Recipient de resturi

NOTĂ:

- Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii standard în ambalajul de scule. Acestea pot diferi în funcție de țară.