UH650DZ - Tondeuse à fil MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Akumulátorové nůžky na živý plot
Značka	Makita
Model	UH650DZ
Délka nože	650 mm
Zdvihy za minutu	1 000 - 1 800 min⁻¹ (nastavitelné pomocí 6stupňového voliče)
Celková délka	1 154 mm
Hmotnost	5,2 kg (bez akumulátoru)
Jmenovité napětí	DC 36 V
Zdroj napájení	Akumulátor Makita 36 V Li-ion (není součástí)
Hladina hluku	Akustický tlak 84,3 dB(A), akustický výkon 92,3 dB(A), K=2,5 dB(A)
Hladina vibrací	3,0 m/s² (stříhání živého plotu), K=1,5 m/s²
Nastavitelná rukojeť	Otáčí se o 90° vlevo/vpravo, zajišťuje v polohách 45° a 90°
Bezpečnostní prvky	Dvouvypínačový systém (spouště A+B), kryt nože, ochranný systém akumulátoru
Řezná kapacita	Maximální průměr větve 10 mm
Součástí balení	Kryt nože, sběrač odřezků (volitelný), háček na šňůru (volitelný)
Údržba	Před použitím a během používání mažte nože; vyměňujte uhlíkové kartáče, když jsou opotřebované
Kompatibilita akumulátoru	Akumulátory Makita 36 V (např. BL3622A s indikátorem kapacity)
ES prohlášení	Splňuje směrnice 2000/14/ES a 2006/42/ES, označeno CE

Často kladené otázky - UH650DZ MAKITA

Jaký akumulátor používá Makita UH650DZ?

Nůžky UH650DZ vyžadují akumulátor Makita 36 V Li-ion (např. BL3622A). Akumulátor není součástí balení.

Jak nastavím rychlost stříhání?

Otočením nastavovacího voliče na nástroji vyberte jednu z 6 rychlostí (1 = 1 000 zdvihů/min, 6 = 1 800 zdvihů/min). Lze nastavit i za chodu nástroje.

Mohu otočit rukojeť?

Ano, rukojeť lze otočit o 90° vlevo nebo vpravo a zajistit v polohách 45° nebo 90° tahem za knoflík a otočením.

Jak zapnu nůžky na živý plot?

Stiskněte současně obě spouště A a B. Uvolněním kterékoli spouště se zastaví. Jedná se o bezpečnostní dvouvypínačový systém.

Jaká je maximální tloušťka větve, kterou lze stříhat?

Nepokoušejte se stříhat větve silnější než 10 mm v průměru. Silnější větve je nutné předstřihnout nůžkami.

Jak udržuji nože?

Před použitím a každou hodinu během provozu naneste na nože strojní olej nebo podobné mazivo. Po použití očistěte drátěným kartáčem a naneste olej s nízkou viskozitou.

Jak vyměním stříhací nože?

Nejprve vyjměte akumulátor a kryt nože. Povolte 4 šrouby, sejměte spodní kryt a desku, nastavte úhel kliky šroubovákem, odstraňte 2 šrouby a staré nože. Nainstalujte nové nože tak, aby oválné otvory lícovaly s klikou, a poté smontujte. Podrobné kroky naleznete v návodu.

Jak zkontroluji nebo vyměním uhlíkové kartáče?

Vyjměte akumulátor. Šroubovákem otevřete kryt držáku a víčka držáků kartáčů. Zkontrolujte kartáče; pokud jsou opotřebované až po značku opotřebení, vyměňte oba za identické kartáče. Nasaďte zpět víčka a kryt.

Co dělá ochranný systém akumulátoru?

Nástroj se automaticky zastaví při přetížení, přehřátí nebo nízkém napětí akumulátoru. Uvolněte spoušť a odstraňte příčinu. Při přehřátí nechte akumulátor vychladnout před opětovným spuštěním.

Mohu nůžky používat v dešti?

Ne. Nástroj není vodotěsný. Nevystavujte dešti ani vlhkým podmínkám, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem nebo poškození.

NÁVOD K OBSLUZE UH650DZ MAKITA

1-1. Červený indikátor	12-2. Lapač odrezkov	18-1. Doštička
1-2. Tlačidlo	12-3. Matica	19-1. Kluka
1-3. Kazeta akumulátora	12-4. Rezná čepel'	20-1. Skrutky
2-1. Tlačidlo vypínača B	13-1. Matica	20-2. Rezná čepel'
2-2. Tlačidlo vypínača A	13-2. Zachytávač vetví	21-1. Kluka
3-1. Nastavovací čiselník	14-1. Háčiky	22-1. Oválny otvor na strižnej čepeli
4-1. Hák	14-2. Nasad'te háčiky do drážky	24-1. Oválny otvor na strižnej čepeli
4-2. Remeň	14-3. Žliabky	24-2. Kluka
7-1. Smer strihania	15-1. Stlačte páčky na oboch stranách	25-1. Kluka
7-2. Plocha živého plota, ktorú budete strihat'	15-2. Odblokujte háčiky	26-1. Medzná značka
	16-1. Kryt čepele	27-1. Kryt držiaka
7-3. Čepele nakloňte.	16-2. Skrutky	27-2. Skrutkovač
8-1. Šnúra	17-1. Spodný kryt	28-1. Veko držiaka uhlíka
12-1. Tlak	17-2. Kryt čepele	28-2. Skrutkovač

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model	BUH550	UH550D	BUH650	UH650D
Dížka čepele	550 mm		650 mm
Čahy za minútu (min ^-1 ) 1000 - 1800 1000 - 1800
Celková dížka 1070 mm 1074 mm	1150 mm	1154 mm
Hmotnost netto 5,1 kg 5,2 kg
Menovité napätie Jednosmerný průd 36 V Jednosmerný průd 36 V

Prečítajte si návod na obsluhu.

- Nevystavujte dažđu.

Len pre štáty EÚ.

Typická hladina akustického tlaku pri zát'aži A určená podl'a EN60745:

Model BUH550,UH550D

Úroveň akustického tlaku (LpA) : 85,1 dB(A)

Hladina akustického výkonu (LWA): 93,1 dB(A)

Odchýlka (K) : 2,5 dB(A)

Model BUH650,UH650D

Úroveň akustického tlaku (LpA) : 84,3 dB(A)

Hladina akustického výkonu (LWA): 92,3 dB(A)

Odchýlka (K) : 2,5 dB(A)

Používajte chrániče sluchu

ENG900-1

Vibrácie

Pracovný režim : sekanie živých plotov

Pracovný režim : sekanie živých plotov

Akumulátorové nožnice na živé ploty

Číslo modelu / Typ: BUH550, UH550D, BUH650, UH650D

Meraná úroveň akustického výkonu: 93,1dB (A)

Garantovaná úroveň akustického výkonu: 94dB (A)

Meraná úroveň akustického výkonu: 92,4dB (A)

Garantovaná úroveň akustického výkonu: 94dB (A)

30.11.2009

000230

Tomoyasu Kato

Riaditel'

Makita Corporation

1. Indikátory
2. Tlačidlo CHECK

011715

- Pred vykonaním akejkol'vek práce na nástroji vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a kazeta akumulátora je vybratá.

- Adaptér akumulátora nevkladajte nasilu. Ak sa adaptér nedá zasunút l'ahko, nevkladáte ho správne.

Lapač odrezkov namontujte na rezné čepele tak, aby jeho štrbiny prečnievali spolu s maticami nad rezné čepele. V tomto štádiu sa presvedčte, že lapač odrezkov sa nedotýka zachytávača vetví na konci rezných čepelí.

Fig.13

Demontáž rezných čepelí

Z rezných čepelí odskrutkujte dve skrutky, čím dokážete jednotku reznej čepele vybrat' von.

Fig.20

⚠POZOR:

Pomocou drážkového skrutkovača skontrolujte l'ahké otáčanie kl'uky.

Fig.25

Pomocou šraubováka odskrutkujte veká uhlíkov. Vyjmite opotrebované uhlíky, vložte nové a zaskrutkujte veká naspát.

Vyberte akumulátor a kryt čepele nasadte na strižné čepele tak, aby čepele neboli odhalené. Náradie bezpečne uskladnite mimo dosahu detí.

ČESKÝ (originální návod k obsluze)
Legenda všeobecného vyobrazení

1-1. Červený indikátor	12-3. Matice	19-1. Klika
1-2. Tlačítko	12-4. Čepel	20-1. Šrouby
1-3. Akumulátor	13-1. Matice	20-2. Čepel
2-1. Spínač B	13-2. Zachytávač větví	21-1. Klika
2-2. Spínač A	14-1. Úchyty	22-1. Oválný otvor stříhacího nože
3-1. Regulační knoflík	14-2. Nasadťe úchyty do drážky	24-1. Oválný otvor stříhacího nože
4-1. Hák	14-3. Drážky	24-2. Klika
4-2. Opasek	15-1. Stiskněte páčky po obou stranách	25-1. Klika
7-1. Směr střihání	15-2. Uvolněte úchyty	26-1. Mezní značka
7-2. Stříhaný povrch živého plotu	16-1. Kryt kotouče	27-1. Kryt vička
7-3. Nakloňte nože.	16-2. Šrouby	27-2. Šroubovák
8-1. Provázek	17-1. Dolní kryt	28-1. Vičko držáku uhlíku
12-1. Stisknout	17-2. Kryt kotouče	28-2. Šroubovák
12-2. Sběrač třísek	18-1. Deska

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model	BUH550	UH550D	BUH650	UH650D
Délka čepele 550 mm 650 mm
Počet zdvihů za minutu (min ^-1 ) 1 000 - 1 800	1 000 - 1 800
Celková délka 1 070 mm 1 074 mm	1 150 mm	1 154 mm
Hmotnost netto 5,1 kg 5,2 kg
Jmenovité napětí 36 V DC 36 V DC

• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají změnám bez upozornění.
- Technické údaje a blok akumulátoru se mohou v různých zemích lišit.
- Hmotnost s blokem akumulátoru dle EPTA – Procedure 01/2003

END013-3

ENE014-1

Symbol

Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se můžete při použití nástroje setkat. Je důležité, abyste dříve, než s ním začnete pracovat, pochopili jejich význam.

- Přečtěte si návod k obsluze.

- Nevystavujte nástroj dešti.

Jen pro státy EU

Elektrická zařízení ani akumulátory nelikvidujte současně s domovním odpadem!

Vzhledem k dodržování evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních, směrnice 2006/66/ES o bateriích, akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech s jejich implementací v souladu s národními zákony musí být elektrická zařízení a bloky akumulátorů po skončení životnosti odděleně shromážděny a předány do ekologicky kompatibilního recyklačního zařízení

Určení nástroje

Nástroj je určen k zastřihování živých plotů.

ENG905-1

Hlučnost

Typická vážená hladina hluku (A) určená podle normy EN60745:

Model BUH550,UH550D

Hladina akustického tlaku (LpA): 85,1 dB(A)

Hladina akustického výkonu (LWA): 93,1 dB(A)

Nejistota (K): 2,5 dB (A)

Model BUH650,UH650D

Hladina akustického tlaku (LpA): 84,3 dB(A)

Hladina akustického výkonu (LWA): 92,3 dB(A)

Nejistota (K): 2,5 dB (A)

Používejte ochranu sluchu

ENG900-1

Vibrace

Celková hodnota vibrací (vektorový součet tří os) určená podle normy EN60745:

Model BUH550,UH550D

Pracovní režim: zastřihování živých plotů Vibrační emise (a_h): 2,5 m/s² Nejistota (K): 1,5 m/s²

Model BUH650,UH650D

Pracovní režim: zastřihování živých plotů Vibrační emise (a _h ): 3,0 m/s ^2 Nejistota (K): 1,5 m/s ^2

ENG901-1

• Deklarovaná hodnota emisí vibrací byla změřena v souladu se standardní testovací metodou a může být využita ke srovnávání nářadí mezi sebou.
• Deklarovanou hodnotu emisí vibrací lze rovněž využít k předběžnému posouzení vystavení jejich vlivu.

⚠️VAROVÁNÍ:

• Emise vibrací během skutečného používání elektrického nářadí se mohou od deklarované hodnoty emisí vibrací lišit v závislosti na způsobu použití nářadí.
• Na základě odhadu vystavení účinkům vibrací v aktuálních podmínkách zajistěte bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy (vezměte v úvahu všechny části pracovního cyklu, mezi něž patří kromě doby pracovního nasazení i doba, kdy je nářadí vypnuto nebo pracuje ve volnoběhu).

ENH032-3

Pouze pro země Evropy

Prohlášení ES o shodě

Společnost Makita Corporation jako odpovědný výrobce prohlašuje, že následující zařízení Makita:

Popis zařízení: Akumulátorové nůžky na živé ploty č. modelu/typ: BUH550, UH550D, BUH650, UH650D Technické údaje: viz tabulka „TECHNICKÉ ÚDAJE".

vychází ze sériové výroby

A vyhovuje následujícím evropským směrnicím: 2000/14/ES, 2006/42/ES

Zařízení bylo rovněž vyrobeno v souladu s následujícími normami či normativními dokumenty: EN60745

Technická dokumentace je k dispozici na adrese: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

Postup posuzování shody vyžadovaný směrnicí 2000/14/ES byl v souladu s přílohou V.

Naměřená hladina akustického výkonu: 93,1dB (A) Zaručená hladina akustického výkonu: 94dB (A)

Naměřená hladina akustického výkonu: 92,4dB (A) Zaručená hladina akustického výkonu: 94dB (A)

30.11.2009

000230

Tomoyasu Kato Ředitel

Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

GEA010-1

Obecná bezpečnostní upozornění k elektrickému nářadí

⚠ UPOZORNĚNÍ Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a pokyny. Při nedodržení upozornění a pokynů může dojít k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému zranění.

Všechna upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K AKUMULÁTOROVÝM NŮŽKÁM NA ŽIVÉ PLOTY

1. Udržujte všechny části těla v bezpečné vzdálenosti od nožů. Neodstraňujte stříhaný materiál a nedržte materiál, když se nože pohybují. Při odstraňování uvíznutého materiálu musí být spoušť vypnuta. Chvíle nepozornosti při používání zastřihovače může mít za následek vážné zranění.
2. Při prěnášení držte zastřihovač za rukojeť a nechte jej vypnutý. Při přepravě a skladování zastřihovače na nože vždy nasadťe kryt. Správnou manipulací se zastřihovačem snížíte riziko zranění noži.
3. Elektrické nářadí držte pouze za izolované části držadel, nebot' střihací nože mohou narazit na skryté elektrické vedení. Při kontaktu střihacích nožů s vodičem pod napětím se může proud prénést do nechráněných kovových částí nářadí a obsluha může utrpět úraz elektrickým proudem.
4. Nepoužívejte zastřihovač v dešti ani v mokrém nebo velice vlhkém prostředí. Elektrický motor není voděodolný.
5. Uživatelé, kteří používají zastřihovač poprvé, by měli požádat o radu k používání zkušené uživatele.
6. Zastřihovač nesmí používat děti a osoby mladší 18 let. Mladiství starší 16 let mohou být tohoto omezení zproštěni, pokud pod dohledem odborníka absolvují školení.
7. Zastřihovač obsluhujte pouze tehdy, jste-li v dobrém fyzickém stavu. Únava vede ke snížení pozornosti. Opatrní bud’te zejména na konci pracovního dne. Veškerou práci provádějte klidně a opatrně. Uživatel je zodpovědný za všechny škody způsobené třetím stranám.
8. Nikdy nepoužívejte zastřihovač pod vlivem alkoholu, drog nebo léků.
9. Mezi základním vybavením zastřihovače jsou silné kožené rukavice, které je nutné při práci vždy používat. Používejte také pevnou obuv s protiskluzovou podrážkou.
10. Před zahájení práce zkontrolujte, zda jsou nůžky v dobrém stavu umožňujícím bezpečné používání. Zkontrolujte, zda jsou správně nainstalovány kryty. Nůžky nesmějí být používány, pokud nejsou kompletní.
11. Před zahájením práce se ujistěte, že máte prostor pro stabilní postoj.
12. Při práci držte nástroj pevně.

13. Nářadí nespouštějte zbytečně naprázdno.

14. Pokud se nůžky dostanou do kontaktu s oplocením či jiným tvrdým objektem, okamžitě vypněte motor a vyjměte blok akumulátoru. Zkontrolujte, zda nejsou nůžky poškozené a při zjištění poškození zajistěte neprodleně opravu.

15. Před kontrolou, opravováním či odstraňováním zachyceného materiálu zařízení vždy vypněte a vyjměte blok akumulátoru.
16. Před prováděním jakékoli údržby nůžky vypněte a vyjměte blok akumulátoru.
17. Při přenášení zařízení na jiné místo (i při práci) vždy vyjměte blok akumulátoru a na stříhací nože nasadťe kryt. Nůžky nikdy nepřenášejte ani nepřepravujte zapnuté. Nůžky nikdy neberte do rukou za nože.
18. Po použití a před dlouhodobějším skladováním zastřihovač očistěte - zejména nože. Naolejujte nože a nasadťe kryt. Kryt dodaný s přístrojem lze pověsit na zed' a zastřihovač tak lze bezpečně a prakticky skladovat.
19. Skladujte zastřihovač s nasazeným krytem v suché místnosti. Uchovávejte jej mimo dosah dětí. Nikdy zastřihovač neskladujte venku.

NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základě opakovaného používání) vedly k zanedbání dodržování bezpečnostních pravidel platných pro tento výrobek. NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ nebo nedodržení bezpečnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění.

ENC007-7

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

AKUMULÁTOR

1. Před použitím akumulátoru si přečtěte všechny pokyny a varovné symboly na (1) nabíječce, (2) baterii a (3) výrobku využívajícím baterii.
2. Akumulátor nedemontujte.
3. Pokud se příliš zkrátí provozní doba akumulátoru, přerušte okamžitě provoz. V opačném případě existuje riziko přehřívání, popálení nebo dokonce výbuchu.

4. Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem, vypláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Může dojít ke ztrátě zraku.

5. Akumulátor nezkratujte:

(1) Nedotýkejte se svorek žádným vodivým materiálem.
(2) Akumulátor neskladujte v nádobě s jinými kovovými předměty, jako jsou hřebíky, mince, apod.
(3) Akumulátor nevystavujte vodě ani dešti. Zkrat akumulátoru může způsobit velký průtok proudu, přehřátí, možné popálení a dokonce i poruchu.
6. Neskladujte nástroj a akumulátor na místech, kde může teplota překročit 50 ° C (122 ° F).
7. Nespalujte akumulátor, ani když je vážně poškozen nebo úplně opotřeben. Akumulátor může v ohni vybuchnout.
8. Dávejte pozor, abyste baterii neupustili ani s ní nenaráželi.
9. Nepoužívejte poškozené akumulátory.

Tipy k zajištění maximální životnosti akumulátoru

1. Akumulátor nabijte před tím, než dojde k úplnému vybití baterie.
   Pokud si povšimnete sníženého výkonu nástroje, vždy jej zastavte a dobijte akumulátor.
2. Nikdy nenabíjejte úplně nabitý akumulátor. Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.
3. Akumulátor nabíjejte při pokojové teplotě v rozmezí od 10 °C do 40 °C (50 °F - 104 °F). Před nabíjením nechejte horký akumulátor zchladnout.
4. Nebudete-li nářadí delší dobu používat, nabijte jednou za šest měsíců blok akumulátoru.

POPIS FUNKCE

⚠POZOR:

- Před nastavováním nástroje nebo kontrolou jeho funkce se vždy přesvědčte, zda je nástroj vypnutý a je odpojen jeho akumulátor.

Instalace a demontáž akumulátoru

Fig.1

⚠POZOR:

• Před nasazením či sejmutím bloku akumulátoru nářadí vždy vypněte.
• Při nasazování či snímání bloku akumulátoru pevně držte nářadí i akumulátor. V opačném případě vám mohou nářadí nebo akumulátor vyklouznout z ruky a mohlo by dojít k jejich poškození či ke zranění.

Jestliže chcete blok akumulátoru vyjmout, vysuňte jej se současným přesunutím tlačítka na přední straně akumulátoru.

Při instalaci akumulátoru vyrovnejte jazýček na bloku akumulátoru s drážkou v krytu a zasuňte akumulátor na místo. Akumulátor zasuňte na doraz, až zacvakne na místo. Není-li tlačítko zcela zajištěno, uvidíte na jeho horní straně červený indikátor.

⚠POZOR:

• Akumulátor zasunujte vždy zcela tak, aby nebyl červený indikátor vidět. Jinak by mohl akumulátor ze zařízení vypadnout a způsobit zranění obsluze či přihlížejícím osobám.
• Blok akumulátoru nenasazujte násilím. Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládáte jej správně.

Upevnění držadla do požadované polohy

1. Plášť
2. Knoflík
3. Držadlo

011148

Držadlo lze podle potřeby otočit 90° vlevo či vpravo a upevnit do 45° nebo 90° polohy. Nejprve potáhněte za knoflík a otočte držadlo vpravo či vlevo ve směru šipky podle obrázku. Držadlo se zajistí ve 45° poloze. Potáhněte za knoflík a otočte ještě více. Držadlo se zajistí v 90° poloze.

⚠POZOR:

- Před zahájením práce se vždy ujistěte, zda je držadlo v požadované poloze zajištěno.

Zapínání

⚠POZOR:

- Před vložením akumulátoru do nástroje vždy zkontrolujte správnou funkci spouště a zda se po uvolnění vrací do vypnuté polohy.

Fig.2

V rámci bezpečnosti je nářadí vybaveno dvojitým spínacím systémem. Chcete-li zařízení zapnout, stiskněte spínače A a B. Uvolněním jednoho ze stisknutých spínačů nářadí vypnete. Pořadí sepnutí není důležité, neboť nářadí se zapne pouze stisknutím obou spínačů.

Změna otáček

Fig.3

Počet zdvihů za minutu lze jednoduše nastavit otáčením voliče. Regulaci lze provádět i s nářadím v chodu. Na knoflíku je stupnice od 1 (nejnižší otáčky) do 6 (nejvyšší otáčky).

Vztah mezi číslem nastaveným na voliči a počtem zdvihů za minutu je uveden v tabulce níže.

Číslo na regulačním knoflíku	Počet zdvihů za minutu (min )1
6	1 800
5	1 750
4	1 650
3	1 500
2	1 300
1	1 000

011264

⚠POZOR:

• Otočným voličem rychlosti Ize otáčet pouze do polohy 6 a zpět do polohy 1. Voličem neotáčejte silou za polohu 6 nebo 1. Mohlo by dojít k poruše funkce regulace otáček.
• Počet zdvihů za minutu se liší podle stavu akumulátoru a stříhacích nožů.

Systém ochrany akumulátoru

Lithium-iontové akumulátory jsou vybaveny systémem ochrany. Tento systém automaticky preruší napájení zařízení, aby se prodloužila životnost akumulátoru.

Budou-li nářadí nebo akumulátor vystaveny některé z níže uvedených podmínek, nářadí se během provozu automaticky vypne:

- Přetížení:

S nářadím se pracuje takovým způsobem, že dochází k odběru mimořádně vysokého proudu.

V takovém případě uvolněte spoušt nářadí a ukončete činnost, jež vedla k přetížení zařízení. Potom nářadí opětovným stisknutím spouště znovu spustě.

Jestliže se nářadí nespustí, došlo k přehřátí akumulátoru. V takovém případě nechte akumulátor před opětovným stisknutím spouště vychladnout.

• Nízké napětí akumulátoru:

Zbývající kapacita akumulátoru je příliš nízká a nářadí nebude pracovat. V takovém případě vyjměte akumulátor a dobijte jej.

Indikátor zbývající kapacity akumulátoru (pouze u modelů s akumulátorem BL3622A)

Akumulátor BL3622A je vybaven indikátorem zbývající kapacity.

1. Kontrolky
2. Tlačítko CHECK (kontrola)

011715

Zbývající kapacitu akumulátoru zjistíte stisknutím tlačítka CHECK (kontrola). The indicator lamps will then light for approx. three seconds.

Kontrolky	Zbývající kapacita
Svití VYP Bliká
E F	70 až 100 %
	45 až 70 %
	20 až 45 %
	0 až 20 %
	Nabijte akumulátor.
	Došlo pravděpodobně k poruše akumulátoru.

011713

- Pokud bliká pouze nejnižší kontrolka (v blízkosti symbolu „E“) nebo jestliže nesvítí žádná z kontrolek indikátoru, je kapacita akumulátoru vyčerpaná a nářadí nebude pracovat. V takovém případě akumulátor nabijte nebo vybitý akumulátor nahradťe zcela nabitým.

• Jestliže se po dokončení nabíjení dvě nebo více kontrolek indikátoru přesto nerozsvítí, dosáhl akumulátor konce své životnosti.
• Svítí-li střídavě horní a dolní dvě kontrolky indikátoru, došlo pravděpodobně k poruše akumulátoru. Obrat'te se na místní autorizované servisní středisko Makita.

POZNÁMKA:

Během používání nebo bezprostředně po použití nářadí může být kapacita udávaná indikátorem nižší než skutečná.
- Kapacita udávaná indikátorem se může mírně lišit od kapacity skutečné v závislosti na podmínkách používání a teplotě prostředí.

MONTÁŽ

⚠POZOR:

- Před prováděním libovolných prací na nástroji se vždy přesvědčte, zda je nástroj vypnutý a je odpojen jeho akumulátor.

Adaptér akumulátoru (příslušenství)

1. Akumulátor
2. Tlačítko
3. Adaptér
4. Hák
5. Nástroj
   011149

Fig.4

⚠POZOR:

• Před použitím adaptéru akumulátoru si přečtěte všechny pokyny k akumulátorovému nářadí.
• Při nabíjení akumulátor nejprve vyjměte z adaptéru a potom jej nabijte. Nabíjení akumulátoru v adaptéru není dovoleno.

Nasazení a sejmutí adaptéru akumulátoru

• Před vložením či vyjmutím adaptéru akumulátoru zařízení vždy vypněte.
• Chcete-li adaptér akumulátoru sejmout, posuňte při vytahování z nářadí tlačítko na adaptéru.
  Při nasazování adaptéru akumulátoru vyrovnejte jazýček adaptéru akumulátoru s drážkou v krytu a akumulátor nasuňte na místo. Akumulátor zasunujte vždy nadoraz, až zacvakne na místo. Není-li tlačítko zcela zajištěno, uvidíte na jeho horní straně červenou část. Zasuňte akumulátor zcela tak, aby nebyla červená část vidět. Jinak by mohl akumulátor ze zařízení vypadnout a způsobit zranění obsluze či okolostojícím osobám.
• Při vkládání adaptéru akumulátoru nepoužívejte přílišnou sílu. Nelze-li adaptér zasunout snadno, nevkládáte jej správně.
• Postup při sejmutí či nasazení bloku akumulátoru do adaptéru akumulátoru je stejný jako při sejmutí či nasazení akumulátoru do nářadí.
• Při zavěšení adaptéru akumulátoru za opasek či podobný předmět jej pevně zahákněte co nejhlubším zatlačením dolů.

Kabelový háček na ruku (příslušenství)

⚠POZOR:

- Držák závěsu kabelu na paži nepoužívejte k jiným účelům než k uchycení prodlužovacího kabelu. V opačném případě může dojít k nehodě či ke zranění.

Při používání kabelového háčku na ruku se snižuje riziko přestřihnutí prodlužovacího kabelu, který by byl jinak volný.

1. Pásek závěsu kabelu na paži
2. Držák
3. Prodlužovací kabel (adaptér akumulátoru)
4. Adaptér (adaptér akumulátoru)
   011150
   Pásek závěsu kabelu na paži pevně přichyt'te kolem své paže a prodlužovací kabel provlékněte držákem. Délka pásku závěsu kabelu na paži je nastavitelná.

POZNÁMKA:

• Neprotahujte prodlužovací kabel přes popruh.
- Nepoužívejte na otvor držáku sílu. V opačném případě může dojít k jeho deformaci nebo poškození.

PRÁCE

⚠POZOR:

• Při stříhání dávejte pozor, abyste omylem nezasáhli kovový plot nebo jiné tvrdé objekty. Nože se mohou rozbít a způsobit vážné zranění.
• Přesahování zastřihovačem, zejména ze žebříku, je velice nebezpečné. Při práci nestůjte na kymácejícím se nebo jinak nestabilním povrchu.

Fig.5

Nestříhejte s tímto zastřihovačem větve silnější než 10 mm v průměru. Ty je nutné předem ostříhat nůžkami do úrovně zástřihu.

⚠POZOR:

- Nestříhejte uschlé stromy ani podobné tvrdé objekty. V opačném případě může dojít k poškození nástroje.

Fig.6

Nůžky držte oběma rukama, stiskněte spínače A a B a nářadí ved'te před sebou.

Fig.7

Při stříhání nakloňte čepel ve směru stříhání a pomalu postupujte tak, abyste přes metr délky přešli za 3 až 4 sekundy.

Fig.8

Abyste zastřihli horní část živého plotu rovnoměrně, můžete napnout provázek v požadované cílové výšce a při stříhání se řídit podle tohoto provázku.

Fig.9

Připojením sběrače třísek (příslušenství) k nástroji při vodorovném stříhání můžete zabránit odlétávání odstřihnutých listů.

Fig.10

Před prací si natočte držadlo do takové polohy, abyste jej mohli snadno uchopit. Viz část s názvem „Upevnění držadla do požadované polohy".

K dosažení rovnoměrného svislého zástřihu je vhodné stříhat zdola nahoru.

Fig.11

Zimostráz a rododendron stříhejte odzdola nahoru, dosáhnete tak pěkného výsledku.

Montáž a demontáž sběrače třísek (příslušenství)

⚠POZOR:

- Před nasazováním či snímáním sběrače odřezků se vždy ujistěte, zda je nářadí vypnuté a zda je vyjmut akumulátor.

POZNÁMKA:

• Při nasazování sběrače třísek vždy používejte rukavice, aby nedošlo k přímému kontaktu nožů s rukama. V opačném případě může dojít ke zranění.
• Před instalací sběrače třísek vždy sundejte kryt nožů.
• Sběrač třísek zachycuje odstřihnuté listí a usnadňuje jeho sběr. Lze jej nainstalovat na obou stranách nástroje.

Fig.12

Nasad'te sběrač třísek na nože, aby jeho drážky přesahovaly matice na nožích. Zkontrolujte, zda se sběrač třísek nedotýká zachytávače větví na vrcholu nožů.

Fig.13

Sběrač třísek musí být nainstalován tak, aby jeho úchyty zapadly do drážek na čepeli.

Fig.14

Chcete-li sběrač třísek sundat, stiskněte páčku na obou stranách, aby se uvolnily úchyty.

Fig.15

⚠POZOR:

- Kryt nožů (standardní vybavení) nelze nasadit na nástroj, když je nainstalován sběrač třísek. Před přenášením nebo skladováním demontujte sběrač třísek a potom nasadťe kryt nožů, aby nebyly nože odkryty.

POZNÁMKA:

• Před použitím zkontrolujte, zda je sběrač třísek nainstalován pevně.
• Nepoužívejte při demontáži sběrače třísek příliš velkou sílu, když jsou úchyty zachyceny v drážkách na čepeli. Při použití příliš velké síly může dojít k jeho poškození.

ÚDRŽBA

⚠POZOR:

- Před zahájením kontroly nebo údržby nástroje se vždy přesvědčte, zda je nástroj vypnutý a je odpojen akumulátor.

Čištění nástroje

Nástroj očistěte setřením prachu suchým nebo v mýdlové vodě navlhčeným hadříkem.

⚠POZOR:

- Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin.

Údržba nožů

Před použitím a jednou za hodinu během práce namažte nože strojním olejem nebo podobným mazivem.

POZNÁMKA:

• Před mazáním nožů sejměte sběrač odřezků.

Po použití odstraňte prach z obou stran nožů drátěným kartáčem, otřete je hadříkem a potom naneste olej s nízkou viskozitou, například strojní olej, a mazací olej ve spreji.

⚠POZOR:

- Nemyjte nože ve vodě. V opačném případě může dojít ke korozi nebo poškození nástroje.

Demontáž a montáž čepele

⚠POZOR:

• Před sejmutím či nasazením stříhacích nožů se vždy ujistěte, zda je nářadí vypnuté a zda je vyjmut akumulátor.
• Při nasazování čepele vždy používejte rukavice a nesundávejte kryt nožů, aby nedošlo k přímému kontaktu nožů s rukama. V opačném případě může dojít ke zranění.

POZNÁMKA:

• Nestírejte mazivo z převodovky ani kliky. V opačném případě může dojít k poškození nástroje.
• Přesný postup pro demontáž a montáž čepele naleznete na zadní straně obalu čepele.

Demontáž čepele

Otočte nástroj a uvolněte čtyři šrouby.

Fig.16

POZNÁMKA:

- Dávejte pozor, abyste se neušpinili mazivem, které se nachází v okolí pohonu čepele.

Demontujte dolní kryt.

Fig.17

Vyjměte podložku.

Fig.18

Šroubovákem nastavte kliku do úhlu uvedeného na obrázku.

Fig.19

Vyšroubujte dva šrouby z čepele a čepel bude možné vyndat.

Fig.20

⚠POZOR:

- Pokud se převodovka omylem přemístí, vrat'te ji do původní polohy, ve které byla nainstalována.

Montáž čepele

Připravte si 4 vyšroubované šrouby (pro dolní kryt), 2 šrouby (pro stříhací nože), podložku, dolní kryt a nové stříhací nože.

Nastavte polohu kliky podle obrázku. Naneste do okolí kliky mazivo dodané s novou čepelí.

Fig.21

Zarovnejte oválný otvor v horní čepeli s otvorem v té dolní.

Fig.22

Sundejte kryt nožů ze staré čepele a nasad'te jej na novou čepel, aby byla manipulace při montáži jednodušší.

Fig.23

Nasad'te novou čepel na nástroj tak, aby oválné otvory na čepeli zapadly na kliku. Zarovnejte otvory v čepeli s otvory pro šrouby na nástroji a potom zašroubujte dva šrouby.

Fig.24

Zkontrolujte šroubovákem, zda se klika volně otáčí.

Fig.25

Do nářadí nasadte podložku a spodní kryt. Pevně dotáhněte šroub.

POZNÁMKA:

- Mezi horní a dolní stranou podložky není rozdíl.

Sundejte kryt nožů a potom zapněte nástroj, abyste zkontrolovali správný pohyb.

POZNÁMKA:

- Pokud čepel nefunguje správně, spojení mezi klikou a čepelí není dobré. Opakujte celý postup od začátku.

Výměna uhlíků

Fig.26

Uhlíky pravidelně vyjímejte a kontrolujte. Jsou-li opotřebené až po mezní značku, vyměňte je. Uhlíky musí být čisté a musí volně zapadat do svých držáků. Oba uhlíky je třeba vyměňovat současně. Používejte výhradně stejné uhlíky.

Fig.27

Vložte konec plochého šroubováku do drážky v nástroji a zvednutím demontujte kryt víčka.

Fig.28

Pomocí šroubováku odšroubujte víčka uhlíků. Vyjměte opotřebené uhlíky, vložte nové a zašroubujte víčka nazpět.

Nainstalujte kryt víčka zpět na nástroj.

Skladování

Otvor v dolní části krytu nožů je vhodný pro pověšení nástroje na háček na zdi.

Fig.29

Vyjměte blok akumulátoru a na stříhací nože nasadťe kryt, aby nebylo odkryto ostří. Nářadí pečlivě uložte mimo dosah dětí.

Uchovávejte nástroj na místě, kde nebude vystaven vodě ani dešti.

Kvůli zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými servisními středisky firmy Makita a s použitím náhradních dílů Makita.

- Pro váš nástroj Makita, popsaný v tomto návodu, doporučujeme používat toto příslušenství a nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství a nástavce lze používat pouze pro jejich stanovené účely.

Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto příslušenství, obraťte se na vaše místní servisní středisko firmy Makita.

• Kryt nožů
• Čepel
• Originální akumulátor a nabíječka Makita
- Adaptér akumulátoru
• Závěs kabelu na paži (pro použití s adaptérem akumulátoru)
• Sběrač odřezků

POZNÁMKA:

- Některé položky seznamu mohou být k zařízení příbaleny jako standardní příslušenství. Příbalené příslušenství se může v různých zemích lišit.

Makita Corporation

Anjo, Aichi, Japan