Steam Force - праска Eta - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Steam Force Eta

Електричнапаровапраск • ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ UA 57-64

Steam Force 1 eta Steam Force 1

① E D F L G H C B J A I K M eta steam force 3

ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ

Прасувальна підошва покрита шаром кераміки. Праска дозволяє виконувати сухе прасування і прасування з парою. Вона оснащена функціями, які підвищують зручність використання - інтенсивним/вертикальним відпарюванням, системою розбризкування, системою ANTI CALC. Ручка праски є закритою і пристосована для прасування правою і лівою рукою. У задній частині ручка переходить у опорну поверхню, що дозволяє відкладання у вертикальному положенні. Маніпуляцію під-час прасування полегшує поворотний вивід шнуру живлення. Контрольний світловий індикатор повідомляє протягом прасування про автоматичне вмикання/вимикання струму термостатом, який підтримує задану температуру. Регулювання температури підошви праски є рівномірним.

I. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

- Перед першим застосуванням уважно повністю прочитайте інструкцію, перегляньте малюнки і інструкцію збережіть як довідник на майбутнє. Вказівки у інструкції слід вважати частиною пристрою і передати їх кожному наступному користувачеві пристрою.

- Переконайтеся, що дані на типовому щитку відповідають напрузі у Вашій ел. розетці. Шнур живлення необхідно підключити до правильно підключеної і правильно заземленої електричної розетки!

- Ніколи не використовуйте прилад з пошкодженим шнуром живлення або вилкою, якщо він не працює правильно, упав на землю, пошкодився і не є герметичним. У таких випадках слід віднести прилад у професійний сервісний центр для перевірки його безпеки і правильної роботи.

- Вилку проводу живлення не засувайте у ел. розетку і не витягайте з ел. розетки мокрими руками чи тягнучи за провід живлення!

- Праску, підключену до ел. мережі, не залишайте без нагляду!

- Прилад не призначений для осіб (включно з дітьми), що не є фізично, розумово або чуттєво здатними до його застосування, або ж які не мають достатніх знань та досвіду, щоб безпечно користуватися приладом, якщо вони не будуть знаходитися під наглядом, або їх не було проінструктовано що до застосування приладу іншою особою, яка несе відповідальність за їх безпеку. Діти мають бути під наглядом, щоб було гарантовано, що вони не будуть гратися з приладом.

- Прилад призначений виключно для побутового та іншого подібного застосування! Він не є призначений для комерційного використання!

- Після закінчення роботи завжди від'єднайте прилад від мережі. Для цього слід витягнути шнур живлення з електричної розетки.

- Заборонено використовувати термостат як вимикач!

- Ніколи не занурюйте прилад у воду (навіть частково)!

- Праску слід відкладати так, щоб не виникала загроза (наприклад, пожежі та отримання опіків).

- Праскою слід користуватися та відкладати її на стабільній поверхні.

UA

- Встановлюючи праску на підставку переконайтеся, що поверхня, на якій підставка стоїть, є стабільною.

• У наслідок тестування на виробництві у праски настає внутрішнє зрошення водяного бачка. Під час купівлі праски це не вважається дефектом.
• Вперше слід праску вмикати при найвищій температурі і залишити її мінімально 10 хвилин працювати без води. З праски може виходити слабкий дим, який викликаний спалюванням використаних мастильних матеріалів і герметиків у паровій камері.
• При першому заповненні водяного бачка рекомендується випустити пару з усього бачка поза pracованою тканиною.
• Ні в якому разі не наливайте у бачок воду, виниклу при розморожуванні холодильника, воду, сконденсовану у сушильній машині для білизни, у системі кондиціювання чи сепараторі, окремі види мінеральної води, воду з додатком спирту, парфумів та засобів для обробки чи крохмалення білизни (наприклад, крохмаль, засоби для пом'якшення тканин) чи оцет, засоби для усунення накипу, засоби для пом'якшення чи інші хімічні речовини.
• При кожному наповненні бачка водою протягом прасування та при спорожненні бачка після закінчення прасування від'єднайте вилку шнура живлення від ел. розетки.
• Прасуючи, слід дбати про обережність, якщо перевернути праску, то через отвір для наливання може витекти гаряча вода.
• Не дозволяйте, щоб привідний шнур вільно висів через край робочої поверхні, де до нього може дотягтися дитина.
• Дбайте про те, щоб ввід живлення був завжди сухим і непошкодженим.
• Шнур живлення не має бути пошкоджено гострими або гарячими предметами, відкритим вогнем, його заборонено занурювати у воду або згинати через гострі краї.
• Пристрій є портативний і його обладнано гнучким кабелем з вилкою, яка забезпечує двополюсне приєднання до ел. мережі.
• При необхідності використання подовжувача слід забезпечити, щоб він не був пошкоджений і відповідав вимогам діючих стандартів.
• Якщо шнур живлення пристрою пошкоджений, його повинен замінити виробник, сервісний технік виробника або кваліфікований фахівець - це допоможе уникнути небезпечних ситуацій.
• Ніколи не застосовуйте пристрій для інших цілей, ніж для яких його призначено і які описано у цій інструкції!
• Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну в результаті неправильного використання побутового приладу (наприклад, опіки, пожежа, пошкодження білизни, дряпання та забруднення підошви праски, тощо) і не надає гарантію на прилад у випадку недотримання вище вказаних попереджень.

В – форсунка розбризкування

С – кришка отвору для води

D – кнопка розбризкування

Н – регулюючий перемикач термостату

I – водяний бачок

J – поверхня для відкладання

К – простір для намотування шнура

L – шнур живлення

III. ВКАЗІВКИ ДО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Усуньте всі пакувальні матеріали і вийміть праску і пристосування. Перед першим використанням зніміть з підошви праски всі можливі ярлики, захисні плівки та покриття.

Температура прасування

• Білизну розсортуйте і прасуйте відповідно до вказівок з догляду за білизною (наприклад, рекомендації виробника - ярлик на одязі). Якщо інструкція відсутня, і Ви знаєте з якого одяг матеріалу, то керуйтеся таблицею на мал. 3. Таблиця є дійсною тільки для основних матеріалів, а не для прикрас чи спеціальної обробки матеріалу і т.д.
• Прасувати починайте з найнижчої температури до більш високих. Якщо одяг складається, наприклад, з двох чи більше матеріалів, або його прикрашено полірування, гофруванням, рельєфами, складками тощо, то прасувати слід завжди починаючи від матеріалів з найнижчою температурою. Якщо ви не знаєте який це матеріал, то слід знайти місце, яке не буде видно під час носіння, і випробувати на ньому відповідну температуру для прасування.
• Вовняні тканини рекомендується прасувати із зворотного боку тканини, а чисту вовну можна прасувати через додаткову тканину. Оксамит та інші подібні тканини необхідно прасувати лише в одному напрямку (для запобігання утворення глянцевої поверхні).
• Прасування з парою не підходить для тканин з шовку і синтетичних волокон (наприклад, акрилон, нейлон, поліамід, поліестер).
• Для прасування з парою рекомендується використовувати м'які проникні текстильні підкладки.
• Переконайтеся, що матеріал, який будете прасувати, належним чином натягнутий і пара так не уникає до боку.
• Щоб підошва праски залишалася гладкою, її слід берегти від прямого контакту з гострими металевими предметами (наприклад, блискавки, гудзики, патенти, декоративні елементи).

Прасування без пари

Встановіть праску у вертикальне положення (мал. 7). На регулюючому перемикачі відпарювання G встановити символ "dry" проти відмітки на водяному бачку - відключене відпарювання (мал. 5), або вилити воду з бачка I. На регулюючому перемикачі термостату H встановити ступінь знову проти відмітки на бачку, в залежності від вибраної Вами тканини (мал. 2). Вилку шнуру живлення L засунути у ел. розетку, загориться контрольне світло F. Про досягнення правильної температури повідомляє згласле контрольне світло термостату F.

Увага

Регулюючий перемикач термостату Н (мал. 2) позначений міжнародними символами, які пропонують оптимальну температуру прасування і відповідають позначенням на деяких видах одягу і текстильних виробів (мал. 3). У випадку нагрівання праски

Прасування з парою

Ухопіть праску у руку і на регулювальному перемикачі відпарювання G встановіть символ "dry" проти відмітки на водяному бачку I - відключене відпарювання (мал. 5) і відкиньте кришку C отвору водяного бачка I. Келишком з пристосувань M налийте воду у бачок I (мал. 4) і кришку C отвору для води знову закрийте. Дотримуйте положення праски для наливання води. Встановіть праску у положення для зберігання (мал. 7) і наставте регулюючий перемикач термостату H у визначену область відпарювання (мал. 2 – steam). Вилку шнуру живлення L засуньте у ел. розетку, загориться контрольне світло F. Після того, як згасне контрольне світло термостату F, поверніть регулюючий перемикач відпарювання G за стрілкою годинника. Чим більше Ви повернете регулюючий перемикач відпарювання G у напрямку до символу ≡, тим більше пари буде виходити з праски (мал. 5). Встановіть праску у положення для зберігання і виробництво пари буде автоматично припинено (короткочасно може виходити більше пари).

Увага

• При заповненні бачка I водою вище допустимого рівня (макс. 280 мл) може призвести до стану, коли пара буде у прасці вироблятися і у вертикальному положенні.
• Там, де є тверда вода, її рекомендується розбавити дистильованою водою. Інформацію про твердість води можна отримати у водопровідному управлінні або на санепідемстанції. Якщо твердість води > 15 °N , то рекомендуємо заливати її у праску у нижче вказаному співвідношенні:

Жорсткість води Співвідношення водопровідної води до дистилірованої

Середня 2:1

Жорстка 1 : 1

Дуже жорстка 1:2

Система розбризкування

Використовується для зволоження тканин і ефективним способом допомагає прасувати дуже пом'яті тканини. Вмикається кількома натисканнями на кнопку розбризкування D. Не рекомендуємо застосовувати розбризкування для тонких тканин (наприклад, шовкові та синтетичні) тому, що вода може залишити на них плями.

Інтенсивне відпарювання (паровий удар)

Використовуйте тільки тоді, коли прасування з парою не є достатнім. У такому випадку, натисніть кілька разів інтенсивного кнопку відпарювання E (мал. 6А - ≡). Так отримаєте додаткову пару до пари, що виникає при нормальному прасуванні з парою.

Увага

Якщо Ви кілька разів натиснули на кнопку інтенсивного відпарювання Е, то під впливом надмірного заводнення парової камери може капати вода з підошви праски. Це явище не вважається дефектом.

Система VERTICAL

Інтенсивне вертикальне відпарювання використовується для відпарювання вільно підвішених тканин (наприклад, одяг на плічках, штори, фіранки). Регулюючий перемикач відпарювання термостату Н встановіть у визначену область відпарювання (мал. 2 – steam). Однією рукою злегка натягніть тканину і рухайте праскою вертикально знизу вгору (мал. 6В – ≡). Натискайте на кнопку інтенсивного відпарювання Е, щоб отримати вертикальні парові удари. Кнопку інтенсивного відпарювання не тримайте натиснутою постійно і не користуйтеся нею більше, ніж 10 разів підряд.

Зберігання

Після того, як закінчите прасувати, невитрачену воду вилийте з бачка I (обережно, вода гаряча), або залиште її випаруватися, а праску залиште охолонути. Потім на регулюючому перемикачі відпарювання G встановіть символ "dry" проти відмітки на водяному бачку (відключене відпарювання). Шнур живлення L намотайте на задню частину кришки K, праску встановіть у вертикальне положення (мал. 8) далеко від дітей і неправоздатних осіб.

IV. PEMOHT

Перед кожним технічним обслуговуванням праски завжди витягніть вилку шнуру живлення і розетки, щоб від'єднати пристрій від мережі! Не застосовуйте жорсткі та агресивні миючі засоби (наприклад, гострі предмети, металеві губки, їдкі речовини для чищення чи інші розчинники). Цілу праску у холодному стані витріть вологою ганчіркою і висушіть. Якщо на підошві праски виникає коричневе покриття (наприклад, під час прасування накрохмаленого одягу), це покриття найкраще усунете, застосовуючи миючий засіб з дрібним порошком. Праска обладнана системою тривалого усування накипу ANTI CALC, яка не вимагає обслуговування. Однак ця система нездатна повністю запобігти виникненню вапняних відкладень.

V. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Причина Рішення
Праска не Не присднано живлення Перевірте кабель, вилку і ел. нагрівається розетку
	Регулюючий перемикач Встановіть регулюючий перемикач термостату знаходиться термостату у положенняу положенні "мінімум" ●,○○,●●●●● або макс

Праска не Відсутність води в бачку Налийте воду в бачок

виробляє пару	Регулюючий перемикач В термостату знаходиться у у положенні "dry"	становіть регулюючий перемикач положення для відпарювання.
	Наставлена низка Встановій температура у положення	віть регулюючий перемикач, коли можна прасувати з парою, і зачекайте, доки праска нагріється.
Праска не створює Наставлена низка Встановіть паровий удар температура у положення, коли можна прасувати з парою, і зачекайте, доки праска нагріється.
Система Відсутність води в бачку Налийте воду в бачок розбризкування не розбризкує воду Повітря у водяній системі Притисніть палець на отвір розбризкування і одночасно кілька разів натисніть на кнопку системи розбризкування.
З підошви праски капає вода	Погано закрита кришка заливного отвору водяного бачка	Закрити кришку заливного отвір
	Наставлена низка Встановій температура у положення	віть регулюючий перемикач, коли можна прасувати з парою, і зачекайте, доки праска нагріється.
	Функцію парового удару в було застосовано при температурі нижче ●●●.Після закінчення Регулюючий перемикач прасування праска відпарювання встановити зберігаються у положення "dry" і відкласти у горизонтальному праску у вертикальному положенні і регулюючий положенні. перемикач не знаходиться у положенні "dry"	становіть регулюючий перемикач у положення ●●●.
З підошви праски У супереч Використовувати воду, розбавлену відлуплюються з рекомендаціями дистильованою водою. пластівців та інший застосовується не бруд. розріджена надміру тверда вода >15 °N
З підошви праски Щоб тече коричнева застосовано недозволені жодні хімічні речовини усунення накипу
Підошва праски брудна або з коричневими наносами	Наставлена занадто висока температура	Наставте регулюючі перемикачі у положення, що відповідає прасованому матеріалу так, щоб матеріал не підрогів на підошві праски.
	Білизна не достатньо прополосканою і містить залишки прального порошку, пом'якшувача тканини або крохмалю	Підошву праски почистити (див. Ремонт). Білизну добре прополоскати
Поверхня підошви праски подряпана	Під час прасування підошва праски зіткнулася з гострими чи і твердими предметами.	Слід уникати контакту з залізними предметами, що мають гострі краї, не слід класти праску на металічну поверхню з гострими краями і виступами

VI. ЕКОЛОГІЯ

Якщо розміри це дозволяють, на всіх частинах друкуються знаки матеріалів, використовуваних для виробництва упаковки, комплектуючих, пристосувань, а також спосіб їх переробки. Символи на виробі чи у супровідних документах означають, що використані електричні та електронні вироби заборонено ліквідувати разом з побутовими відходами. З метою забезпечення належної ліквідації необхідно передати їх у призначені пункти збору, де їх буде прийнято безкоштовно. Правильна утилізація цього виробу допоможе зберегти цінні природні ресурси і запобігти можливим негативним впливам на навколишнє середовище та здоров'я людини, які могли б бути наслідком неправильної ліквідації відходів. Щоб отримати більш докладну інформацію, зверніться у місцеву адміністрацію чи у найближчий пункт збору утильсировини. У випадку неналежної ліквідації цього типу відходів Вам може бути, у відповідності з національними правилами, виміряно штраф. Якщо пристрій має бути остаточно виведений з експлуатації, то рекомендується від'єднати провід живлення від ел. мережі і відрізати його, прилад так стане непридатним до застосування.

Більш значний ремонт або ремонт, що вимагає доступу до внутрішньої частини приладу, повинен проводити професійний сервісний центр! Недотримання вказівок виробника позбавляє права на гарантійний ремонт!

VII. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга (В) вказано на типовому щитку Потужність (Вт) вказано на типовому щитку Вміст води (об'єм мл) 280 Вага без води (кг) прибл. 1,15

Прилад відповідає чинним нормам техніки безпеки і Директив Європейського парламенту та Ради 2006/95/EC і 2004/108/EC.

Виробник залишає за собою право на несуттєві відхилення від стандартного виконання, які не впливають на функціонування приладу.

DO NOT IMMERSE IN WATER – Не занурювати у воду. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY. Щоб уникнути небезпеки задушення, зберігайте поліетиленові пакети далі від дітей і немовлят. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ пакети в дитячому ліжечку чи манежі. Поліетиленові пакети не іграшка для дітей!

ВИРОБНИК: АТ «ЕТА», вул. Полічська 444, 539 01 Глинсько, Чеська Республіка.