34Z052 - Кухонні ваги Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Zelmer
Модель	34Z052
Тип продукту	Кухонні ваги
Дисплей	Електронний РК-дисплей
Максимальна вага	2 г до 5000 г (0.1 унції до 11 фунтів 15 унцій)
Точність	±1 г (0.05 унції)
Одиниці виміру	Грами (г), Фунти/Унції (lb/oz)
Функція тари	Так
Автовимкнення	Приблизно через 2 хвилини бездіяльності
Батарея	2 x 1.5 В AAA (не входять до комплекту)
Платформа зважування	Скло
Матеріал	Скляна платформа, пластиковий корпус, гумові ніжки
Очищення	Протирайте вологою ганчіркою; не занурюйте у воду; уникайте абразивних миючих засобів
Індикатор перевантаження	"0-Ld" при перевищенні 5 кг
Індикатор низького заряду батареї	"LO"
Знак CE	Так
Автоматичне вимкнення	Так (утримуйте ON/TARE/OFF протягом 3 секунд)
Інструкція в комплекті	Так (48 сторінок, доступний PDF)

Часті запитання - 34Z052 Zelmer

Як використовувати функцію тари?

Поставте порожню ємність на ваги, потім натисніть кнопку ON/TARE/OFF, щоб скинути показання до 0 г. Додайте інгредієнти в ємність; показана вага є чистою вагою.

Як змінити одиниці виміру з грамів на фунти/унції?

Натисніть кнопку перемикання одиниць (позначену g/lb:oz) на нижній частині ваг під час зважування. Кожне натискання перемикає між грамами та фунтами/унціями.

Що означає "LO" на дисплеї?

Індикатор LO означає, що батареї розряджені і потребують заміни. Ваги автоматично вимкнуться через 2 секунди.

Що означає "0-Ld"?

Індикатор 0-Ld означає, що ваги перевантажені. Негайно зніміть предмет, щоб уникнути пошкодження. Максимальна вага становить 5 кг.

Як замінити батареї?

Відкрийте відсік для батарей на нижній стороні ваг. Вставте дві батареї 1.5 В AAA з правильною полярністю, потім закрийте кришку.

Чому ваги вимикаються автоматично?

Ваги мають функцію автовимкнення для економії заряду батареї. Вони вимикаються автоматично, якщо на дисплеї показано 0 г або та сама вага протягом приблизно 2 хвилин. Ви також можете вимкнути їх, натискаючи та утримуючи кнопку ON/TARE/OFF протягом 3 секунд.

Як очистити ваги?

Очищуйте вологою ганчіркою. Не занурюйте ваги у воду. Уникайте хімічних або абразивних миючих засобів. Очищуйте пластикові деталі негайно після контакту з жиром, спеціями, оцтом або сильно забарвленими продуктами.

Яка максимальна вага?

Максимальна вага становить 5 кг (11 фунтів 15 унцій). Перевищення цього значення може пошкодити ваги та показує індикатор перевантаження.

Чому ваги показують 0 при зважуванні легкого предмета в режимі фунтів?

Якщо продукт дуже легкий, ваги можуть показувати 0 при налаштуванні на режим фунтів/унцій (lb), оскільки мінімальна вимірювана вага в цьому режимі становить 0.1 унції (приблизно 2.8 г). Використовуйте грами для легших предметів.

Як отримати інструкцію іншою мовою?

Відвідайте веб-сайт notice-facile.com для Zelmer 34Z052. Виберіть потрібну мову зі спадного меню, вкажіть свою електронну пошту, і вам буде надіслано перекладену інструкцію.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 34Z052 Zelmer

			PL 2–6Instrukcja użytkowaniaELEKTRONICZNA WAGA KUCHENNA Z EKRANEM DOTYKOWYMZELMER Typ 34Z052	CZ 7–11Návod k obsluzeELEKTRONICKÁ KUCHYŃSKÁ VÁHA S DOTYKOVÝM DISPLEJEMZELMER Typ 34Z052
			SK 12–16Návod na použitieELEKTRONICKÁ KUCHYNSKÁ VÁHA S DOTYKOVOU OBRAZOVKOUZELMER Typ 34Z052	HU 17–21Kezelési utasításELEKTROMOS KONYHAI MÉRLEG ÉRINTÉSES KÉPERNYŐVELZELMER 34Z052 Típus
RO 22–26Instrucțiuni de folosireCÂNTAR ELECTRONIC DE BUCĂTĂRIE CU ECRAN TACTIL ZELMER Tip 34Z052	RU 27–31Инструкция по эксплуатации ЭЛЕКТРОННЫЕ КУХОННЫЕ ВЕСЫZELMER Тип 34Z052	BG 32–36Инструкция за експлоатация ЕЛЕКТРОННА КУХЕНСКА ВЕЗНА СЪС СЕНЗОРЕН ЕКРАНZELMER Тип 34Z052	UA: 37–41Інструкція з експлуатації ЕЛЕКТРОННІ ВАГИ КУХОННІ З ЕКРАНОМ НА ДОТИК ZELMER Тип 34Z052	42–46User manualELECTRONIC KITCHEN SCALE WITH TOUCH SCREEN ZELMER Type 34Z052

PL

Spis treści

Вказівки щодо користування вагами 37

Технічні дані 37

Складові частини вагів 38

Обслуговування і робота вагів 38

Очищення і зберігання 40

Екологія – дбаймо про навколишнє середовище 41

Транспортування і зберігання 41

Шановні Клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer.

Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки щодо користування вагами

гайте їх у вологому середовищі.

Не занурюйте у воду. Не ударяйте. Не користуйтесь вагами і не збері-

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Вимірювальна точність вагів ±1 g. Межі допуску 2 г – 5000 г.

Кухонні ваги виконують вимоги діючих стандартів.

Прилад відповідає вимогам директив:

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC. –

Складові частини вагів

1. Електронний дисплей
2. Кнопка зміни одиниць
3. Кнопка включіть/ виключіть ON/OFF, функція перезапуску TARA
4. Гумові стопки
5. Скляна вимірювальна пластина
6. Сховище для батарей

Обслуговування і робота вагів

1) Спосіб використання

1. Установіть ваги на твердій і плоскій поверхні.
2. Натисніть кнопку ON/TARA/OFF (3) для включення обладнання.
3. Перед тим, як почнете зважувати, зачекайте до моменту появлення на індикаторі символу „0g”.
4. Для максимальізації часу дії батареї, виключайте ваги після закінчення праці, натискаючи кнопку ON/TARA/OFF (3).

УВАГА: Якщо для зважування будете вживати миску, тоді зпочатку установіть її на скляній вимірювальній пластині (5), а потім включіть ваги і зачекайте на символ „0g”.

2) Попереджувальні показники

1. Замініть батарею – на дисплеї появиться символ „LO”. Ваги виключаться автоматично через 2 секунди.
2. Показник перевантаження – на дисплеї появиться символ „0-Ld”. Зніміть предмет для попередження пошкодження.
   Максимальне навантаження вагів 5 кг.

УВАГА: Кнопка ON/TARA/OFF на екрані на дотик є дуже чутливою. Не допустіть випадкового виключення приладу.

3) Позначення, що вказується на дисплеї

- Від'ємне значення

lb – Фунти

oz - Унції

g – Грами

a) Зважування

4) Види функцій

Покладіть продукти на ваги. На дисплеї з'явиться вага продуктів.

Якщо прилад включений, а на дисплеї вказаний символ „0g”, покладіть на ваги тарілку, миску або іншу ємність і натисніть кнопку ON/TARA/OFF (3), для занулення вагів. Потім покладіть продукти в ємність для отримання їхньої ваги.

с) Знімання продуктів (у випадку, якщо на вагах покладені два продукти):

Якщо на вагах покладені продукти, після натиснення кнопки ON/TARA/OFF (3), а потім після знімання першого продукту, на екрані появиться його вага (з від'ємним знаком); після знімання другого продукту, на екрані появиться вага двох продуктів (з від'ємним знаком).

Автоматичне виключення

Ваги виключаться автоматично якщо дисплей буде вказувати „0g” або цю ж саму вагу протягом бл. 2 хвилин. Для виключення вагів можна також натиснути і притримати кнопку ON/TARA/OFF (3) протягом бл. 3 секунд.

5) Перерахування одиниць ваги

Ваги мають функцію зміни одиниць метричної системи (грами) на англійські одиниці ваги (фунти, унції). Натисніть кнопку зміни одиниць (2), для перерахування одиниці ваги під час зважування.

Встановленою одиницею є грам. Для зміни одиниці метричної системи (грам) на англійські одиниці ваги (lb/oz) натисніть кнопку внизу приладу. Для повернення до попереднього настроювання, поторно натисніть кнопку

Увага: Якщо продукт, що піддається зважуванню є дуже легкий, ваги будуть вказувати 0 у випадку встановлення англійських одиниць ваги (Ib).

1. Максимальне навантаження: 5000 g/ 11 lb 15 oz.
2. Мінімальне навантаження: 2 g/ 0,1 oz.
3. Шкала: 1 g/0,05 oz.

6) Заміна батарей

Сховище для батарей знаходиться внизу вагів. Перед першим користуванням, від- крийте сховище і витягніть захист. Заміна батарей:

1. Відкрийте кришку сховища для батарей (6) з задньої частини вагів (дивись рисунок поруч).
2. Покладіть дві батареї 1,5 V AAA у сховище для батарей (6). Необхідно звернути увагу на дотримання правильності розміщення полюсів батарей.
3. Закрийте кришку сховища для батарей (6).

Очищення і зберігання

1. Очищуйте ваги легко зволоженою ганчіркою. Не занурюйте у воду і не застосовуйте хімічні/їдкі засоби.
2. Будь-які пластикові частини потрібно очищувати негайно після їх забруднення жиром, приправами, оцтом чи харчовими продуктами, які мають інтенсивний смкак/колір. Уникайте контакту вагів з кислими соками з цитрусових фруктів.
3. Установіть ваги на твердій, плоскій поверхні. Не користуйтесь вагами, встановленими на килимі, чи на еластичній поверхні.

Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище

Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища. Це не є трудним, ні надто коштовним. З цією метою:

Картонне упакування здайте в макулатуру.

Поліетиленові мішки (РЕ) кинути в контейнер для пластиків.

Батареї містять шкідливі для природного середовища речовини. Не викидайте їх разом з іншими побутовими відходами, здайте їх до пункту збору вторинної сировини. Перед тим як викинути або здати обладнання до пункту вторинної сировини, потрібно пам'ятати про вийняття батарей зі сховища для батарей

Відпрацьоване обладнання здайте у відповідний пункт складування, тому що небезпечні компоненти, що містяться в обладнанні можуть складати шкідливу дію для середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

– Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
– Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщенння виробів всередині тарнспорного засобу.
– Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.
– Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
– Способи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
– Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
Умови складування виробів зазначені у технічних умовах. —

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування. Імпортер/виробник застерізає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

EN

Table of contents