YT-852093 - робот газонокосарка Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-852093 Yato

1. робот-косильник

2. зарядна станція

3. блок живлення

4. кілочки станції

5. прикордонний дріт

6.дротяні штифти

1. ножі

2. гвинти

3. ручка регулювання висоти

4. панель керування

5. кнопка аварійної зупинки

6. колесо

7. лезо ножа

8. ручка для перенесення

9. відсік для батарейок

LT

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Увага! - Не торкатися до різця, якщо він обертається!

Остерігайтеся предметів, що викидаються

Перед регулюванням, очищенням або технічним обслуговуванням вимкнути пристрій і від'єднати від зарядної станції.

Trzecia klasa bezpieczeństwa elektrycznego Third class of insulation Dritte Klasse der elektrischen Sicherheit Третий класс электрической безопасности Третий клас електричної ізоляції Треїс класё elektriné apsauga Треїс класе elektrodrosība Тreeti třída elektrické bezpeč nostі Tretia trieda elektrickej bezpečnosti Harmadik osztályú elektromos védelem Securitatea electrică de clasa a treia Tercera clase de la seguridad eléctrica Troisième classe de sécurité électrique Terza classe di sicurezza elettrica Derde klasse elektrische veiligheid Трітн тáєн нлектрикігіs асфалеігіс Трети клас по електрическа безопасност Segurança elétrica de terceira classe Треї razred električne sigurnosti اللغة الثالثة للسلامة ال Kinверتية

Halas - moc L_wA Noise - power L_wA Lärm - Leistung L_wA Сила шума L_wA Сила шуму L_wA Triukšmas - galia L_wA Trokšna līmenis - jauda L_wA Hluk - výkon L_wA Hluk - výkon L_wA Zaj - L_wA teljesítmény Zgomotul - puterea L_wA Ruido - potencia L_wA Bruit - puissance L_wA Rumore - potenza L_wA Lawaai - vermogen L_wA Θόρυβος - ισχύς L_wA Шум - мощност L_wA Ruido - potência L_wA Buka - snaga L_wA (الضوضاء - استناعة

Zeskanuj kod QR, aby pobrać aplikację Scan the QR code to download the application Scannen Sie den QR-Code, um die Anwendung herunterzuladen Сканируйте QR-код, чтобы загрузить приложение Скануйте QR-код, щоб завантажити застосунок Nuskenuokite QR kodą, kad atsisiştuméte programą Skenējiet QR kodu, lai lejupielādētu lietotni Naskenujte QR kód pro stažení aplikace Naskenujte QR kód na stiahnutie aplikácie Olvassa be a QR-kódot az alkalmazás letöltéséhez Scanati codul QR pentru a descárca aplicația Escanee el código QR para descargar la aplicación Scannez le code QR pour télécharger l'application Scansiona il codice QR per scaricare l'applicazione Scan de QR-code om de applicatie te downloaden Σαρώστε τον κωδικό QR για να κατεβάσετε την εφαρμογή Сканирайте QR кода, за да изтеглите приложението Digitalize o código QR para baixar a aplicação Skenirajte QR kod kako biste preuzeli aplikaciju امسح رمز الاستحجابة السریعة ضوئيبا تنتزیل التقيبیق

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повінно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відіграє важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Роботизована газонокосарка - це електронний пристрій, призначений для автоматичного догляду за газоном. Регульований діапазон висоти скошування та система ножів забезпечують рівномірне скошування в межах визначеної ділянки. Пристрій працює із зарядною станцією, до якої він автоматично повертається для зарядки акумулятора, що забезпечує повністю автономну роботу. Завдяки бездротовому підключенню, роботизованою газонокосаркою можна керувати через мобільний додаток. Правильна, надійна та безпечна робота пристрою залежить від правильного використання, тому:

Перед початком роботи прочитайте всю інструкцію та збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за будь-які збитки або травми, що виникли внаслідок використання продукту не за призначенням, або недотримання правил безпеки чи інструкцій, наведених у цьому посібнику. Використання продукту не за призначенням також анулює гарантійні та гарантійні права користувача.

ОБЛАДНАННЯ

Виріб постачається у комплекті, але перед використанням його потрібно підготувати, як описано далі в цьому посібнику. Робот-газонокосарка постачається з аксесуарами: зарядною станцією із зарядним пристроєм, монтажними кілочками, запасними лезами та гвинтами, граничним дротом та дротяними кілочками.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Номер у каталозі		YT-852091	YT-852092	YT-852093
Номінальна напруга	[В постійного струму]	20	20	20
Ширина різання	[мм]	180	180	180
Висота зрізання	[мм]	20 - 60	20 - 60	20 - 60
Максимальна робоча площа	[м]	500	800	1000
Максимальний ухил місцевості	[%]	36	36	36
Номінальна швидкість	[хв ^-1 ]	2800	2800	2800
Довжина прикордонного дроту	[м]	130	170	200
Рівень шуму
- Звуковий тиск LpA ± K	[дБ(А)]	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0
- Звукова потужність LwA ± K	[дБ(А)]	51 ± 3,0	51 ± 3,0	51 ± 3,0
Клас електроізоляції		III	III	III
Ступінь захисту		IPX5	IPX5	IPX5
Маса	[кг]	7,2	7,4	7,4
Акумулятор
- Тип батареї		Літій-іонний	Літій-іонний	Літій-іонний
- Номінальна/максимальна напруга	[В постійного струму]	18 / 20	18 / 20	18 / 20
- Ємність / Енергія	[А·год] / [Вт·год]	2 / 36	4 / 72	5 / 90
- Час заряджання	[хв]	95	75	85
- Робочий час	[хв]	80	150	165
Зарядна станція
- Вхідна напруга	[В постійного струму]	2	0	2
- Вхідний струм	[І]	1,1	3	3
- Вихідна напруга	[В постійного струму]	20	20	20
- Вихідний струм	[І]	1,1	3	3
- Клас електроізоляції		III	III	III
- Ступінь захисту		IPX4	IPX4	IPX4
Зарядний пристрій
- Вхідна напруга	[V~]	100 - 240	100 - 240	100 - 240
- Частота мережі	[Гц]	50 / 60	50 / 60	50 / 60
- Номінальна потужність	[В]	28	76	76
- Вихідна напруга	[В постійного струму]	20	20	20
- Вихідний струм	[І]	1,1	3	3
- Клас електроізоляції		II	II	II
- Ступінь захисту		IP67	IP67	IP67

UA

Заявлене значення шумового випромінювання було виміряно за допомогою стандартного методу випробувань і може бути використано для порівняння одного інструменту з іншим. Заявлене значення шумового випромінювання може бути використано для попередньої оцінки впливу.

Примітка: Заходи безпеки для захисту оператора повинні бути встановлені та базуватися на оцінці впливу за фактичних умов використання (включаючи всі частини робочого циклу, такі як час вимкнення або роботи інструменту на холостому ходу та час активації).

ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ РОБОТИЗОВАНИХ ГАЗОНОКО-САРОК

ВАЖЛИВО! Уважно прочитайте перед використанням та збережіть для подаль- шого використання.

Викладання

Перед першим використанням уважно прочитайте весь посібник і збережіть його для подальшого використання. Ознайомтеся з правильним використанням пристрою.

Пристрій не повинен використовуватися дітьми або особами, які не ознайомлені з інструкцією з експлуатації. Цей пристрій не є іграшкою. Пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними або розумовими можливостями за умови, що вони пройшли відповідне навчання та перебувають під наглядом дорослих. Дітям заборонено виконувати очищення та технічне обслуговування.

Ніколи не використовуйте газонокосарку поблизу інших людей, особливо дітей або домашніх тварин. Перед початком роботи визначте безпечну зону, заборонену для людей та домашніх тварин. Заплануйте використання газонокосарки на час, коли люди або тварини менш активні в саду.

Цей пристрій призначений виключно для автоматичного скошування газонів у житлових приміщеннях, у відведених робочих зонах. Цей виріб не повинен використовуватися в комерційних цілях. Використовуйте його лише за призначенням та згідно з конфігурацією виробника. Не перевозьте предмети, дітей або тварин на пристрої. Не використовуйте роботизовану газонокосарку для будь-яких садових завдань, окрім скошування газону. Будьякі зміни в конструкції, системах безпеки або программому забезпеченні заборонені. Використовуйте цей виріб лише з оригінальними аксесуарами, що постачаються виробником.

Підготовка

Завжди одягайте захисний одяг та взуття під час використання цього виробу. Не використовуйте пристрій босоніж або у відкритих сандалях. Уникайте носіння зношеного, вільного одягу або одягу з ремінцями чи стрічками. Вільний одяг може потрапити в рухомі частини пристрою, що може призвести до травм.

Ретельно огляньте місце, де використовуватиметься машина, та видаліть усі предмети, які можуть потрапити всередину машини, такі як каміння, іграшки, інструменти та гілки. Захоплені предмети можуть пошкодити машину, а також можуть бути відкинуті з високою швидкістю, наражаючи на небезпеку оператора та навколишню територію.

Визначте робочу зону за допомогою граничного дроту або системи віртуальних меж, залежно від моделі виробу. Не прокладайте дріт через ділянки, доступні для неавторизованого персоналу. Прокладіть робочу межу таким чином, щоб схили, стіни та об-

UA

риви були поза досяжністю робота. У вузьких проходах дотримуйтесь інструкцій щодо мінімальної ширини та прокладання граничного дроту. В іншому випадку існує ризик застрягання робота або зіткнення з перешкодами.

Перед використанням завжди перевіряйте захисний кожух, леза та гвинти на наявність зносу або пошкоджень. За потреби замініть зношені або пошкоджені деталі.

Перед використанням перевірте шнур живлення та подовжувач на наявність пошкоджень або зносу. Якщо шнур пошкодиться під час використання, від'єднайте його від джерела живлення. Не торкайтеся шнура, перш ніж від'єднати його від мережі. Не використовуйте прилад, якщо шнур пошкоджений або зношений.

Підключайте електромережу до заземленої розетки з диференціальним захистом. Уникайте підключення до мережі за допомогою низькоякісних подовжувачів та подовжувачів.

Встановлення

Розмістіть зарядну станцію на стійкій, рівній поверхні в місці, де робот може легко вставати та виходити з неї. Не встановлюйте її в калюжах, западинах або зонах затоплення. Тримайте станцію подалі від джерел тепла та легкозаймистих матеріалів.

Встановіть контур граничного дроту відповідно до інструкцій. Не підключайте контур до інших систем та не змінюйте параметри сигналу. Забезпечте доступ до ставків, басейнів, крутих схилів та доріг - прокладіть граничний дріт, що визначає робочу зону, так, щоб робот не натикався на перешкоди.

Використання

Уникайте скошування мокрої трави. Не використовуйте під час штормів або сильних дощів. Не використовуйте робот-косарку під час роботи системи зрошення.

Не використовуйте на надмірно крутих схилах.

Не використовуйте пристрій з пошкодженими кришками або корпусами.

Будьте обережні під час увімкнення приладу та переконайтеся, що ваші ноги знаходяться подалі від ріжучого елемента.

Не піднімайте та не нахиляйте машину під час запуску або роботи. Не переносьте машину з працюючим двигуном. Якщо необхідно перемістити машину, зупиніть її, заче- кайте, поки лезо повністю зупиниться, а потім скористайтеся ручками для перенесення.

Тримайте руки та ноги подалі від обертових частин. Не простягайте руки чи ноги під корпус. Не торкайтеся рухомих частин.

За потреби негайно натисніть кнопку аварійної зупинки. Потім вимкніть пристрій та від'єднайте його від зарядної станції.

Перед очищенням, оглядом, ремонтом або ударом по пристрою сторонніми предметами переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися. Перевірте пристрій на наявність пошкоджень та за потреби відремонтуйте його перед повторним увімкненням. Якщо пристрій починає надмірно вібрувати, негайно вимкніть його та перевірте на наявність пошкоджень, нещільно закріплених деталей або необхідності ремонту.

Не накривайте робота або зарядну станцію. Не використовуйте поблизу легкозаймистих матеріалів. Не вимикайте та не обходьте системи безпеки (датчики, кнопку аварійної зупинки, замки). Захистіть свій PIN-код та налаштування захисту від крадіжки; не

UA

передавайте інформацію безпеки неавторизованим користувачам.

Оновлення програмного забезпечення слід виконувати лише з джерел, зазначених виробником.

Не модифікуйте вбудований радіомодуль пристрою або систему індукційної петлі.

Технічне обслуговування, транспортування та зберігання

Підтримуйте всі леза та гвинти у належному стані, щоб забезпечити безпечну роботу пристрою.

Після завершення роботи часто перевіряйте захист леза на наявність зносу та пошко- джень. Предмети, що потрапили в лезо, можуть потрапити всередину робота на висо- кій швидкості. Це може пошкодити робота.

Будьте обережні під час налаштування пристрою, щоб уникнути защемлення пальців між рухомими лезами.

Після використання завжди вимкненим залишайте пристрій, щоб він охолонув, перш ніж використовувати його знову. Від'єднайте граничний дріт від розеток зарядної станції.

Будьте обережні під час роботи з лезами, навіть коли привід вимкнено, оскільки леза можуть все ще обертатися. Завжди чекайте, поки леза повністю зупиняться, перш ніж продовжувати.

Для забезпечення безпеки своєчасно замінюйте зношені або пошкоджені деталі. Використовуйте лише оригінальні запасні частини та аксесуари. Під час заміни лез використовуйте захисні рукавички.

Не використовуйте мийку високого тиску для очищення робота або зарядної станції.

Перед транспортуванням або тривалим зберіганням очистіть робота, закріпіть леза та від'єднайте зарядну станцію та блок живлення від мережі. Зберігайте у сухому місці.

Не залишайте акумулятор повністю розрядженим протягом тривалого часу. Зарядіть акумулятор перед зберіганням.

Ризики, повязані з шумом

Пристрій розроблено таким чином, щоб максимально зменшити ризик впливу шуму на користувача. Однак повністю усунути ці небезпеки неможливо. Крім того, люди, які перебувають поблизу пристрою, також піддаються впливу шуму.

Ризик можна зменшити, дотримуючись таких рекомендацій:

• використовувати виріб відповідно до його цільового призначення, як описано в інструкції;
• переконатися, що пристрій знаходиться у справному стані та регулярно обслуговується;
• використовуйте відповідні та добре заточені ножі;
• плануйте свою роботу так, щоб мати можливість робити часті перерви.

Залишковий ризик

Навіть якщо під час роботи дотримуються всіх запобіжних заходів, потенційний ризик травмування залишається. Через конструкцію виробу, небезпеки та травми все одно можуть виникати внаслідок неправильної експлуатації, неправильного обслуговування або неочікуваного удару від кинутих предметів.

Інструкції з безпеки заряджання акумулятора

Увара! Перед заряджанням переконайтеся, що корпус блока живлення, кабель та штекер не тріснуті та не пошкоджені. Не використовуйте несправну або пошкоджену зарядну станцію та блок живлення! Використовуйте для заряджання акумулятора лише зарядну станцію та блок живлення, що постачаються разом з акумулятором. Використання іншого блоку живлення або зарядної станції може призвести до пожежі або пошкодження інструменту. Не заряджайте акумулятор поблизу джерел тепла та не накривайте зарядну станцію та блок живлення. Заряджайте акумулятор лише в сухому, провітрюваному місці, недоступному для сторонніх осіб, особливо дітей. Не використовуйте зарядну станцію та блок живлення без постійного нагляду дорослих! Якщо вам потрібно залишити зону заряджання, від'єднайте зарядну станцію, витягнувши штекер блока живлення з розетки. Якщо виділяється дим, незвичайний запах тощо, негайно від'єднайте зарядну станцію та блок живлення від джерела живлення.

Пристрій постачається з незарядженим акумулятором, тому перед використанням його слід зарядити згідно з процедурою, описаною нижче, за допомогою зарядної станції та блоку живлення, що входять до комплекту. Літій-іонні акумулятори не мають так званого «ефекту пам'яті», що дозволяє заряджати їх у будь-який час. Однак рекомендується розряджати акумулятор під час нормальної роботи, а потім заряджати його до повної ємності. Якщо через особливості роботи це неможливо кожні кілька або десяток циклів, його слід заряджати принаймні кожні кілька-десяток циклів. За жодних обставин не розряджайте акумулятори шляхом замикання електродів, оскільки це призводить до незворотних пошкоджень! Також не перевіряйте стан заряду акумулятора шляхом замикання електродів та перевірки на наявність іскор.

Не розбирайте та не проколюйте корпус акумулятора. Не кидайте акумулятор у вогонь. Негайно вийміть з експлуатації пошкоджений, роздутий або перегрітий акумулятор та віднесіть його до сервісного центру або центру переробки.

Зберігання акумулятора

Щоб продовжити термін служби акумулятора, забезпечте належні умови зберігання. Акумулятор витримує приблизно 500 циклів заряджання-розряджання. Акумулятор слід зберігати в діапазоні температур від 0 до 30 градусів Цельсія з відносною вологістю 50%. Для тривалого зберігання заряджайте акумулятор приблизно до 80% ємності. Для тривалішого зберігання періодично заряджайте акумулятор, приблизно раз на рік. Уникайте надмірного розряджання акумулятора, оскільки це скоротить термін його служби та може спричинити незворотні пошкодження.

Під час зберігання акумулятор поступово розряджатиметься через витік. Процес саморозряду залежить від температури зберігання; чим вища температура, тим швидше відбувається розряд. Неправильне зберігання акумуляторів може призвести до витоку електроліту. У разі витоку обробіть витік нейтралізуючим засобом. Якщо електроліт потрапив в очі, ретельно промийте їх водою та негайно зверніться за медичною допомогою. Не використовуйте інструмент з пошкодженим акумулятором.

Коли акумулятор повністю розрядиться, його слід віднести до спеціалізованого пункту утилізації відходів.

UA

Транспортування акумуляторів

Літій-іонні акумулятори юридично вважаються небезпечними матеріалами. Користувач пристрою з акумулятором може транспортувати його автомобільним транспортом. Додаткових вимог не потрібно. Якщо транспортування здійснюється третім особам (наприклад, кур'єрською службою), необхідно дотримуватися правил щодо транспортування небезпечних матеріалів. Перед транспортуванням проконсультуйтеся з кваліфікованою особою.

Забороняється транспортувати пристрої з пошкодженими акумуляторами. Під час транспортування вийняті акумулятори необхідно вийняти з інструмента, а відкриті контакти захистити, наприклад, ізоляційною стрічкою. Акумулятори необхідно закріпити в упаковці, щоб вони не зміщувалися в упаковці під час транспортування. Також слід дотримуватися національних правил щодо перевезення небезпечних матеріалів.

СЕРВІС ПРОДУКТУ

Підготовка до роботи

Продукт слід розпакувати та видалити всі пакувальні матеріали. Рекомендується зберегти всі пакувальні матеріали для подальшого використання під час транспортування або зберігання.

Переконайтеся, що жодна частина виробу не була пошкоджена під час транспортування. Будь-які виявлені пошкодження, такі як тріщини або деформація, призведуть до того, що виріб не буде використано в подальшому, доки пошкоджені части- ни не будуть відремонтовані або замінені.

Рекомендується розміщувати всі деталі на рівній, твердій та чистій поверхні.

Під час встановлення слід використовувати засоби індивідуального захисту, такі як захисний одяг, рукавички та засоби захисту очей.

Примітка: Перед встановленням пристрою переконайтеся, що він вимкнений та від'єднаний від зарядної станції.

Встановлення зарядної станції (V)

Зарядну станцію можна розмістити біля вашого будинку або гаража, поблизу джерела живлення. Під час прокладання граничного дроту залишайте щонайменше 1 м прямої ділянки без кутів та перешкод перед зарядною станцією, щоб робот міг правильно припаркуватися на станції (VI).

Зарядну станцію необхідно розміщувати на рівній поверхні. Її не можна розміщувати на похилій поверхні або в будь-якому місці, де її компоненти можуть зігнутися. Рекомендується розташовувати зарядну станцію в межах дії бездротової мережі, щоб забезпечити належний зв'язок з роботом-косарем.

Рекомендується розміщувати блок живлення на стіні на висоті щонайменше 30 см, а його кабель прокладати поза робочою зоною газонокосарки. Переконайтеся, що кабель живлення не заплутаний і не розтягнутий.

Зарядну станцію можна обладнати гаражем УТ-852094 (продається окремо), тобто дахом, який забезпечує додатковий захист станції та робота-косарки від дощу та зовнішніх факторів.

Встановлення граничного дроту

Прокладіть граничний дріт петлею навколо робочої зони. Пам'ятайте, що між дротом та будь-якою стіною чи іншими перешкодами потрібно дотримуватися відстані 25 см (VI). Для цього можна використовувати вимірювальну стрічку (VII), що додається, яку слід вирізати з упаковки. Якщо перешкода знаходиться на одному рівні з газоном, і газонокосарка може безпечно проїхати по ній, наприклад, під'їзна дорога або тротуар, достатньо відстані 8 см між перешкодою та граничним дротом (VIII).

Зніміть приблизно 10 мм ізоляції з одного кінця граничного дроту (IX). Підключіть один кінець граничного дроту до ЧЕРВО-НОГО виводу (вихід дроту OUT), потім протягніть дріт через отвір у основі зарядної станції (X).

Відріжте зайвий дріт. Зніміть приблизно 10 мм ізоляції з іншого кінця дроту, потім підключіть його до ЧОРНОГО виводу (вхід проводу IN).

Після прокладання петлі граничного дроту закріпіть її на землі за допомогою кілочків. Вбийте кілочки на відстані приблизно 80 см один від одного (XI) за допомогою молотка (продається окремо) (XII).

Щоб уникнути перешкод, чагарників або дерев, можна прокласти граничний дріт у формі острова (XIII). Пам'ятайте, що мінімальна ширина має становити 0,8 м (XIV) для руху роботизованої газонокосарки. На кутах граничний дріт повинен утворювати кут 90 градусів або більше, щоб роботу було зручно проходити (XV).

Якщо кабель прокладається на похилій ділянці, зверніть увагу, що максимальний ухил може становити 36%.

За потреби комплект можна укомплектувати додатковими аксесуарами (продаються окремо): граничний дріт УТ-852095, дротяні штирі УТ-852097, дротяні з'єднувачі УТ-852098.

UA

Заряджання акумулятора

Примітка: Перед підключенням джерела живлення до мережі переконайтеся, що граничний дріт правильно прокладено, а джерело живлення належним чином підключено до зарядної станції. Очистіть зарядну станцію та її клеми від бруду та пилу м'якою сухою тканиною.

Пристрій має вбудований індикатор заряду акумулятора - світловий індикатор, позначений символом акумулятора. Чим більше індикаторів світиться, тим більше заряджений акумулятор. Якщо індикатори не світяться, це означає, що акумулятор розряджений.

Підключіть блок живлення до зарядної станції, а потім блок живлення до розетки.

Примітка: Якщо після підключення зарядної станції до мережі загоряється зелений світлодіод, це свідчить про повну зарядку акумулятора. У цьому випадку заряджання не розпочнеться.

Підключіть адаптер живлення до розетки. Світлодіодний індикатор на зарядній базі світитиметься яскраво-зеленим. Колір індикатора може показувати різні стани робота, як показано в таблиці:

Світлодіодний індикатор Значення	Рішення
Воно не світиться Немає живлення		Перевірте, чи правильно підключено джерело живлення до електростанції та до джерела живлення.
Постійне зелене світло	Акумулятор робота повністю заряджений	-
Зелене миготливе світло	Акумулятор робота заряджається	-
Червоне миготливе світло	Обмежувальний дріт підключено неправильно або обірвано.	Перевірте, чи обидва кінці граничного дроту належним чином підключені до розеток зарядної станції. Перевірте, чи дріт не обірваний.

Примітка: Щоб зменшити споживання енергії, сигнал граничного дроту вимикається під час заряджання акумулятора. Сигнал відновиться, коли робот залишить зарядну станцію. Щоб подовжити термін служби акумулятора, зарядна станція припинить заряджання після досягнення 100% заряду акумулятора та відновить заряджання, коли напруга владе до 95%.

Налаштування висоти скошування (XVI)

Роботизована газонокосарка оснащена ручкою, яка дозволяє швидко та легко регулювати висоту скошування. Поверніть ручку, щоб встановити потрібну висоту. Стрілка на ручці вказує поточну висоту.

Увага! Якщо вам потрібно змінити висоту скошування під час роботи, завжди спочатку вимикайте машину, чекайте, поки лезо перестане обертатися, а потім змінюйте висоту скошування. Випадкове ввімкнення леза під час зміни висоти скошування може призвести до серйозних травм.

Робота з роботом-косильником

Перед початком роботи підготуйте ділянку для скошування. Переконайтеся, що на ділянці скошування немає перешкод, які можуть бути зачеплені лезом та пошкоджені або викинуті, що створює небезпеку для оператора або перехожих.

Перевірте робочу зону на наявність електричних кабелів, які можуть бути перерізані лезом. Пошкодження електричного кабелю створює небезпеку ураження електричним струмом, що може призвести до серйозних травм або смерті.

Переконайтеся, що в робочій зоні немає сторонніх осіб, особливо дітей або домашніх тварин. Якщо такі особи з'являться під час роботи, негайно зупиніть машину та попередьте присутніх про небезпеку.

Перевірте висоту трави та відрегулюйте висоту скошування. Ніколи не скошуйте більше 1/3 довжини трави. Якщо трава дуже висока, скошуйте її поетапно. Косіть регулярно, стежачи, щоб висота трави не перевищувала потужність газонокосарки. Ніколи не косіть мокру траву. Мокра трава має тенденцію застрягати всередині камери ножа, що може погіршити належну роботу роботизованої газонокосарки. Мокра трава також може призвести до ковзання та падіння користувача.

Перед використанням перевірте всі компоненти роботизованої газонокосарки. Якщо виявлено пошкодження, не намагай-теся експлуатувати газонокосарку, доки її не буде відремонтовано або замінено. Перевірте, чи вентиляційні отвори чисті. За необхідності очистіть їх м'якою щіткою або пензлем. Не використовуйте гострі або металеві предмети.

Перевірте гвинтові з'єднання на ослаблення. За потреби підтягніть.

Перевірте, чи ручки для транспортування чисті та не містять жиру та інших забруднень. За потреби очистіть їх м'якою тканиною.

Під час експлуатації роботу пристрою слід регулярно перевіряти, щоб зменшити ризик нещасних випадків.

Після завершення роботи вимкніть пристрій, зачекайте, поки лезо зупиниться, а пристрій охолоне. Перед виконанням технічного обслуговування.

Увара! Якщо під час роботи робота вдариться сторонній предмет, негайно вимкніть пристрій, зачекайте, поки лезо зупиниться, а механізм охолоне. Потім перевірте пристрій на наявність пошкоджень. Якщо виявлено пошкодження, не продовжуйте роботу, доки їх не буде відремонтовано. Надмірна вібрація під час роботи може бути спричинена пошкодженням робота. Зупиніть роботу, вимкніть пристрій та перевірте виріб.

Підключення до бездротової мережі

Встановіть спеціальний мобільний додаток на свій смартфон, просканувавши QR-код, що міститься в інструкції, відпо-

UA

відно до вашої операційної системи. Дотримуйтесь підказок, що відображаються в додатку, щоб підключити пристрій до бездротової мережі.

Запуск робота-косильника

Розмістіть роботизовану газонокосарку на рівній, рівній та твердій поверхні. Переконайтеся, що робоча зона вільна від будь-яких перешкод, з якими може торкнутися лезо.

Інструмент працює від акумулятора та не запуститься, якщо акумулятор розряджений або неправильно встановлений.

Під час першого запуску газонокосарки перевірте, чи робоча зона правильно підключена. Встановіть максимальну висоту скошування (60 мм). Розмістіть робот-косарку в робочий зоні.

Натисніть кнопку живлення (а) на панелі керування (IV), щоб увімкнути пристрій. Під час першого використання введіть PIN-код 0000, натиснувши кнопку ОК чотири рази, поки на дисплеї блимає кожен 0. PIN-код можна змінити. Процедуру зміни PIN-коду описано далі в цьому посібнику. Якщо PIN-код введено неправильно 10 разів поспіль, пролунає сигнал тривоги, і робот вимкнеться.

Примітка: Робот вимкнеться автоматично, якщо після ввімкнення пристрою за допомогою вимикача живлення не буде виконано жодних додаткових дій.

Натисніть кнопку START, а потім OK, щоб запустити робота.

Натисніть кнопку HOME, а потім ОК, щоб припаркувати робота на зарядній станції.

Роботизована газонокосарка працюватиме безперервно, доки її акумулятор не розрядиться. Після цього вона повернеться на зарядну станцію. Після завершення заряджання робот автоматично відновить косіння або залишиться на зарядній станції відповідно до встановленого графіка косіння.

НАЛАШТУВАННЯ

Зміна PIN-коду (XVIII)

Щоб змінити PIN-код, натисніть і утримуйте кнопки START і HOME протягом 3 секунд. На дисплеї блиматиме символ замка. На дисплеї з'явиться PIN1, що означає, що вам потрібно ввести поточний PIN-код. Використовуйте клавіші зі стрілками вгору та вниз, щоб ввести цифри поточного PIN-коду, підтверджуючи кожну цифру кнопкою OK. На дисплеї з'явиться PIN2, що означає, що вам потрібно ввести новий PIN-код. Введите свій новий PIN-код. На дисплеї з'явиться символ IdLE, що підтверджує правильність встановлення нового PIN-коду.

Зміна дати та часу (XIX)

Правильне встановлення дати й часу дозволяє вам ввести графік роботи робота-косярки. Щоб встановити рік, натисніть і утримуйте кнопку START протягом 5 секунд, доки на дисплеї не з'являться символ годинника та цифри року, наприклад, 2025. Використовуйте клавіші зі стрілками вгору та вниз, щоб ввести цифри року. Підтвердіть свій вибір кнопкою ОК. Після цього на дисплеї з'являться цифри місяця та дня, наприклад, 08:25. Введіть цифри місяця та дня та підтвердіть свій вибір кнопкою ОК. Після цього на дисплеї з'являться цифри місяця та дня, наприклад, 08:25. Введіть цифри місяця та дня та підтвердіть свій вибір кнопкою ОК. Після цвого на дисплеї з'являться цифри часу, наприклад, 13:25. Введіть години та хвилини та підтвердіть свій вибір кнопкою ОК. Після цього на дисплеї з'явиться символ IdLE, що підтверджує правильність встановлення нової дати та часу.

Зміна часу початку скошування

Час початку скошування за замовчуванням - 9:00 ранку. Щоб змінити його, натисніть і утримуйте кнопку START і кнопку із символом налаштувань протягом 3 секунд.

Використовуйте клавіші зі стрілками вгору та вниз, щоб ввести цифри часу, і натисніть ОК для підтвердження. На дисплеї з'явиться символ IdLE, і пролунає звуковий сигнал, що підтверджує правильність встановлення нового часу початку скошування за замовчуванням.

Зміни в щоденному часі скошування

Стандартний щоденний час скошування становить 8 годин. Робочий час може варіюватися від 1 до 24 годин. Щоб змінити час роботи, натисніть і утримуйте кнопку налаштувань протягом 3 секунд.

Використовуйте клавіші зі стрілками вгору та вниз, щоб ввести години роботи, і підтвердіть їх кнопкою ОК. На дисплеї з'явиться символ IdLE, і пролунає звуковий сигнал, що підтверджує правильність встановлення нового щоденного часу скошування за замовчуванням.

Зміна кількості робочих днів на тиждень

Кількість днів роботи робота за замовчуванням становить 5 на тиждень. Ви можете вибрати 3, 5 або 7. Щоб змінити кількість днів, натисніть і утримуйте кнопку налаштувань протягом 3 секунд.

За допомогою клавіш зі стрілками вгору та вниз введіть кількість робочих годин і підтвердіть свій вибір кнопкою ОК. На дисплеї з'явиться символ IdLE, і пролунає звуковий сигнал, що підтверджує правильність встановлення нової кількості робочих днів на тиждень за замовчуванням.

UA

Зміна налаштувань датчика дощу

Датчик дощу дозволяє роботу автоматично зупиняти косіння та паркуватися на зарядній станції, коли виявляється опад. Час, після якого робот відновлює роботу, можна встановити в мобільному додатку.

Натисніть і утримуйте кнопку HOME протягом 3 секунд. На дисплеї з'явиться RAIN - налаштування датчика дощу. Натисніть ОК, щоб відкрити меню налаштувань. На дисплеї ви можете вибрати ОН (увімкнено) або OFF (вимкнено) та підтвердити свій вибір, натиснувши ОК.

Зміна налаштувань мультизони

Функція кількох зон дозволяє вам послідовно починати косити з різних початкових точок. Власні початкові точки можна встановити в мобільному додатку, вибравши відсоток від довжини граничного дроту. Наприклад, встановлення значення 40% для зони один означає, що робот спочатку скошуватиме ділянку 40% довжини граничного дроту, а потім решту ділянок газону. Моделі УТ-852091 та УТ-852092 дозволяють встановити 2 початкові точки, тоді як УТ-852093 дозволяє встановити 4 початкові точки.

Утримуйте кнопку HOME протягом 3 секунд. На дисплеї з'явиться напис RAIN (дощ). Використовуйте кнопки зі стрілками вгору та вниз, щоб переключитися на налаштування в ZONE (функция кількох зон). Натисніть ОК, щоб відкрити меню налаштувань. На дисплеї ви можете вибрати ON (увімкнено) або OFF (вимкнено) та підтвердити свій вибір, натиснувши ОК.

Основлення программного забезпечення

Ви можете оновити програмне забезпечення пристрою до останньої версії за допомогою мобільного додатку. Робот оснащений функцією FOTA (Firmware Over The Air), яка дозволяє оновлювати програмне забезпечення бездротовим способом. Для оновлення переконайтеся, що робот підключено до бездротової мережі, і виконайте кроки, описані в додатку.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ВИРОБУ

Примітка: Перед виконанням будь-якого технічного обслуговування переконайтеся, що виріб вимкнено та від'єднано від зарядної станції.

Завжди одягайте захисні рукавички під час усіх робіт з технічного обслуговування.

Якщо якась операція з технічного обслуговування не описана в інструкції, це означає, що її слід виконувати в авторизованому сервісному центрі виробника.

Виріб слід чистити після кожного використання. Видаляйте залишки трави м'якою щіткою, пензлем або тканиною. Очистіть вентиляційні отвори, переконавшись, що вони не засмічені. Більш стійкий бруд можна видалити струменем повітря під тиском не більше 0,3 МПа. Ніколи не використовуйте хімічні речовини, алкалоїди, абразивні засоби або агресивні мийні засоби для очищення виробу. Виріб не можна чистити струменем води або занурювати його у воду.

Перевірте знос та пошкодження лез роботизованої газонокосарки. Якщо виявлено надмірний знос або пошкодження, замініть леза. Завжди замінюйте лезо оригінальним, ідентичним тому, що було спочатку встановлено на пристрій. Використання лише оригінальних запасних частин гарантує безпеку виробу. Заміну леза повинен виконувати досвідчений користувач. У разі сумнівів зверніться до авторизованого сервісного центру виробника.

За допомогою викрутки відкрутіть гвинт кріплення ножа. Зніміть старий ніж. За потреби очистіть кріплення ножа. Встановіть новий ніж, звертаючи увагу на напрямок леза. Закріпіть ніж, міцно затягнувши гвинт. Завжди замінюйте комплект ножів, щоб забезпечити плавну роботу обертового леза. За потреби комплект можна доповнити додатковими комплектами ножів УТ-852096 (продаються окремо).

Після кожного використання та очищення ножів змашуйте ріжучі кромки тонким шаром легкого машинного масла. Це зменшить корозію та подовжить термін служби ножів. Якщо косіння виконується щодня, ножі слід замінювати кожні шість тижнів. Це забезпечить належну роботу роботизованої газонокосарки та рівномірно скошений газон.

Після використання очистіть пристрій від трави та сміття. Будьте особливо уважні до очищення коліс, щоб запобігти їх блокуванню або обмеженню мобільності пристрою.

Якщо кабель живлення зарядної станції пошкоджено, його має замінити авторизований сервісний центр виробника. Кабель не підлягає ремонту та має бути замінений. Працювати з пошкодженим кабелем заборонено.

ЗБЕРІГАННЯ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ ПРОДУКТУ

Примітка: Завжди вимикайте та від'єднуйте виріб від мережі перед зберіганням або транспортуванням. Очищайте його відповідно до інструкцій.

Зберігати в темному, сухому та добре провітрюваному місці. Зберігати у недоступному для дітей місці. Зберігайте продукт за температури від 10 до 30 градусів Цельсія. Рекомендується зберігати продукт в оригінальній упаковці або в іншій пилозахисній упаковці.

Перед транспортуванням виробу встановіть найвищу висоту скошування. Транспортуйте виріб за ручки. Під час транспортування захищайте виріб від ударів та сильних вібрацій. Закріпіть виріб, щоб запобігти ковзанню або перекиданню під час транспортування.

Усунення несправностей

Нижче наведено таблицю проблем та їх можливих рішень:

Код помилки	Причина Рішення
E1	Робот-косарка знаходиться поза робочою зоною	1. Розмістіть робот-косарку в робочий зоні.2. Перевірте, чи правильно підключені дроти до розетки з червоним та чорним роз'ємами.3. Якщо помилка не знакає, зверніться до сервісного центру виробника.
E2 Заблоковано	привідне колесо	1. Вимкніть пристрій і перемістіть його в місце без перешкод.2. Увімкніть пристрій і натисніть START, а потім OK.3. Якщо помилка не знакає, вимкніть пристрій, поверніть робота лезом догори та перевірте, чи щось не блокує обертання копіс.4. Усуньте блокувальний фактор, поверніть робота в робоче положення, увімкніть пристрій і натисніть START, а потім OK.
E3	Заблоковане обертання ріжучої головки	1. Вимкніть пристрій.2. Переверніть робота лезом догори та перевірте, чи немає перешкод для обертання головки леза. Якщо головка або двигун пошкоджені, зверніться до сервісного центру виробника.3. Усуньте блокуючий фактор.4. Поверніть робота в робоче положення та перемістіть його в робочу зону з коротшою травою або збільште висоту скошування.5. Увімкніть пристрій і натисніть START, а потім OK.
E4	Датчик зіткнення все ще активний	1. Вимкніть пристрій.2. Перемістіть робота в зону, вільну від перешкод.3. Зніміть верхню кришку та перевірте магніти на внутрішній стороні кришки. Якщо якісь магніти відсутні, зверніться до сервісного центру виробника.4. Якщо магніти встановлено правильно, перевірте надійність гумового з'єднання між кришкою та роботом-косильником. Якщо воно ослаблене, затягніть його.5. Увімкніть пристрій і натисніть START, а потім OK.
E5 Робот-косарка	піднята	1. Вимкніть пристрій.2. Перемістіть робота в зону, вільну від перешкод.3. Увімкніть пристрій і натисніть START, а потім OK.4. Якщо помилка не знакає, вимкніть пристрій.5. Переверніть робота лезом догори та перевірте, чи немає чогось, що спричиняє пробуксовку переднього колеса.6. Усуньте блокування та поверніть робота в робоче положення. Увімкніть пристрій і натисніть START, а потім OK.
E6	Робот повернутий лезом догори	1. Поверніть робота в робоче положення.2. Увімкніть пристрій і натисніть START, а потім OK.3. Якщо помилка не знакає, зверніться до сервісного центру виробника.
E7	Датчик нахилу завжди активний	1. Вимкніть пристрій.2. Перевірте, чи не перевищує нахил робочої зони допустиму межу.3. Перемістіть робота на рівну поверхню.4. Увімкніть пристрій і натисніть START, а потім OK.5. Якщо помилка не знакає, зверніться до сервісного центру виробника.
E8	Помилка паркування на зарядній станції	1. Переконайтеся, що перед зарядною станцією є 1 м вільного простору.2. Переконайтеся, що зарядна станція розташована на рівній, рівній поверхні.3. Перевірте, чи зарядна станція не перекошена.4. Якщо помилка не знакає, зверніться до сервісного центру виробника.
E9	Робот-косарка застрягла на місці	1. Перемістіть робота в зону, вільну від перешкод.2. Якщо помилка не знакає, зверніться до сервісного центру виробника.
ВР (БП) Захист акумулятора		1. Перевірте температуру акумулятора. Якщо вона занадто висока, зачекайте, поки він охолоне.Якщо вона занадто низька, зачекайте, поки температура не підніметься вище 5°C.2. Якщо помилка не знакає, зверніться до сервісного центру виробника.
E11	Немає сигналу на граничному дроті	1. Розмістіть роботизовану газонокосарку в робочій зоні. Перевірте індикатор на зарядній станції.Якщо він червоний, це означає, що граничний дріт неправильно підключено до зарядної станції.2. Якщо кабель підключено правильно, а індикатор все ще світиться червоним, перевірте, чи не пошкоджено кабель.3. Якщо помилка не знакає, зверніться до сервісного центру виробника.
E12	Проблема з батареєю	Будь ласка, зверніться до сервісного центру виробника.
E13 Проблема із	завантаженням	1. Перевірте, чи не забруднено зарядне гніздо.2. Якщо помилка не знакає, зверніться до сервісного центру виробника.
E14 Перевищення	робочого простору	1. Зменште робочу зону до розміру, зазначеного в інструкції.2. Якщо помилка не знакає, зверніться до сервісного центру виробника.
EE Невідома	проблема	1. Вимкніть і знову увімкніть пристрій.2. Якщо помилка не знакає, зверніться до сервісного центру виробника.
LOCK	Постійне введення неправильного PIN-коду	1. Залиште пристрій увімкненим на 10 хвилин.2. Через 10 хвилин ви можете знову ввести свій PIN-код.3. Якщо ви забули свій PIN-код, зверніться до сервісного центру виробника.

PRODUKTO CHARAKTERISTIKOS