YT-852093 - Robotická kosačka Yato - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU YT-852093 Yato

Pozor - Nedotýkať sa rotujúceho noža!

Dávajte pozor na prípadné vymršťované predmety

Tento symbol informuje o zákaze vyhadzovania opotrebovaných elektrických a elektronických zariadení (vrátane batérií a akumulátorov) do komunálneho (netriedeného) odpadu. Opotrebované zariadenia musia byť separované a odovzdané do príslušných zberných miest, aby mohli byť náležite recyklované, čím sa znižuje množstvo odpadov a zmenšuje využívanie prírodných zdrojov. Nekontrolované uvoľňovanie nebezpečných látok, ktoré sú v elektrických a elektronických zariadeniach, môže ohrozovať ľudské zdravie a mať negativny dopad na životné prostredie. Každá domácnosť má dôležitů úlohu v procese opätovného použitia a opätovného ziskavania surovín, vrátane recyklácie, z opotrebovaných zariadení, Bližšie informácie o správnych metódach recyklácie vám poskytne miestna samospráva alebo predajca.

Robotická kosačka je elektronické zariadenie určené na automatickú starostlivosť o trávnik. Nastavitelný rozsah výšky kosenia a systém nožov zabezpečujú rovnomerné kosenie v rámci určenej oblasti. Zariadenie pracuje s nabíjacou stanicou, do ktorej sa automaticky vracia, aby si nabilo batériu, čo umožňuje plne autonómnu prevádzku. Vďaka bezdrôtovému pripojeniu je možné robotickú kosačku ovládať pomocou mobilnej aplikácie. Správna, spoľahlivá a bezpečná prevádzka zariadenia závisí od správneho používania, preto:

Dodávatel' nezodpovedá za žiadne škody alebo zranenia spôsobené použitím produktu na iné účely, ako je jeho určený účel, alebo nedodržaním bezpečnostných predpisov alebo pokynov v tejto príručke. Používanie produktu na iné účely, ako je jeho určený účel, tiež ruší záruku a záručné práva používateľa.

VYBAVENIE

Produkt sa dodáva kompletný, ale pred použitím je potrebná príprava, ako je popísané d'alej v tejto príručke. Robotická kosačka sa dodáva s príslušenstvom: nabíjacou stanicou s nabíjačkou, montážnymi kolíkmi, náhradnými nožmi a skrutkami, ohraničujúcim káblom a drôtenými kolíkmi.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parameter Jednotka merania Hodnota
Katalógové číslo YT-852091 YT-852092 YT-852093
Menovité napätie [V DC] 20 20 20
Šírka rezu [mm] 180 180 180
Výška kosenia [mm] 20 - 60 20 - 60 20 - 60
Maximálna pracovná plocha [m	^2 ] 500 800 1000
Maximálny sklon terénu	[%]	36 36 36
Menovitá rýchlosť	[min ^-1 ]	2800	2800	2800
Dĺžka hraničného drôtu	[m]	130	170	200
Hladina hluku
- Akustický tlak LpA ± K	[dB(A)]	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0
- Akustický výkon LwA ± K	[dB(A)]	51 ± 3,0	51 ± 3,0	51 ± 3,0
Trieda elektrickej izolácie		III	III	III
Stupeň ochrany		IPX5	IPX5	IPX5
Hmota	[kg]	7,2	7,4	7,4
Batéria
- Typ batérie		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
- Menovité/maximálne napätie	[V DC]	18 / 20	18 / 20	18 / 20
- Kapacita / Energia	[Ah] / [Wh]	2 / 36	4 / 72	5 / 90
- Čas nabíjania	[min] 95 75 85
- Pracovný čas	[min] 80	150 165
Nabíjacia stanica
- Vstupné napätie	[V DC] 20 20 20
- Vstupný průd	[A]	1,1	3	3
- Výstupné napätie [V DC] 20 20 20
- Výstupný průd	[A]	1,1	3	3
- Trieda elektrickej izolácie		III	III	III
- Stupeň ochrany		IPX4	IPX4	IPX4
Nabíjačka
- Vstupné napätie	[V~]	100 - 240	100 - 240	100 - 240
- Frekvencia siete	[Hz]	50 / 60	50 / 60	50 / 60
- Menovitý výkon	[W]	28 76 76
- Výstupné napätie [V DC] 20 20 20
- Výstupný průd	[A]	1,1	3	3
- Trieda elektrickej izolácie		II	II	II
- Stupeň ochrany		IP67 IP67	IP67

SK

Deklarovaná hodnota emisie hluku bola nameraná pomocou štandardnej testovacej metódy a možno ju použit' na porovnanie jedného náradia s druhým. Deklarovaná hodnota emisie hluku sa môže použit' pri predbežnom posúdení expozície.

Poznámka: Bezpečnostné opatrenia na ochranu obsluhy musia byť stanovené a sú založené na posúdení expozície za sku-točných podmienok používania (vrátane všetkých častí prevádzkového cyklu, ako je čas, kedy je nástroj vypnutý alebo beží na voľnobeh, a čas aktivácie).

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE POUŽÍVANIE ROBOTICKÝCH KOSAČIEK NA TRÁVU

DÔLEŽITÉ! Pred použitím si pozorne prečítajte a uschovajte si pre budúce použitie.

Výučba

Pred prvým použitím si pozorne prečítajte celý návod a uschovajte si ho pre budúce použitie. Oboznámte sa so správnym používaním zariadenia.

Zariadenie nesmú obsluhovať deti ani osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu. Toto zariadenie nie je hračka. Zariadenie môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo duševnými schopnosťami, pokiaľ absolvovali príslušné školenie a sú pod dohl’adom dospelej osoby. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti.

Nikdy nepoužívajte kosačku v blízkosti iných l'udí, najmä detí alebo domácich zvierat. Pred začatím práce si vyznačte bezpečnostnú zónu, do ktorej majú l'udia a domáce zvieratá prístup zakázaný. Naplánujte si používanie kosačky na časy, ked' sú l'udia alebo zvieratá v záhrade menej aktívne.

Toto zariadenie je určené výhradne na automatické kosenie trávnika v obytnom prostredí, v rámci určených pracovných priestorov. Tento produkt sa nesmie používať na komerčné účely. Používajte ho iba podľa pokynov a konfigurácie výrobcu. Na zariadení neprepravujte predmety, deti ani zvieratá. Nepoužívajte robotickú kosačku na žiadne iné záhradné úlohy ako kosenie trávnika. Akékol’vek úpravy dizajnu, bezpečnostných systémov alebo softvéru sú zakázané. Tento produkt používajte iba s originálnym príslušenstvom dodaným výrobcom.

Príprava

Pri používaní tohto výrobku vždy noste ochranný odev a obuv. Neobsluhujte zariadenie naboso ani v otvorených sandáloch. Vyhnite sa noseniu opotrebovaného, volného oblečenia alebo oblečenia s visiacimi popruhmi alebo stuhami. Volné oblečenie sa môže zachytit' o pohyblivé časti zariadenia a spôsobit' zranenie.

Dôkladne skontrolujte oblast', kde sa bude stroj používat', a odstráňte všetky predmety, ktoré by mohli do stroja spadnút', ako sú kamene, hračky, náradie a konáre. Zachytené predmety môžu stroj poškodit' a môžu byt' tiež vymrštené vysokou rýchlost'ou, čím ohrozia obsluhu a okolie.

Pracovnú oblast' vymedzte ohraničujúcim drôtom alebo systémom virtuálnych ohraničujúcich drôtov v závislosti od modelu produktu. Neved'te drôt cez oblasti prístupné neoprávneným osobám. Vymedzte pracovnú oblast' tak, aby svahy, steny a zrázy boli mimo dosahu robota. V úzkych priechodoch dodržiavajte pokyny týkajúce sa minimálnych šírok a vedenia ohraničujúceho drôtu. V opačnom prípade hrozí riziko, že robot uviazne alebo narazí do prekážok.

Pred použitím vždy skontrolujte ochranný kryt, čepele a skrutky, či nie sú opotrebované alebo poškodené. V prípade potreby vymeňte opotrebované alebo poškodené diely.

Pred použitím skontrolujte napájací kábel a predlžovací kábel, či nie sú poškodené alebo

SK

Pripojte siet'ové napájanie k uzemnenej zásuvke s diferenciálnou ochranou. Nepripájajte k elektrickej sieti pomocou nekvalitných predlžovacích káblov a zásuviek.

Inštalácia

Nabíjaciu stanicu umiestnite na stabilný, rovný povrch na mieste, ktoré umožňuje jednoduchý vstup a výstup robota. Neinštalujte ju do mlák, priehlbín alebo záplavových zón. Udržujte stanicu mimo zdrojov tepla a horľavých materiálov.

Nainštalujte slučku ohraničujúceho drôtu podľa pokynov. Slučku nepripájajte k iným systémom ani nemeňte parametre signálu. Zabezpečte prístup k rybníkom, bazénom, strmým svahom a cestám - ohraničujúci drôt vymedzujúci pracovnú oblast’ vedťe tak, aby robot nenarazil na prekážky.

Použitie

Nekoste mokrú trávu. Nepoužívajte počas búrok alebo silných dažďov. Nepoužívajte robotickú kosačku, kým je zapnutý zavlažovací systém.

Nepoužívajte na príliš strmých svahoch.

Nepoužívajte zariadenie s poškodenými krytmi alebo puzdrami.

Pri zapínaní spotrebiča bud'te opatrní a uistite sa, že máte nohy v dostatočnej vzdialenosti od strihacieho prvku.

Stroj nezdvíhajte ani nenakláňajte počas štartovania alebo prevádzky. Neprenášajte stroj s bežiacim motorom. Ak je potrebné stroj premiestnit', zastavte ho, počkajte, kým sa nôž úplne nezastaví, a potom použite rukoväte na prenášanie.

Udržujte ruky a nohy v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich častí. Nesiahajte rukami ani nohami pod kryt. Nedotýkajte sa pohyblivých častí.

V prípade potreby ihned' stlačte núdzové tlačidlo STOP. Potom zariadenie vypnite a odpojte ho od nabíjacej stanice.

Pred čistením, kontrolou, opravou alebo nárazom cudzieho predmetu do zariadenia sa uistite, že sa všetky pohyblivé časti zastavili. Pred opätovným spustením skontrolujte, či zariadenie nie je poškodené, a v prípade potreby ho opravte. Ak zariadenie začne nadmerne vibrovať, ihned’ ho vypnite a skontrolujte, či nie je poškodené, či nie sú uvol’nené časti alebo či nie sú potrebné opravy.

Nezakrývajte robota ani nabíjaciu stanicu. Nepoužívajte ho v blízkosti horľavých materiálov. Nevypínajte ani neobchádzajte bezpečnostné systémy (senzory, núdzové tlačidlo STOP, zámky). Chráňte si PIN kód a nastavenia proti krádeži; nezdiel’ajte bezpečnostné informácie s neoprávnenými používatel’mi.

Aktualizácie softvéru by sa mali vykonávať iba zo zdrojov uvedených výrobcom.

Neupravujte zabudovaný rádiový modul ani systém indukčnej slučky zariadenia.

Udržiavajte všetky čepele a skrutky v dobrom stave, aby ste zabezpečili bezpečnú prevádz-

ku zariadenia.

Po skončení práce často kontrolujte ochranný kryt čepele, či nie je opotrebovaný alebo poškodený. Predmety zachytené v čepeli sa môžu dostat' do robota vysokou rýchlost'ou. To môže robota poškodit'.

Pri nastavovaní zariadenia bud'te opatrní, aby ste si neprivreli prsty medzi pohybujúce sa čepele.

Po použití vždy nechajte zariadenie vypnuté, aby pred opätovným použitím vychladlo. Odpojte ohraničujúci kábel od zásuviek nabíjacej stanice.

Pri manipulácii s nožmi bud'te opatrní, aj ked' je pohon vypnutý, pretože nože sa môžu stále otáčat'. Pred pokračovaním vždy počkajte, kým sa nože úplne nezastavia.

Opotrebované alebo poškodené diely včas vymeňte, aby ste zachovali bezpečnosť. Používajte iba originálne náhradné diely a príslušenstvo. Pri výmene čepelí noste ochranné rukavice.

Riziká súvisiace s hlukom

Zariadenie je navrhnuté tak, aby čo najviac znížilo riziko vystavenia používatel'a hluku. Nie je však možné tieto riziká úplne eliminovat'. Okrem toho sú rizikám hluku vystavení aj l'udia v blízkosti zariadenia.

• používajte výrobok v súlade s jeho určeným účelom, ako je popísané v návode na použitie;
• uistite sa, že zariadenie je v dobrom stave a je pravidelne udržiavané;
• používajte vhodné a dobre nabrúsené nože;
• naplánujte si prácu tak, aby ste si mohli robit' časté prestávky.

Zvyškové riziko

Aj ked' sa počas prevádzky dodržiavajú všetky bezpečnostné opatrenia, pretrváva potenciálne riziko zranenia. Vzhľadom na konštrukciu produktu sa môžu v dôsledku nesprávnej obsluhy, nesprávnej údržby alebo neočakávaného nárazu od vymrštených predmetov vyskytnúť nebezpečenstvá a zranenia.

Varovanie! Pred nabíjaním sa uistite, že telo zdroja napájania, kábel a zástrčka nie sú prasknuté ani poškodené. Nepoužívajte chybnú alebo poškodenú nabíjaciu stanicu a zdroj napájania! Na nabíjanie batérie používajte iba nabíjaciu stanicu a zdroj napájania dodaný s batériou. Použitie iného zdroja napájania alebo nabíjacej stanice môže spôsobit' požiar alebo poškodenie náradia. Nenabíjajte batériu v blízkosti zdrojov tepla a nezakrývajte nabíjaciu stanicu a zdroj napájania. Batériu nabíjajte iba na suchom a vetranom mieste mimo dosahu neoprávnených osôb, najmä detí. Nepoužívajte nabíjaciu stanicu a zdroj napájania bez neustáleho dozoru dospelej osoby! Ak potrebujete opustit' miesto nabíjania, odpojte nabíjaciu stanicu vytiahnutím zástrčky zdroja napájania zo zásuvky. Ak sa objaví dym, nezvyčajný zápach atd', okamžite odpojte nabíjaciu stanicu a zdroj napájania od zdroja napájania.

SK

Zariadenie sa dodáva s nenabitou batériou, preto by sa pred použitím mala nabit' podl'a postupu popísaného nižšie pomocou priloženej nabíjacej stanice a zdroja napájania. Lítium-iónové batérie nevykazujú tzv. „pamäťový efekt“, čo umožňuje ich kedykol'vek dobitie. Odporúča sa však batériu počas bežnej prevádzky vybit' a potom ju nabit' na plnú kapacitu. Ak to vzhľadom na povahu prevádzky nie je možné každých niekol'ko alebo tucet cyklov, mala by sa nabíjať aspoň každých niekol'ko až tucet cyklov. Za žiadnych okolností by sa batérie nemali vybíjať skratovaním elektród, pretože to spôsobuje nezvratné poškodenie! Taktiež nekontrolujte stav nabitia batérie skratovaním elektród a kontrolou iskier.

Nerozoberajte ani neprepichujte kryt batérie. Nevhadzujte batériu do ohňa. Poškodenú, napuchnutú alebo prehriatu batériu okamžite vyrad'te z používania a odneste ju do servisného strediska alebo do recyklačného strediska.

Úložisko batérie

Pre predlženie životnosti batérie zabezpečte správne skladovacie podmienky. Batéria vydrží približne 500 cyklov nabitia a vybitia. Batéria by sa mala skladovat' pri teplote od 0 do 30 stupňov Celzia s relatívnou vlhkost'ou 50%. Pri dlhodobom skladovaní ju nabite približne na 80% kapacity. Pri dlhodobom skladovaní ju pravidelne nabíjajte, približne raz ročne. Vyhnite sa nadmernému vybitiu batérie, pretože to skráti jej životnosť a môže spôsobit' nezvratné poškodenie.

Počas skladovania sa batéria v dôsledku úniku postupne vybíja. Proces samovybíjania závisí od skladovacej teploty; čím vyššia teplota, tým rýchlejšie je vybíjanie. Nesprávne skladovanie batérií môže viest' k úniku elektrolytu. V prípade úniku zastavte únik pomocou neutralizačného činidla. Ak sa elektrolyt dostane do očí, dôkladne ich vypláchnite vodou a okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. Nepoužívajte náradie s poškodenou batériou.

Lítium-iónové batérie sú zo zákona považované za nebezpečné materiály. Používatel' zariadenia s batériou ho môže prepravovať po ceste. Nie sú potrebné žiadne d'alšie požiadavky. Ak je preprava zadaná tretím stranám (napr. kuriérom), musia sa dodržiavať predpisy týkajúce sa prepravy nebezpečných materiálov. Pred prepravou sa porad'te s kvalifikovanou osobou.

Preprava zariadení s poškodenými batériami je zakázaná. Počas prepravy musia byt' vybraté batérie vybraté z nástroja a odkryté kontakty musia byt' chránené napríklad izolačnou páskou. Batérie musia byt' v obale zaistené tak, aby sa počas prepravy v obale neposunuli. Musia sa dodržiavať aj národné predpisy týkajúce sa prepravy nebezpečných materiálov.

SERVIS PRODUKTOV

Príprava na prácu

Produkt by mal byť rozbalený a všetky obalové materiály odstránené. Odporúča sa, aby ste si všetky obalové materiály uschovali pre budúce použitie počas prepravy alebo skladovania.

Skontrolujte, či počas prepravy neboli žiadne časti výrobku poškodené. Akékol'vek zistené poškodenie, ako sú praskliny alebo deformácie, vylúči výrobok z d'alšieho používania, kým nebudú poškodené časti opravené alebo vymenené.

SK

Odporúča sa umiestnit' všetky diely na rovný, tvrdý a čistý povrch.

Počas inštalácie by sa mali nosit' osobné ochranné prostriedky, ako je ochranný odev, rukavice a ochrana očí.

Poznámka: Pred inštaláciou zariadenia sa uistite, že je vypnuté a odpojené od nabíjacej stanice.

Inštalácia nabíjacej stanice (V)

Nabíjaciu stanicu je možné umiestniť v blízkosti vášho domu alebo garáže, blízko zdroja energie. Pri kladení ohraničujúceho kábla nechajte pred nabíjacou stanicou aspoň 1 m rovného úseku bez rohov a prekážok, aby robot mohol v stanici správne zaparkovať (VI).

Nabíjacia stanica musí byt' umiestnená na rovnom povrchu. Nemôže byt' umiestnená na šikmom povrchu ani na akomkol'vek mieste, kde by sa jej komponenty mohli ohnút'. Odporúča sa, aby bola nabíjacia stanica umiestnená v dosahu bezdrôtovej siete, aby sa zabezpečila správna komunikácia s robotickou kosačkou.

Odporúča sa umiestniť napájací zdroj na stenu vo výške najmenej 30 cm a jeho kábel viest' mimo prevádzkovej oblasti kosačky. Uistite sa, že napájací kábel nie je zamotaný ani natiahnutý.

Nabíjaciu stanicu je možné vybavit garážou YT-852094 (k dispozícii samostatne), t. j. strechou, ktorá poskytuje dodatočnú ochranu stanice a robotického kosacieho stroja pred daždom a vonkajšími vplyvmi.

Inštalácia ohraničujúceho drôtu

Ohraničujúci kábel položte do slučky okolo pracovnej plochy. Nezabudnite dodržiavať vzdialenost 25 cm medzi káblom a akoukol'vek stenou alebo inými prekážkami (VI). Na tento účel môžete použit' priloženú krajčírsku meter (VII), ktorú je potrebné vystrihnút z obalu. Ak je prekážka v úrovni trávnika a kosačka ju môže bezpečne prejst, napríklad príjazdová cesta alebo chodník, postačuje 8 cm vzdialenost' medzi prekážkou a ohraničujúcim káblom (VIII).

Z jedného konca ohraničujúceho drôtu (IX) odstráňte približne 10 mm izolácie. Jeden koniec ohraničujúceho drôtu pripojte k ČERVENÉMU terminálu (výstup drôtu OUT) a potom prevlečte drôt cez otvor v základni nabíjacej stanice (X).

Po položení ohraničujúceho drôtu ho pripevnite k zemi pomocou kolíkov. Kolíky zatlčt' približne 80 cm od seba (XI) pomocou kladiva (k dispozícii samostatne) (XII).

Aby ste sa vyhli prekážkam, kríkom alebo stromom, môžete ohraničujúci kábel položit do tvaru ostrovčeka (XIII). Nezabudnite zachovať minimálnu šírku 0,8 m (XIV), aby sa robotická kosačka mohla pohybovať. V rohoch by ohraničujúci kábel mal zvierat uhol 90 stupňov alebo väčší, aby robot mohol plynulo prejst (XV).

Ak je kábel položený na svahovitom povrchu, majte na pamäti, že maximálny sklon môže byt 36%.

V prípade potreby je možné súpravu vybaviť dálším príslušenstvom (k dispozícii samostatne): ohraničujúci kábel YT-852095, káblové kolíky YT-852097, káblové konektory YT-852098.

Nabíjanie batérie

Poznámka: Pred pripojením zdroja napájania k elektrickej sieti sa uistite, že je ohraničujúci kábel správne vedený a že zdroj napájania je správne pripojený k nabíjacej stanici. Nabíjaciu stanicu a jej svorky očistite od nečistôt a prachu pomocou mäkkej, suchej handričky.

Zariadenie má zabudovaný indikátor nabitia batérie - kontrolku označenú symbolom batérie. Čím viac kontroliek svieti, tým je batéria nabitejšia. Ak kontrolky nesvietia, znamená to, že batéria je vybitá.

Pripojte napájací zdroj k nabíjacej stanici a potom napájací zdroj do elektrickej zásuvky.

Poznámka: Ak sa po pripojení nabíjacej stanice k elektrickej sieti rozsvieti zelená LED dióda, znamená to, že batéria je úplne nabitá. V takom prípade sa nabíjanie nespustí.

Zapojte napájací adaptér do zásuvky. LED indikátor na nabíjacej základni bude svietit' jasne zeleno. Farba indikátora môže indikovat' rôzne stavy robota, ako je uvedené v tabuľke:

LED indikátor Význam Riešenie
Nerozsvieti sa Bez napájania		Skontrolujte, či je zdroj napájania správne pripojený k elektric- kej stanici a k zdroju napájania.
Trvalé zelené svetlo Batéria robota je úplne nabitá -
Zelené blikajúce svetlo Batéria robota sa nabíja -
Červené blikajúce svetlo	Ohraničujúci kábel nie je správne pripojený alebo je po- škodený.	Skontrolujte, či sú oba konce ohraničujúceho kábla správne pripojené k zásuvkám nabíjacej stanice. Skontrolujte, či kábel nie je poškodený.

Poznámka: Aby sa znížila spotreba energie, signál ohraničujúceho drôtu je počas nabíjania batérie deaktivovaný. Signál sa obnoví, keď robot opustí nabíjaciu stanicu. Pre predĺženie výdrže batérie nabíjacia stanica prestane nabíjať batériu po dosiahnutí 100% a obnoví nabíjanie, keď napätie klesne na 95%.

SK

Nastavenie výšky kosenia (XVI)

Robotická kosačka je vybavená gombíkom, ktorý umožňuje rýchlo a jednoducho nastaviť výšku kosenia. Otočením gombíka nastavte požadovanú výšku. Šípka na gombíku označuje aktuálnu výšku.

Varovanie! Ak potrebujete zmenit' výšku kosenia počas prevádzky, vždy najskôr stroj vypnite, počkajte, kým sa nôž prestane otáčat', a až potom pokračujte v zmene výšky kosenia. Náhodné zapnutie nôžka počas zmeny výšky kosenia môže spôsobit' vážne zranenie.

Práca s robotickou kosačkou

Pred začatím práce si pripravte plochu, ktorú budete kosit'. Skontrolujte, či sa v oblasti kosenia nenachádzajú žiadne prekážky, ktoré by sa mohli zachytit' o nôž a poškodit' alebo vymrštit', čo by mohlo predstavovat' nebezpečenstvo pre obsluhu alebo okoloidúce.

Skontrolujte pracovnú oblast, či sa v nej nenachádzajú elektrické káble, ktoré by mohol rezný kotůč prerezať. Poškodenie elektrického kábla predstavuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom, čo môže mať za následok vážne zranenie alebo smrt.

Uistite sa, že v pracovnom priestore sa nenachádzajú žiadne okoloidúce osoby, najmä deti alebo domáce zvieratá. Ak sa takéto osoby objavia počas prevádzky, okamžite zastavte stroj a upozornite prítomné osoby na nebezpečenstvo.

Skontrolujte výšku trávy a upravte výšku kosenia. Nikdy nekoste viac ako 1/3 dlžky trávy. Ak je tráva veľmi vysoká, koste ju po etapách. Koste pravidelne a dbajte na to, aby výška trávy nepresiahla kapacitu kosačky.

Nikdy nekoste mokrú trávu. Mokrá tráva má tendenciu sa lepit' vo vnútri komory nožov, čo môže narušit' správnu prevádzku robotickej kosačky. Mokrá tráva môže tiež spôsobit' pošmyknutie a pád používatel'a.

Pred použitím skontrolujte všetky komponenty robotickej kosačky. Ak spozorujete poškodenie, nepokúšajte sa kosačku prevádzkovat', kým nebude opravená alebo vymenená. Skontrolujte, či sú vetracie otvory volné. V prípade potreby ich vyčistite mäkkou kefkou alebo štetcom. Nepoužívajte ostré ani kovové predmety.

Skontrolujte uvoľnenie skrutkových spojov. V prípade potreby ich dotiahnite.

Skontrolujte, či sú prepravné rukoväte čisté a bez mastnoty a iných nečistôt. V prípade potreby ich očistite mäkkou handričkou.

Počas prevádzky by sa mala prevádzka zariadenia pravidelne kontrolovať, aby sa znížilo riziko nehôd.

Varovanie! Ak počas prevádzky robota narazí cudzí predmet, okamžite zariadenie vypnite, počkajte, kým sa čepel' nezastaví a mechanizmus nevychladne. Potom skontrolujte zariadenie, či nie je poškodené. Ak zistíte poškodenie, nepokračujte v prevádzke, kým nebude opravené. Nadmerné vibrácie počas prevádzky môžu byť spôsobené poškodením robota. Zastavte prevádzku, vypnite zariadenie a skontrolujte výrobok.

Pripojenie k bezdrôtovej sieti

Nainštalujte si do smartfónu špeciálnu mobilnú aplikáciu naskenovaním QR kódu, ktorý je súčasťou návodu a je vhodný pre váš operačný systém. Postupujte podľa pokynov zobrazených v aplikácii a pripojte zariadenie k bezdrôtovej sieti.

Spustenie robotickej kosačky

Robotickú kosačku umiestnite na rovný, plochý a pevný povrch. Uistite sa, že v pracovnej oblasti nie sú žiadne prekážky, s ktorými by sa mohol nôž dotknúť.

Náradie je napájané z batérie a nespustí sa, ak je batéria vybitá alebo nesprávne vložená.

Pri prvom spustení kosačky skontrolujte, či je pracovná plocha správne pripojená. Nastavte maximálnu výšku kosenia (60 mm).

Umiestnite robotickú kosačku do pracovnej plochy.

Poznámka: Robot sa automaticky vypne, ak po zapnutí zariadenia pomocou vypínača nevykonáte žiadnu d'alšiu akciu.

Stlačte tlačidlo ŠTART a potom OK pre spustenie robota.

Robotická kosačka bude pracovať nepretržite, kým sa jej batéria nevybije. V tomto bode sa vráti do nabíjacej stanice. Po dokončení nabíjania robot automaticky obnoví kosenie alebo zostane v nabíjacej stanici podľa nastaveného plánu kosenia.

NASTAVENIA

Zmena PIN kódu (XVIII)

Ak chcete zmenit' PIN kód, stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlá ŠTART a DOMOV. Na displeji bude blikat' symbol zámku. Na displeji sa zobrazí PIN1, čo znamená, že musíte zadať svoj aktuálny PIN kód. Pomocou klávesov so šípkou nahor a nadol zadajte číslice svojho aktuálneho PIN kódu a každú číslicu potvrďte tlačidlom OK. Na displeji sa zobrazí PIN2, čo znamená, že musíte zadať nový PIN kód. Zadajte svoj nový PIN kód. Na displeji sa zobrazí symbol IdLE, ktorý potvrdzuje, že nový PIN kód bol nastavený správne.

SK

Správne nastavenie dátumu a času vám umožní zadať pracovný harmonogram robotickej kosačky. Ak chcete nastavit’ rok, stlačte a podržte tlačidlo ŠTART 5 sekúnd, kým sa na displeji nezobrazí symbol hodín a číslice roka, napr. 2025. Pomocou klávesov so šípkou nahor a nadol zadajte číslice roka. Potvrďte svoj výber tlačidlom OK. Na displeji sa potom zobrazia číslice mesiaca a dňa, napr. 08:25. Zadajte číslice mesiaca a dňa a potvrďte svoj výber tlačidlom OK. Na displeji sa potom zobrazia číslice mesiaca a dňa, napr. 08:25. Zadajte číslice mesiaca a dňa a potvrďte svoj výber tlačidlom OK. Na displeji sa potom zobrazia číslice času, napr. 13:25. Zadajte hodiny a minúty a potvrďte svoj výber tlačidlom OK. Na displeji sa potom zobrazí symbol ldLE, ktorý potvr-dzuje, že nový dátum a čas boli nastavené správne.

Zmena času začiatku kosenia

Predvolený čas začiatku kosenia je 9:00. Ak ho chcete zmenit, stlačte a podržte tlačidlo ŠTART a tlačidlo so symbolom nastavení 3 sekundy.

Pomocou klávesov so šípkami nahor a nadol zadajte čas a stlačte OK na potvrdenie. Na displeji sa zobrazí symbol IdLE a zaznie pípnutie, ktoré potvrdí, že nový predvolený čas začiatku kosenia bol nastavený správne.

Zmeny v dennom čase kosenia

Predvolený denný čas kosenia je 8 hodín. Prevádzkové hodiny sa pohybujú od 1 do 24 hodín. Ak chcete zmeniť prevádzkový čas, stlačte a podržte tlačidlo nastavení 3 sekundy.

Pomocou klávesov so šípkou nahor a nadol zadajte prevádzkové hodiny a potvrd'te tlačidlom OK. Na displeji sa zobrazí symbol IdLE a zaznie pípnutie, ktoré potvrdí, že nový predvolený denný čas kosenia bol nastavený správne.

Pomocou klávesov so šípkou nahor a nadol zadajte počet prevádzkových hodín a výber potvrďte tlačidlom OK. Na displeji sa zobrazí symbol IdLE a zaznie pípnutie, ktoré potvrdí, že nový predvolený počet prevádzkových dní v týždni bol nastavený správne.

Zmena nastavenia dažd'ového senzora

Dažďový senzor umožňuje robotovi automaticky zastaviť kosenie a zaparkovať sa v nabíjacej stanici, keď zistí dážď. Čas, po ktorom robot obnoví prevádzku, je možné nastaviť v mobilnej aplikácii.

Stlačte a podržte tlačidlo HOME na 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí RAIN - nastavenia daždového senzora. Stlačením tlačidla OK otvorte ponuku nastavení. Na displeji môžete vybrat' možnosť ON (povolené) alebo OFF (vypnuté) a výber potvrdit' stlačením tlačidla OK.

Zmena nastavenia viacerých zón

Funkcia viacerých zón vám umožňuje začat' kosit' postupne z rôznych východiskových bodov. Vlastné východiskové body je možné nastaviť v mobilnej aplikácii výberom percenta dĺžky ohraničujúceho drôtu. Napríklad nastavenie hodnoty 40% pre zónu jedna znamená, že robot najprv pokosí plochu 40% dĺžky ohraničujúceho drôtu a potom zvyšné oblasti trávnika. Modely YT-852091 a YT-852092 vám umožňujú nastaviť 2 východiskové body, zatial' čo YT-852093 vám umožňuje nastaviť 4 východiskové body.

Podržte tlačidlo HOME 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí RAIN. Pomocou tlačidiel so šípkami nahor a nadol prepnite nastavenie na ZONE (funkcia viacerych zón). Stlačením tlačidla OK otvorte ponuku nastavení. Na displeji môžete vybrat' ON (povolené) alebo OFF (zakázané) a výber potvrdit' stlačením tlačidla OK.

Aktualizácia softvéru

Softvér zariadenia môžete aktualizovat' na najnovšiu verziu pomocou mobilnej aplikácie. Robot je vybavený funkciou FOTA (Firmware Over The Air), ktorá umožnuje bezdrôtové aktualizácie softvéru. Pre aktualizáciu sa uistite, že je robot pripojený k bezdrôtovej sieti a postupujte podľa krokov popísaných v aplikácii.

ÚDRŽBA VÝROBKU

Ak nie je niektorá údržbárska operácia popísaná v návode na obsluhu, znamená to, že by sa mala vykonať v autorizovanom servisnom stredisku výrobcu.

Výrobok by sa mal čistiť po každom použití. Zvyšky trávy odstráňte mäkkou kefkou, štetcom alebo handričkou. Vyčistite vetracie otvory a uistite sa, že sú voľné. Odolnejšie nečistoty je možné odstrániť prúdom vzduchu s tlakom nepresahujúcim 0,3 MPa. Na čistenie výrobku nikdy nepoužívajte chemikálie, alkaloidy, abrazívne prostriedky ani agresívne čistiace prostriedky. Výrobok sa nesmie čistiť prúdom vody ani ponorením do vody.

Skontrolujte opotrebovanie a poškodenie nožov robotickej kosačky. Ak zistíte nadmerné opotrebovanie alebo poškodenie, nože vymeňte. Nôž vždy vymeňte za originálny, identický s tým, ktorý bol pôvodne nainštalovaný v zariadení. Bezpečnosť výrobku zaručuje iba používanie originálnych náhradných dielov. Výmenu noža by mal vykonávať skúsený používatel’. V prípade pochyb-

SK

Pomocou skrutkovača odskrutkujte upevňovaciu skrutku noža. Vyberte starý nôž. V prípade potreby vyčistite uchytenie noža. Nainštalujte nový nôž a dávajte pozor na smer čepele. Nôž zaistite pevným utiahnutím skrutky. Vždy vymeňte sadu nožov, aby ste zabezpečili plynulý chod rotujúcej čepele. V prípade potreby je možné sadu doplnit d'alšími sadami nožov YT-852096 (k dispozícii samostatne).

Po každom použití a vyčistení nožov natrite rezné hrany tenkou vrstvou l'ahkého strojového oleja. Tým sa zníži korózia a predlíži sa životnosť nožov. Ak sa kosí denne, nože by sa malí vymieňať každých šest týždňov. Tým sa zabezpečí správna prevádzka robotickej kosačky a rovnomerne pokosený trávnik.

Po použití očistite zariadenie od trávy a nečistôt. Obzvlášť opatrne čistite kolieska, aby ste predišli ich zablokovaniu alebo obmedzeniu pohyblivosti zariadenia.

Poznámka: Pred uskladnením alebo prepravou výrobok vždy vypnite a odpojte od siete. Vyčistite ho podľa pokynov.

Skladujte na tmavom, suchom a dobre vetranom mieste. Uchovávajte mimo dosahu detí. Výrobok skladujte pri teplote 10 až 30 stupňov Celzia. Odporúča sa skladovať výrobok v originálnom obale alebo v inom obale chrániacom pred prachom.

Pred prepravou výrobku nastavte výšku kosenia na najvyššiu úroveň. Výrobok prepravujte za rukováte. Počas prepravy chráňte výrobok pred nárazmi a silnými vibráciami. Výrobok zaistite, aby sa počas prepravy nepošmykol alebo neprevrátil.

Riešenie problémov

Nižšie je uvedená tabul'ka problémov a ich možných riešení:

Kód chyby Príči	ha Riešenie
E1	Robot na kosenie je mimo pracovnej oblasti	1. Umiestnite robotickú kosačku do pracovnej oblasti.2. Skontrolujte, či sú vodiče správne nainštalované v zásuvke s červeným a čiernym konektorom.3. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servisné stredisko výrobcu.
E2 Pohon kolies	zablokovaný	1. Vypnite zariadenie a premiestnite ho na miesto bez prekážok.2. Zapnite zariadenie a stlačte START a potom OK.3. Ak chyba pretrváva, vypnite zariadenie, otočte robota tak, aby čepeľ smerovala nahor, a skontrolujte, či niečo neblokuje otáčanie kolies.4. Odstráňte blokujúci faktor, otočte robota do pracovnej polohy, zapnite zariadenie a stlačte START a potom OK.
E3 Zablokované	otáčanie frézovacej hlavy	1. Vypnite zariadenie.2. Otočte robota tak, aby čepeľ smerovala nahor, a skontrolujte, či sa v otáčaní hlavy čepele nevyskytu- jú nejaké prekážky. Ak je hlava alebo motor poškodený, kontaktujte servisné stredisko výrobcu.3. Odstráňte blokujúci faktor.4. Otočte robota do pracovnej polohy a presuňte ho na pracovné miesto s kratšou trávou alebo zvýšte výšku kosenia.5. Zapnite zariadenie a stlačte START a potom OK.
E4 Senzor nárazu	je stále aktívny	1. Vypnite zariadenie.2. Presuňte robota na miesto bez prekážok.3. Odstráňte horný kryt a skontrolujte magnety na vnútornej strane krytu. Ak niektoré magnety chýbajú, kontaktujte servisné stredisko výrobcu.4. Ak sú magnety správne nainštalované, skontrolujte, či je gumené spojenie medzi krytom a robotickou kosačkou bezpečné. Ak je uvoľnené, dotiahnite ho.5. Zapnite zariadenie a stlačte START a potom OK.
E5 Kosačka robo	ja je zdvihnutá	1. Vypnite zariadenie.2. Presuňte robota na miesto bez prekážok.3. Zapnite zariadenie a stlačte START a potom OK.4. Ak chyba pretrváva, vypnite zariadenie.5. Otočte robota čepeľou nahor a skontrolujte, či niečo nespôsobuje prešmykovanie predného kolesa.6. Odstráňte blokádu a otočte robota do pracovnej polohy. Zapnite zariadenie a stlačte START a potom OK.
E6 Robot je otočený	čepeľou nahor	1. Otočte robota do pracovnej polohy.2. Zapnite zariadenie a stlačte START a potom OK.3. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servisné stredisko výrobcu.
E7 Snímač náklohu	je vždy aktívny	1. Vypnite zariadenie.2. Skontrolujte, či sklon pracovnej plochy nepresahuje povolený limit.3. Presuňte robota na rovnú plochu.4. Zapnite zariadenie a stlačte START a potom OK.5. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servisné stredisko výrobcu.
E8 Chyba pri parkovaní na nabíjacej stanici		1. Skontrolujte, či je pred nabíjacou stanicou 1 m voľného priestoru.2. Skontrolujte, či je nabíjacia stanica umiestnená na rovnom a rovnom povrchu.3. Skontrolujte, či nabíjacia stanica nie je nakrivo umiestnená.4. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servisné stredisko výrobcu.
E9 Kosačka robo	ja zaseknutá na mieste	1. Presuňte robota na miesto bez prekážok.2. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servisné stredisko výrobcu.

SK

Kód chyby Príčina Riešenie
BP Ochrana batérie	1. Skontrolujte teplotu batérie. Ak je príliš vysoká, počkajte, kým nevychladne. Ak je príliš nízka, počkajte, kým teplota nepresiahne 5°C.2. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servisné stredisko výrobcu.
E11 Žiadny signá na ohraničujúcom drôte	1. Umiestnite robotickú kosačku do pracovnej oblasti. Skontrolujte kontrolku na nabíjacej stanici. Ak svieti na červeno, znamená to, že ohraničujúci kábel nie je správne pripojený k nabíjacej stanici.2. Ak je kábel správne pripojený a kontrolka stále svieti načerveno, skontrolujte, či nie je kábel poškodený.3. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servisné stredisko výrobcu.
E12 Problém s batériou Kontaktujte, prosím, servisné stredisko	výrobcu.
E13 Problém s načítaním	1. Skontrolujte, či nie je nabijacia zásuvka znečistená.2. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servisné stredisko výrobcu.
E14 Prekročenie pracovného priestoru	1. Zmenšite pracovnú plochu na veľkosť uvedenú v návode.2. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servisné stredisko výrobcu.
EE Neznámy problém	1. Vypnite a znova zapnite zariadenie.2. Ak chyba pretrváva, kontaktujte servisné stredisko výrobcu.
LOCK	Neustále zadávanie nesprávneho PIN kódu1. Nechajte zariadenie zapnuté 10 minút.2. Po 10 minútach môžete znova zadať svoj PIN kód.3. Ak ste zabudli svoj PIN kód, kontaktujte servisné stredisko výrobcu.

TERMÉKJELLEMZÖK