YT-852093 - Robotická sekačka Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-852093 Yato

1. sekací robot

2. nabíjecí stanice

3. napájecí zdroj

4. kolíky stanice

5. hraniční drát

6. drátěné kolíky

7. nože

8. šrouby

9. knofl ík pro nastavení výšky

10. ovládací panel

11. tlačítko nouzového zastavení

12. kolo

13. čepel nože

14. rukojeť pro prénášení

15. prihrádka na baterie

SK

1. robotické kosenie

2. nabíjacia stanica

3. napájanie

4. kolíky stanice

5. hraničný drôt

6. drôtené kolíky

7. nože

8. skrutky

9. gombík na nastavenie výšky

10. ovládací panel

11. tlačidlo núdzového zastavenia

12. koleso

13. čepel' noža

14. rukovät' na prenášanie

15. priehradka na batérie

HU

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Pozor - Nedotýkat se rotujícího nože!

Pozor na odhozené předměty

Před seřízením, čištěním nebo údržbou vypněte zařízení a odpojte je od nabíjecí stanice.

Pred nastavením, čistením alebo údržbou vypnite zariadenie a odpojte ho od nabíjacej stanice.

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Robotická sekačka je elektronické zařízení určené pro automatickou péči o trávník. Nastavitelný rozsah výšky sečení a systém nožů zajišťují rovnoměrné sečení v rámci určené oblasti. Zařízení pracuje s nabíjecí stanící, do které se automaticky vrací, aby si nabila baterii, což umožňuje plně autonomní provoz. Díky bezdrátovému připojení lze robotickou sekačku ovládat pomocí mobilní aplikace. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na správném používání, proto:

Před zahájením práce si přečtěte celý návod k obsluze a uschovejte si jej.

Dodavatel nenese odpovědnost za žádné škody nebo zranění vzniklé v důsledku použití produktu k jiným účelům, než ke kterým je určen, nebo nedodržením bezpečnostních předpisů či pokynů v této příručce. Použití produktu k jiným účelům, než ke kterým je určen, rovněž ruší záruku a záruční práva uživatele.

ZAŘÍZENÍ

Produkt je dodáván kompletní, ale před použitím vyžaduje přípravu, jak je popsáno dále v této příručce. Robotická sekačka se dodává s příslušenstvím: nabíjecí stanicí s nabíječkou, montážními kolíky, náhradními noži a šrouby, ohraničujícím vodičem a kolíky.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Jednotka měření Hodnota
Katalogové číslo YT-852091 YT-852092 YT-852093
Jmenovité napětí [V DC] 20 20 20
Šířka řezu [mm] 180 180 180
Výška sečení [mm] 20 - 60 20 - 60 20 - 60
Maximální pracovní plocha [m	^2 ] 500 800 1000
Maximální sklon terénu	[%]	36 36 36
Jmenovité otáčky [min	^-1 ]	2800	2800	2800
Délka hraničního drátu	[m]	130 170 200
Hladina hluku
- Akustický tlak LpA ± K	[dB(A)]	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0
- Akustický výkon LwA ± K	[dB(A)]	51 ± 3,0	51 ± 3,0	51 ± 3,0
Třída elektrické izolace		III	III	III
Stupeň ochrany		IPX5	IPX5	IPX5
Mše	[kg]	7,2	7,4	7,4
Baterie
- Typ baterie		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
- Jmenovité/maximální napětí	[V DC]	18 / 20	18 / 20	18 / 20
- Kapacita / Energie	[Ah] / [Wh]	2 / 36	4 / 72	5 / 90
- Doba nabíjení	[min] 95 75 85
- Pracovní doba	[min] 80	150 165
Nabíjecí stanice
- Vstupní napětí	[V DC] 20 20 20
- Vstupní proud	[A]	1,1	3	3
- Výstupní napětí	[V DC] 20 20 20
- Výstupní proud	[A]	1,1	3	3
- Třída elektrické izolace		III	III	III
- Stupeň ochrany		IPX4	IPX4	IPX4
Nabíječka
- Vstupní napětí	[V~]	100 - 240	100 - 240	100 - 240
- Frekvence sítě	[Hz]	50 / 60	50 / 60	50 / 60
- Jmenovitý výkon	[W]	28 76 76
- Výstupní napětí	[V DC] 20 20 20
- Výstupní proud	[A]	1,1	3	3
- Třída elektrické izolace		II	II	II
- Stupeň ochrany		IP67 IP67	IP67

Deklarovaná hodnota emisí hluku byla naměřena standardní zkušební metodou a lze ji použít k porovnání jednotlivých nástrojů. Deklarovanou hodnotu emisí hluku lze použít při předběžném posouzení expozice.

CZ

Poznámka: Bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy musí být stanovena a vycházejí z posouzení expozice za skutečných podmínek používání (včetně všech částí provozního cyklu, jako je doba, kdy je nástroj vypnutý nebo běží na volnoběh, a doba aktivace).

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ ROBOTICKÝCH SEKAČEK

DŮLEŽITÉ! Před použitím si pečlivě přečtěte a uschovejte si pro budoucí použití.

Výuka

Před prvním použitím si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze a uschovejte si jej pro budoucí použití. Seznamte se se správným používáním zařízení.

Zařízení nesmí být obsluhováno dětmi ani osobami, které nejsou seznámeny s návodem k obsluze. Toto zařízení není hračka. Zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi, pokud absolvovaly odpovídající školení a jsou pod dohledem dospělé osoby. Čištění a údržbu nesmí provádět děti.

Nikdy nepoužívejte sekačku v blízkosti jiných osob, zejména dětí nebo domácích zvířat. Před zahájením práce si vyhradťe bezpečnostní zónu, do které mají lidé a domácí zvířata přístup zakázaný. Sekačku naplánujte na dobu, kdy jsou lidé nebo zvířata na zahradě méně aktivní.

Toto zařízení je určeno výhradně pro automatické sekání trávy v obytném prostředí, v určených pracovních oblastech. Tento produkt nesmí být používán pro komerční účely. Používejte pouze k určenému účelu a dle konfigurace výrobce. Na zařízení nepřepravujte předměty, děti ani zvířata. Nepoužívejte robotickou sekačku k žádným jiným zahradnickým úkolům než k sekání trávníku. Jakékoli úpravy designu, bezpečnostních systémů nebo softwaru jsou zakázány. Používejte tento produkt pouze s originálním příslušenstvím dodaným výrobcem.

Příprava

Při používání tohoto výrobku vždy noste ochranný oděv a obuv. Nepoužívejte zařízení naboso ani v otevřených sandálech. Nenoste obnošené, volné oblečení ani oblečení s visícími popruhy či stuhami. Volné oblečení se může zachytit o pohyblivé části zařízení a způsobit zranění.

Důkladně zkontrolujte prostor, kde bude stroj používán, a odstraňte všechny předměty, které by mohly do stroje spadnout, jako jsou kameny, hračky, nářadí a větve. Zachycené předměty mohou stroj poškodit a mohou být také vymrštěny vysokou rychlostí a ohrozit tak obsluhu a okolí.

Vymezte pracovní oblast ohraničujícím vodičem nebo systémem virtuálních ohraničujících vodičů v závislosti na modelu produktu. Neved'te vodič přes oblasti přístupné neoprávněným osobám. Vymezte pracovní oblast tak, aby svahy, zdi a srázy byly mimo dosah robota. V úzkých průchodech dodržujte pokyny týkající se minimálních šířek a vedení ohraničujícího vodiče. Jinak hrozí riziko uvíznutí robota nebo kolize s překážkami.

Před použitím vždy zkontrolujte ochranný kryt, nože a šrouby, zda nejsou opotřebované nebo poškozené. V případě potřeby opotřebované nebo poškozené díly vyměňte.

Před použitím zkontrolujte napájecí kabel a prodlužovací kabel, zda nejsou poškozené nebo opotřebované. Pokud se kabel během používání poškodí, odpojte jej od zdroje napájení.

CZ

Nedotýkejte se kabelu před odpojením napájení. Nepoužívejte spotřebič, pokud je kabel poškozený nebo roztřepený.

Sít'ové připojení provádějte do uzemněné zásuvky s diferenciální ochranou. Nepřipojujte k síti nekvalitní prodlužovací kabely a rozbočovače.

Instalace

Umístěte nabíjecí stanici na stabilní, rovný povrch na místo, které umožňuje snadný vstup a výstup robota. Neinstalujte ji do kaluží, prohlubní nebo záplavových zón. Udržujte stanici mimo dosah zdrojů tepla a hořlavých materiálů.

Nainstalujte smyčku ohraničujícího vodiče podle pokynů. Nepřipojujte smyčku k jiným systémům ani neměňte parametry signálu. Zajistěte přístup k rybníkům, bazénům, strmým svahům a silnicím - ohraničující vodič vymezující pracovní oblast ved'te tak, aby robot nenarazil do překážek.

Použití

Nesekejte mokrou trávu. Nepoužívejte robotickou sekačku během bouřek nebo silných dešťů. Nepoužívejte robotickou sekačku, pokud je spuštěný zavlažovací systém.

Nepoužívejte na příliš strmých svazích.

Nepoužívejte zařízení s poškozenými kryty nebo pouzdry.

Při zapínání spotřebiče bud’te opatrní a ujistěte se, že máte nohy v dostatečné vzdálenosti od střižného tělesa.

Stroj nezvedejte ani nenaklánějte během spouštění nebo provozu. Nepřenášejte stroj s běžícím motorem. Pokud je nutné stroj přemístit, zastavte jej, počkejte, dokud se nůž zcela nezastaví, a poté použijte rukojeti pro přenášení.

Nesahejte rukama ani nohama pod kryt. Nedotýkejte se pohyblivých částí.

V případě potřeby okamžitě stiskněte nouzové tlačítko STOP. Poté zařízení vypněte a odpojte jej od nabíjecí stanice.

Před čištěním, kontrolou, opravou nebo úderem cizího předmětu do zařízení se ujistěte, že se všechny pohyblivé části zastavily. Před opětovným spuštěním zkontrolujte, zda zařízení není poškozené, a v případě potřeby jej opravte. Pokud zařízení začne nadměrně vibrovat, okamžitě jej vypněte a zkontrolujte, zda není poškozené, zda nejsou uvolněné díly nebo zda není nutné provést opravy.

Nezakrývejte robota ani nabíjecí stanici. Nepoužívejte v blízkosti hořlavých materiálů. Nevypínejte ani neobcházejte bezpečnostní systémy (senzory, nouzové tlačitko STOP, zámky). Chraňte svůj PIN kód a nastavení proti krádeži; nesdílejte bezpečnostní informace s neoprávněnými uživateli.

Aktualizace softwaru by měly být prováděny pouze ze zdrojů uvedených výrobcem.

Neupravujte vestavěný rádiový modul ani systém indukční smyčky zařízení.

Údržba, přeprava a skladování

Udržujte všechny nože a šrouby v dobrém stavu, aby byl zajištěn bezpečný provoz jednotky. Po dokončení práce často kontrolujte ochranný kryt kotouče, zda není opotřebovaný nebo poškozený. Předměty zachycené v kotouči se mohou do robota dostat vysokou rychlostí.

CZ

Mohou robota poškodit.

Při nastavování zařízení bud’te opatrní, abyste si nezachytili prsty mezi pohybujícími se noži.

Po použití vždy nechte zařizení vypnuté, aby před dalším použitím vychladlo. Ódpojte ohra-ničující vodič od zásuvek nabíjecí stanice.

Při manipulaci s noži bud'te opatrní, a to i při vypnutém pohonu, protože nože se mohou stále otáčet. Před dalším postupem vždy počkejte, až se nože zcela zastaví.

Pro zachování bezpečnosti včas vyměňujte opotřebované nebo poškozené díly. Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství. Při výměně nožů používejte ochranné rukavice.

K čištění robota ani nabíjecí stanice nepoužívejte vysokotlaký čistič.

Před přepravou nebo dlouhodobým skladováním robota očistěte, zajistěte nože a odpojte nabíjecí stanici a zdroj napájení od sítě. Skladujte na suchém místě.

Nenechávejte baterii delší dobu zcela vybitou. Před uskladněním baterii nabijte.

Rizika související s hlukem

Zařízení je navrženo tak, aby co nejvíce snížilo riziko vystavení uživatele hluku. Není však možné tato nebezpečí zcela vyloučit. Kromě toho jsou rizikům hluku vystaveni i lidé v blízkosti zařízení.

Riziko lze snížit dodržováním těchto pokynů:

• používejte výrobek v souladu s jeho zamýšleným účelem, jak je popsáno v návodu k použití;
• ujistěte se, že je zařízení v dobrém stavu a je pravidelně udržováno;
• používejte vhodné a dobře nabroušené nože;
• naplánujte si práci tak, abyste si mohli dělat časté přestávky.

Zbytkové riziko

I když jsou během provozu dodržována veškerá bezpečnostní opatření, stále existuje potenciální riziko zranění. Vzhledem ke konstrukci výrobku může dojít k nebezpečí a zraněním v důsledku nesprávného provozu, nesprávné údržby nebo neočekávaného nárazu od odhozených předmětů.

Bezpečnostní pokyny pro nabíjení baterie

Varování! Před nabíjením se ujistěte, že tělo zdroje, kabel a zástrčka nejsou prasklé ani poškozené. Nepoužívejte vadnou nebo poškozenou nabíjecí stanici a zdroj! K nabíjení baterie používejte pouze nabíjecí stanici a zdroj dodaný s baterií. Použití jiného zdroje nebo nabíjecí stanice může způsobit požár nebo poškození nářadí. Nenabíjejte baterii v blízkosti zdrojů tepla a nezakrývejte nabíjecí stanici a zdroj. Nabíjejte baterii pouze na suchém a větraném místě mimo dosah neoprávněných osob, zejména dětí. Nepoužívejte nabíjecí stanici a zdroj bez stálého dohledu dospělé osoby! Pokud potřebujete opustit nabíjecí prostor, odpojte nabíjecí stanici vytažením zástrčky zdroje ze zásuvky. Pokud se uvolňuje kouř, neobvyklý zápach atd., okamžitě odpojte nabíjecí stanici a zdroj od zdroje napájení.

Zařízení je dodáváno s nenabitou baterií, proto by se před použitím měla nabít podle níže popsaného postupu pomocí dodané nabíjecí stanice a zdroje napájení. Lithium-iontové baterie nevykazují tzv. „paměťový efekt“, což umožňuje jejich kdykoli dobíjení. Doporučuje se však baterii během běžného provozu vybít a poté ji nabít na plnou kapacitu. Pokud to vzhle-

CZ

dem k povaze provozu není možné každých několik nebo tucet cyklů, měla by se alespoň každých několik až tucet cyklů dobíjet. Za žádných okolností by se baterie neměly vybíjet zkratováním elektrod, protože by to způsobilo nevratné poškození! Také nekontrolujte stav nabití baterie zkratováním elektrod a kontrolou jisker.

Nerozebírejte ani nepropichujte kryt baterie. Névhazujte baterii do ohně. Poškozenou, na- fouklou nebo přehřátou baterii okamžitě vyřad'te z provozu a odneste ji do servisního střediska nebo do recyklačního střediska.

Úložiště baterie

Pro prodloužení životnosti baterie zajistěte správné skladovací podmínky. Baterie vydrží přibližně 500 cyklů nabití a vybití. Baterie by měla být skladována při teplotě 0 až 30 stupňů Celsia s relativní vlhkostí 50%. Pro dlouhodobé skladování nabijte baterii přibližně na 80% kapacity. Pro dlouhodobější skladování baterii pravidelně dobíjejte, přibližně jednou ročně. Zabraňte nadměrnému vybíjení baterie, protože to zkrátí její životnost a může způsobit nevratné poškození.

Během skladování se baterie v důsledku úniku postupně vybíjí. Proces samovybíjení závisí na skladovací teplotě; čím vyšší teplota, tím rychlejší je vybíjení. Nesprávné skladování baterií může vést k úniku elektrolytu. V případě úniku zastavte únik pomocí neutralizačního činidla. Pokud se elektrolyt dostane do očí, důkladně je vypláchněte vodou a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Nepoužívejte nářadí s poškozenou baterií.

Pokud je baterie zcela opotřebovaná, měla by být odvezena do specializovaného sběmého dvora.

Přeprava baterií

Lithium-iontové baterie jsou ze zákona považovány za nebezpečné materiály. Uživatel zařízení s baterií jej může přepravovat po silnici. Nejsou vyžadovány žádné další požadavky. Pokud je přeprava zadávána třetím stranám (např. kurýrem), je nutné dodržovat předpisy týkající se přepravy nebezpečných materiálů. Před přepravou se porad’te s kvalifikovanou osobou.

Je zakázáno přepravovat zařízení s poškozenými bateriemi. Během přepravy musí být vyjmuté baterie z nástroje vyjmuty a odkryté kontakty musí být chráněny, například izolační páskou. Baterie musí být v obalu zajištěny tak, aby se během přepravy v obalu nepohybovaly. Je také nutné dodržovat národní předpisy týkající se přepravy nebezpečných materiálů.

SERVIS PRODUKTŮ

Příprava na práci

Produkt by měl být vybalen a veškerý obalový materiál odstraněn. Doporučuje se uschovat si veškerý obalový materiál pro budoucí použití během přepravy nebo skladování.

Zkontrolujte, zda během přepravy nebyly žádné části výrobku poškozeny. Jakékoli zjištěné poškození, jako jsou praskliny nebo deformace, vylučuje další použití výrobku, dokud nebudou poškozené části opraveny nebo vyměněny.

Doporučuje se umístit všechny díly na rovný, tvrdý a čistý povrch.

Během instalace je nutné nosit osobní ochranné prostředky, jako je ochranný oděv, rukavice a ochrana očí.

Poznámka: Před instalací zařízení se ujistěte, že je vypnuté a odpojené od nabíjecí stanice.

Instalace nabíjecí stanice (V)

Nabíjecí stanici lze umístit v blízkosti vašeho domu nebo garáže, blízko zdroje napájení. Při pokládání ohraničujícího vodiče nechte před nabíjecí stanici alespoň 1 m rovného úseku bez rohů a překážek, aby robot mohl ve stanici správně zaparkovat (VI). Nabíjecí stanice musí být umístěna na rovném povrchu. Nelze ji umístit na šikmý povrch ani na místo, kde by se její součásti mohly ohnout. Doporučuje se, aby nabíjecí stanice byla umístěna v dosahu bezdrátové sítě, aby byla zajištěna správná komuni-

CZ

kace s robotickou sekačkou.

Doporučuje se umístit napájecí zdroj na zed' ve výšce alespoň 30 cm a jeho kabel vést mimo provozní prostor sekačky. Ujistěte se, že napájecí kabel není zamotaný ani natažený.

Nabíjecí stanici lze vybavit garáží YT-852094 (k dispozici samostatně), tj. stříškou, která poskytuje dodatečnou ochranu stanice a robotické sekačky před deštěm a vnějšími vlivy.

Instalace ohraničujícího vodiče

Ohraničující vodič položte do smyčky kolem pracovní plochy. Nezapomeňte dodržovat vzdálenost 25 cm mezi vodičem a zdí nebo jinými překážkami (VI). K tomuto účelu můžete použít přiloženou krejčovskou metr (VII), kterou je třeba vystřihnout z obalu. Pokud je překážka v úrovni trávníku a sekačka ji může bezpečně přejet, například příjezdová cesta nebo chodník, postačí mezi překážkou a ohraničujícím vodičem (VIII) mezera 8 cm.

Z jednoho konce ohraničujícího vodiče (IX) odstraňte přibližně 10 mm izolace. Jeden konec ohraničujícího vodiče připojte k ČER-VENÉ svorce (výstup vodiče OUT) a poté vodič protáhněte otvorem v základně nabíjecí stanice (X).

Odstřihněte přebytečný vodič. Z druhého konce vodiče odstraňte přibližně 10 mm izolace a poté jej připojte k ČERNÉ svorce (vstup IN vodiče).

Po položení smyčky ohraničujícího vodiče ji upevněte k zemi pomocí kolíků. Kolíky zatlučte kladivem (k dostání samostatně) (XII) ve vzdálenosti přibližně 80 cm od sebe (XI).

Abyste se vyhnuli překážkám, keřům nebo stromům, můžete ohraničující vodič položit do tvaru ostrůvku (XIII). Nezapomeňte dodržovat minimální šířku 0,8 m (XIV), aby se robotická sekačka mohla pohybovat. V rozích by ohraničující vodič měl svírat úhel 90 stupňů nebo větší, aby robot mohl plynule projet (XV).

Pokud je kabel položen na svažitém povrchu, mějte na paměti, že maximální sklon může být 36%.

V případě potřeby lze sadu vybavit dalším příslušenstvím (k dispozici samostatně): ohraničující vodič YT-852095, kolíky vodičů YT-852097, konektory vodičů YT-852098.

Nabíjení baterie

Poznámka: Před připojením zdroje napájení k elektrické síti se ujistěte, že je ohraničující vodič správně položen a že je zdroj napájení řádně připojen k nabíjecí stanici. Nabíjecí stanici a její svorky očistěte od nečistot a prachu měkkým, suchým hadříkem. Zařízení má vestavěný indikátor nabití baterie – kontrolku označenou symbolem baterie. Čím více kontrolek svítí, tím je baterie nabitější. Pokud kontrolky nesvítí, znamená to, že je baterie vybitá.

Připojte napájecí zdroj k nabíjecí stanici a poté napájecí zdroj do elektrické zásuvky.

Poznámka: Pokud se po připojení nabíjecí stanice k síti rozsvítí zelená LED dioda, znamená to, že je baterie plně nabitá. V takovém případě se nabíjení nespustí.

Zapojte napájecí adaptér do zásuvky. LED indikátor na nabíjecí základně se rozsvítí jasně zeleně. Barva kontrolky může indikovat různé stavy robota, jak je uvedeno v tabulce:

LED kontrolka Význam Řešení
Nesvítí to Bez napájení		Zkontrolujte, zda je zdroj napájení správně připojen k elektrické rozvodné stanici a ke zdroji napájení.
Trvale svítící zelené světlo Baterie robota je	plně nabitá -
Zelené blikající světlo Baterie robota se nab	jí -
Červené blikající světlo	Ohraničující vodič není správně připojen nebo je přerušený.	Zkontrolujte, zda jsou oba konce ohraničujícího vodiče správně připojeny k zásuvkám nabljecí stanice. Zkontrolujte, zda vodič není přerušený.

Poznámka: Aby se snížila spotřeba energie, je signál ohraničujícího vodiče během nabíjení baterie deaktivován. Signál se obnoví, jakmile robot opustí nabíjecí stanici. Pro prodloužení životnosti baterie se nabíjecí stanice zastaví po dosažení 100% nabití baterie a obnoví nabíjení, když napětí klesne na 95%.

Nastavení výšky sečení (XVI)

Robotická sekačka je vybavena knoflíkem, který umožňuje rychlé a snadné nastavení výšky sečení. Otáčením knoflíku nastavíte požadovanou výšku. Šipka na knoflíku označuje aktuální výšku.

Varování! Pokud potřebujete změnit výšku sečení během provozu, vždy nejprve stroj vypněte, počkejte, až se nůž přestane otáčet, a poté pokračujte ve změně výšky sečení. Náhodné zapnutí nože během změny výšky sečení může způsobit vážné zranění.

Práce s robotickou sekačkou

Před zahájením práce připravte plochu k sečení. Zkontrolujte, zda se v oblasti sečení nenacházejí žádné překážky, které by se mohly zachytit o nůž a poškodit nebo odmrštit, což by mohlo představovat nebezpečí pro obsluhu nebo kolemjdoucí.

Zkontrolujte pracovní prostor, zda se v něm nenacházejí elektrické kabely, které by mohl kotouč přeříznout. Poškození elektrického kabelu představuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem, což by mohlo vést k vážnému zranění nebo smrti.

CZ

Ujistěte se, že se v pracovním prostoru nenacházejí žádné přihlížející osoby, zejména děti nebo domácí zvířata. Pokud se takové osoby objeví během provozu, okamžitě stroj zastavte a upozorněte přítomné na nebezpečí.

Zkontrolujte výšku trávy a upravte výšku sečení. Nikdy nesekejte více než 1/3 délky trávy. Pokud je tráva velmi vysoká, sekejte ji po etapách. Sekejte pravidelně a ujistěte se, že výška trávy nepřesahuje kapacitu sekačky.

Nikdy nesekejte mokrou trávu. Mokrá tráva má tendenci se lepit uvnitř komory nožů, což může narušit správný provoz robotické sekačky. Mokrá tráva může také způsobit uklouznutí a pád uživatele.

Před použitím zkontrolujte všechny součásti robotické sekačky. Pokud zjistíte poškození, nepokoušejte se sekačku provozovat, dokud nebude opravena nebo vyměněna. Zkontrolujte, zda jsou větrací otvory průchodné. V případě potřeby je vyčistěte měkkým kartáčem nebo štětcem. Nepoužívejte ostré ani kovové předměty.

Zkontrolujte šroubové spoje, zda nejsou uvolněné. V případě potřeby je dotáhněte.

Zkontrolujte, zda jsou přepravní rukojeti čisté a bez mastnoty a jiných nečistot. V případě potřeby je očistěte měkkým hadříkem.

Během provozu by měla být funkce zařízení pravidelně kontrolována, aby se snížilo riziko nehod.

Po dokončení práce zařízení vypněte, počkejte, až se nůž zastaví a zařízení vychladne. Před zahájením údržby.

Varování! Pokud se během provozu robota dotkne cizího předmětu, okamžitě jej vypněte, počkejte, až se nůž zastaví a mechanismus vychladne. Poté zkontrolujte, zda není zařízení poškozené. Pokud zjistíte poškození, nepokračujte v provozu, dokud nebude opraveno. Nadměrné vibrace během provozu mohou být způsobeny poškozením robota. Zastavte provoz, vypněte zařízení a zkontrolujte jej.

Připojení k bezdrátové síti

Nainstalujte si do chytrého telefonu speciální mobilní aplikaci naskenováním QR kódu, který je součástí manuálu a je vhodný pro váš operační systém. Postupujte podle pokynů zobrazených v aplikaci a připojte zařízení k bezdrátové síti.

Spuštění robotické sekačky

Umístěte robotickou sekačku na rovný, plochý a pevný povrch. Ujistěte se, že v pracovní oblasti nejsou žádné překážky, kterých by se mohl nůž dotknout.

Nářadí je napájeno z baterie a nespustí se, pokud je baterie vybitá nebo nesprávně vložená.

Při prvním spuštění sekačky zkontrolujte, zda je pracovní plocha správně připojena. Nastavte výšku sečení na maximální hodnotu (60 mm). Umístěte robotickou sekačku do pracovní plochy.

Štiskněte tlačítko napájení (a) na ovládacím panelu (IV) pro zapnutí zařízení. Při prvním použití zadejte PIN kód 0000 čtyřmi stisknutími tlačítka OK, zatímco na displeji bliká každá 0. PIN kód lze změnit. Postup změny PIN kódu je popsán dále v této příručce. Pokud je PIN kód zadán nesprávně 10krát za sebou, ozve se alarm a robot se vypne.

Poznámka: Robot se automaticky vypne, pokud po zapnutí zařízení pomocí hlavního vypínače neprovedete žádnou další akci.

Stiskněte tlačitko START a poté OK pro spuštění robeta.

Stiskněte tlačítko HOME a poté OK pro zaparkování robota v nabíjecí stanici.

Robotická sekačka bude pracovat nepřetržitě, dokud se její baterie nevybije. Poté se vrátí do nabíjecí stanice. Po dokončení nabíjení robot automaticky obnoví sekání nebo zůstane v nabíjecí stanici podle nastaveného plánu sečení.

NASTAVENÍ

Změna PINu (XVIII)

Chcete-li změnit PIN, stiskněte a podržte tlačítka START a HOME po dobu 3 sekund. Na displeji bude blikat symbol visacího zámku. Na displeji se zobrazí PIN1, což znamená, že je třeba zadat aktuální PIN. Pomocí kláves se šipkami nahoru a dolů zadejte číslice aktuálního PINu a každou číslici potvrďte tlačítkem OK. Na displeji se zobrazí PIN2, což znamená, že je třeba zadat nový PIN. Zadejte nový PIN. Na displeji se zobrazí symbol IdLE, který potvrzuje, že nový PIN byl nastaven správně.

Změna data a času (XIX)

Správné nastavení data a času vám umožní zadat pracovní plán robotické sekačky. Chcete-li nastavit rok, stiskněte a podržte tlačítko START po dobu 5 sekund, dokud se na displeji nezobrazí symbol hodin a číslice roku, např. 2025. Pomocí kláves se šipkami nahoru a dolů zadejte číslice roku. Potvrd'te výběr tlačítkem OK. Na displeji se poté zobrazí číslice měsíce a dne, např. 08:25. Zadejte číslice měsíce a dne a potvrd'te výběr tlačítkem OK. Na displeji se poté zobrazí číslice měsíce a dne, např. 08:25. Zadejte číslice měsíce a dne a potvrd'te výběr tlačítkem OK. Na displeji se poté zobrazí číslice času, např. 13:25. Zadejte hodiny a minuty a potvrd'te výběr tlačítkem OK. Na displeji se poté zobrazí symbol IdLE, který potvrzuje, že nové datum a čas byly nastaveny správně.

Změna času zahájení sečení

Výchozí čas zahájení sečení je 9:00. Chcete-li jej změnit, stiskněte a podržte tlačítko START a tlačítko se symbolem nastavení po dobu 3 sekund.

Pomocí kláves se šipkami nahoru a dolů zadejte čas a stiskněte OK pro potvrzení. Na displeji se zobrazí symbol IdLE a ozve se pípnutí, které potvrdí, že nový výchozí čas zahájení sečení byl nastaven správně.

Změny v denní době sečení

Výchozí denní doba sečení je 8 hodin. Provozní doba se pohybuje od 1 do 24 hodin. Chcete-li změnit provozní dobu, stiskněte a

CZ

podržte tlačítko nastavení po dobu 3 sekund.

Pomocí kláves se šipkami nahoru a dolů zadejte provozní hodiny a potvrďte tlačítkem OK. Na displeji se zobrazí symbol IdLE a ozve se pípnutí, které potvrdí, že nová výchozí denní doba sečení byla nastavena správně.

Změna počtu pracovních dnů v týdnu

Výchozí počet dní v týdnu, kdy robot pracuje, je 5. Můžete si vybrat z 3, 5 nebo 7. Chcete-li změnit počet dní, stiskněte a podržte tlačítko nastavení po dobu 3 sekund.

Pomocí kláves se šipkami nahoru a dolů zadejte počet provozních hodin a výběr potvrďte tlačítkem OK. Na displeji se zobrazí symbol IdLE a ozve se pípnutí, které potvrdí, že nový výchozí počet provozních dnů v týdnu byl nastaven správně.

Změna nastavení deštového senzoru

Dešťový senzor umožňuje robotovi automaticky zastavit sekání a zaparkovat se v nabíjecí stanici, když detekuje déšť. Čas, po kterém robot obnoví provoz, lze nastavit v mobilní aplikaci.

Stiskněte a podržte tlačítko HOME po dobu 3 sekund. Na displeji se zobrazí RAIN - nastavení dešťového senzoru. Stisknutím tlačítka OK otevřete nabídku nastavení. Na displeji můžete vybrat ON (povoleno) nebo OFF (vypnuto) a výběr potvrdit stisknutím tlačítka OK.

Změna nastavení vícezónového režimu

Funkce více zón umožňuje začít sekat postupně z různých počátečních bodů. Vlastní počáteční body lze nastavit v mobilní aplikaci výběrem procenta délky ohraničujícího vodiče. Například nastavení hodnoty 40% pro zónu jedna znamená, že robot nejprve poseče plochu 40% délky ohraničujícího vodiče a poté zbývající plochy trávníku. Modely YT-852091 a YT-852092 umožňují nastavit 2 počáteční body, zatímco YT-852093 umožňuje nastavit 4 počáteční body.

Podržte tlačítko HOME po dobu 3 sekund. Na displeji se zobrazí RAIN (déšť). Pomocí tlačítek se šipkami nahoru a dolů přepněte nastavení na ZONE (funkce více zón). Stisknutím tlačítka OK otevřete nabídku nastavení. Na displeji můžete vybrat ON (povoleno) nebo OFF (zakázáno) a výběr potvrdit stisknutím tlačítka OK.

Aktualizace softwaru

Software zařízení můžete aktualizovat na nejnovější verzi pomocí mobilní aplikace. Robot je vybaven funkcí FOTA (Firmware Over The Air), která umožňuje bezdrátové aktualizace softwaru. Pro aktualizaci se ujistěte, že je robot připojen k bezdrátové síti, a postupujte podle kroků popsaných v aplikaci.

ÚDRŽBA VÝROBKU

Poznámka: Před provedením jakékoli údržby se ujistěte, že je výrobek vypnutý a odpojený od nabíjecí stanice.

Při všech údržbářských činnostech vždy používejte ochranné rukavice.

Pokud není některá údržbářská operace popsána v návodu k obsluze, znamená to, že by měla být provedena v autorizovaném servisním středisku výrobce.

Výrobek by měl být po každém použití vyčištěn. Zbytky trávy odstraňte měkkým kartáčem, štětcem nebo hadříkem. Vyčistěte větrací otvory a ujistěte se, že jsou volné. Odolnější nečistoty lze odstranit proudem vzduchu o tlaku maximálně 0,3 MPa. K čištění výrobku nikdy nepoužívejte chemikálie, alkaloidy, abrazivní prostředky ani agresivní čisticí prostředky. Výrobek se nesmí čistit proudem vody ani ponořováním do vody.

Žkontrolujte opotrebení a poškození nožů robotické sekačky. Pokud zjistíte nadměrné opotrebení nebo poškození, nože vyměňte. Nůž vždy vyměňte za originální, identický s nožem původně nainstalovaným v zařízení. Bezpečnost výrobku zajišťuje pouze použití originálních náhradních dílů. Výměnu nože by měl provádět zkušený uživatel. V případě pochybností se obraťte na autorizované servisní středisko výrobce.

Pomocí šroubováku odšroubujte upevnovací šroub nože. Vyjměte starý nůž. V případě potřeby očistěte uchycení nože. Nainstalujte nový nůž a věnujte pozornost směru čepele. Nůž zajistěte pevným utažením šroubu. Vždy vyměňte sadu nožů, aby byl zajištěn hladký chod rotujícího nože. V případě potřeby lze sadu doplnit dalšími sadami nožů YT-852096 (k dispozici samostatně).

Po každém použití a čištění nožů potřete břity tenkou vrstvou lehkého strojního oleje. Tím se sníží koroze a prodlouží se životnost nožů. Pokud se sekáte denně, měly by se nože vyměňovat každých šest týdnů. Tím se zajistí správný provoz robotické sekačky a rovnoměrně posečený trávník.

Po použití očistěte zařízení od trávy a nečistot. Obzvláště pečlivě čistěte kolečka, aby se nezablokovala nebo neomezila pohyblivost zařízení.

Pokud je napájecí kabel nabíjecí stanice poškozený, musí být vyměněn autorizovaným servisním střediskem výrobce. Kabel nelze opravit a musí být vyměněn. Práce s poškozeným kabelem je zakázána.

SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA VÝROBKU

Poznámka: Před uskladněním nebo přepravou výrobek vždy vypněte a odpojte ze zásuvky. Čistěte jej podle pokynů.

Skladujte na tmavém, suchém a dobře větraném místě. Uchovávejte mimo dosah dětí. Výrobek skladujte při teplotě 10 až 30 stupňů Celsia. Doporučuje se skladovat výrobek v původním obalu nebo v jiném prachotěsném obalu.

Před přepravou výrobku nastavte výšku sečení na nejvyšší úroveň. Výrobek přepravujte za rukojeti. Během přepravy chraňte

CZ

výrobek před nárazy a silnými vibracemi. Zajistěte výrobek, aby se během přepravy nesklouzl nebo nepřevrátil.

Odstraňování problémů

Níže je uvedena tabulka problémů a jejich možných řešení:

Kód chyby Příčiha Řešení
E1	Robotická sekačka je mimo pracovní prostor	1. Umístěte robotickou sekačku do pracovní oblasti.2. Zkontrolujte, zda jsou vodiče správně nainstalovány v zásuvce s červeným a černým konektorem.3. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na servisní středisko výrobce.
E2 Pohon kol zablokován		1. Vypněte zařízení a přemístěte ho na místo bez překážek.2. Zapněte zařízení a stiskněte START a poté OK.3. Pokud chyba přetrvává, vypněte zařízení, otočte robota nožem nahoru a zkontrolujte, zda něco neblokuje otačení kol.4. Odstraňte blokující faktor, otočte robota do pracovní polohy, zapněte zařízení a stiskněte START a poté OK.
E3 Zablokované	otáčení řezací hlavy	1. Vypněte zařízení.2. Otočte robota tak, aby čepel směrovala nahoru, a zkontrolujte, zda nedochází k překážkám v otačení hlavy čepele. Pokud je hlava nebo motor poškozen, obraťte se na servisní středisko výrobce.3. Odstraňte blokující faktor.4. Otočte robota do pracovní polohy a přemístěte ho na pracovní plochu s kratší trávou nebo zvyšte výšku sečení.5. Zapněte zařízení a stiskněte START a poté OK.
E4 Snímač nárazu	je stále aktivní	1. Vypněte zařízení.2. Přesuňte robota do oblasti bez překážek.3. Sejměte horní kryt a zkontrolujte magnety na vnitřní straně krytu. Pokud některé magnety chybí, obratte se na servisní středisko výrobce.4. Pokud jsou magnety správně nainstalovány, zkontrolujte, zda je gumové spojení mezi krytem a robotickou sekačkou bezpečné. Pokud je uvolněné, utáhněte ho.5. Zapněte zařízení a stiskněte START a poté OK.
E5 Sekací robot je zvednutý		1. Vypněte zařízení.2. Přesuňte robota do oblasti bez překážek.3. Zapněte zařízení a stiskněte START a poté OK.4. Pokud chyba přetrvává, vypněte zařízení.5. Otočte robota nožem nahoru a zkontrolujte, zda něco nezpůsobuje prokluzování předního kola.6. Odstraňte blokádu a otočte robota do pracovní polohy. Zapněte zařízení a stiskněte START a poté OK.
E6 Robot je otočen čepelí nahoru		1. Otočte robota do pracovní polohy.2. Zapněte zařízení a stiskněte STÁRT a poté OK.3. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na servisní středisko výrobce.
E7 Snímač náklonu je vždy aktivní		1. Vypněte zařízení.2. Zkontrolujte, zda sklon pracovní plochy nepřesahuje povolený limit.3. Přesuňte robota na rovnou plochu.4. Zapněte zařízení a stiskněte START a poté OK.5. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na servisní středisko výrobce.
E8 Chyba při parkování u nabíjecí stanice		1. Zkontrolujte, zda je před nabíjecí stanicí 1 m volného prostoru.2. Zkontrolujte, zda je nabíjecí stanice umístěna na rovném a rovném povrchu.3. Zkontrolujte, zda nabíjecí stanice není nakřivo.4. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na servisní středisko výrobce.
E9 Sekací robot je zaseknutý na místě		1. Přesuňte robota do oblasti bez překážek.2. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na servisní středisko výrobce.
BP Ochrana baterie		1. Zkontrolujte teplotu baterie. Pokud je příliš vysoká, počkejte, dokud nevychladne. Pokud je příliš nízká, počkejte, dokud teplota nedosáhne 5°C.2. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na servisní středisko výrobce.
E11 Žádný signál	na ohraničujícím vodiči	1. Umístěte robotickou sekačku do pracovní oblasti. Zkontrolujte kontrolku na nabíjecí stanici. Pokud svítí červeně, znamená to, že ohraničující vodič není správně připojen k nabíjecí stanici.2. Pokud je kabel správně připojen a kontrolka stále svítí červeně, zkontrolujte, zda není kabel poškozený.3. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na servisní středisko výrobce.
E12 Problém s baterií Kontaktujte prosím servisní středisko výrobce.
E13 Problém s načitáním		1. Zkontrolujte, zda není nabíjecí zásuvka znečištěná.2. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na servisní středisko výrobce.
E14 Překročení pracovního prostoru		1. Zmenšete pracovní plochu na velikost uvedenou v návodu.2. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na servisní středisko výrobce.
EE Neznámý problém		1. Vypněte a znovu zapněte zařízení.2. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na servisní středisko výrobce.
LOCK Neustálé zadávání špatného PINu		1. Nechte zařízení zapnuté po dobu 10 minut.2. Po 10 minutách můžete znovu zadat svů j PIN.3. Pokud jste zapomněli svůj PIN kód, obraťte se na servisní středisko výrobce.

CHARAKTERISTIKA PRODUKTU

Pred začatím práce si prečítajte celý návod a uschovajte si ho.

opotrebované. Ak sa kábel počas používania poškodí, odpojte ho od zdroja napájania. Pred odpojením napájania sa kábla nedotýkajte. Nepoužívajte spotrebič, ak je kábel poškodený alebo rozstrapkaný.

Údržba, preprava a skladovanie

Na čistenie robota ani nabíjacej stanice nepoužívajte vysokotlakový čistič.

Pred prepravou alebo dlhodobým skladovaním robota vyčistite, zaistite čepele a odpojte nabíjaciu stanicu a zdroj napájania od elektrickej siete. Skladujte na suchom mieste.

Nenechávajte batériu úplne vybitú dlhší čas. Pred uskladnením batériu nabite.

Riziko je možné znížit' dodržiavaním týchto pokynov:

Bezpečnostné pokyny pre nabíjanie batérie

Ked' je batéria úplne opotrebovaná, mala by byt' odovzdaná v špecializovanom zariadení na likvidáciu odpadu.

Preprava batérií

Odstrihnite prebytočný vodič. Z druhého konca vodiča odstráňte približne 10 mm izolácie a potom ho pripojte k ČIERNEJ svorke (vstup vodiča IN).

Po ukončení práce zariadenie vypnite, počkajte, kým sa čepel' zastaví a zariadenie vychladne. Pred vykonaním údržby.

Stlačte tlačidlo napájania (a) na ovládacom paneli (IV) a zapnite zariadenie. Pri prvom použití zadajte PIN kód 0000 tak, že štyri- krát stlačíte tlačidlo OK, kým na displeji bliká každá 0. PIN kód je možné zmenit'. Postup zmeny PIN kódu je popísaný d'alej v tejto príručke. Ak sa PIN kód zadá nesprávne 10-krát za sebou, spustí sa alarm a robot sa vypne.

Stlačte tlačidlo DOMOV a potom tlačidlo OK, čím robota zaparkujete v nabíjacej stanici.

Zmena počtu pracovných dní v týždni

Predvolený počet dní, kedy robot pracuje v týždni, je 5. Môžete si vybrat' z 3, 5 alebo 7. Ak chcete zmenit' počet dní, stlačte a podržte tlačidlo nastavení 3 sekundy.

Poznámka: Pred vykonaním akejkoľvek údržby sa uistite, že je výrobok vypnutý a odpojený od nabíjacej stanice.

Počas všetkých údržbárskych činností vždy noste ochranné rukavice.

ností sa obrát'te na autorizované servisné stredisko výrobcu.

Ak je napájací kábel nabíjacej stanice poškodený, musí ho vymenit' autorizované servisné stredisko výrobcu. Kábel sa nedá opravit' a musí sa vymenit'. Práca s poškodeným káblom je zakázaná.

SKLADOVANIE A PREPRAVA VÝROBKU