YT-852093 - робот газонокосилка Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-852093 Yato

RU РОБОТ-ГАЗОНОКОСИЛКА

UA КОСИЛЬНИЙ РОБОТ

LT VEJOS ROBOTAS

LV ZĀLES PŁAUŠANAS ROBOTS

CZ ROBOTICKÁ SEKAČKA

SK ROBOTICKÁ KOSAČKA

HU ROBOTFÚNYÍRÓ

RO MAŞINĂ DE TUNS IARBA ROBOTIZATĂ

ES ROBOT CORTACÉSPED

FR ROBOT TONDEUSE

IT ROBOT TAGLIAERBA

NL MAAIROBOT

GR РОМПОТ ХЛООКОПТИКО

BG КОСАЧКА-РОБОТ

PT ROBOT CORTA-RELVA

HR ROBOTSKA KOSILICA

1. робот-косилка

2. зарядная станция

3. блок питания

4. колышки для стоянки

5. пограничная проволока

6. проволочные штифты

7. НОЖИ

8.ВИНТЫ

1. ручка регулировки высоты

2. панель управления

3. кнопка аварийной остановки

4. колесо

5. лезвие ножа

6. ручка для переноски

7. батарейный отсек

UA

Прочитать инструкцию

Внимание! - Запрещается прикасаться к вращающемуся резцу!

Остерегайтесь выбрасываемых предметов

Перед регулировкой, очисткой или техническим обслуживанием выключить устройство и отсоединить от зарядной станции.

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Роботизированная газонокосилка - это электронное устройство, предназначенное для автоматического ухода за газоном. Регулируемая высота среза и система ножей обеспечивают равномерное кошение на заданной площади. Устройство работает от зарядной станции, к которой оно автоматически возвращается для подзарядки аккумулятора, обеспечивая полностью автономную работу. Благодаря беспроводному подключению роботизированной газонокосилкой можно управлять через мобильное приложение. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильного использования, поэтому:

Перед началом работы внимательно прочтите инструкцию и сохраните ее.

Поставщик не несет ответственности за любой ущерб или травмы, возникшие в результате использования изделия не по назначению, а также несоблюдения правил техники безопасности или инструкций, изложенных в настоящем руководстве. Использование изделия не по назначению также аннулирует гарантию и гарантийные права пользователя.

ОБОРУДОВАНИЕ

Изделие поставляется в полной комплектации, но перед использованием его необходимо подготовить, как описано далее в данном руководстве. Робот-газонокосилка поставляется с принадлежностями: зарядной станцией с зарядным устройством, монтажными штифтами, запасными ножами и винтами, ограничительным проводом и кольшками для проволоки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Параметр Единица измерения Ценить
Номер по каталогу		YT-852091	YT-852092	YT-852093
Номинальное напряжение	[В постоянного тока]	20	20	20
Ширина реза [мм] 180 180 180
Высота среза	[мм]	20 - 60	20 - 60	20 - 60
Максимальная рабочая площадь	[м2]	500 800	1000
Максимальный уклон местности	[%]	36	36	36
Номинальная скорость	[мин1]	2800	2800	2800
Длина пограничного провода	[м]	130	170	200
Уровень шума
- Звуковое давление LpA ± K	[дБ(А)]	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0
- Звуковая мощность LwA ± K	[дБ(А)]	51 ± 3,0	51 ± 3,0	51 ± 3,0
Класс электроизоляции		III	III	III
Степень защиты		IPX5	IPX5	IPX5
Масса	[кг]	7,2	7,4	7,4
Аккумулятор
- Тип батареи		Литий-ионный	Литий-ионный	Литий-ионный
- Номинальное/максимальное напряжение	[В постоянного тока]	18 / 20	18 / 20	18 / 20
- Мощность/Энергия	[Ач] / [Втч]	2 / 36	4 / 72	5 / 90
- Время зарядки	[мин]	95	75	85
- Рабочее время	[мин]	80	150	165
Зарядная станция
- Входное напряжение	[В постоянного тока]	2	0	2
- Входной ток	[И]	1,1	3	3
- Выходное напряжение	[В постоянного тока]	20	20	20
- Выходной ток	[И]	1,1	3	3
- Класс электроизоляции		III	III	III
- Степень защиты		IPX4	IPX4	IPX4
Зарядное устройство
- Входное напряжение	[В~]	100 - 240	100 - 240	100 - 240
- Частота сети	[Гц]	50 / 60	50 / 60	50 / 60
- Номинальная мощность	[В]	28	76	76
- Выходное напряжение	[В постоянного тока]	20	20	20
- Выходной ток	[И]	1,1	3	3
- Класс электроизоляции		II	II	II
- Степень защиты		IP67	IP67	IP67

RU

Заявленное значение уровня шума измерено стандартным методом и может быть использовано для сравнения различных инструментов. Заявленное значение уровня шума может быть использовано для предварительной оценки воздействия.

Примечание: Меры безопасности для защиты оператора должны быть установлены и основаны на оценке воздействия в реальных условиях использования (включая все этапы рабочего цикла, такие как время, когда инструмент выключен или находится в режиме холостого хода, а также время активации).

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ РОБОТОВ-ГАЗОНО-КОСИЛОК

ВАЖНО! Внимательно прочтите перед использованием и сохраните для дальнейшего использования.

Обучение

Перед первым использованием внимательно прочтите всё руководство и сохраните его для дальнейшего использования. Ознакомьтесь с правилами использования устройства.

Устройство не должно эксплуатироваться детьми или лицами, не ознакомленными с инструкцией по эксплуатации. Устройство не является игрушкой. Устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями при условии прохождения ими соответствующей подготовки и под наблюдением взрослых. Дети не должны выполнять чистку и обслуживание.

Никогда не используйте газонокосилку рядом с другими людьми, особенно детьми или домашними животными. Перед началом работы определите безопасную зону, куда не могут заходить люди и домашние животные. Запланируйте работу газонокосилки на время, когда люди или животные менее активны в саду.

Данное устройство предназначено исключительно для автоматической стрижки газонов в жилых районах, в пределах специально отведенных рабочих зон. Запрещается использовать данное устройство в коммерческих целях. Используйте его только по назначению и в соответствии с настройками производителя. Не перевозите на устройстве предметы, детей или животных. Не используйте газонокосилку-робот для каких-либо работ в саду, кроме стрижки газона. Запрещено вносить какие-либо изменения в конструкцию, системы безопасности или программное обеспечение. Используйте это устройство только с оригинальными принадлежностями, поставляемыми производителем.

Подготовка

При использовании данного изделия всегда надевайте защитную одежду и обувь. Не работайте с устройством босиком или в открытых сандалиях. Избегайте ношения изношенной, свободной одежды или одежды со свисающими ремнями или лентами. Свободная одежда может попасть в движущиеся части устройства, что может привести к травме.

Тщательно осмотрите место, где будет использоваться машина, и уберите все предметы, которые могут попасть внутрь, например, камни, игрушки, инструменты и ветки.

RU

Попавшие внутрь предметы могут повредить машину и отлететь с большой скоростью, представляя опасность для оператора и окружающей среды.

Определите рабочую зону с помощью ограничительного провода или системы виртуальных границ, в зависимости от модели устройства. Не прокладывайте провод через зоны, доступные посторонним лицам. Прокладывайте рабочую зону таким образом, чтобы уклоны, стены и обрывы были вне досягаемости робота. В узких проходах соблюдайте рекомендации по минимальной ширине и прокладке ограничительного провода. В противном случае существует риск застревания робота или столкновения с препятствиями.

Перед использованием всегда проверяйте защитный кожух, лезвия и винты на предмет износа или повреждений. При необходимости замените изношенные или поврежденные детали.

Перед использованием осмотрите шнур питания и удлинитель на предмет повреждений или износа. Если шнур повредился во время использования, отключите его от источника питания. Не прикасайтесь к шнуру, пока не отключите прибор от сети. Не используйте прибор, если шнур поврежден или изношен.

Подключайте электропитание к заземлённой розетке с дифференциальной защитой.

Избегайте использования некачественных удлинителей и сетевых фильтров.

Установка

Разместите зарядную станцию на устойчивой ровной поверхности, обеспечивающей роботу удобный вход и выход. Не устанавливайте станцию в лужах, углублениях или зонах затопления. Держите станцию вдали от источников тепла и легковоспламеняющихся материалов.

Установите ограничительный провод в соответствии с инструкцией. Не подключайте его к другим системам и не изменяйте параметры сигнала. Обеспечьте безопасный доступ к прудам, бассейнам, крутым склонам и дорогам - проложите ограничительный провод, определяющий рабочую зону, так, чтобы робот не сталкивался с препятствиями.

Использовать

Избегайте стрижки мокрой травы. Не используйте газонокосилку во время грозы или сильных осадков. Не используйте газонокосилку-робот при работающей системе полива.

Не используйте на слишком крутых склонах.

Не используйте устройство с поврежденными крышками или корпусами.

Будьте осторожны при включении прибора и убедитесь, что ваши ноги находятся на безопасном расстоянии от режущего элемента.

Не поднимайте и не наклоняйте машину во время запуска или работы. Не переносите машину с работающим двигателем. При необходимости перемещения машины остановите её, дождитесь полной остановки ножа и используйте ручки для переноски.

Держите руки и ноги подальше от вращающихся частей. Не просовывайте руки или ноги под корпус. Не прикасайтесь к движущимся частям.

При необходимости немедленно нажмите кнопку аварийной остановки. Затем выклю-

RU

чите устройство и отсоедините его от зарядной станции.

Перед чисткой, осмотром, ремонтом или ударом по устройству посторонним предметом убедитесь, что все движущиеся части остановлены. Осмотрите устройство на наличие повреждений и при необходимости отремонтируйте его перед повторным запуском. Если устройство начинает чрезмерно вибрировать, немедленно выключите его и осмотрите на предмет повреждений, ослабленных деталей или необходимости ремонта. Не накрывайте робота или зарядную станцию. Не используйте вблизи легковоспламеняющихся материалов. Не отключайте и не блокируйте системы безопасности (датчики, кнопку аварийной остановки, замки). Сохраняйте PIN-код и настройки защиты от кражи; не передавайте информацию о безопасности неавторизованным пользователяям.

Обновления программного обеспечения следует выполнять только из источников, указанных производителем.

Не модифицируйте встроенный радиомодуль устройства или систему индукционной петли.

Техническое обслуживание, транспортировка и хранение

Поддерживайте все лезвия и винты в хорошем состоянии, чтобы обеспечить безопасную работу устройства.

После завершения работы регулярно проверяйте защитный кожух лезвия на предмет износа и повреждений. Попавшие в лезвие предметы могут на высокой скорости попасть в робота, что может привести к его повреждению.

Будьте осторожны при регулировке устройства, чтобы не защемить пальцы между движущимися лезвиями.

После использования всегда выключайте устройство, чтобы дать ему остыть, прежде чем снова его использовать. Отсоедините ограничительный провод от разъёмов зарядной станции.

Будьте осторожны при обращении с лезвиями, даже если привод отключен, так как лезвия могут продолжать вращаться. Всегда дожидайтесь полной остановки лезвий, прежде чем продолжить работу.

Своевременно заменяйте изношенные или поврежденные детали для обеспечения безопасности. Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары. При замене лезвий надевайте защитные перчатки.

Не используйте мойку высокого давления для чистки робота или зарядной станции.

Перед транспортировкой или длительным хранением очистите робота, закрепите лезвия и отключите зарядную станцию и блок питания от сети. Храните в сухом месте.

Не оставляйте аккумулятор полностью разряженным на длительное время. Перед хранением зарядите аккумулятор.

Риски, связанные с шумом

Устройство разработано таким образом, чтобы максимально снизить риск воздействия шума на пользователя. Однако полностью исключить эти риски невозможно. Более того, люди, находящиеся вблизи устройства, также подвергаются воздействию шума.

Риск можно снизить, следуя следующим рекомендациям:

RU

• использовать изделие в соответствии с его назначением, указанным в инструкции;
• убедиться, что устройство находится в хорошем состоянии и регулярно обслуживается;
• используйте подходящие и хорошо заточенные ножи;
• планируйте свою работу так, чтобы можно было делать частые перерывы.

Остаточный риск

Даже при соблюдении всех мер безопасности во время эксплуатации сохраняется потенциальный риск получения травм. Конструкция изделия такова, что опасность и травмы могут возникнуть из-за неправильной эксплуатации, ненадлежащего обслуживания или неожиданного удара брошенными предметами.

Инструкции по безопасности при зарядке аккумулятора

Внимание! Перед зарядкой убедитесь, что корпус блока питания, кабель и вилка не имеют трещин и повреждений. Не используйте неисправную или поврежденную зарядную станцию и блок питания! Для зарядки аккумулятора используйте только зарядную станцию и блок питания, поставляемые в комплекте с аккумулятором. Использование другого блока питания или зарядной станции может привести к возгоранию или повреждению инструмента. Не заряжайте аккумулятор вблизи источников тепла и не накрывайте зарядную станцию и блок питания. Заряжайте аккумулятор только в сухом, проветриваемом месте, недоступном для посторонних лиц, особенно детей. Не используйте зарядную станцию и блок питания без постоянного присмотра взрослых! Если вам необходимо покинуть зону зарядки, отключите зарядную станцию, вынув вилку блока питания из розетки. При появлении дыма, необычного запаха и т. п. немедленно отключите зарядную станцию и блок питания от источника питания.

Устройство поставляется с незаряженным аккумулятором, поэтому перед использованием его следует зарядить в соответствии с описанной ниже процедурой, используя идущую в комплекте зарядную станцию и блок питания. Литий-ионные аккумуляторы не обладают так называемым «эффектом памяти», что позволяет заряжать их в любое время. Тем не менее, рекомендуется разрядить аккумулятор в процессе нормальной работы, а затем полностью зарядить. Если из-за особенностей эксплуатации это невозможно каждые несколько или двенадцать циклов, его следует заряжать не реже одного раза в несколько или двенадцать циклов. Ни в коем случае не разряжайте аккумуляторы путём замыкания электродов, так как это приведёт к необратимым повреждениям! Также не проверяйте уровень заряда аккумулятора путём замыкания электродов и проверки наличия искр.

Не разбирайте и не прокалывайте корпус аккумулятора. Не бросайте аккумулятор в огонь. Немедленно извлеките поврежденный, вздутый или перегретый аккумулятор и отнесите его в сервисный центр или пункт переработки.

Аккумуляторная батарея

Чтобы продлить срок службы аккумулятора, обеспечьте надлежащие условия хранения. Аккумулятор выдерживает около 500 циклов зарядки-разрядки. Хранить аккумулятор следует при температуре от 0 до 30 градусов Цельсия и относительной

RU

влажности 50%. При длительном хранении заряжайте аккумулятор примерно до 80% ёмкости. При длительном хранении периодически перезаряжайте аккумулятор, примерно раз в год. Избегайте чрезмерной разрядки аккумулятора, так как это сокращает срок его службы и может привести к необратимым повреждениям.

Во время хранения аккумулятор постепенно разряжается из-за утечки. Процесс саморазряда зависит от температуры хранения: чем выше температура, тем быстрее происходит разряд. Неправильное хранение аккумуляторов может привести к утечке электролита. В случае утечки закройте её нейтрализующим средством. При попадании электролита в глаза тщательно промойте их водой и немедленно обратитесь за медицинской помощью. Не используйте инструмент с повреждённым аккумулятором.

Если аккумулятор полностью изношен, его следует сдать на специализированный пункт утилизации отходов.

Транспортировка аккумуляторов

Литий-ионные аккумуляторы юридически считаются опасными материалами. Пользователь устройства с аккумулятором может перевозить его автомобильным транспортом. Дополнительных требований не требуется. Если транспортировка осуществляется сторонними организациями (например, курьерской службой), необходимо соблюдать правила перевозки опасных материалов. Перед отправкой проконсультируйтесь с квалифицированным специалистом.

Запрещается транспортировать устройства с повреждёнными аккумуляторами. Во время транспортировки извлечённые аккумуляторы необходимо извлечь из инструмента, а открытые контакты защитить, например, изоляционной лентой. Аккумуляторы должны быть закреплены в упаковке таким образом, чтобы они не смещались внутри неё во время транспортировки. Также необходимо соблюдать национальные правила перевозки опасных материалов.

СЕРВИС ПРОДУКЦИИ

Подготовка к работе

Изделие следует распаковать и удалить все упаковочные материалы. Рекомендуется сохранить все упаковочные материалы для использования в будущем при транспортировке или хранении.

Убедитесь, что никакие части изделия не были повреждены во время транспортировки. Любые обнаруженные повреждения, такие как трещины или деформация, приведут к невозможности дальнейшего использования изделия до ремонта или замены поврежденных частей.

Рекомендуется размещать все детали на ровной, твердой и чистой поверхности.

Во время установки следует использовать средства индивидуальной защиты, такие как защитная одежда, перчатки и средства защиты глаз.

Примечание: Перед установкой устройства убедитесь, что оно выключено и отсоединено от зарядной станции.

Установка зарядной станции (V)

Зарядную станцию можно разместить рядом с домом или гаражом, рядом с источником питания. При прокладке ограничительного провода оставьте не менее 1 метра прямого участка без углов и препятствий перед зарядной станцией, чтобы робот мог правильно припарковаться на станции (VI).

Зарядную станцию необходимо размещать на ровной поверхности. Нельзя размещать её на наклонной поверхности или в местах, где её компоненты могут изгибаться. Рекомендуется размещать зарядную станцию в зоне действия беспроводной сети для обеспечения надёжной связи с роботом-газонокосилкой.

Рекомендуется размещать блок питания на стене на высоте не менее 30 см, а его кабель прокладывать вне рабочей зоны газонокосилки. Следите за тем, чтобы кабель питания не запутывался и не растягивался.

RU

Зарядную станцию можно оснастить гаражом УТ-852094 (приобретается отдельно) - крышей, которая обеспечивает дополнительную защиту станции и робота-косилки от дождя и внешних факторов.

Установка ограничительного провода

Проложите ограничительный провод петлей вокруг рабочей зоны. Не забывайте о соблюдении расстояния 25 см между проводом и стеной или другими препятствиями (VI). Для этого можно использовать прилагаемую измерительную ленту (VII), которую следует вырезать из упаковки. Если препятствие находится на одном уровне с газоном и газонокосилка может безопасно его преодолеть, например, подъездная дорожка или тротуар, достаточно расстояния 8 см между препятствием и ограничительным проводом (VIII).

Снимите примерно 10 мм изоляции с одного конца ограничительного провода (IX). Подключите один конец ограничительного провода к КРАСНОЙ клемме (выход провода OUT), затем пропустите провод через отверстие в основании зарядной станции (X).

Отрежьте лишний провод. Снимите примерно 10 мм изоляции с другого конца провода и подключите его к ЧЁРНОЙ клемме (вход провода IN).

После прокладки ограничительного провода закрепите его на земле колышками. Вбейте колышки на расстоянии примерно 80 см друг от друга (XI) с помощью молотка (приобретается отдельно) (XII).

Чтобы избежать препятствий, кустарников и деревьев, можно проложить ограничительный провод островком (XIII). Не забудьте оставить минимальную ширину 0,8 м (XIV) для свободного перемещения робота-газонокосилки. На углах ограничительный провод должен образовывать угол не менее 90 градусов, чтобы робот мог беспрепятственно проходить (XV). Если кабель прокладывается на наклонной поверхности, учтите, что максимальный уклон может составлять 36%.

При необходимости комплект может быть укомплектован дополнительными аксессуарами (приобретаются отдельно): ограничительным проводом УТ-852095, штырями для проводов УТ-852097, соединителями для проводов УТ-852098.

Зарядка аккумулятора

Примечание: Перед подключением блока питания к сети убедитесь, что ограничительный провод проложен правильно, а блок питания правильно подключен к зарядной станции. Очистите зарядную станцию и её клеммы от грязи и пыли мягкой сухой тканью.

Устройство оснащено встроенным индикатором заряда аккумулятора - световым индикатором с символом батареи. Чем больше индикаторов горит, тем сильнее заряжен аккумулятор. Если индикаторы не горят, аккумулятор разряжен.

Подключите блок питания к зарядной станции, а затем блок питания к розетке.

Примечание: Если после подключения зарядной станции к сети загорается зелёный светодиод, это означает, что аккумулятор полностью заряжен. В этом случае зарядка не начнётся.

Подключите адаптер питания к розетке. Светодиодный индикатор на зарядной базе загорится ярко-зелёным. Цвет индикатора может указывать на различные состояния робота, как показано в таблице:

Светодиодный индикатор Значение	Решение
Он не загорается Нет питания		Проверьте правильность подключения блока питания к электростанции и источнику питания.
Постоянный зеленый свет	Аккумулятор робота полностью заряжен	-
Зеленый мигающий свет	Аккумулятор робота заряжается	-
Красный мигающий свет	Ограничительный провод подключен неправильно или оборван	Убедитесь, что оба конца ограничительного провода правильно подключены к разъёмам зарядной станции. Убедитесь, что провод не оборван.

Примечание: Для снижения энергопотребления сигнал ограничительного провода отключается во время зарядки аккумулятора. Сигнал восстановится, когда робот покинет зарядную станцию. Для продления срока службы аккумулятора зарядная станция прекратит зарядку после достижения 100% заряда аккумулятора и возобновит зарядку при падении напряжения до 95%.

Установка высоты среза (XVI)

Роботизированная газонокосилка оснащена ручкой, которая позволяет быстро и легко регулировать высоту скашивания. Поверните ручку, чтобы установить нужную высоту. Стрелка на ручке указывает текущую высоту.

Внимание! Если вам необходимо изменить высоту скашивания во время работы, всегда сначала выключайте машину, дождитесь остановки вращения ножа, а затем изменяйте высоту скашивания. Случайное включение ножа во время изменения высоты скашивания может привести к серьёзной травме.

Работа с роботом-косилкой

Перед началом работы подготовьте участок для скашивания. Убедитесь, что на участке нет препятствий, которые могут попасть под ножи, повредиться или отлететь, представляя опасность для оператора или окружающих.

RU

Проверьте рабочую зону на наличие электрических кабелей, которые могут быть перерезаны лезвием. Повреждение электрического кабеля создаёт опасность поражения электрическим током, что может привести к серьёзной травме или смерти.

Убедитесь, что в рабочей зоне нет посторонних, особенно детей и домашних животных. Если такие лица появляются во время работы, немедленно остановите машину и предупредите присутствующих об опасности.

Проверьте длину травы и отрегулируйте высоту скашивания. Никогда не срезайте траву более чем на треть её длины. Если трава очень высокая, срезайте её поэтапно. Регулярно косите, следя за тем, чтобы высота скашивания не превышала производительность газонокосилки.

Никогда не косите мокрую траву. Мокрая трава имеет тенденцию застревать в отсеке для ножей, что может нарушить работу роботизированной газонокосилки. Кроме того, мокрая трава может стать причиной поскальзывания и падения.

Перед использованием осмотрите все компоненты роботизированной газонокосилки. При обнаружении повреждений не пытайтесь использовать газонокосилку до их ремонта или замены. Убедитесь, что вентиляционные отверстия свободны.

При необходимости очистите их мягкой щёткой или кистью. Не используйте острые или металлические предметы.

Проверьте затяжку винтовых соединений. При необходимости подтяните.

Убедитесь, что транспортировочные ручки чистые, без следов смазки и других загрязнений. При необходимости протрите их мягкой тканью.

Во время эксплуатации необходимо регулярно проверять исправность устройства, чтобы снизить риск несчастных случаев.

После завершения работы выключите устройство, дождитесь остановки лезвия и остывания устройства. Перед выполнением технического обслуживания.

Внимание! Если во время работы робота попадёт посторонний предмет, немедленно выключите устройство, дождитесь остановки лезвия и остывания механизма. Затем осмотрите устройство на предмет повреждений. При обнаружении повреждений не продолжайте работу до их устранения. Чрезмерная вибрация во время работы может быть вызвана повреждением робота. Остановите работу, выключите устройство и осмотрите устройство.

Подключение к беспроводной сети

Установите специальное мобильное приложение на свой смартфон, отсканировав QR-код, прилагаемый к руководству пользователя и соответствующий вашей операционной системе. Следуйте инструкциям в приложении, чтобы подключить устройство к беспроводной сети.

Запуск робота-косилки

Установите газонокосилку-робот на ровную, плоскую и твёрдую поверхность. Убедитесь, что в рабочей зоне нет препятствий, с которыми могут соприкасаться ножи.

Инструмент работает от аккумуляторной батареи и не включится, если батарея разряжена или неправильно установлена. При первом запуске газонокосилки проверьте правильность подключения к рабочей зоне. Установите максимальную высоту скашивания (60 мм). Поместите газонокосилку-робот в рабочую зону.

Нажмите кнопку питания (а) на панели управления (IV), чтобы включить устройство. При первом использовании введите PIN-код 0000, нажав кнопку OK четыре раза, пока на дисплее мигает каждый 0. PIN-код можно изменить. Процедура изменения PIN-кода описана далее в этом руководстве. Если PIN-код будет введен неправильно 10 раз подряд, раздастся звуковой сигнал, и робот выключится.

Примечание: Робот автоматически выключится, если после включения устройства с помощью выключателя питания не будет выполнено никаких дополнительных действий.

Нажмите кнопку START, а затем OK, чтобы запустить робота.

Нажмите кнопку HOME, а затем ОК, чтобы припарковать робота на зарядной станции.

Робот-газонокосилка будет работать непрерывно до полной разрядки аккумулятора. После этого она вернётся на зарядную станцию. После завершения зарядки робот автоматически возобновит стрижку или останется на зарядной станции в соответствии с заданным графиком.

НАСТРОЙКИ

Изменение вашего PIN-кода (XVIII)

Чтобы изменить PIN-код, нажмите и удерживайте кнопки START и HOME в течение 3 секунд. На дисплее начнет мигать символ замка. На дисплее появится PIN1, указывая на необходимость ввода текущего PIN-кода. Используйте клавиши со стрелками вверх и вниз для ввода цифр текущего PIN-кода, подтверждая каждую цифру кнопкой OK. На дисплее появится PIN2, указывая на необходимость ввода нового PIN-кода. Введите новый PIN-код. На дисплее появится символ IdLE, подтверждающий правильность установки нового PIN-кода.

Изменение даты и времени (XIX)

Правильная установка даты и времени позволяет вам ввести график работы газонокосилки-робота. Чтобы установить год, нажмите и удерживайте кнопку START в течение 5 секунд, пока на дисплее не появятся символ часов и цифры года, например, 2025. Используйте клавиши со стрелками вверх и вниз для ввода цифр года. Подтвердите свой выбор кнопкой

RU

ОК. Затем на дисплее появятся цифры месяца и дня, например, 08:25. Введите цифры месяца и дня и подтвердите свой выбор кнопкой ОК. Затем на дисплее появятся цифры месяца и дня, например, 08:25. Введите цифры месяца и дня и подтвердите свой выбор кнопкой ОК. Затем на дисплее появятся цифры времени, например, 13:25. Введите часы и минуты и подтвердите свой выбор кнопкой ОК. Затем на дисплее появится символ IdLE, подтверждающий правильность установки новой даты и времени.

Изменение времени начала кошения

Время начала кошения по умолчанию - 9:00 утра. Чтобы изменить его, нажмите и удерживайте кнопку START и кнопку с символом настроек в течение 3 секунд.

Введите время с помощью клавиш со стрелками вверх и вниз и нажмите кнопку ОК для подтверждения. На дисплее появится символ IdLE и раздастся звуковой сигнал, подтверждающий, что новое время начала кошения по умолчанию установлено правильно.

Изменения в ежедневном времени кошения

Ежедневное время кошения по умолчанию составляет 8 часов. Диапазон рабочих часов составляет от 1 до 24 часов.

Чтобы изменить время работы, нажмите и удерживайте кнопку настроек в течение 3 секунд.

Используйте клавиши со стрелками вверх и вниз для ввода времени работы и подтвердите нажатием кнопки ОК. На дисплее появится символ IdLE и раздастся звуковой сигнал, подтверждающий, что новое ежедневное время кошения установлено правильно.

Изменение количества рабочих дней в неделю

По умолчанию количество дней работы робота в неделю составляет 5. Вы можете выбрать 3, 5 или 7. Чтобы изменить количество дней, нажмите и удерживайте кнопку настроек в течение 3 секунд.

Используйте клавиши со стрелками вверх и вниз для ввода количества рабочих часов и подтвердите выбор кнопкой «ОК». На дисплее появится символ «IdLE» и раздастся звуковой сигнал, подтверждающий, что новое количество рабочих дней в неделю по умолчанию установлено правильно.

Изменение настроек датчика дождя

Датчик дождя позволяет роботу автоматически останавливать кошение и парковаться на зарядной станции при обна- ружении осадков. Время, по истечении которого робот возобновит работу, можно настроить в мобильном приложении.

Нажмите и удерживайте кнопку HOME в течение 3 секунд. На дисплее отобразится надпись RAIN (дождь) - настройки датчика дождя. Нажмите OK, чтобы открыть меню настроек. На дисплее можно выбрать ON (включено) или OFF (отключено) и подтвердить выбор, нажав OK.

Изменение настройки мультизоны

Функция нескольких зон позволяет последовательно начинать кошение с разных начальных точек. Пользовательские начальные точки можно задать в мобильном приложении, выбрав процент от длины ограничительного провода. Например, если установить значение 40% для первой зоны, робот сначала обработает участок, равный 40% длины ограничительного провода, а затем оставшиеся участки газона. Модели YT-852091 и YT-852092 позволяют задать две начальные точки, а YT-852093 - четыре.

Удерживайте кнопку HOME в течение 3 секунд. На дисплее появится надпись RAIN. С помощью кнопок со стрелками вверх и вниз переключите настройку на ZONE (функция нескольких зон). Нажмите OK, чтобы открыть меню настроек. На дисплее можно выбрать ON (включено) или OFF (выключено) и подтвердить выбор нажатием OK.

Обновление программного обеспечения

Вы можете обновить программное обеспечение устройства до последней версии через мобильное приложение. Робот оснащён функцией FOTA (Firmware Over The Air), которая позволяет обновлять ПО по беспроводной сети. Для обновления убедитесь, что робот подключен к беспроводной сети, и следуйте инструкциям в приложении.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОДУКТА

Примечание: Перед выполнением любого технического обслуживания убедитесь, что изделие выключено и от- соединено от зарядной станции.

Всегда надевайте защитные перчатки при выполнении любых работ по техническому обслуживанию.

Если какая-либо операция по техническому обслуживанию не описана в руководстве, это означает, что ее следует выполнять в авторизованном сервисном центре производителя.

Изделие следует очищать после каждого использования. Удаляйте остатки травы мягкой щёткой, кистью или тканью. Очистите вентиляционные отверстия, убедившись, что они ничем не засорены. Более стойкие загрязнения можно удалить струёй воздуха под давлением не более 0,3 МПа. Запрещается использовать для очистки изделия химические вещества, алкалоиды, абразивные материалы или агрессивные моющие средства. Изделие нельзя очищать струёй воды или погружать в воду.

RU

Проверьте ножи роботизированной газонокосилки на износ и наличие повреждений. При обнаружении чрезмерного износа или повреждений замените ножи. Всегда заменяйте ножи оригинальными, идентичными тем, которые были установлены на устройстве. Только использование оригинальных запасных частей гарантирует безопасность изделия. Замену ножей должен выполнять опытный пользователь. В случае сомнений обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя.

Открутите винт крепления ножа отвёрткой. Снимите старый нож. При необходимости очистите крепление ножа. Установите новый нож, обращая внимание на направление лезвия. Закрепите нож, надёжно затянув винт. Всегда заменяйте комплект ножей, чтобы обеспечить плавную работу вращающегося лезвия. При необходимости комплект можно дополнить дополнительными комплектами ножей УТ-852096 (приобретаются отдельно).

После каждого использования и очистки ножей смазывайте режущие кромки тонким слоем лёгкого машинного масла. Это уменьшит коррозию и продлит срок службы ножей. При ежедневном кошении ножи следует менять каждые шесть недель. Это обеспечит правильную работу роботизированной газонокосилки и равномерное скашивание газона.

После использования очистите устройство от травы и мусора. Особенно тщательно очистите колёса, чтобы они не блокировали и не ограничивали подвижность устройства.

В случае повреждения кабеля питания зарядной станции его необходимо заменить в авторизованном сервисном центре производителя. Кабель не подлежит ремонту и подлежит замене. Работа с повреждённым кабелем запрещена.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА ПРОДУКЦИИ

Примечание: Перед хранением или транспортировкой всегда выключайте устройство и отключайте его от сети. Очищайте его согласно инструкции.

Хранить в темном, сухом и хорошо проветриваемом месте. Хранить в недоступном для детей месте. Хранить при температуре от 10 до 30 градусов Цельсия. Рекомендуется хранить продукт в оригинальной упаковке или другой пылезащитной упаковке.

Перед транспортировкой изделия установите максимальную высоту скашивания. Перевозите изделие за ручки. Во время транспортировки защищайте изделие от ударов и сильных вибраций. Закрепите изделие, чтобы предотвратить скольжение или опрокидывание во время транспортировки.

Поиск неисправностей

Ниже приведена таблица проблем и их возможных решений:

Код ошибки Причина Решение
E1	Робот-косилка находится за пределами рабочей зоны	1. Поместите робот-газонокосилку в рабочую зону.2. Проверьте правильность установки проводов в гнезде с красными и черными разъемами.3. Если ошибка не устранена, обратитесь в сервисный центр производителя.
E2 Привод заблокирован		1. Выключите устройство и переместите его в место, свободное от препятствий.2. Включите устройство и нажмите START, а затем OK.3. Если ошибка не устранена, выключите устройство, переверните робота лезвием вверх и проверьте, нет ли чего-либо, что блокирует вращение колес.4. Устраните блокирующий фактор, переведите робота в рабочее положение, включите устройство и нажмите кнопку START, а затем OK.
E3	Заблокировано вращение режущей головки	1. Выключите устройство.2. Переверните робота лезвием вверх и проверьте, нет ли препятствий вращению головки лезвия. Если головка или двигатель повреждены, обратитесь в сервисный центр производителя.3. Устраните блокирующий фактор.4. Переведите робота в рабочее положение и переместите его на рабочую зону с более короткой травой или увеличьте высоту скашивания.5. Включите устройство и нажмите START, а затем OK.
E4	Датчик столкновения все еще активен	1. Выключите устройство.2. Переместите робота в зону, свободную от препятствий.3. Снимите верхнюю крышку и проверьте магниты на внутренней стороне крышки. Если какие-либо магниты отсутствуют, обратитесь в сервисный центр производителя.4. Если магниты установлены правильно, проверьте надёжность резинового соединения крышки с роботом-газонокосилкой. Если оно ослаблено, затяните его.5. Включите устройство и нажмите START, а затем OK.
E5 Робот-косилка поднят		1. Выключите устройство.2. Переместите робота в зону, свободную от препятствий.3. Включите устройство и нажмите START, а затем OK.4. Если ошибка не устранена, выключите устройство.5. Переверните робота лезвием вверх и проверьте, нет ли чего-либо, что могло бы стать причиной проскальзывания переднего колеса.6. Устраните засор и переведите робота в рабочее положение. Включите устройство, нажмите кнопку START, а затем кнопку OK.
E6	Робот повернут лезвием вверх	1. Переведите робота в рабочее положение.2. Включите устройство и нажмите START, а затем OK.3. Если ошибка не устранена, обратитесь в сервисный центр производителя.

RU

Код ошибки	Причина Решение
E7	Датчик наклона всегда активен	1. Выключите устройство.2. Убедитесь, что уклон рабочей зоны не превышает допустимого предела.3. Переместите робота на ровную площадку.4. Включите устройство и нажмите START, а затем ОК.5. Если ошибка не устранена, обратитесь в сервисный центр производителя.
E8	Ошибка парковки на зарядной станции	1. Убедитесь, что перед зарядной станцией имеется 1 м свободного пространства.2. Убедитесь, что зарядная станция установлена на ровной и плоской поверхности.3. Проверьте, не перекошена ли зарядная станция.4. Если ошибка не устранена, обратитесь в сервисный центр производителя.
E9	Робот-косилка застрял на месте	1. Переместите робота в зону, свободную от препятствий.2. Если ошибка не устранена, обратитесь в сервисный центр производителя.
ВР (БП) Защита	аккумулятора	1. Проверьте температуру аккумулятора. Если она слишком высокая, подождите, пока он остынет. Если она слишком низкая, подождите, пока температура не поднимется выше 5^ .2. Если ошибка не устранена, обратитесь в сервисный центр производителя.
E11	Нет сигнала на ограничительном проводе	1. Поместите газонокосилку-робот в рабочую зону. Проверьте индикатор на зарядной станции. Если он красный, это означает, что ограничительный провод неправильно подключён к зарядной станции.2. Если кабель подключен правильно, а индикатор все еще горит красным, проверьте, не поврежден ли кабель.3. Если ошибка не устранена, обратитесь в сервисный центр производителя.
E12	Проблема с аккумулятором	Обратитесь в сервисный центр производителя.
E13 Проблема с	загрузкой	1. Проверьте, не загрязнено ли гнездо зарядки.2. Если ошибка не устранена, обратитесь в сервисный центр производителя.
E14 Превышение	рабочего пространства	1. Уменьшите рабочую зону до размеров, указанных в инструкции.2. Если ошибка не устранена, обратитесь в сервисный центр производителя.
EE Неизвестная	проблема	1. Выключите и снова включите устройство.2. Если ошибка не устранена, обратитесь в сервисный центр производителя.
LOCK (ЗАМОК)	Постоянно ввожу неправильный PIN-код	1. Оставьте устройство включенным на 10 минут.2. Через 10 минут вы сможете снова ввести свой PIN-код.3. Если вы забыли свой PIN-код, обратитесь в сервисный центр производителя.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТУ

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОДУКТА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА РОБОТИРАНИ КОСАЧКИ ЗА ТРЕВА

Работа с робот за косене