YT-852093 - Robot tuns iarba Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-852093 Yato

1. robot de cosit iarba

2. statie de încărcare

3. sursă de alimentare

4. cuie de statie

5. sârmă de granită

6. pini de sârmă

7. cutite

8. şuruburi

9. buton de reglare a înăltimii

10. panou de control

11. buton de oprire de urgentă

12. roată

13. lamă de cuțit

14. mâner de transport

15. compartimentul bateriei

ES

Atenție - Nu apropiamâinile de cuțitul în rotire!

Feriți-vă de obiectele care pot fi proiectate

Înainte de reglare, curătare sau întretinere, opritii dispozitivul si deconectati-l de la statia de încărcare.

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii și accumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării, pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodările joacă un rol important prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau distribuitorul dumneavoastră.

Mașina robotizată de tuns iarba este un dispozitiv electronic conceput pentru îngrijirea automată a gazonului. O gamă de înălțime de tăiere reglabilă și un sistem de lame asigură o tundere uniformă a gazonului în zona desemnată. Dispozitivul funcționează cu o stație de încărcare, la care se întoarce automat pentru a-și reîncărca bateria, permitând o funcționare complet autonomă. Datorită conectivității wireless, mașina robotizată de tuns iarba poate fi controlată prin intermediul unei aplicații mobile. Funcționarea corectă, fiabilă și sigură a dispozitivului depinde de utilizarea corectă, prin urmare:

Înainte de a începe lucrul, citiți întregul manual și păstrați-l.

Furnizorul nu este răspunzător pentru nicio daună sau vătămare corporală rezultată din utilizarea produsului în alte scopuri decât cele prevăzute sau din nerespectarea reglementărilor de siguranță sau a instrucțiunilor din acest manual. Utilizarea produsului în alte scopuri decât cele prevăzute anulează, de asemenea, garanția și drepturile de garanție ale utilizatorului.

ECHIPAMENTE

Produsul este livrat complet, dar necesită pregătire înainte de utilizare, așa cum este descris mai târziu în acest manual. Robotul de tuns iarba vine cu accesorii: o statie de încărcare cu încărcător, cuie de montare, lame și şuruburi de rezervă, cablu de delimitare și cuie de sărmă.

DATE TEHNICE

Parametru Unitate de măsură Valoare
Număr de catalog YT-852091 YT-852092 YT-852093
Tensiune nominală [V DC] 20 20 20
Lățimea de tăiere [mm] 180 180 180
Înălțimea de tăiere	[mm]	20 - 60	20 - 60	20 - 60
Zona maximă de lucru	[m2] 500 800 1000
Panta maximă a terenului	[%]	36 36 36
Viteză nominală	[min-1]	2800	2800	2800
Lungimea firului de delimitare	[m]	130	170	200
Nivel de zgomot
- Presiune sonoră LpA ± K	[dB(A)]	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0	30,74 ± 3,0
- Putere sonoră LwA ± K	[dB(A)]	51 ± 3,0	51 ± 3,0	51 ± 3,0
Clasa de izolație electrică		III	III	III
Grad de protectie		IPX5	IPX5	IPX5
Masa	[kg]	7,2	7,4	7,4
Baterie
- Tip baterie		Li-Ion	Li-Ion	Li-Ion
- Tensiune nominală/maximă	[V DC]	18 / 20	18 / 20	18 / 20
- Capacitate / Energie	[Ah] / [Wh]	2 / 36	4 / 72	5 / 90
- Timp de încărcare [min] 95 75 85
- Timp de lucru	[min] 80	150 165
Statie de încărcare
- Tensiune de intrare	[V DC] 20 20 20
- Curent de intrare	[A]	1,1	3	3
- Tensiune de ieșire	[V DC] 20 20 20
- Curent de ieșire	[A]	1,1	3	3
- Clasa de izolație electrică		III	III	III
- Grad de protectie		IPX4	IPX4	IPX4
Încărcător
- Tensiune de intrare	[V~]	100 - 240	100 - 240	100 - 240
- Frecvența rețelei	[Hz]	50 / 60	50 / 60	50 / 60
- Putere nominală	[W]	28 76 76
- Tensiune de ieșire	[V DC] 20 20 20
- Curent de ieșire	[A]	1,1	3	3
- Clasa de izolație electrică		II	II	II
- Grad de protectie		IP67 IP67	IP67

RO

Valoarea declarată a emisiilor de zgomot a fost măsurată folosind o metodă de testare standard și poate fi utilizată pentru a compara un instrument cu altul. Valoarea declarată a emisiilor de zgomot poate fi utilizată într-o evaluare preliminară a expunerii. Notă: Trebuie stabilite măsuri de siguranță pentru protejarea operatorului, care se bazează pe o evaluare a expunerii în condiții reale de utilizare (inclusiv toate etapele ciclului de funcționare, cum ar fi momentul în care unealta este oprită sau în repaus și momentul activării).

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU UTILIZAREA MAŞINILOR DE COSIT IARBĂ ROBOTICĂ

IMPORTANT! Citiți cu atenție înainte de utilizare și păstrați pentru referințe ulterioare.

Predare

Înainte de prima utilizare, citiți cu atenție întregul manual și păstrați-l pentru referințe ulterioare. Familiarizați-vă cu utilizarea corectă a dispozitivului.

Dispozitivul nu trebuie utilizat de copii sau de persoane care nu sunt familiarizate cu instrucțiunile de utilizare. Acest dispozitiv nu este o jucărie. Dispozitivul poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și peste și de persoane cu capacități fizice sau mentale reduse, cu condiția ca aceștia să fi primit o instruire adecvată și să se afle sub supravegherea unui adult. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii.

Nu folositi niciodată mașina de tuns iarba în apropierea altor persoane, în special a copiilor sau a animalelor de companie. Înainte de a începe lucrul, desemnați o zonă de siguranță la care accesul este interzis persoanelor și animalelor de companie. Programați mașina de tuns iarba pentru momentele în care oamenii sau animalele sunt mai puțin active în grădină. Acest dispozitiv este destinat exclusiv tunderii automate a gazonului în medii rezidentiale, în zonele de lucru desemnate. Acest produs nu trebuie utilizat în scopuri comerciale. Utilizați numai conform destinației și configurației producătorului. Nu transportați obiecte, copii sau animale pe dispozitiv. Nu utilizați mașina robotizată de tuns iarba pentru nicio sarcină de grădinărit, altele decât tunderea gazonului. Orice modificare a designului, sistemelor de siguranță sau software-ului este interzisă. Utilizați acest produs numai cu accesorile originale furnizate de producător.

Pregătire

Purtați întotdeauna îmbrăcăminte și încălțăminte de protecție atunci când utilizați acest produs. Nu utilizați dispozitivul descult sau cu sandale deschise. Evitați purtarea de haine uzate, largi sau haine cu curele sau panglici atârnate. Hainele largi se pot prinde în părțile mobile ale dispozitivului, putând provoca leziuni.

Inspectați cu atenție zona în care veți utiliza mașina și îndepărtați toate obiectele care ar putea cădea în ea, cum ar fi pietre, jucării, unelte și crengi. Obiectele prinse pot deteriora mașina și pot fi, de asemenea, aruncate cu viteză mare, punând în pericol operatorul și zona înconjurătoare.

Definiti zona de lucru cu un cablu de delimitare sau un sistem de delimitare virtual, în funcție de modelul produsului. Nu trasați cablul prin zone accesibile personalului neautorizat. Trasați limita de lucru astfel încât pantele, pereții și prăpăstiile să fie în afara razei de acțiune a robotului. În pasajele înguste, respectați instrucțiunile privind lățimile minime și trasarea cablului de delimitare. În caz contrar, există riscul ca robotul să se blocheze sau să se ciocnească

de obstacole.

Înainte de utilizare, verificați întotdeauna apărătoarea, lamele și şuruburile pentru uzură sau deteriorare. Înlocuiti piesele uzate sau deteriorate, dacă este necesar.

Înainte de utilizare, verificați cablul de alimentare și prelungitorul pentru a depista eventuale deteriorări sau uzură. Dacă cablul se deteriorează în timpul utilizării, deconectați-I de la sursa de alimentare. Nu atingeți cablul înainte de a deconecta sursa de alimentare. Nu utilizați aparatul dacă cablul este deteriorat sau uzat.

Efectuați conexiunile de la rețeaua electrică la o priză cu împământare și protectie diferențială. Evitați conectarea la rețeaua electrică folosind prelungitoare și prelungitoare de calitate inferioară.

Instalare

Aşezati stația de încărcare pe o suprafață stabilă și plană, într-un loc care permite intrarea și ieșirea ușoară din robot. Nu instalați în bălți, depresiuni sau zone inundabile. Tineți stația departe de surse de căldură și materiale inflamabile.

Instalați bucla cablului de delimitare conform instrucțiunilor. Nu conectați bucla la alte sisteme și nu modificați parametrii semnalului. Asigurați accesul la iazuri, piscine, pante abrupte și drumuri - traseați cablul de delimitare care definește zona de lucru astfel încât robotul să nu se lovească de obstacole.

Utilizare

Evitați să tundeți iarba udă. Nu utilizați robotul de tuns iarba în timpul furtunilor sau ploilor abundente. Nu utilizați robotul de tuns iarba în timp ce sistemul de irigații funcționează.

Nu utilizati pe pante excesiv de abrupte.

Nu utilizati dispozitivul cu capace sau carcase deteriorate.

Fiți atenti când porniti aparatul și asigurati-vă că picioarele nu sunt pe elementul de tăiere.

Nu ridicati și nu încinați mașina în timpul pornirii sau funcționării. Nu transportați mașina cu motorul pornit. Dacă este necesară mutarea mașinii, opriți mașina, așteptați până când lama se oprește complet și apoi folosiți mânerele de transport.

Tineți mâinile și picioarele departe de piesele rotative. Nu introduceți mâna sau picioarele sub carcasă. Nu atingeti piesele mobile.

Dacă este necesar, apăsați imediat butonul de OPRIRE DE URGENTĂ STOP. Apoi opriți dispozitivul și deconectați-l de la statția de încărcare.

Asigurați-vă că toate piesele mobile s-au oprit înainte de a curăța, inspecta, repara sau lovi dispozitivul cu un obiect străin. Verificați dispozitivul pentru a depista eventualele deteriorări și reparați-l, dacă este necesar, înainte de a-l reporni. Dacă dispozitivul începe să vibreze excesiv, opritii-imediat și verificați dacă există deteriorări, piese slăbite sau reparații necesare.

Nu acoperiți robotul sau stația de încărcare. Nu utilizați robotul în apropierea materialelor inflamabile. Nu dezactivați și nu ocoliți sistemele de siguranță (senzori, buton de OPRIRE DE URGENTĂ STOP, încuietori). Protejați-vă codul PIN și setările antifurt; nu partajați informații de securitate cu utilizatori neautorizați.

Actualizările de software trebuie efectuate numai din sursele indicate de producător.

Nu modificati modulul radio încorporat al dispozitivului sau sistemul de buclă de inductie.

Întreținere, transport și depozitare

Mențineți toate lamele și șuruburile în stare bună pentru a asigura funcționarea în siguranță a unității.

După terminarea lucrului, verificați frecvent apărătoarea lamei pentru uzură și deteriorări. Obiectele prinse în lamă pot pătrunde în robot la viteze mari. Acest lucru poate deteriora robotul. Aveți grijă când reglați dispozitivul pentru a evita prinderea degetelor între lamele în mișcare. După utilizare, lăsați întotdeauna dispozitivul oprit pentru a se răci înainte de a-l utiliza din nou. Deconectați cablul de delimitare de la prizele stației de încărcare.

Aveți grijă când manipulați lamele, chiar și atunci când acționarea este decuplată, deoarece lamele se pot roti în continuare. Așteptați întotdeauna până când lamele se opresc complet înainte de a continua.

Înlocuiti piesele uzate sau deteriorate în timp util pentru a menține siguranța. Folositi numai piese de schimb și accesorii originale. Purtati mănuși de protecție atunci când înlocuiti lamele. Nu folositi un aparat de spălat cu presiune înaltă pentru a curăța robotul sau stația de încărcare. Înainte de transport sau depozitare pentru perioade lungi de timp, curățati robotul, fixați lamele și deconectati stația de încărcare și sursa de alimentare de la rețea. Depozitați într-un loc uscat. Nu lăsați bateria complet descărcată pentru perioade lungi de timp. Incărcați bateria înainte de a o depozita.

Dispozitivul este conceput pentru a reduce pe cât posibil riscul expunerii utilizatorului la zgomot. Cu toate acestea, nu este posibil să se elimine complet aceste pericole. În plus, persoanele din vecinătatea dispozitivului sunt, de asemenea, expuse la pericole legate de zgomot. Riscul poate fi redus respectând următoarele instructiuni:

• utilizati produsul în conformitate cu scopul său preconizat, așa cum este descris în instrucțiuni;
• asigurați-vă că dispozitivul este în stare bună și este întreținut periodic;
• folositi cutite adecvate și bine ascuțite;
• planifică-ti munca astfel încât să poti face pauze frecvente.

Risc rezidual

Chiar dacă sunt respectate toate măsurile de siguranță în timpul funcționării, există un risc potențial de accidentare. Din cauza designului produsului, pot apărea pericole și accidentări din cauza funcționării necorespunzătoare, a întreținerii necorespunzătoare sau a impactului neașteptat cu obiecte aruncate.

Instrucțiuni de siguranță pentru încărcarea bateriei

Atenție! Înainte de încărcare, asigurati-vă că nu există fisuri sau deteriorări ale corpului sursei de alimentare, cablului și ștecherului. Nu utilizati o statie de încărcare și o sursă de alimentare defecte sau deteriorate! Folositi doar statia de încărcare și sursa de alimentare furnizate împreună cu bateria pentru a încărca bateria. Utilizarea unei alte surse de alimentare sau a unei alte statii de încărcare poate provoca un incendiu sau deteriorarea uneltei. Nu încărcati bateria în apropierea surselor de căldură și nu acoperiti statia de încărcare și

RO

sursa de alimentare. Încărcați bateria numai într-un loc uscat și ventilat, ferit de persoanele neautorizate, în special de copii. Nu utilizati stația de încărcare și sursa de alimentare fără supravegherea constantă a unui adult! Dacă trebuie să părăsiți zona de încărcare, deconectați stația de încărcare scoțând sursa de alimentare din priza de perete. Dacă se degajă fum, un miros neobișnuit etc., deconectați imediat stația de încărcare și sursa de alimentare de la sursa de alimentare.

Dispozitivul este livrat cu o baterie descărcată, așa că înainte de utilizare, aceasta trebuie încărcată conform procedurii descrise mai jos, utilizând stația de încărcare și sursa de alimentare incluse. Bateriile Li-ion nu prezintă așa-numitul „efect de memorie”, permitându-le să fie reîncărcate în orice moment. Cu toate acestea, se recomandă descărcarea bateriei în timpul funcționării normale și apoi încărcarea acesteia la capacitate maximă. Dacă, din cauza naturii funcționării, acest lucru nu este posibil la fiecare câteva sau zeci de cicluri, aceasta trebuie reîncărcată cel puțin la fiecare câteva sau zeci de cicluri. În niciun caz, bateriile nu trebuie descărcate prin scurtcircuitarea electrozilor, deoarece acest lucru provoacă daune ireversibile! De asemenea, nu verificați starea de încărcare a bateriei prin scurtcircuitarea electrozilor și verificarea existenței scânteilor.

Nu dezasamblati și nu perforați carcasa bateriei. Nu aruncați bateria în foc. Scoateți imediat din uz o baterie deteriorată, umflată sau supraîncălzită și duceți-o la un centru de service sau la un centru de reciclare.

Depozitarea bateriei

Pentru a prelungi durata de viață a bateriei, asigurați condiții adecvate de depozitare. Bateria poate rezista la aproximativ 500 de cicluri de încărcare-descărcare. Bateria trebuie depozitată la o temperatură cuprinsă între 0 și 30 de grade Celsius, cu o umiditate relativă de 50%. Pentru depozitarea pe termen lung, încărcați bateria la aproximativ 80% din capacitate. Pentru depozitarea pe termen lung, reîncărcați bateria periodic, aproximativ o dată pe an. Evitați descărcarea excesivă a bateriei, deoarece acest lucru îi va scurta durata de viață și poate provoca daune ireversibile.

În timpul depozitării, bateria se va descărca treptat din cauza scurgerilor. Procesul de autodescărcare depinde de temperatura de depozitare; cu cât temperatura este mai mare, cu atât descărcarea este mai rapidă. Depozitarea necorespunzătoare a bateriilor poate duce la scurgeri de electrolit. În cazul unei scurgeri, izolați scurgerea cu un agent de neutralizare. Dacă electrolitul intră în contact cu ochii, clătiți bine cu apă și solicitați imediat asistență medicală. Nu utilizați o unealtă cu o baterie deteriorată.

Când bateria esté complet uzată, aceasta trebuie dusă la un centru specializat de eliminare a deșeurilor.

Transportul bateriilor

Bateriile litiu-ion sunt considerate din punct de vedere legal materiale periculoase. Utilizatorul dispozitivului cu baterie îl poate transporta pe drum. Nu sunt necesare cerințe suplimentare. Dacă transportul este externalizat către terți (de exemplu, prin curier), trebuie respectate reglementările privind transportul materialelor periculoase. Înainte de expediere, vă rugăm să consultați o persoană calificată.

RO

Este interzisă transportul dispozitivelor cu baterii deteriorate. În timpul transportului, bateriile scoase trebuie scoase din unealtă, iar contactele expuse trebuie protejate, de exemplu, cu bandă izolatoare. Bateriile trebuie fixate în ambalaj astfel încât să nu se miște în interiorul ambalajului în timpul transportului. De asemenea, trebuie respectate reglementările naționale privind transportul materialelor periculoase.

SERVICII DE PRODUSE

Pregătirea pentru muncă

Produsul trebuie despachetat și toate materialele de ambalare trebuie îndepărtate. Se recomandă păstrarea tuturor materialelor de ambalare pentru utilizare ulterioară în timpul transportului sau depozitării.

Verificați dacă nicio parte a produsului nu a fost deteriorată în timpul transportului. Orice deteriorare observată, cum ar fi crăpături sau deformări, va descalifica produsul pentru utilizare ulterioară până la repararea sau înlocuirea pieselor deteriorate.

Se recomandă așezarea tuturor pieselor pe o suprafață plană, dură și curată.

In timpul instalării, trebuie purtat echipament individual de protecție, cum ar fi îmbrăcăminte de protecție, mănuși și ochelari de protectie.

Notă: Înainte de a instala dispozitivul, asigurati-vă că este oprit și deconectat de la statia de încărcare.

Instalarea stației de încărcare (V)

Stația de încărcare poate fi amplasată lângă casă sau garaj, aproape de o sursă de alimentare. Când așezați cablul de delimitare, lăsați cel puțin 1 m de secțiune dreaptă, fără colțuri și obstacole în fața stației de încărcare, pentru a permite robotului să se parcheze corect în stație (VI).

Stația de încărcare trebuie amplasată pe o suprafață plană. Nu poate fi amplasată pe o suprafață înclinată sau în orice loc unde componentele sale s-ar putea îndoi. Se recomandă ca stația de încărcare să fie amplasată în raza de acoperire a unei rețele wireless pentru a asigura o comunicare corectă cu robotul de tuns iarba.

Se recomandă ca sursa de alimentare să fie amplasată pe perete la o înălțime de cel puțin 30 cm, iar cablul acesteia să fie dirijat în afara zonei de operare a mașinii de tuns iarba. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este încurcat sau întins.

Stația de încărcare poate fi echipată cu garajul YT-852094 (disponibil separat), adică un acoperiș care oferă protecție suplimentară pentru stație și robotul de tuns iarba împotriva ploii și a factorilor externi.

Instalarea cablului de delimitare

Aşezatii cablul de delimitare într-o buclă în jurul zonei de lucru. Nu uitați să mențineți o distanță de 25 cm între cablu și orice perete sau alte obstacole (VI). În acest scop, puteți utiliza ruleta de măsurare inclusă (VII), care trebuie decupată din ambalaj. Dacă obstacolul este la același nivel cu gazonul și mașina de tuns iarba poate trece în siguranță peste el, cum ar fi o alee de acces sau un trotuar, este suficient un spațiu de 8 cm între obstacol și cablul de delimitare (VIII).

Dezlipiți aproximativ 10 mm de izolație de la un capăt al firului de delimitare (IX). Conectați un capăt al firului de delimitare la terminalul ROŞU (iesirea firului OUT), apoi introduceti firul prin fanta din baza statiei de încărcare (X).

Tăiați excesul de fir. Îndepărtați aproximativ 10 mm de izolație de la celălalt capăt al firului, apoi conectați-I la terminalul NEGRU (intrarea fi rului IN).

După așezarea buclei cablului de delimitare, fixați-o pe sol folosind cuie. Fixați cuiele la o distanță de aproximativ 80 cm (XI), folosind un ciocan (disponibil separat) (XII).

Pentru a evita obstacolele, arbuştii sau copacii, puteți așeza cablul de delimitare în formă de insulă (XIII). Nu uitați să mențineți o lățime minimă de 0,8 m (XIV) pentru ca robotul de tuns iarba să se poată deplasa. La colțuri, cablul de delimitare trebuie să formeze un unghi de 90 de grade sau mai mare pentru a permite robotului să treacă lin (XV).

Dacă cablul este pozat pe o zonă în pantă, rețineți că panta maximă poate fi de 36%.

Dacă este necesar, setul poate fi echipat cu accesorii suplimentare (disponibile separat): cablu de delimitare YT-852095, pini de cablu YT-852097, conectori de cablu YT-852098.

Încărcarea bateriei

Notă: Înainte de a conecta sursa de alimentare la rețeaua electrică, asigurați-vă că firul de delimitare este corect pozat și că sursa de alimentare este conectată corespunzător la stația de încărcare. Curățați stația de încărcare și bornele acesteia de murdărie și praf folosind o lavetă moale și uscată.

Dispozitivul are un indicator de încărcare a bateriei încorporat - un indicator luminos marcat cu simbolul bateriei. Cu cât sunt mai multe indicatoare luminoase, cu atât bateria este mai încărcată. Dacă indicatoarele luminoase sunt stinse, înseamnă că bateria este descărcată.

Conectați sursa de alimentare la stația de încărcare și apoi sursa de alimentare la o priză.

Notă: Dacă LED-ul verde se aprinde după conectarea stației de încărcare la rețeaua electrică, indică faptul că bateria este complet încărcată. În acest caz, încărcarea nu va începe.

RO

Conectați adaptorul de alimentare la o priză. Indicatorul LED de pe baza de încărcare va lumina verde intens. Culoarea luminii indicatoare poate indica diferite stări ale robotului, așa cum se arată în tabel:

Indicator luminos LED Sens Soluție
Nu se aprinde Fără curent		Verificați dacă sursa de alimentare este conectată corect la stația de alimentare și la sursa de alimentare.
Lumină verde constantă	Bateria robotului este complet încărcată	-
Lumină verde intermitentă	Bateria robotului se încarcă	-
Lumină roșie intermitentă	Cablul de delimitare nu este conectat corect sau este rupt	Verificați dacă ambele capete ale cablului de delimitare sunt conectate corect la prizele stației de încărcare. Verificați dacă fi rul nu este rupt.

Notă: Pentru a reduce consumul de energie, semnalul cablului de delimitare este dezactivat în timp ce bateria se încarcă. Semnalul va fi restabilit când robotul părăsește stația de încărcare. Pentru a prelungi durata de viață a bateriei, stația de încărcare va opri încărcarea după ce bateria atinge 100% și va relua încărcarea când tensiunea scade la 95%.

Setarea înălțimii de tăiere (XVI)

Mașina robotizată de tuns iarba este echipată cu un buton care vă permite să reglați rapid și ușor înălțimea de tăiere. Rotiți butonul pentru a seta înălțimea dorită. Săgeata de pe buton indică înălțimea curentă.

Atenție! Dacă trebuie să modificați înălțimea de tăiere în timpul funcționării, opriți întotdeauna mașina, așteptați ca lama să se oprească din rotire și apoi continuați să modificați înălțimea de tăiere. Angrenarea accidentală a lamei în timp ce modificați înălțimea de tăiere poate duce la vătămări grave.

Lucrul cu un robot de cosit

Înainte de a începe lucrul, pregătiți zona care urmează să fie tunsă. Verificați dacă zona de tuns nu prezintă obstacole care ar putea fi prinse în lamă și deteriorate sau aruncate, reprezentând un pericol pentru operator sau pentru trecători.

Verificați zona de lucru pentru a vedea dacă există cabluri electrice care ar putea fi tăiate de lamă. Deteriorarea unui cablu electric creează un pericol de electrocutare, care poate duce la vătămări corporale grave sau chiar deces.

Asigurați-vă că în zona de lucru nu se află persoane din jur, în special copii sau animale de companie. Dacă apar astfel de persoane în timpul funcționării, opriți imediat mașina și avertizați persoanele prezente cu privire la pericol.

Verificați lungimea ierbii și reglați înălțimea de cosire. Nu tăiați niciodată mai mult de 1/3 din lungimea ierbii. Dacă iarba este foarte înaltă, tundeți-o în etape. Tundeți regulat, asigurându-vă că înălțimea ierbii nu depășește capacitatea mașinii de tuns iarba. Nu tundeți niciodată iarba udă. Iarba udă tinde să se lipească în camera lamei, ceea ce poate afecta funcționarea corectă a mașinii de tuns iarba robotizate. De asemenea, iarba udă poate provoca alunecarea și căderea utilizatorului.

Inspectați toate componentele mașinii de tuns iarba robotizate înainte de utilizare. Dacă observați deteriorări, nu încercați să utilizați mașina de tuns iarba până când nu a fost reparată sau înlocuită. Verificați dacă orificiile de ventilație sunt libere. Dacă este necesar, curățați-le cu o perie moale sau o pensulă. Nu utilizați obiecte ascuțite sau metalice.

Verificați dacă îmbinările cu şuruburi sunt slăbite. Strângeti dacă este necesar.

Verificați dacă mânerele de transport sunt curate și fără grăsime și alți contaminanți. Dacă este necesar, curățați-le cu o lavetă moale.

In timpul funcționării, funcționarea dispozitivului trebuie verificată periodic pentru a reduce riscul de accidente.

După terminarea lucrului, opriți dispozitivul, așteptați ca lama să se oprească și dispozitivul să se răcească. Înainte de a efectua întretinerea.

Atenție! Dacă un obiect străin lovește robotul în timpul funcționării, opritii imediat dispozitivul, așteptați ca lama să se oprească și mecanismul să se răcească. Apoi, inspectați dispozitivul pentru a depista eventuale deteriorări. Dacă se detectează o deteriorare, nu continuați operarea până când nu a fost reparată. Vibrațiile excesive în timpul funcționării pot fi cauzate de deteriorarea robotului. Opritii operarea, opritii dispozitivul și inspectați produsul.

Conectarea la o rețea fără fir

Instalați aplicația mobilă dedicată pe smartphone scanând codul QR inclus în manual, corespunzător sistemului dvs. de operare. Urmați instrucțiunile afișate în aplicație pentru a conecta dispozitivul la rețeaua wireless.

Pornirea robotului de cosit

Aşezati robotul de tuns iarba pe o suprafață plană, uniformă și fermă. Asigurați-vă că zona de lucru este liberă de orice obstacole pe care lama le-ar putea atinge.

Unealta funcționează cu baterie și nu va porni dacă bateria este descărcată sau instalată incorect.

Când porniți robotul de tuns iarba pentru prima dată, verificați dacă zona de lucru este conectată corect. Setați înălțimea de tăiere la maxim (60 mm). Plasați robotul de tuns iarba în zona de lucru.

Apăsați butonul de alimentare (a) de pe panoul de control (IV) pentru a porni dispozitivul. La prima utilizare, introduceți codul PIN 0000 apăsând butonul OK de patru ori în timp ce fiecare 0 clipește pe afișaj. Codul PIN poate fi modificat. Procedura de modificare a codului PIN este descrisă mai târziu în acest manual. Dacă codul PIN este introdus greșit de 10 ori la rând, va suna o alarmă și robotul se va opri.

RO

Notă: Robotul se va opri automat dacă nu se ia nicio măsură suplimentară după pornirea dispozitivului de la întrerupătorul de alimentare.

Apăsați butonul START și apoi OK pentru a porni robotul.

Apăsati butonul HOME și apoi OK pentru a parca robotul în statia de încărcare.

Maşina robotizată de tuhs iarba va funcționa continuu până când bateria se descarcă. În acel moment, se va întoarce la stația de încărcare. După finalizarea încărcării, robotul va relua automat tunderea gazonului sau va rămâne în stația de încărcare, conform programului de tundere setat.

SETĂRI

Schimbarea codului PIN (XVIII)

Pentru a schimba codul PIN, apăsați și mențineți apăsate butoanele START și HOME timp de 3 secunde. Simbolul lacătului va clipi pe afișaj. PIN1 va apărea pe afișaj, indicând faptul că trebuie să introduceti codul PIN curent. Folosiți tastele săgeată sus și jos pentru a introduce cifrele codului PIN curent, confirmând fiecare cifră cu butonul OK. PIN2 va apărea pe afișaj, indicând faptul că trebuie să introduceti un nou cod PIN. Introduceti noul cod PIN. Simbolul IdLE va apărea pe afișaj, confirmând că noul cod PIN a fost setat corect.

Schimbarea datei și orei (XIX)

Setarea corectă a datei și orei vă permite să introduceti programul de lucru al robotului de tuns iarba. Pentru a seta anul, apăsați și mentineți apăsat butonul START timp de 5 secunde până când simbolul ceasului și cifrele anului apar pe afișaj, de ex., 2025. Utilizați tastele săgeată sus și jos pentru a introduce cifrele anului. Confirmați selecția cu butonul OK. Cifrele lunii și zilei vor apărea apoi pe afișaj, de ex., 08:25. Introduceți cifrele lunii și zilei și confirmați selecția cu butonul OK. Cifrele lunii și zilei vor apărea apoi pe afișaj, de ex., 08:25. Introduceți cifrele lunii și zilei și confirmați selecția cu butonul OK. Cifrele orei vor apărea apoi pe afișaj, de ex., 13:25. Introduceți orele și minutele și confirmați selecția cu butonul OK. Simbolul IdLE va apărea apoi pe afișaj, confirmând că noua dată și oră au fost setate corect.

Modifi carea orei de începere a cosirii

Ora implicită de începere a cosirii este 9:00 a.m. Pentru a o modifica, apăsați și mențineți apăsat butonul START și butonul cu simbolul setărilor timp de 3 secunde.

Folosiți tastele săgeată sus și jos pentru a introduce cifrele orei și apăsați OK pentru a confirma. Simbolul IdLE va apărea pe afișaj și se va auzi un semnal sonor, confirmând că noua oră implicită de începere a cosirii a fost setată corect.

Modificări ale timpului zilnic de cosit

Timpul implicit de cosire zilnică este de 8 ore. Orele de funcționare variază de la 1 la 24 de ore. Pentru a modifica timpul de funcționare, apăsați și mentineti apăsat butonul de setări timp de 3 secunde.

Folosiți tastele săgeată sus și jos pentru a introduce orele de funcționare și confirmați cu butonul OK. Simbolul IdLE va apărea pe afișaj și se va auzi un semnal sonor, confirmând că noul timp implicit de cosire zilnică a fost setat corect.

Modificarea numărului de zile lucrătoare pe săptămână

Numărul implicit de zile în care robotul lucrează pe săptămână este 5. Puteți alege între 3, 5 sau 7. Pentru a modifica numărul de zile, apăsați și mentineți apăsat butonul de setări timp de 3 secunde.

Folosiți tastele săgeată sus și jos pentru a introduce numărul de ore de funcționare și confirmați selecția cu butonul OK. Simbolul ldLE va apărea pe afișaj și se va auzi un semnal sonor, confirmând că noul număr implicit de zile de funcționare pe săptămână a fost setat corect.

Modificarea setării senzorului de ploaie

Senzorul de ploaie permite robotului să oprească automat tunderea gazonului și să se parcheze în stația de încărcare atunci când detectează ploaie. Tîmpul după care robotul își reia functionarea poate fi setat în aplicația mobilă.

Apăsați și mențineți apăsat butonul HOME timp de 3 secunde. Afișajul va afișa RAIN - setările senzorului de ploaie. Apăsați OK pentru a deschide meniul de setări. Pe afișaj, puteți selecta ON (activat) sau OFF (dezactivat) și confirmați selecția apăsând OK.

Modificarea setării multi-zonă

Funcția de zone multiple vă permite să începeti tunderea secventțială din diferite puncte de pornire. Punctele de pornire personalizate pot fi setate în aplicația mobilă selectând un procent din lungimea cablului de delimitare. De exemplu, setarea unei valori de 40% pentru zona unu înseamnă că robotul va tunde mai întâi zona de 40% din lungimea cablului de delimitare, urmată de restul zonelor de gazon. Modelele YT-852091 și YT-852092 vă permit să setați 2 puncte de pornire, în timp ce YT-852093 vă permite să setați 4 puncte de pornire.

Tineți apăsat butonul HOME timp de 3 secunde. Pe afișaj va apărea RAIN. Utilizați butoanele săgeată sus și jos pentru a comuta setarea la ZONE (funcție multi-zonă). Apăsați OK pentru a deschide meniul de setări. Pe afișaj, puteți selecta ON (activat) sau OFF (dezactivat) și confirma selecția apăsând OK.

RO

Actualizare software

Puteți actualiza software-ul dispozitivului la cea mai recentă versiune utilizând aplicația mobilă. Robotul este echipat cu funcționalitate FOTA (Firmware Over The Air), care permite actualizări de software wireless. Pentru actualizare, asigurați-vă că robotul este conectat la o rețea wireless și urmați pașii descriși în aplicație.

ÎNTRETINEREA PRODUSELOR

Notă: Înainte de a efectua orice operațiune de întreținere, asigurați-vă că produsul este oprit și deconectat de la stația de încărcare.

Purtati întotdeauna mănuși de protectie în timpul tuturor activităților de întretinere.

Dacă vreo operațiune de întreținere nu este descrisă în manual, înseamnă că aceasta trebuie efectuată la un centru de service autorizat de producător.

Produsul trebuie curățat după fiecare utilizare. Îndepărtați resturile de iarbă cu o perie moale, o pensulă sau o lavetă. Curățați orificiile de ventilație, asigurându-vă că acestea nu sunt obstrucționate. Murdăria mai persistentă poate fi îndepărtată cu un jet de aer la o presiune de maximum 0,3 MPa. Nu utilizați niciodată substanțe chimice, alcaloizi, abrazivi sau detergenți agresivi pentru a curăța produsul. Produsul nu trebuie curățat cu jet de apă sau prin scufundarea în apă.

Verificați uzura și deteriorarea lamelor mașinii de tuns iarba robotizate. Dacă observați uzură sau deteriorare excesivă, înlocuți lamele. ÎnlocuțiÎ întotdeauna lama cu una originală, identică cu cea instalată inițial pe dispozitiv. Utilizarea exclusivă a pieselor de schimb originale asigură siguranța produsului. Înlocuirea lamelor trebuie efectuată de către un utilizator experimentat. În caz de dubii, contactați un centru de service autorizat al producătorului.

Folosind o șurubelnită, deșurubați șurubul de fixare a cuțitului. Scoateți vechiul cuțit. Curătați suportul cuțitului, dacă este necesar. Instalați noul cuțit, acordând atenție direcției lamei. Fixați cuțitul strângând ferm șurubul. Înlocuiti întotdeauna setul de cuțite pentru a asigura funcționarea lină a lamei rotative. Dacă este necesar, setul poate fi suplimentat cu seturi suplimentare de cuțite YT-852096 (disponibile separat).

După fiecare utilizare și curățare a lamelor, acoperiți muchiile tăietoare cu un strat subțire de ulei de mașină ușor. Acest lucru va reduce coroziunea și va prelungi durata de viață a lamelor. Dacă tunderea ierbii se face zilnic, lamele trebuie înlocuite la fiecare șase săptămâni. Acest lucru va asigura funcționarea corectă a mașinii de tuns iarba robotizate și o tundere uniformă a gazonului. După utilizare, curățați dispozitivul de iarbă și resturi. Aveți grijă în special la curățarea roților pentru a preveni blocarea sau re- stricționarea mobilității dispozitivului.

Dacă cablul de alimentare al stației de încărcare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un centru de service autorizat al producătorului. Cablul nu poate fi reparat și trebuie înlocuit. Lucrul cu un cablu deteriorat este interzis.

DEPOZITAREA ŞI TRANSPORTUL PRODUSELOR

Notă: Opriți și deconectați întotdeauna produsul înainte de a-l depozita sau transporta. Curătați conform instructiunilor.

A se păstra într-un loc întunecat, uscat și bine ventilat. A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Depozitați produsul la o temperatură cuprinsă între 10 și 30 de grade Celsius. Se recomandă depozitarea produsului în ambalajul original sau în alt ambalaj protector împotriva prafului.

Înainte de a transporta produsul, setați înălțimea de tăiere la cea mai înaltă setare. Transportați produsul ținându-l de mânere. În timpul transportului, protejați produsul de impacturi și vibrații puternice. Fixați produsul pentru a preveni alunecarea sau răsturnarea în timpul transportului.

Depanare

Mai jos este un tabel cu problemele și posibilele soluții ale acestora:

Cod de eroare Cauza Solutie
E1	Robotul de cosit este în afara zonei de lucru	1. Plasați robotul de cosit în zona de lucru.2. Verificați dacă firele sunt instalate corect în priză cu conectorii roșu și negru.3. Dacă eroarea persistă, contactați centrul de service al producătorului.
E2 Tracțiunea rotilor blocată		1. Opriti dispozitivul și mutați-l într-o zonă fără obstacole.2. Porniți dispozitivul și apăsați START și apoi OK.3. Dacă eroarea persistă, opriti dispozitivul, rotiți robotul astfel încât lama să fie orientată în sus și verificați dacă există ceva care blochează rotirea rotilor.4. Îndepărtați factorul de blocare, rotiți robotul în poziția de lucru, porniți dispozitivul și apăsați START și apoi OK.
E3 Rotația blocată a capului de tăiere		1. Opriti dispozitivul.2. Întoarceți robotul astfel încât lama să fie orientată în sus și verificați dacă există obstacole în rotația capului lamei. Dacă capul sau motorul sunt deteriorate, contactați centrul de service al producătorului.3. Îndepărtați factorul de blocare.4. Rotiți robotul în poziția de lucru și mutați-l într-o zonă de lucru cu iarbă mai scurtă sau măriți înălțimea de tăiere.5. Porniți dispozitivul și apăsați START și apoi OK.

RO

Cod de eroare Cauza Solutie
E4 Senzorul de impact este încă activ		1. Opriti dispozitivul.2. Mutati robotul într-o zonă fără obstacole.3. Scoateți capacul superior și verificați magnetiții de pe interiorul capacului. Dacă lipsesc magneti, contactați centrul de service al producătorului.4. Dacă magnetiții sunt instalați corect, verificați dacă conexiunea de cauciuc dintre capac și robotul de cost este fixată. Dacă este slăbită, strângeti-o.5. Porniti dispozitivul și apăsați START și apoi OK.
E5 Robotul de cost este ridicat		1. Opriti dispozitivul.2. Mutati robotul într-o zonă fără obstacole.3. Porniti dispozitivul și apăsați START și apoi OK.4. Dacă eroarea persistă, opritii dispozitivul.5. Întoarceți robotul cu lama în sus și verificați dacă există ceva care cauzează patinarea roții din față.6. Îndepărtați blocajul și rotiți robotul în poziția de lucru. Porniti dispozitivul și apăsați START și apoi OK.
E6 Robotul este rotit cu lama în sus		1. Rotiți robotul în poziția de lucru.2. Porniti dispozitivul și apăsați START și apoi OK.3. Dacă eroarea persistă, contactați centrul de service al producătorului.
E7 Senzor de încinare mereu activ		1. Opritii dispozitivul.2. Verificați dacă panta zonei de lucru nu depășește limita admisă.3. Mutati robotul pe o suprafață plană.4. Porniti dispozitivul și apăsați START și apoi OK.5. Dacă eroarea persistă, contactați centrul de service al producătorului.
E8 Eroare de parcare la stația de încărcare		1. Verificați dacă există 1 m de spațiu liber în fața stației de încărcare.2. Verificați dacă stația de încărcare este amplasată pe o suprafață plană și dreaptă.3. Verificați dacă stația de încărcare nu este strâmbă.4. Dacă eroarea persistă, contactați centrul de service al producătorului.
E9 Robotul de tuns iarba este blocat în loc		1. Mutati robotul într-o zonă fără obstacole.2. Dacă eroarea persistă, contactați centrul de service al producătorului.
BP Protec	ția bateriei	1. Verificați temperatura bateriei. Dacă este prea mare, așteptați până se răcește. Dacă este prea mică, așteptați până când temperatura depășește 5°C.2. Dacă eroarea persistă, contactați centrul de service al producătorului.
E11 Niciun semnal pe cablul de delimitare		1. Așezați robotul de tuns iarba în zona de lucru. Verificați indicatorul luminos de pe stația de încărcare. Dacă este roșu, înseamnă că firul de delimitare nu este conectat corect la stația de încărcare.2. Dacă cablul este conectat corect și lumina este încă roșie, verificați dacă cablul este rupt.3. Dacă eroarea persistă, contactați centrul de service al producătorului.
E12	Problemă cu bateria	Vă rugăm să contactați centrul de service al producătorului.
E13 Problemă la încărcare		1. Verificați dacă mufa de încărcare este murdară.2. Dacă eroarea persistă, contactați centrul de service al producătorului.
E14 Depășirea spațiului de lucru		1. Reduceți zona de lucru la dimensiunea indicată în instrucțiuni.2. Dacă eroarea persistă, contactați centrul de service al producătorului.
EE Problemă necunoscută		1. Opritii și porniti din nou dispozitivul.2. Dacă eroarea persistă, contactați centrul de service al producătorului.
LOCK	Introducerea constantă a codului PIN greșit	1. Lăsați dispozitivul pornit timp de 10 minute.2. După 10 minute, puteți introduce din nou codul PIN.3. Dacă ați uitat codul PÍN, vă rugăm să contactați centrul de service al producătorului.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Maşină de tuns iarba robotizată; 20 V DC; 2800 min ^-1 ; 180 mm; cod articol. YT-852091

Masină de tuns iarba robotizată; 20 V DC; 2800 min ^-1 ; 180 mm; cod articol. YT-852092

Maşină de tuns iarba robotizată; 20 V DC; 2800 min ^-1 ; 180 mm; cod articol. YT-852093

satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare:

EN 50636-2-107:2015 + A1:2018 + A2:2020 + A3:2021 |

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A2:2019 + A14:2019 + A15:2021 | EN 301 489-1 V2.2.3 |

EN 301 489-3 V2.3.2 | EN 301 489-17 V3.3.1 | EN 303 447 V1.1.1 | EN 303 447 V1.3.1 | EN 300 328 V2.2.2 |

EN IEC 62311: 2020 | EN 62233:2008 | EN IEC 55014-1:2021 | EN IEC 55014-2:2021 | EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021 |

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019 + A2:2021 | EN IEC 60335-2-29:2021 + A1:2021

și satisfac cerințele Directivelor europene următoare:

2006/42/EC Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

2014/53/EU RED (H.G. nr. 740/2016)

2011/65/EU Directivă restricții utilizare substanțe periculoase, (H.G. nr. 322/2013)

2014/35/EU Directivă distribuție echipamente electrice în limite de tensiune, (H.G. nr. 409/2016)

2014/30/EU Directivă compatibilitate electromagnetică, (H.G. nr. 487/2016)

No. 1907/2006 REACH

Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație

Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic:

Agnieszka Rędziak

TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

Wrocław, 2025.09.11

(locul și data emiterii)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nume și semnătura persoanei autorizate)

TOYA S.A.

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare:

Maşină de tuns iarba robotizată; 20 V DC; 2800 min ^-1 ; 180 mm; cod articol. YT-852091

Masină de tuns iarba robotizată; 20 V DC; 2800 min ^-1 ; 180 mm; cod articol. YT-852092

Maşină de tuns iarba robotizată; 20 V DC; 2800 min ^-1 ; 180 mm; cod articol. YT-852093

satisfac cerințele Directivelor europene următoare: 2000/14/WE (H.G. nr. 1756/2006)

Procedură de evaluare a conformității:

Sistemul de control al calității al producătorului, examinarea dosarului tehnic al producătorului și inspecția periodică din partea unui organism acreditat

Nivelul măsurat al puterii sonore la echipamentul reprezentativ pentru acest tip: 51 dB(A)

Nivelul garantat al puterii sonore pentru acest echipament: 55 dB(A)

conformitate cu directive comunitare aplicate:

2006/42/EC Directiva pentru utilaje și dispositive de siguranță (H.G. nr. 1029/2008)

2014/53/EU RED (H.G. nr. 740/2016)

2011/65/EU Directivă restricții utilizare substanțe periculoase, (H.G. nr. 322/2013)

2014/35/EU Directivă distribuție echipamente electrice în limite de tensiune, (H.G. nr. 409/2016)

2014/30/EU Directivă compatibilitate electromagnetică, (H.G. nr. 487/2016)

No. 1907/2006 REACH

Wrocław, 2025.09.11

(locul și data emiterii)

V-CE PREZES ZARZADU

JAN SZMIDT

(nume și semnătura persoanei autorizate)