L40S Pro Ultra - робот-пилосос DREAME - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА L40S Pro Ultra DREAME

UA Посібник користувача 419

Safety Information

Інформація щодо безпеки

Щоб уникнути ураження електричним струмом, виникнення пожежі чи травми внаслідок неналежного користування пристроєм, уважно прочитайте посібник користувача, перш ніж починати користуватися пристроєм, і збережіть його для подальшого використання.

Обмеження щодо використання

- Щоб забезпечити безпечне користування пристроєм і уникати можливих ризиків, дітям віком до 8 років, особам похилого віку й особам з фізичними, сенсорними чи розумовими вадами, а також особам, які не мають достатніх знань чи досвіду, заборонено користуватися цим пристроєм без нагляду одного з батьків чи опікуна. Дітям без нагляду заборонено здійснювати очищення та поточне обслуговування.

- Пристрій можна використовувати тільки разом із блоком живлення, який входить до комплекту.

- Цей пристрій містить акумулятори, виймати які можуть лише кваліфіковані особи.

Звільніть ділянку, яку потрібно прибрати. Діти не повинні гратися з пристроєм. Подбайте, щоб під час роботи апарата діти й домашні тварини перебували на безпечній відстані від нього.

- Не встановлюйте, не заряджайте та не користуйтеся пристроєм у ванних чи поряд із басейнами.

- Цей виріб призначений тільки для прибирання підлоги в домашніх умовах. Не користуйтеся ним надворі, на будь-яких інших поверхнях, крім підлоги, а також у комерційних чи промислових умовах.

· Переконайтеся в тому, що апарат правильно функціонує в належних умовах. Якщо це не так, не користуйтесь пристроєм.

- Щоб уникнути небезпеки в разі пошкодження шнура живлення, його слід замінити на спеціальний шнур чи вузол, який можна придбати в виробника чи його агента з обслуговування.

Інформація щодо безпеки

Обмеження щодо використання

Не використовуйте робот на ділянці, розташованій вище від рівня підлоги, якщо вона не огороджена захисним бар'єром.

Не розміщуйте робот догори дном. Не користуйтеся кришкою LDS (лазерного датчика відстані), кришкою робота чи бампером як ручкою робота.

Використовуйте робота за температури вище 0°C і нижче 40°C.

Переконайтеся в тому, що на підлозі немає рідин чи липких речовин.

Щоб уникнути пошкоджень чи травмування внаслідок перетягування предметів, перед початком користування пристроєм приберіть із підлоги будь-які незакріплені предмети, сховайте кабелі і шнури живлення.

Приберіть і підлоги крихкі чи дрібні предмети, щоб уникнути наїзду та їх пошкодження роботом.

Тримайте волосся, пальці чи інші частини тіла подалі від всмоктувальних отворів робота.

Тримайте очисний інструмент подалі від дітей.

Не користуйтесь пристроєм у кімнаті, де спить дитина або немовля.

Не ставте дітей, домашніх тварин чи будь-які предмети зверху на робот, незалежно від того, стоїть він на місці чи рухається.

У резервуар для чистої води можна додавати лише чисту воду та офіційно схвалений миючий засіб. Не додавайте до нього інші рідини, як-от спирт або засіб для дезінфекції. Співвідношення мийного розчину до чистої води можна дізнатися на пляшці з миючим розчином. Тримайте мийний розчин подалі від дітей.

Не використовуйте робот для прибирання будь-яких легкозаймистих предметів. Не використовуйте робота для збирання легкозаймистих чи вогненебезпечних рідин, корозійно-активних газів чи нерозведених кислот або розчинників.

Інформація щодо безпеки

Обмеження щодо використання

Не пилососьте тверді чи гострі предмети. Не використовуйте апарат для збирання таких предметів як каміння, великих шматків паперу чи будьяких предметів, які можуть засмітити апарат.

Перш ніж починати будь-які роботи з очищення чи технічного обслуговування апарата, витягніть вилку з розетки.

Не протирайте робот чи базову станцію мокрою серветкою та не ополіскуйте їх жодною рідиною. Перед встановленням та використанням вимитих деталей їх необхідно повністю висушити.

Використовуйте цей виріб згідно з вказівками, наведеними в Посібнику користувача. Користувачі несуть відповідальність за будь-які збитки або пошкодження, що виникли внаслідок неналежного використання цього виробу.

Акумулятори і зарядка

Не використовуйте акумулятор чи базову станцію стороннього виробника. Робот можна використовувати тільки спільно з базовою станцією моделі RCLE0101-1.

Не намагайтеся самотужки розбирати, ремонтувати або змінювати конструкцію акумулятора чи базової станції.

Не ставте базову станцію біля джерела тепла.

Не використовуйте мокру тканину та не торкайтеся мокрими руками зарядних контактів базової станції з метою їхнього очищення.

Не викидайте старі акумулятори неналежним чином. Непотрібні акумулятори слід здавати до відповідного пункту повторної переробки.

У разі пошкодження чи розриву шнура живлення негайно припиніть його використання і зверніться у службу сервісного обслуговування.

Інформація щодо безпеки

UA

Акумулятори і зарядка

• Переконайтеся в тому, що під час транспортування робот вимкнений і, якщо можливо, зберігається в оригінальному пакованні.
Якщо робот не буде використовуватися протягом тривалого часу, повністю зарядіть його, потім вимкніть і зберігайте в сухому проходному місці. Щоб уникнути перерозряджання акумулятора, заряджайте робот принаймні раз на 3 міс.

Інформація щодо безпеки використання лазерного випромінювання

- Лазерний датчик у цьому виробі відповідає стандарту IEC 60825--1:2014/EN 60825--1:2014/A11:2021 для лазерних виробів класу 1. Під час роботи лазерного датчика не допускайте потрапляння в очі лазерного випромінювання.

ЛАЗЕРНИЙ ВИРІБ КЛАСУ 1 СПОЖИВЧИЙ ЛАЗЕРНИЙ ВИРІБ EN 50689:2021

Тільки для використання в приміщенні

Прочитайте посібник з експлуатації

Цим документом компанія «Дріме Трейдінг (Тяньцзінь) Ко., Лтд.» (Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.) заявляє, що радіоелектронне обладнання типу RLL74CE відповідає вимогам Директиви 2014/53/EU. Повний текст декларації про відповідність ЄС доступний за наступною інтернет-адресою: https://global.dreametech.com

З повним текстом електронного посібника можна ознайомитися, відвідавши веб-сторінку https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs

Основна інформація про виріб

Вміст паковання

Платформа розширення в'їзду на базову станцію

Посібник користувача

Відсік для миючого засобу, який автоматично подається (попередньо встановлено)

Мішок для пилу, 2 шт. (1 попередньо встановлено)

Накладка швабри, 2 шт. (попередньо встановлено)

Фільтр мийної платформи (попередньо встановлено)

Мийний розчин

Очисний інструмент

Основна інформація про виріб

UA

Робот

Кнопка точкового прибирання • Натисніть, щоб розпочати точкове прибирання Кнопка живлення / прибирання • Щоб увімкнути / вимкнути робот, натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд • Натисніть, щоб почати прибирання після ввімкнення робота Кнопка повернення на док-станцію • Натисніть, щоб відправити робот назад на базову станцію • Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд, щоб вимкнути блокування від дітей Індикатор стану • Постійно світиться білим кольором: прибирання відбувається чи завершено • Пульсує білим кольором: зарядка (акумулятор не розряджений) • Постійно світиться помаранчевим кольором: перехід в режим очікування при низькому заряді акумулятора або призупинення роботи внаслідок низького заряду акумулятора • Пульсує оранжевим кольором: зарядка (акумулятор розряджений) • Блимає оранжевим кольором: Помилка Примітка:

□Кнопка точкового прибирання

- Натисніть, щоб розпочати точкове прибирання

Кнопка живлення / прибирання

• Щоб увімкнути / вимкнути робот, натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд
• Натисніть, щоб почати прибирання після ввімкнення робота

Кнопка повернення на док-станцію

• Натисніть, щоб відправити робот назад на базову станцію
• Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд, щоб вимкнути блокування від дітей

Індикатор стану

• Постійно світиться білим кольором: прибирання відбувається чи завершено

• Пульсує білим кольором: зарядка (акумулятор не розряджений)

• Постійно світиться помаранчевим кольором: перехід в режим очікування при низькому заряді акумулятора або призупинення роботи внаслідок низького заряду акумулятора

- Пульсує оранжевим кольором: зарядка (акумулятор розряджений)

• Блимає оранжевим кольором: Помилка

Примітка:

• Щоб призупинити робот під час прибирання чи повернення на зарядку, слід натиснути на ньому будь-яку кнопку.
• Функцію блокування від дітей можна ввімкнути/вимкнути через додаток Dreamehome.

Основна інформація про виріб

Робот і датчики

Допоміжне світлодіодне освітлення ІЧ камера з використанням ШІ Камера HD з використанням ШІ Мікрофони Кришка LDS Лазерний датчик відстані (LDS) Бампер Віконце бампера Дволінійні об'ємні лазерні датчики Кришка Зарядні контакти Вентиляційний отвір для автоматичного спорожнення Кнопка «Скидання налаштувань» Натисніть і утримуйте протягомз секунд, щоб відновити заводські налаштування Індикатор Wi-Fi Датчик країв Впускний отвір для автоматичного заповнення водою Роз'єми

Основна інформація про виріб

Робот і датчики

Датчики зависання Датчик килима Блок подовжувача бічної щітки Захисний кожух щітки Допоміжне підіймальне колесо Головне колесо МорExtend в зборі Різнонаправлене колесо Основні щітки Допоміжне підіймальне колесо Головне колесо Фіксатори захисного кожуха щітки Монтажні отвори для тримача накладки швабри

Пилозбірник

Вентиляційний отвір для автоматичного спорожнення фільтр Фіксатор пилозбірника Затискач фільтра

Швабра в зборі

Зона кріплення накладки швабри

Основна інформація про виріб

Базова станція

Кришка Резервуар для використаної води Резервуар для чистої води Кришка резервуара для пилу Мийна платформа Фільтр мийної платформи Платформа розширення в'їзду Фіксатор резервуара для води Трубка для води Фільтр Інгібітор накипу Поплавок

Основна інформація про виріб

UA

Базова станція

Індикатор стану • Постійно світиться білим кольором: базова станція під'єднана до живлення • Постійно світиться помаранчевим кольором: помилка базової станції Відсік для миючого засобу, який автоматично подається Фільтр Вентиляційні отвори для автоматичного спорожнення Зона передачі та отримання сигналу Отвір для мішка для пилу Зарядні контакти Випускний отвір для автоматичної заправки водою

Зарезервований паз для підключення комплекту для подачі води для автоматичної заправки і зливу І: УВІМК О: ВИМК Гніздо живлення Гніздо для зберігання шнура живлення

Примітка: Комплект для подачі води для автоматичної заправки і зливу продається окремо. (Він доступний лише у деяких регіонах.)

Підготовка помешкання

Перед прибиранням приберіть нестійкі, крихкі, цінні чи небезпечні предмети, заберіть кабелі, тканинні предмети, іграшки, тверді й гострі предмети, розташовані на підлозі, щоб робот не затягнув, не подряпав чи не вдарив їх, спричинивши таким чином матеріальні збитки.

Перед прибиранням поставте фізичний бар'єр на краю сходів, щоб забезпечити надійне і безперебійне функціонування робота.

Відчиніть двері кімнати, яку потрібно прибрати, і пересуньте меблі на відповідні місця, щоб у кімнаті було більше вільного простору.

Щоб не перешкоджати роботу розпізнавати ділянки, які потрібно прибирати, не ставайте на шляху у робота, на порогах, у коридорах чи у вузьких проходах.

Примітка:

• Під час першого використання робота слідкуйте за його роботою, щоб вчасно усувати з його шляху можливі перешкоди.
• Допоміжний світлодіодний ліхтар забезпечить додаткове світлодіодне освітлення в умовах недостатньої освітленості.
  Не пилососьте тверді предмети, як-от камені, сталеві кулі й деталі іграшок, чи гострі предмети, як-от будівельне сміття, розбите скло чи цвяхи, – це може призвести до утворення подряпин на підлозі.

Перед використанням

1. Установіть базову станцію та підключіть її до електричної розетки

Розмістіть базову станцію в максимально доступному місці з хорошим сигналом Wi-Fi. Залиште навколо неї достатньо місця, як показано на малюнку, і приберіть будь-які предмети із зони навколо. Вставте роз'єм шнура живлення в базову станцію, а вилку – в розетку.

≥5 cm ≥3 cm ≥1 m

I: У О: В Встава при увім

2. Установіть платформу розширення в'їзду

Фільтр мийної платформи

Примітка: Переконайтеся, що фільтр мийної платформи встановлено на місце.

Примітка:

. Переконайтеся, що жодні предмети не перекривають зону сигналізації.
- Щоб запобігти утворенню плям від води на дерев'яній підлозі чи килимі, рекомендується розміщувати базову станцію на підлозі, покритій керамічною плиткою чи мармуром.

Перед використанням

1. Зніміть захисні деталі робота і встановіть швабру в зборі

1. Під'єднайте робот до базової станції

Щоб увімкнути робот, натисніть і утримуйте кнопку (на ньому протягом 3 секунд. Поставте робот на базову станцію так, щоб швабра в зборі була розміщена у напрямку мийної платформи. Коли робот успішно підключиться до базової станції, пролунає голосове повідомлення. Коли робот повністю зарядиться, індикатори стану на роботі й базовій станції будуть світитися протягом 10 хв, а потім згаснуть.

Примітка: Перед першим використанням рекомендується повністю зарядити робот. Якщо робота не вдається увімкнути внаслідок повного розряджання акумулятора, з'єднайте робота зі станцією вручну, щоб зарядити його.

Перед використанням

5. Налийте мийний розчин

(1) Зніміть кришку резервуара для пилу і витягніть відсік для миючого засобу, який автоматично подається.
(2) Відкрийте верхню кришку відсіку й налийте у нього мийний розчин.
(3) Закрийте кришку відсіку, поставте його назад у базову станцію та встановіть на місце кришку резервуара для пилу. Під час роботи мийний розчин автоматично додається.

Відсік для мийного засобу, який автоматично подається, можна заповнити мийним розчином, який планується використовувати. Щоб уникати несправностей, не наливайте іншу рідину, крім офіційно дозволеного мийного розчину.
- Установіть відсік для автоматичної подачі мийного розчину до клацання.

6. Налийте воду в резервуар для чистої води

Вийміть із базової станції резервуар для чистої води й заповніть його чистою водою. Після цього встановіть його на місце в базову станцію.

Примітка: Не наливайте в резервуар для води гарячу воду: це може призвести до деформації резервуара.

Підключення до додатку Dreamehome

1. Завантажте додаток Dreamehome

Зіскануйте QR-код на роботі або знайдіть у магазині програмного забезпечення назву «Dreamehome», щоб завантажити і встановити додаток.

QR-код

Примітка:

• Підтримується тільки Wi-Fi з частотою 2,4 ГГц.
  У зв'язку з оновленням програмного забезпечення додатка, фактичні операції можуть відрізнятися від інструкцій у цьому посібнику, виконуйте вказівки, що відповідають поточній версії додатку.

2. Додайте пристрій

Відкрийте додаток Dreamehome, натисніть поле «Scan QR code to connect» (Сканувати QR-код для підключення) у правому верхньому куті і ще раз зіскануйте на роботі той самий QR-код, щоб додати пристрій. Виконавши вказівки, завершіть встановлення з'єднання з Wi-Fi.

Примітка: щоб скинути з'єднання Wi-Fi, повторіть крок 2 і, виконуючи вказівки, завершіть встановлення з'єднання з Wi-Fi.

Індикатор Wi-Fi - Повільно блимає: очікується з'єднання - Швидко блимає:

Спосіб використання

Увімкнення/вимкнення

Щоб увімкнути робот, натисніть і утримуйте кнопку на ньому протягом 3 секунд. Індикатор живлення продовжуватиме світится. Можно також поставити робот на базову станцю, сумістивши зарядні контакти робота з контактами базової станції, – тоді робот автоматично увімкнеться та почне заряджатися. Щоб вимкнути робот, зніміть його з базової станції та натисніть і утримуйте кнопку протягом 3 секунд.

Швидке складання карти

Уперше виконавши налаштування конфігурації мережі, виконайте вказівки в додатку, щоб швидко створити карту. Робот почне складати карту без прибирання. Коли робот повернеться на базову станцію, створення мапи буде завершено, і її буде автоматично збережено.

Пауза/сон

Коли робот працює, натисніть будь-яку кнопку, щоб призупинити роботу.

Якщо робот призупинений довше ніж на 10 хв, він автоматично переходить у режим сну. Усі індикатори на роботі згаснуть. Щоб вивести робот із режиму сну, натисніть будь-яку кнопку на роботі або скористайтеся додатком.

Примітка: Якщо робот призупинити й поставити на базову станцію, поточний процес прибирання завершиться.

Автоматичне відновлення прибирання

Якщо акумулятор сильно розряджений, робот автоматично повернеться до базової станції на зарядку. Після зарядки до відповідного рівня заряду акумулятора робот продовжить виконання незавершених завдань з прибирання.

Примітка: щоб скористатися цією функцією, ввімкніть її в додатку.

Режим «Не турбувати (DND)»

Коли робот переведений у режим «Не турбувати (DND)», він не зможе відновити прибирання, а індикатор живлення погасне. За замовчуванням, режим DND вимкнений виробником. Користуючись додатком, можна ввімкнути режим DND чи змінити період його дії. За замовчуванням дія режиму DND триває від 22:00 до 8:00.

Примітка:

• Протягом періоду дії режиму «Не турбувати» заплановані завдання з прибирання виконуються.
• Після завершення періоду дії режиму DND робот продовжує прибирання з того місця, на якому він зупинився.

Точкове прибирання

Коли робот перебуває в режимі очікування, короткочасно натисніть кнопку щцоб увімкнути режим точкового прибирання. У цьому режимі робот прибирає квадратну ділянку забільшки 1,5 × 1,5 метра, у центрі якої перебуває, а по закінченні точкового прибирання повертається у вихідну точку.

Перезапуск робота

Якщо робот перестав реагувати чи не вимикається, натисніть і утримуйте кнопку (протягом 10 секунд, щоб вимкнути його примусово. Після цього натисніть і утримуйте кнопку (протягом 3 секунд, щоб увімкнути робот.

Спосіб використання

Пилосос з вологим прибиранням

Примітка: Під час першого використання швабри в зборі робот за замовчуванням виконує завдання «Пилосос з вологим прибиранням».

1. Розпочніть прибирання

Натисніть на роботі кнопку (лабо скористайтеся додатком, щоб робот почав прибирання від базової станції. Тоді робот спланує оптимальний маршрут прибирання та виконуватиме завдання з прибирання на підставі створеної карти.

• Щоб забезпечити легке повернення робота на базову станцію після прибирання, рекомендується зробити так, щоб він починав роботу з базової станції.
• Зачекайте, поки перед початком волого прибирання робот помие накладки швабри.
• Поки це відбувається, не переміщуйте базову станцію, резервуар для чистої води, резервуар для використаної води й фільтр мийної платформи.
  У додатку можна увімкнути миття гарячою водою для очищення накладки швабри, яке застосовується в усіх режимах. Щоб уникнути опіків, не торкайтеся випускного отвору для води, коли ця функція увімкнена.

2. Автоматичне миття швабри

Після прибирання робот автоматично повертається на базову станцію, щоб вимити накладки швабри, відповідно до періодичності миття, вказаної в додатку. Базова станція автоматично доливає воду в резервуар для води, і робот продовжує прибирання.

1. Здійсніть автоматичне спорожнення пилозбірника, миття та сушіння насадок для волого прибирання

Коли робот після закінчення завдання з прибирання повертається на базову станцію для зарядки, базова станція автоматично випорожнює пилозбірник, а потім мие та сушить накладки швабри.

• Якщо в додатку функція автоматичного спорожнення вимкнена, базова станція не здійснюватиме автоматичне спорожнення пилозбірника.

• Базова станція спорожнює пилозбірник відповідно до налаштувань у додатку.

• Очистьте резервуар для використаної води

Коли робот закінчить виконувати завдання, очистьте резервуар для використаної води, щоб у ньому не утворювалися неприємні запахи.

Вологе прибирання після прибирання пилососом

Увімкніть функцію волого прибирання після пилососа в додатку, і робот на базовій станції автоматично зніме швабру в зборі, щоб пропилососити підлогу. Закінчивши прибирання за допомогою пилососа, робот повернеться на базову станцію, щоб встановити вузол волого прибирання, й базова станція автоматично виконає спорожнення пилозбірника. А після того, як робот підніме основну подвійну і бічну щітки, він почне вологе прибирання.

Тільки пилосос

Увімкніть функцію пилососа в додатку, і робот на базовій станції автоматично зніме швабру в зборі і почне пилососити.

Тільки вологе прибирання

Увімкніть функцію волого прибирання у додатку, і робот на базовій станції автоматично перевірить, чи встановлено швабру в зборі. Якщо це не так, робот встановить вузол волого прибирання і почне вологе прибирання після того, як підніме основну подвійну і бічну щитки.

Поточне обслуговування

Деталі

Щоб підтримувати робот у належному стані, рекомендується виконувати поточне обслуговування, дотримуючись вказівок щодо використання приладя у додатку або в наступній таблиці.

Деталь	Періодичність технічного обслуговування	Періодичність заміни
Резервуар для використаної води	Після кожного використання	/
Резервуар для чистої води	Раз на 2 тижні
Основні щітки Кожні 6-12 місяців
Фільтр пилозбірника		Кожні 3-6 місяців
Бічна щітка
Тримач накладки швабри /
Фільтр мийної платформи Кожні 1	-2 місяці	/
Зона сигналізації базової станції	Раз на місяць
Зарядні контакти
Вентиляційні отвори для автоматичного спорожнення
Різнонаправлене колесо
Датчик країв
Лазерний датчик відстані (LDS)
Дволінійні об'ємні лазерні датчики
Датчик килима
Датчики зависання

Деталь	Періодичність технічного обслуговування	Періодичність заміни
Віконце бампера	Раз на місяць	/
Бампер
Впускний отвір робота для автоматичного заповнення водою
Днище робота
Пилозбірник	Очищувати за потребиГоловні колеса
Допоміжні підіймальні колеса
Мішок для пилу	Кожні 2-4 місяці
Накладки швабри Кожні 1-3 місяці
Інгібітор накипу Кожні 18-36 місяців

Примітка: Періодичність технічного обслуговування та заміни залежить від фактичної інтенсивності використання. У разі виключної ситуації через особливі обставини рекомендовано одразу виконати технічне обслуговування чи заміну.

Поточне обслуговування

Фільтр мийної платформи

1. Дістаньте робот і вийміть фільтр мийної платформи після завершення миття накладки швабри.

1. Промийте фільтр мийної платформи чистою водою, витріть його начисто і встановіть на місце в мийну платформу.

1. Скориставшись додатком або натиснувши кнопку поверніть робот на базову станцію, або поставте його назад вручну.

Поточне обслуговування

Мішок для пилу

1. Зніміть кришку резервуара для пилу та викиньте мішок для пилу.

Примітка: якщо потягнути за ручку вгору, мішок закриється, щоб запобігти випадковому висипанню пилу та сміття.

1. Установіть новий мішок для пилу.

1. Встановіть кришку резервуара для пилу на місце.2. Очистьте фільтр від

Поточне обслуговування

UA

Основні щітки

1. Зніміть захисний кожух щітки, притиснувши його фіксатори, після чого вийміть щітки з робота.

1. Витягніть щітки, як показано на рисунку. Зніміть волосся, що намоталося навколо щіток, за допомогою інструмента для очищення, який входить у комплект. Виконавши чищення, міцно затисніть щітки у тримач основної щітки, щоб вони з клацанням стали на місце.

Примітка: витягуючи основні щітки, будьте обережні, щоб не завдати собі травму.

1. Спрямувавши стрілки, нанесені трафаретним друком, угору, вставте тримач основної щітки в пази донизу під нахилом.

1. Сумістіть передній кінець захисного кожуха щітки з пазом, вставте його донизу під нахилом і, натиснувши, вставте його на місце.

Поточне обслуговування

Бічна щітка

Відкрутіть викруткою бічну щітку, заберіть із неї волосся та закрутіть її назад.

Зніміть і почистьте тримачі накладки швабри.

Різнонаправлене колесо

- Користуючись інструментом, наприклад маленькою викруткою, відділіть вісь і шину різнонаправленого колеса. Не прикладайте надмірної сили.

Вимийте різнонаправлене колесо у проточній воді та, коли воно повністю висохне, встановіть його на місце.

Поточне обслуговування

Допоміжні підіймальні колеса та головні колеса

1. Обертайте допоміжне підіймальне колесо, доки вгорі не з'явиться стрілка «OUT» (Витягнути), і тоді витягніть колесо.

1. Користуючись відповідним інструментом, очистьте головне колесо й допоміжне підіймальне колесо від волосся, що намоталося навколо них.

1. Очистивши їх, покрутіть головне колесо, щоб сумістилися дві стрілки (див. рисунок ①). Після того, коли вгорі з'явиться стрілка «ІN» (Вставити), вставте ліве і праве допоміжні підіймальні колеса відповідно, щоб вони з клацанням стали на місце (див. рисунок ②).

Поточне обслуговування

Пилозбірник і фільтр

1. Відкрийте кришку робота і вийміть пилозбірник, натиснувши на його фіксатор.

1. Відкрийте фільтр пилозбірника і спорожніть пилозбірник.

1. Легенько поступавши по кошику фільтра, витрусіть із нього бруд.

Примітка: не намагайтеся очистити фільтр щіткою, пальцем або гострими предметами, щоб запобігти його пошкодженню.

1. Вимийте пилозбірник і фільтр водою і повністю висушіть, перш ніж встановлювати їх на місце.

- Мийте фільтр і пилозбірник тільки у чистій воді. Не використовуйте мийний засіб.

Використовуйте пилозбірник і фільтр тільки після їх повного висихання.

Поточне обслуговування

Датчики робота

Витріть датчики робота сухою м'якою тканиною, як показано на рисунку нижче:

у нижче: Лазерний датчик відстані (LDS) Дволінійні об'ємні лазерні датчики Віконце бампера Датчик країв Бампер

Примітка: Використання вологої серветки може призвести до пошкодження чутливих елементів усередині робота й базової станції. Використовуйте для очищення суху тканину.

Зарядні контакти й зона передачі та отримання сигналу

Очистьте зарядні контакти й зону передачі та отримання сигналу сухою м'якою серветкою.

Вентиляційні отвори для автоматичного спорожнення

Очистьте вентиляційні отвори для автоматичного спорожнення робота і базової станції сухою м'якою серветкою.

Поточне обслуговування

Резервуар для використаної води

1. Вийміть резервуар для використаної води, відкрийте його кришку і вилийте використану воду.

1. Промийте резервуар для використаної води чистою водою та очистьте внутрішні стінки резервуара для використаної води за допомогою очисного інструмента, який входить у комплект.

Примітка: Поплавкова куля у резервуарі для використаної води є рухомою деталлю. Не докладайте надмірних зусиль під час очищення, щоб не пошкодити її.

Накладки швабри

Зніміть накладки швабри з тримачів, щоб замінити її.

Робот обладнаний блоком високоякісних літій-іонних акумуляторів. Щоб підтримувати оптимальні параметри акумулятора, завжди тримайте його достатньо зарядженим. Якщо робот не буде використовуватися протягом тривалого часу, вимкніть його й покладіть на зберігання. Щоб уникнути пошкодження через саморозряджання, заряджайте робот принаймні раз на 3 місяці.

Пошук і усунення несправностей

Проблема Вирішення
Робот не вмикається.	Розрядився акумулятор. Зарядіть робот на базовій станції та спробуйте увімкнути його ще раз. Температура акумулятора занадто низька або занадто висока. Рекомендується користуватися пристроєм за температури від 0 °C (32 °F) до 40 °C (104 °F).
Робот не заряджається.	Базова станція не підключена до електромережі, переконайтеся, що обидва кінці шнура живлення правильно під'єднані.Поганий контакт між зарядними контактами на базовій станції та роботом, почистьте зарядні контакти.Перевірте, чи немає у роз'ємах робота будь-яких сторонніх предметів; якщо так, то видаліть їх.
Роботу не вдалося підключитися до мережі Wi-Fi.	Уведено неправильний пароль мережі Wi-Fi. Переконайтеся, що для підключення до мережі Wi-Fi використовується правильний пароль.Робот не підтримує підключення до мережі Wi-Fi з робочою частотою 5 ГГц. Переконайтеся, що робот підключений до мережі Wi-Fi з робочою частотою 2,4 ГГц.Сигнал мережі Wi-Fi слабкий. Переконайтеся, що робот розташований у місці з хорошим покриттям мережі Wi-Fi.Можливо, робот не готовий до налаштування конфігурації. Вийдіть і знову увійдіть у додаток, після чого повторіть спробу відповідно до вказівок.
Робот не може знайти базову станцію та повернутися до неї.	Базова станція відключена від джерела живлення або за час відсутності у ній робота вона була переміщена. Під'єднайте базову станцію до джерела живлення або установіть робот на базову станцію для зарядки.Навколо базової станції занадто багато перешкод. Поставте базову станцію в більш доступне місце. Переміщення робота може призвести до його повторного позиціонування, і якщо це йому не вдасться, він заново побудує карту. Якщо робот розташований занадто далеко від базової станції, він не зможе самостійно повернутися, і його доведеться поставити на базову станцію вручну. Протріть зону сигналізації на базовій станції, щоб очистити її від пилу чи сміття.

Пошук і усунення несправностей

Проблема Вирішення
Робот застрягає перед базовою станцією та не може повернутися на неї.	Перевірте, чи достатньо місця з обох боків або перед базовою станцією, щоб запобігти блокуванню робота. Маршрут повернення для зарядки перекритий, наприклад, зачинені двері.Якщо підлога перед базовою станцією занадто мокра, робот може ковзати. У такому разі перед повторною спробою витріть надмірну кількість вологи.Рекомендується перемістити базову станцію в інше місце і повторити спробу.Переконайтеся в тому, що платформа розширення в'їзду встановлена правильно.
Робот не вимикається.	Під час заряджання робот не вимикається. Щоб вимкнути робот, рекомендується зняти його з базової станції та натиснути й утримувати кнопку Ⓧ протягом 3 секунд.Якщо не вдається вимкнути робот, виконавши крок 1, натисніть і утримуйте кнопку Ⓧ протягом 10 секунд, щоб вимкнути робот примусово. Якщо проблема не зникне, зверніться в службу сервісного обслуговування.
Зарядка відбувається повільно.	Коли акумулятор розряджений, повна зарядка робота триває приблизно 3,5 год.Якщо експлуатація робота здійснюється за межами вказаного температурного діапазону, швидкість зарядки автоматично зменшуватиметься для подовження терміну експлуатації акумулятора.Можливо, зарядні контакти на роботі чи базовій станції забруднені – протріть їх сухою серветкою.
Шум зростає під час роботи робота.	Перевірте, чи не забився фільтр пилозбірника. Якщо це так, очистьте чи замініть його.Твердий предмет може потрапити в основну подвійну щітку або пилозбірник. Перевірте і, якщо виявите твердий предмет, видаліть його.Основна подвійна або бічна щітка може заплутатися. Перевірте і, якщо виявите будь-які сторонні предмети, видаліть їх.Виберіть режим всмоктування «Стандартний» чи «Тихий».
Робот пересувається, не дотримуючись заданого маршруту.	Перед початком використання робота такі предмети як шнури чи капці слід скласти в одне місце. Під час руху по мокрим слизьким поверхням головне колесо ковзає. Перед використанням робота рекомендується витерти мокрі ділянки.Протріть віконце бампера і дволінійний лазерний датчик робота чистою м'якою серветкою, щоб вони були чисті і ніщо не погіршувало їх роботу.

Пошук і усунення несправностей

Проблема Вирішення
Робот минає кімнати, в яких потрібно виконати прибирання.	Переконайтеся, що двері кімнат, в яких потрібно прибрати, відчинені.Поверхня перед кімнатою, в якій потрібно прибрати, може бути мокрою і слизькою, внаслідок чого робот буде ковзати і працювати неналежно. Спробуйте витерти підлогу перед використанням робота.
Після зарядки робот не відновлює прибирання.	Переконайтеся в тому, що робот не переведений в режим «Не турбувати (DND)», –в цьому режимі він не може відновити прибирання.Після ручного повернення робота на базову станцію або його спрямування на зарядку через додаток або кнопку на ньому, він не відновлює прибирання.
Станція не може автоматично випорожнити пилозбірник.	Перевірте, чи не заповнений мішок для пилу в резервуарі для пилу.Якщо мішок для пилу не заповнений, перевірте, чи є будь-які перешкоди в отворах робота для автоматичного спорожнення, базовій станції чи пилозбірнику. Якщо такі є, вчасно очистьте заблоковану деталь.
У мийній платформі невідповідний рівень води.	Перевірте, чи правильно встановлена і щільно закрита пробка резервуара для використаної води; якщо це не так, поправте її вручну. Якщо проблема не зникне, зверніться у службу обслуговування споживачів.Злегка притиснувши резервуар для використаної води, переконайтеся в тому, що він правильно встановлений.Зніміть фільтр мийної платформи і перевірте, чи не перекритий зливний отвір; якщо це так, очистіть його. Перевірте мийний розчин. Не наливайте будь-яку іншу рідину, крім офіційно дозволеного мийного розчину.
Тримач накладки швабри піднято неправильно.	Вийміть тримач накладки швабри, щоб перевірити, чи не застрягли в ньому сторонні предмети, та спробуйте перезапустити робот. Якщо проблема не зникне, зверніться у службу обслуговування споживачів.
Під резервуаром для чистої води або навколо ущільнювача наявна вода.	Під час виймання резервуара для чистої води з труби може витекти трохи води під резервуар або навколо ущільнювача. Це нормально. Витріть сухою тканиною.

Щоб отримати додаткову допомогу, зв'яжіться з нами через вебсайт https://global.dreametech.com

Технічні характеристики

Робот

Модель RLL74CE
Час заряджання Прибл. 3,5 год
Номінальна напруга 14,4 V	---
Номінальна потужність 75 W
Робоча частота 2400-2483,5 MHz
Максимальна вихідна потужність	< 20 dBm

За нормальних умов використання відстань між антеною цього обладнання і тілом користувача має бути щонайменше 20 см.

Модель RCLE0101-1
Номінальна вхіднанапруга	220-240 V ~ 50-60 Hz
Номінальний вихід 20 V 2	A ---
Номінальна потужність(під час видалення пилу)	700 W
Номінальна потужність(під час миття гарячоюводою)	1160 W
Номінальна потужність(під час зарядки і сушіння)	87 W

Примітка:

Номінальна потужність (під час миття гарячою водою) визначається значенням потужності під час репрезентативного періоду (за температури води 25 °C).

- Номінальна потужність (під час зарядки і сушіння) визначається значенням потужності в період повного навантаження.

Демонтаж і утилізація акумулятора

Вбудований літій-іонний акумулятор містить речовини, небезпечні для довкілля. Перш ніж викинути акумулятор, подбайте, щоб його зняли кваліфіковані спеціалісти й щоб його здали у відповідний пункт повторної переробки.

• Перш ніж викинути апарат, з нього потрібно зняти акумулятор;
• Під час виймання акумулятора апарат має бути відключений від джерела живлення;
• Ліквідацію акумулятора слід здійснювати безпечним способом.

ОБЕРЕЖНО!

Перш ніж виймати акумулятор, відключіть живлення і максимально розрядіть його.

Непотрібні акумулятори слід здавати до відповідного пункту повторної переробки.

Не піддавайте їх впливу високих температур, інакше існує небезпека вибуху.

У разі неправильного поводження з акумулятора може витікати рідина. Якщо вона потрапить на тіло, промийте уражену ділянку водою та зверніться по медичну допомогу.

Як вилучати акумулятор:

1. Переверніть робот, за допомогою відповідного інструменту викрутіть гвинти на його задній панелі та зніміть кришку.
2. Роз'єднайте контакти між акумулятором і друкованою платою і зніміть акумулятор.

Інформація щодо відходів електричного й електронного обладнання (WEEE)

Усі вироби, на які нанесено цей знак, являють собою відходи електричного й електронного обладнання (WEEE, згідно з Директивою 2012/19/EU), і їх не слід викидати разом із несортованим побутовим сміттям. Натомість слід берегти здоров'я людей і довкілля, здаючи відходи обладнання до спеціального пункту збору відходів електричного та електронного обладнання, призначеного урядом або місцевими органами влади. Правильна утилізація і повторна переробка допоможе запобігти можливому негативному впливу на довкілля та здоров'я людей. Для отримання додаткової інформації щодо розташування й умов роботи таких пунктів збирання зверніться до спеціалістів, які займаються встановленням такого обладнання, або до місцевих органів влади.