SS-24010 - плита Sogo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SS-24010 Sogo

• Завжди уважно читайте інструкцію перед використанням.
• Цей посібник можна завантажити з нашої веб-сторінки www.sogo.es
• Збережіть ці інструкції для подальшого використання.

2. Символи та опис:

1- Важлива інформація та корисні поради щодо використання
2- Попередження про небезпечні ситуації з точки зору життя та майна
3- Застереження щодо гарячих поверхонь

Важливі примітки:

• Уважно прочитайте цю інструкцію перед встановленням або використанням цього приладу.
  • Ніколи не кладіть на цей прилад горючі матеріали або продукти.
• Будь ласка, надайте цю інформацію особі, відповідальній за встановлення приладу, оскільки це може зменшити ваші витрати на встановлення.
• Щоб уникнути небезпеки, цей прилад повинен бути встановлений відповідно до цієї інструкції з монтажу.
• Цей прилад повинен бути належним чином встановлений і заземлений тільки кваліфікованим фахівцем.
• Цей прилад слід підключати до ланцюга, який має ізолюючий вимикач, що забезпечує повне відключення від мережі електроживлення.
  Неправильне встановлення приладу може призвести до анулювання будь-яких гарантійних зобов'язань або відповідальності.

3. Інструкції з техніки безпеки для користувача

Загальні заходи безпеки під час використання електрообладнання

• Не використовуйте прилад для будь-яких інших цілей, окрім описаних у цьому посібнику.
• Не використовуйте і не зберігайте прилад на відкритому повітрі.
• Цей виріб призначений для внутрішнього, непромислового, некомерційного та виключно побутового використання. Не використовуйте його на відкритому повітрі або для будь-яких інших цілей. Неправильне використання або неналежне поводження може спричинити проблеми в роботі приладу та завдати шкоди

користувачеві.

• Пристрій повинен використовуватися тільки за призначенням. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неналежного використання або неправильного поводження.
• Перш ніж вмикати прилад у мережу, переконайтеся, що напруга, зазначена на заводській табличці, відповідає напрузі мережі.
• Завжди виймайте вилку з розетки, коли прилад не використовується. Не залишайте увімкнений прилад без нагляду.
• Необхідний ретельний нагляд, коли будь-який прилад використовується дітьми або поруч з ними.
• Прилади не призначені для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи дистанційного керування.

Обмеження щодо використання для уникнення травм

• Не залишайте прилад без нагляду.
• Не розміщуйте та не використовуйте цей прилад поблизу джерел води.
• Не ставте і не використовуйте прилад та його шнур живлення на гарячих поверхнях (наприклад, плитах) або поблизу них, а також біля відкритого вогню.
• Не залишайте шнур живлення звисати з гострих країв і тримайте подалі від гарячих предметів і полум'я. Не намотуйте шнур навколо приладу і не згинайте його.
• Ніколи не використовуйте аксесуари, не рекомендовані виробником.
• Використання аксесуарів, не рекомендованих або не проданих виробником приладу, може призвести до пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей.
• Щоб уникнути ураження електричним струмом, переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж вмикати або вимикати вилку з розетки.
• Не використовуйте пристрій мокрими руками, на вологій підлозі або в умовах підвищеної вологості - існує ризик ураження електричним струмом.
• Ніколи не занурюйте прилад або штепсельну вилку у воду або будь-яку іншу рідину. У разі падіння приладу у воду негайно відключіть його від електромережі та віднесіть до авторизованого сервісного центру для ремонту перед повторним використанням.
• Не використовуйте прилад, якщо він впав на підлогу, має видимі ознаки пошкодження або протікає.
• Не використовуйте прилад, якщо кабель або вилка пошкоджені. У разі пошкодження шнура, щоб уникнути небезпеки, його повинен замінити тільки виробник, його сервісний агент або особи з аналогічною кваліфікацією.
• У разі несправності приладу або якщо він був пошкоджений будьяким чином, поверніть прилад до найближчого авторизованого сервісного центру для перевірки, ремонту або налаштування.

⚠️ Обмеження щодо застосування дітям та людям похилого віку

• Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не пройшли відповідний інструктаж.
  • Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом.
• Прилади можуть використовуватися особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу і розуміють небезпеку.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або проінструктовані щодо безпечного використання приладу і розуміють пов'язані з цим небезпеки.
• Очищення та обслуговування користувача не повинно проводитися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
• Зберігайте прилад і шнур живлення в недоступному для дітей молодше 8 років місці.
• Не дозволяйте дітям користуватися приладом без нагляду.
• Не кладіть на прилад предмети, до яких можуть дотягнутися діти.
• Пакувальні матеріали небезпечні для дітей. Зберігайте пакувальні матеріали в недоступному для дітей місці.

⚠️ Інструкції, яких слід дотримуватися під час використання приладу

• Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час роботи. Перекипання призводить до задимлення та розтікання жиру, що може спалахнути.
  • Ніколи не використовуйте прилад як робочу або складську поверхню.
  • Ніколи не залишайте на приладі сторонні предмети або посуд.
• Не кладіть і не залишайте поблизу пристрою намагнічені предмети (наприклад, кредитні картки, карти пам'яті) або електронні пристрої (наприклад, комп'ютери, МРЗ-плеєри), оскільки на них може впливати його електромагнітне поле.
• Ніколи не використовуйте прилад для підігріву або обігріву приміщення.
• Після використання завжди вимикайте конфорки та варильну поверхню, як описано в цьому посібнику (тобто за допомогою сенсорних кнопок). Не покладайтеся на функцію розпізнавання неіндукційного посуду, щоб вимкнути конфорки, коли ви знімаєте каструлі.
• Не ремонтуйте і не замінюйте будь-які частини приладу, якщо

це не рекомендовано в посібнику. Всі інші види обслуговування повинні виконуватися кваліфікованим технічним персоналом.

- Не використовуйте пароочищувач для очищення варильної поверхні.

- Не ставте і не кидайте важкі предмети на варильну поверхню.

- Не використовуйте сковорідки з нерівними краями та не проводьте сковорідками по поверхні керамічного скла, оскільки це може призвести до подряпин на склі.

- Не використовуйте для чищення варильної поверхні шкребки або інші жорсткі абразивні миючі засоби, оскільки вони можуть подряпати керамічне скло.

- Слід бути обережним, щоб не торкатися нагрівальних елементів.

- УВАГА: Процес приготування повинен бути під наглядом. Короткочасний процес приготування повинен постійно контролюватися.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб запобігти переміщенню плити, необхідно встановити запобіжні анкери. Див. інструкцію з монтажу.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте тільки кухонні захисні пристосування, розроблені виробником кухонного приладу або зазначені виробником приладу у відповідних інструкціях з використання, або кухонні захисні пристосування, вбудовані в прилад. Використання невідповідних засобів захисту може призвести до нещасних випадків.

- Цей прилад має заземлення лише для функціональних цілей.

- Зніміть будь-яку захисну плівку, яка може бути на індукційній варильній поверхні.

Тримайте вентиляційні канали відкритими.

- Не нагрівайте закриті банки та скляні баночки. Тиск може призвести до вибуху банок.

- Не використовуйте продукт у стані наркотичного сп'яніння та/або під впливом алкоголю, що може вплинути на вашу здатність до прийняття рішень.

• Після кожного використання перевіряйте, чи вимкнено пристрій.

- Будьте обережні, використовуючи алкоголь у продуктах харчування. Алкоголь випаровується при високих температурах і при контакті з гарячими поверхнями може спалахнути та спричинити пожежу.

- Якщо прилад несправний або має видимі пошкодження, не використовуйте його.

- Встановлення та ремонт завжди повинні виконуватися "АВТОРИЗОВАНОЮ СЕРВІСНОЮ ОРГАНІЗАЦІЄЮ".

Виробник не несе відповідальності за операції, виконані неуповноваженими особами.

• Ніколи не наливайте холодну воду на гарячу плиту.

• Після кожного використання переконайтеся, що дно каструлі та поверхні конфорок чисті й сухі.

- Не чистіть овочі на варильній поверхні. Піщинки, що падають з овочів, можуть подряпати склокерамічну плиту.

- Не кладіть на духову шафу легкозаймисті матеріали, такі як картон або пластик. Такі предмети, як олово, цинк або алюміній (а також алюмінієва фольга або порожні кавники), можуть розплавитися на гарячій варильній поверхні і, таким чином, спричинити пошкодження.

- Слідкуйте за тим, щоб цукристі продукти або фруктові соки не потрапляли на гарячі конфорки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Небезпека ураження електричним струмом

- Не готуйте на розбитій або потрісканій варильній поверхні. Якщо поверхня вариальної поверхні зламана або тріснула, негайно вимкніть прилад з мережі (настінний вимикач) і зверніться до кваліфікованого фахівця.

- Будь ласка, не використовуйте прилад, якщо варильна поверхня зламана, віднесіть його до авторизованого сервісного центру для ремонту.

• Вимикайте варильну поверхню перед чищенням або технічним обслуговуванням.

- Недотримання цієї поради може призвести до ураження електричним струмом або смерті.

- Ніколи не мийте прилад, розпилюючи або виливаючи на нього воду. Існує ризик ураження електричним струмом.

- Попередження: Якщо поверхня тріснула, вимкніть прилад, щоб уникнути ураження електричним струмом, для варильних поверхонь зі склокераміки або подібних матеріалів, які захищають струмоведучі частини.

- ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо поверхня тріснула, вимкніть прилад, щоб уникнути ураження електричним струмом, і не торкайтеся її, щоб не порізати керамічне скло.

Небезпека для здоров'я

- Цей прилад відповідає стандартам електромагнітної безпеки.

Небезпека гарячої поверхні

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час використання прилад і його доступні частини нагріваються.
• Під час використання доступні частини цього приладу можуть нагрітися до температури, яка може спричинити опіки.
• Не торкайтеся керамічного скла тілом, одягом або будь-якими іншими предметами, окрім відповідного посуду, доки поверхня не охолоне.
• Металеві предмети, такі як ножі, виделки, ложки та кришки, не можна класти на поверхню варильної панелі, оскільки вони можуть нагрітися.
• Щоразу, коли ви закінчуєте, вентилятор ще деякий час працює, щоб розсіювати тепло. Коли вентилятор перестає працювати, ви можете від'єднати шнур живлення.
• Будьте обережні у поводженні з електроприладами, оскільки поверхня нагрівального елемента після використання має залишкове тепло. Будь-яке неправильне використання може

призвести до травмування користувача та пошкодження приладу.

• Не торкайтеся зовнішньої поверхні приладу, оскільки вона може сильно нагріватися під час роботи. Замість цього використовуйте ручку або рукавиці.
• Не підпускайте дітей.
• Ручки каструль можуть бути гарячими на дотик. Переконайтеся, що ручки каструль не нависають над іншими конфорками, на яких вони знаходяться. Зберігайте ручки в недоступному для дітей місці.
• Недотримання цієї поради може призвести до опіків та ошпарювання.
• Слід уникати дотику до нагрівальних елементів.

Небезпека порізу

• Гостре лезо скребка для вариальної поверхні оголюється, коли захисна кришка відкинута. Використовуйте з особливою обережністю і завжди зберігайте в безпечному та недоступному для дітей місці.
  • Недотримання обережності може призвести до травм або порізів.

Пожежна небезпека

• Будь ласка, не кладіть папір, рушники та інші легкозаймисті предмети на нагрівальну поверхню, оскільки це може призвести до пожежі.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека пожежі; не зберігайте матеріали на варильній поверхні.
• НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою. Лише вимкніть ланцюг пристрою, а потім накрийте полум'я кришкою або протипожежною ковдрою.
  • Перед початком використання приладу приберіть штори, тюлі, папір або будь-які легкозаймисті (займисті) матеріали подалі від приладу. Не кладіть займисті або легкозаймисті матеріали на прилад або всередину приладу.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Приготування їжі на плиті з жиром або олією без нагляду може бути небезпечним і призвести до пожежі. НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою, а вимкніть прилад і накрийте полум'я, наприклад, кришкою або протипожежною ковдрою.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Небезпека пожежі: не зберігайте предмети на варильних поверхнях.

4. Електробезпека

1. Доручіть встановлення заземлювального обладнання уповноваженому електрику. Наша компанія не несе відповідальності за збитки, які можуть виникнути внаслідок використання виробу без заземлення згідно з місцевими нормами.

2. Місце кріплення кабелю повинно бути захищене.

3. Не використовуйте порізані або пошкоджені шнури або подовжувачі, відмінні від оригінального шнура.
4. Для встановлення потрібен всеполярний вимикач, здатний відключати електроживлення. Відключення від джерела живлення повинно бути забезпечено вимикачем або

вбудованим запобіжником, встановленим на стаціонарному джерелі живлення відповідно до будівельних норм.

1. Шнур живлення не повинен торкатися гарячих частин приладу.
2. Прилад оснащений шнуром типу "Y".
3. Вимикачі кухонної плити повинні бути розміщені таким чином, щоб кінцевий користувач міг дістатися до них після встановлення плити.
4. Стаціонарні з'єднання повинні бути підключені до джерела живлення з можливістю багатополюсного відключення. Для приладів з категорією перенапруги нижче III, пристрій відключення повинен бути підключений до стаціонарного джерела живлення відповідно до правил улаштування електроустановок.
5. Не виймайте вимикачі запалювання з приладу. Інакше можна отримати доступ до електричних кабелів під напругою. Це може призвести до ураження електричним струмом.
6. Електроживлення плити може бути відключено під час проведення будь-яких будівельних робіт у будинку. Після завершення робіт повторне підключення плити повинно бути виконано авторизованою сервісною службою.
7. Щоб запобігти перегріванню, прилад не слід встановлювати за декоративною кришкою.
8. Перед зняттям запобіжників вимкніть прилад. Після очищення встановіть запобіжники відповідно до інструкцій.
9. Користувач не повинен самостійно поводитися з плитою.
10. Якщо на плиту покласти важчі вантажі, вони можуть перекинутися. Це може призвести до травм.

5. Електричне підключення

• Примітка: Якщо цю варильну поверхню потрібно підключити до нової або модернізованої електромережі, її слід під'єднати до електромережі за допомогою шнура живлення, що має відповідний номінал: - штепсельним роз'ємом з відповідним номіналом, сумісним зі штепсельним роз'ємом, встановленим на кінцевому підконтурі стаціонарної електропроводки, що подає живлення
  ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ця варильна поверхня повинна бути правильно встановлена та підключена уповноваженим сервісним центром відповідно до інструкцій виробника. Виробник не несе відповідальності за прямі та непрямі збитки, спричинені неправильним встановленням та обслуговуванням.
  ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки (наприклад, ураження електричним струмом), спричинені відсутністю або дефектом захисного кабелю. Ізольовані частини слід перевіряти після монтажу.
• Прилад призначений для живлення від електромережі змінного струму 220-240 В / змінного струму 50/60 Гц. Якщо ваша електромережа не відповідає цим характеристикам, зверніться до електрика або до авторизованого сервісного центру.

- Не допускайте контакту шнура живлення з гарячими частинами приладу. Тримайте його подалі від гострих країв і кутів.

Автоматичні вимикачі

Блок живлення слід відключати від мережі за допомогою багатополюсного вимикача. (Зазор між контактами повинен бути не менше 3 мм). Цей вимикач захищає від надмірного струму.

Відключення від мережі

Відключити електроживлення приладу від електромережі;

- Елементи запобіжників

Повністю вийміть запобіжник з основи. Або:

- Автоматичні запобіжники

Натисніть (червону) кнопку керування, щоб відпустити середню кнопку. Або:

- Вбудовані автоматичні запобіжники

Переведіть його в положення 0 (вимкнено) з положення 1 (увімкнено). (Розділювач рядка повинен бути принаймні типу В або С) Або:

- FI-вимикач (вимикач з хибною)

Переведіть його в положення 0 (вимкнено) з положення 1 (увімкнено) або натисніть кнопку перевірки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вживайте заходів безпеки від ненавмисного ввімкнення живлення.

6. Схема електричного підключення

Підключіть кабелі, як зазначено нижче.

Input 220-240V~ L N Black Brown Grey Blue Yellow/Green Power Cord Input 220-240V~ L1 L2 N1 N2 Black Brown Grey Blue Yellow/Green Power Cord Input 220-240V~ 400V~ 220-240V~ L1 L2 N Black Brown Grey Blue Yellow/Green Power Cord Input 400V~ L1 L2 Black Brown Grey Blue Yellow/Green Power Cord

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: живлення 220-240 В 50/60 Гц. підходить для однофазного підключення, а живлення 380-415 В 50/60 Гц. підходить для двофазного підключення.

Будь ласка, зверніться до розділу “Чистка та обслуговування” для отримання детальної інформації про те, як чистити поверхні, що контактують з продуктами харчування.

7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга Частота Сила Зони	приготування їжі
AC 220-240V 50-60Hz 5700 3

8. ОПИС ДЕТАЛЕЙ

2 1 3 4 5

1. Керамічна плита макс. 1800W
2. Керамічна плита макс. 1200W
3. Керамічна плита макс. 2700 ВТ, (100 ВТ / 2000 ВТ / 2700 ВТ)
4. Скляна пластина
5. Панель керування

6 7 ① 0 . ...... 8 9 10 11 12

1. Кнопка вибору зони нагріву
2. Кнопка вибору потужності нагріву
3. Кнопка таймера
4. 0 кнопка живлення
5. Повзунок вибору потужності
6. Кнопка блокування
7. Кнопка увімкнення/вимкнення

9. ІНСТРУКЦІЯ ІЗ ЗАСТОСУВАННЯ

	Не використовуйте цей прилад з розеткою з номінальним струмом менше 10 А, він завжди повинен бути більшим (будь ласка, використовуйте щонайменше 15 А, якщо плита має дві конфорки або кілька конфорок). Крім того, щоб уникнути перевантаження електромережі під час використання цього приладу, не вмикайте в ту саму електромережу інший потужний прилад.
	Під час використання переконайтеся, що він знаходиться на гладкій і горизонтальній поверхні на відстані 10 см від стін.
	Не використовуйте плиту поруч з газовою та гасовою плитою.
	Не занурюйте плиту безпосередньо у воду для очищення, протирайте її м'якою вологою ганчіркою.
	Будь ласка, не вставляйте дротяні елементи у вітро- та вентиляційні отвори, не накривайте їх нічим, це може призвести до ураження електричним струмом.

			Щоб уникнути опіку або ошпарювання від високої температури, не кладіть залізні листи безпосередньо на варильну поверхню.
			Не ставте закриті банки з їжею на поверхню для розігрівання. Щоб уникнути вибуху, відкрийте банку, дістаньте їжу і розігрійте її за допомогою будь-якого відповідного посуду.
			Завжди тримайте варильну поверхню чистою і не допускайте накопичення жиру.
			Не торкайтеся руками варильної поверхні під час роботи, оскільки вона нагрівається і може спричинити опік. Перед чищенням або переміщенням дайте їй трохи охолонути.
			Якщо шнур живлення пошкоджено, не міняйте його самостійно, а зверніться до авторизованого сервісного центру або кваліфікованого фахівця для заміни.
			Не дозволяйте дітям користуватися варильною поверхнею

Переваги керамічної варильної поверхні

Екологічно чистий - без горіння, диму та чадного газу.

Безпека - нерадіоактивні; включати достатні гарантії для забезпечення безпеки.

Чистота - високоякісна кришталева пластина для легкого підмітання та запобігання утворенню плям.

Зручність - іконічний дизайн панелі для спрощення та зрозумілості управління.

Багатофункціональність - застосовується до будь-якого плаского посуду з жаростійких матеріалів. Дозволяє готувати на пару, варити, перемішувати, смажити, запікати, готувати на грилі, готувати в горщику тощо.

Енергозбереження - використання матеріалів з високою теплоефективністю, а також мікрокомп'ютерний контроль потужності та температури для економії енергії.

Матеріал посуду на вибір: нержавіюча сталь, залізо, кераміка, скло, алюміній і т.д., але використовується тільки посуд з плоским дном

Перед використанням нової керамічної варильної поверхні

• Прочитайте цей посібник, звернувши особливу увагу на розділ "Застереження щодо безпеки".

- Зніміть будь-яку захисну плівку, яка все ще може бути на вашій плиті.

Використання сенсорних кнопок

• Елементи керування реагують на дотик, тому вам не потрібно натискати на них.
• Ви почуєте звуковий сигнал щоразу,коли буде зареєстровано дотик.
• Переконайтеся, що сенсорні кнопки завжди чисті, сухі та не закриті жодними предметами (наприклад, посудом або ганчіркою). Навіть тонка плівка води може ускладнити роботу сенсорних кнопок.

Посуд для склокерамічних варильних поверхонь

Не використовуйте посуд з нерівними краями або вигнутим дном.

Переконайтеся, що дно каструлі гладеньке, щільно прилягає до скла та має однаковий розмір із конфоркою. Завжди встановлюйте каструлю по центру конфорки.

Завжди знімайте каструлі з керамічної варильної поверхні - не ковзайте, інакше вони можуть подряпати скло.

Дружній посуд

Матеріал: незалізний метал, кераміка, скло, залізо або нержавіюча сталь.

Форма дна: каструля діаметром приблизно 18-26 см або квадратна каструля діаметром 12-20 см.

Форма дна нерівна, діаметр менше 12 см.

Використання варильної панелі

Щоб почати готувати

Натисніть кнопку “ON/OFF”.варильна поверхня відобразить 0 для всіх конфорок (цей 0 зникне, якщо протягом 30 секунд не буде виконано жодних дій).		[АН6Х]
Поставте на конфорку відповідну каструлю, яку хочете використовувати.Переконайтеся, що дно каструлі та поверхня конфорки чисті й сухі.	[DY2Т]
Торкніться кнопки вибору зони нагріву, при цьому буде блимати індикатор від 0 до кнопки.		[224С]
Пересуньте повзунок, щоб відрегулювати потужність приготування.

Коли ви закінчите готувати

Торкніться кнопки вибору зони нагрівання, яку ви хочете вимкнути.
Вимкніть конфорку, посунувши повзунок і прокрутивши вниз до “0”. Переконайтеся, що індикатор живлення показує “0”, а потім “H”.
Вимкніть всю варильну поверхню, натиснувши кнопку “ON/OFF (1)
Остерігайтеся гарячих поверхонь “Н” (ТЕМПЕРАТУРА поверхні>60°) показує, яка конфорка гаряча на дотик. Він зникне, коли поверхня охолоне до безпечної температури. Це також можна використовувати як функцію енергозбереження, якщо ви хочете нагріти інші сковорідки, використовуйте ще гарячу конфорку.

Функція зони з двома або трьома кільцями

Натисніть кнопку вибору зони нагріву, потім натисніть кнопку ☑, почне працювати зона подвійного або потрійного нагріву. Загориться світлодіодний індикатор, який знаходиться зліва від кнопки подвійного вогню.

Коли працює подвійна або потрійна зона, вимкніть подвійну або потрійну зону повторним

натисканням кнопки "

A B C

Блокування кнопок

- Ви можете заблокувати кнопки, щоб запобігти ненавмисному використанню (наприклад, випадковому ввімкненню конфорок дітьми).

- Коли панель управління заблокована, всі кнопки, крім кнопки "ON/OFF (1) неактивні.

Щоб заблокувати кнопки

Натисніть кнопку блокування клавіатури "

Щоб розблокувати кнопки

1. Переконайтеся, що плита ввімкнена.
2. Натисніть і утримуйте кнопку блокування клавіатури "протягом 3 секунд.
3. Теперь ви можете почати користуватися варильною поверхнею

Коли плита знаходиться в режимі блокування, всі кнопки відключені, крім кнопки "ON/OFF" ви завжди можете вимкнути плиту за допомогою кнопки "ON/OFF" в екстрених випадках, але при наступному ввімкненні ви повинні спочатку розблокувати плиту.

Захист від перегріву

За допомогою датчика температури можна контролювати температуру всередині плити. У разі виявлення надмірної температури плита автоматично вимикається.

Попередження про залишкове тепло

Після певного часу роботи плита може залишатися деякий залишковий нагрів. Літера "Н" попереджає вас про необхідність триматися подалі від неї.

ВІЯЛА

У нижній частині вариальної панелі знаходиться вентилятор, завдання якого - підтримувати стабільну температуру всередині панелі. Щоразу, коли варильну поверхню вмикають і регулюють потужність або температуру, вентилятори також працюватимуть. Коли варильну поверхню вимикають, вентилятори залишаються ввімкненими і автоматично вимикаються, коли поверхня стає достатньо проходолною.

Якщо ви використовуєте варильну поверхню на стільниці, НІКОЛИ не кладіть кухонні рушники, ганчірки або інші предмети, які можуть заблокувати отвори вентилятора, оскільки це перешкоджатиме належній вентиляції та призведе до перегріву контурів, що спричинить спрацьовування захисних механізмів.

Зауважте:

Пам'ятайте, що вентилятор працюватиме досить довго, щоб охолодити плиту після вимкнення. Це нормально і не свідчить про несправність.

Використання таймера

• Ви можете налаштувати вимкнення однієї конфорки після закінчення встановленого часу.
  • Ви можете встановити таймер до 99 хвилин.

Налаштування таймера для вимкнення однієї конфорки

Натисніть кнопку вибору зони нагрівання.
Натисніть кнопку таймера, індикатор таймера показує “30”
Пересуньте повзунок, щоб вибрати таймер.Або торкніться кнопки таймера, індикатор таймера показує “30”. Індикатор десятків блимає, встановіть таймер десятків, пересунувши повзунок.Після встановлення таймера десятків він блимає 3 секунди, а потім перестає блимати і починає блимати одиниці. Пересуньте повзунок, щоб встановити таймер одиниць.
Натякни: Якщо встановлений час перевищить 99 хвилин, таймер автоматично повернеться на 0 хвилин.
Натисніть кнопку вибору зони нагрівання, а потім кнопку “Таймер”, таймер буде скасовано, а на дисплеї таймера з’явиться символ “--”.
Коли час буде встановлено, почнеться зворотний відлік, а на дисплеї відобразиться час, що залишився.
Примітка: червона крапка поруч з індикатором рівня потужності буде світитися, вказуючи на те, що зона вибрана.

Налаштування таймера для вимкнення кількох конфорок

Якщо цю функцію використовують кілька зон нагрівання, індикатор таймера показуватиме найменший час. (наприклад, зона 3# час налаштування 3 хвилини, зона 1# час налаштування 6 хвилин, індикатор таймера показує “3”). ПРИМІТКА: Червона крапка поруч з індикатором рівня живлення блиматиме.	(Встановлено на 6 хвилин)(Встановлено на 3 хвилини)
Після закінчення таймера приготування відповідна конфорка автоматично вимикається.
ПРИМІТКА: Якщо ви хочете змінити час після встановлення таймера, можливо, вам доведеться перезапустити його з кроку 1.

Рекомендації щодо приготування

Будьте обережні під час смаження, оскільки олія та жир дуже швидко нагріваються, при надзвичайно високій температурі олія та жир можуть самозайматися, що становить серйозну небезпеку пожежі.

Налаштування нагріву

Наведені нижче налаштування є лише рекомендаціями. Точні налаштування залежать від кількох факторів, зокрема від посуду та кількості їжі, яку ви готуєте. Експериментуйте з керамічною вариальною поверхнею, щоб знайти налаштування, яке найкраще вам підходить.

Рівень потужності	Підходить
1 - 2 • Делікатне підігрівання для невеликої кількості їжі• Розтопити шоколад, масло та продукти, що швидко пригорають• Легке кип’ятіння• Повільне нагрівання
3 - 4 • Підігріти.	• Швидке кипіння
5 - 6 • Млинці.
7 - 8 • Обсмажування	• Зварити макарони
9 • Перемішати.	• Підсмажити• Зварити суп• Закип’ятіть воду

Догляд та чистка

Що? Як? Важливо!
Щоденні забруднення на скляній поверхні (відбитки пальців, сліди, плями від їжі або несолодкі розлиті напої)	Відключіть живлення від плати, використовуючи для цього вимикач або диференціальний вимикач. Використовуйте засіб для чищення індукційних варильних панелей, поки поверхня тепла (але не гаряча!). Промийте і висушіть тарілку чистою тканиною або паперовим рушником. Підключіть плату до живлення	При вимиканні живлення вариальної поверхні індикація гарячої поверхні не зникає, але конфорка все ще залишається гарячою! Використовуйте спеціальні губки для індукційних варильних панелей. Не використовуйте агресивні, їдкі або абразивні миючі засоби, які можуть пошкодити плиту. Завжди читайте етикетку, щоб дізнатися, чи підходить ваш засіб для чищення або скребок. Ніколи не залишайте залишків на поверхні, скло може забарвитися.
Розливи від продуктів з високим вмістом цукру	Негайно видаліть їх за допомогою скребка, придатного для індукційних варильних поверхонь, але будьте обережні з гарячими поверхнями у варильній зоні: 1. Відключіть живлення від плати, використовуючи для цього вимикач або диференціальний вимикач. 2. Тримайте скребок під кутом 30° і зішкребіть бруд до проходолної ділянки тарілки. 3. Витріть бруд або пролиту рідину кухонним рушником або паперовою серветкою.	Якнайшвидше видаляйте плями від розплавленої та цукристої їжі або розлитої рідини. Якщо дати їм охолонути на склі, їх може бути важко очистити або навіть назавжди пошкодити поверхню варильної поверхні. Небезпека порізів - коли захисний кожух втягнуто, лезо скребка стає гострим. Використовуйте його з великою обережністю і завжди зберігайте в безпечному та недоступному для дітей місці.
Бруд і плями від пролитої рідини на панелі керування	1. Відключіть живлення від плати, використовуючи для цього вимикач або диференціальний вимикач. 2. Очистіть область панелі керування чистою вологою губкою або ганчіркою. 3. Повністю висушіть область панелі керування 4. Знову підключіть плату до живлення.	Потрапляння рідини в зону панелі керування може призвести до несправності індукційної варильної панелі, сенсорні кнопки можуть не працювати належним чином. Перед повторним підключенням плити до електромережі обов'язково ретельно очистіть і висушіть область панелі керування.

Усунення несправностей

Проблема Можноїві	причини Рішення
Варильна поверхня не вмикається.	Немає енергії. Переконайтеся,	що варильна поверхня підключена до електромережі та ввімкнена.Перевірте, чи немає відключення електроенергії у вашому будинку або районі. Якщо ви все перевірили, а проблема не зникає, викличте кваліфікованого фахівця.
Сенсорні кнопки не реагують.	Кнопки заблоковані. Розблокуйте кнопки. Інструкції див. у розділі "Використання варильної панелі".
Сенсорні кнопки не працюють належним чином	На кнопках може бути невелика плівка води або рідини, або ви використовуєте кінчик пальця для натискання кнопок.	Переконайтеся, що панель керування чиста і суха. Торкайтеся елементів керування подушечкою пальця.
Скло дряпається. Посуд з грубими краями. Використовувалися невідповідні, абразивні скребки або засоби для чищення.	Використовуйте посуд з рівним і гладким дном.Див. розділ "Вибір правильного посуду".Див. розділ "Догляд та чистка".
Деякі сковорідки видають потріскування або клацання.	Це може бути викликано конструкцією вашего посуду (шари різних металів вібрують по-різному).	Це нормальне явище для посуду і не свідчить про несправність.
варильна поверхня видає низький гул, коли використовується на високому рівні нагрівання.	Це пов'язано з технологією індукційного приготування.	Це нормально, але шум повинен зменшитися або повністю зникнути, коли ви зменшите налаштування нагріву.
варильна поверхня шумить від вентилятора.	Вбудований у вашу варильну поверхню вентилятор увімкнувся, щоб запобігти перегріванню електроніки. Він може продовжувати працювати навіть після того, як ви вимкнули варильну поверхню.	Це нормально і не потребує жодних дій.Не вимикайте варильну поверхню під час роботи вентилятора.
Сковорідки не нагріваються і відображаються на дисплеї.	Керамічна варильна поверхня не може розпізнати каструлю, оскільки вона не підходить для приготування їжі на кераміці. Керамічна варильна поверхня не може виявити каструлю, оскільки вона замала для варильної зони або неправильно відцентрована на ній.	Використовуйте посуд, придатний для приготування їжі з кераміки.Див. розділ "Вибір правильного посуду".Відцентруйте каструлю та переконайтеся, що її дно відповідає розміру конфорки
Керамічна варильна поверхня або конфорка несподівано вимкнулася, пропунав звуковий сигнал і на дисплеї з'явився код помилки (зазвичай він чергується з однією або двома цифрами на дисплеї таймера приготування).	Технічна помилка. Будь ласка, запишіть літери та цифри помилки, вимкніть керамічну варильну поверхню та викличте кваліфікованого спеціаліста.

Індикація несправностей і перевірка кераміки

У разі виникнення несправності керамічна варильна поверхня автоматично переходить у захисний стан і відображає відповідні захисні коди:

КЕРАМІЧНА ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ
Помилка Можлива причина Засіб
E1 Напруга нижче 90 В. Перевір напругу.
E2 Напруга вище 250 В Перевір напругу.
E3 Зупинка теплового датчика Замініть термодатчик.
Et Вода стоїть над ґудзиками. Вимкніть і очистіть воду.

Вище наведені судження та огляд найпоширеніших несправностей.

Будь ласка, не розбирайте прилад самостійно, щоб уникнути небезпеки та пошкодження керамічної варильної поверхні.

Встановлення

Вибір монтажного обладнання

Виріжте робочу поверхню відповідно до розмірів, показаних на кресленні.

3 метою встановлення та використання, навколо отвору має бути залишено щонайменше 5 см вільного простору.

Переконайтеся, що товщина робочої поверхні становить щонайменше 30 мм. Будь ласка, обирайте термостійкий матеріал робочої поверхні, щоб уникнути більшої деформації, спричиненої тепловим випромінюванням конфорки. Як показано нижче:

За будь-яких обставин переконайтеся, що індукційна варильна поверхня добре вентилюється, а вхідні та вихідні отвори для повітря не заблоковані. Переконайтеся, що варильна поверхня перебуває в належному робочому стані. Як показано нижче

Примітка: Безпечна відстань між варильною поверхнею та шафою над нею має становити щонайменше 760 мм.

A B E C D 760mm

A(mm)	B(mm)	C(mm)	D	E
760	50 min	30 min	Забір повітря	Вихід повітря 10 мм

Перш ніж встановлювати варильну поверхню, переконайтеся, що

• Робоча поверхня квадратна і рівна, і жодні конструктивні елементи не заважають використанню простору.
• Робоча поверхня виготовлена з термостійкого матеріалу
• Якщо варильна поверхня встановлена над духовкою, духовка має вбудований вентилятор.
• Установка буде відповідати всім вимогам допуску та чинним стандартам і правилам
• Відповідний вимикач, що забезпечує повне відключення від електромережі, вбудований в постійну електропроводку, змонтований і розміщений відповідно до місцевих правил і норм електромонтажу.
• Вимикач повинен бути схваленого типу і забезпечувати повітряний зазор 3 мм між контактами у всіх полюсах (або у всіх активних провідниках, якщо місцеві правила електропроводки допускають таку варіацію вимог).
  • Вимикач буде легкодоступним для клієнта після встановлення плити
• Якщо у вас є сумніви щодо встановлення, проконсультуйтеся з місцевими будівельними органами та підзаконними актами
• Ви використовуєте термостійкі та легкі для чищення покриття (наприклад, індукційну плитку) для стінових поверхонь навколо варильної поверхні.

Після встановлення вариальної поверхні переконайтеся, що

• Кабель живлення не доступний через дверцята або шухляди шафи
• Забезпечено достатній приплив свіжого повітря ззовні шаф до основи вариальної поверхні.
• Якщо варильна поверхня встановлюється над шухлядою або шафою, під основою варильної поверхні встановлюється термозахисний бар'єр.
  • Вимикач легко доступний для замовника

Застереження

1. варильна поверхня повинна встановлюватися кваліфікованим персоналом або технічним персоналом.
   До ваших послуг професіонали. Будь ласка, ніколи не проводьте операцію самостійно.
2. Варильну поверхню не можна встановлювати безпосередньо над посудомийною машиною, холодильником, морозильною камерою, пральною машиною або сушаркою для білизни, оскільки вологість може пошкодити електроніку варильної поверхні.
3. варильна поверхня повинна бути встановлена таким чином, щоб забезпечити краще випромінювання тепла для підвищення її надійності.
4. Стіна та зона індукованого нагріву над поверхнею столу повинні витримувати нагрівання.
5. Щоб уникнути пошкоджень, сендвіч-шар і клей повинні бути стійкими до нагрівання.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ВАРИЛЬНОЇ ПОВЕРХНІ ДО ЕЛЕКТРИЧНОЇ РОЗЕТКИ.

Перед підключенням вариальної панелі до електромережі перевірте це:

1. Електрична мережа, до якої підключається варильна поверхня, повинна відповідати потужності, яку споживає варильна поверхня.

2. Напруга повинна відповідати номінальному значенню, зазначеному в характеристиках, описаних у цьому посібнику.

Для підключення вариальної поверхні до електромережі не можна використовувати перехідники, редуктори або відгалужувачі, оскільки ці пристрої можуть нагрітися і спричинити пожежу.

Кабель живлення варильної панелі не повинен торкатися жодної частини або зони, де вона нагрівається, і повинен бути розташований таким чином, щоб температура в жодній точці не перевищувала 75°C.

Проконсультуйтеся з ліцензованим і кваліфікованим електриком щодо правильного електромонтажу.

Будь-які зміни в електроустановці повинні виконуватися тільки ліцензованим електриком.

Електричне підключення індукційної варильної панелі повинно бути виконане відповідно до чинних норм і захищене однополюсним магнітотермічним або автоматичним вимикачем.

Якщо кабель пошкоджений, його заміна або заміна повинна виконуватися технічною службою.

• Уповноважений монтажник повинен переконатися, що було виконано правильне електричне з'єднання і що воно відповідає правилам безпеки.
  • Кабель не можна згинати або стискати.
• Кабель повинен регулярно перевірятися і замінюватися тільки уповноваженими технічними фахівцями.
• Виробник не несе відповідальності за нещасні випадки, що сталися внаслідок використання приладу, який не заземлений, або через порушення цілісності заземлення.
• Якщо пристрій має електричну розетку, він повинен бути встановлений таким чином, щоб до неї був доступ.

PORTANT:

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей пристрій відповідає вимогам Директиви щодо низької напруги 2014/35/ЕС.

Директива про електромагнітну сумісність 2014/30/ЄС.

Директива 2015/863 ЄС про обмеження використання певних небезпечних речовин в електричному обладнанні.

Директива 2009/125/EC щодо вимог екодизайну, що застосовуються до продуктів, пов'язаних з енергією.

Цей символ на виробі або на його упаковці вказує на те, що виріб не можна утилізувати як звичайне сміття або побутові відходи. Все електричне й електронне обладнання та блоки, що працюють від батарейок, повинні бути перероблені належним чином і відповідно до місцевих муніципальних законів. Ви можете переробити їх, віддавши їх до схваленого урядом центру утилізації або до спеціалізованих контейнерів, які можна знайти в будь-якому найближчому великому супермаркеті, магазині електроніки чи побутової техніки чи торговому центрі, де є такі засоби.

Розроблено: SOGO на основі європейських стандартів якості Імпорт: Sanysan Appliances S.L., NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2 46002 Валенсія, Іспанія Товар виготовлено в КИТАІ. Післяпродажне обслуговування: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161